BE QUIET! Pure Power L7 630W Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

1

DEUTSCH

1. Einleitung ............................................................................................. 4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ..................................................4

3. Kompatibilität ......................................................................................5

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ............................5

5. Installation ihres neuen Netzteils ........................................................ 6

6. Fehlerbehebung...................................................................................7

7. Zubehör ...............................................................................................9

8. Entsorgungshinweise ..........................................................................9

9. Garantie, Herstellerangaben ..............................................................9

10. Rechtliche Hinweise, Copyright .........................................................10

11. Technische Daten ..............................................................................42

ENGLISH

1. INDEx

1. Introduction ....................................................................................... 11

2. Warnings and safety instructions ...................................................... 11

3. Compatibility .....................................................................................12

4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply ..................12

5. Installing your new power supply ......................................................13

6. Troubleshooting .................................................................................14

7. Attachements .................................................................................... 15

8. Disposal instructions ......................................................................... 15

9. Warranty, manufacturer‘s data ......................................................... 16

10. Legal notice, Copyright .....................................................................17

11. Technical data ...................................................................................42

Seite wird geladen ...

4

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der

Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme

allePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurchundbeachtenSiediese.Nurdann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange

FreudeandiesemProdukthaben.FallsSieweitereFragenhaben,richtenSiediese

gerneanunserenKundenservice.SieheKontaktdatenunterPunkt9.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,die

auchbeilängeremNichtgebrauchhoheSpannungenaufweisenkönnenundzu

lebensbedrohlichenVerletzungenführenkönnen.

EinNetzteildarfnurvonautorisiertemFachpersonalgeönetwerden!

DieGarantieerlischtdurchÖnenvonnichtautorisiertemFachpersonalundbei

beschädigtem Garantiesiegel.Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder

feuchten Händen in Betrieb.

SteckenSienieGegenständeindieÖnungenoderdenLüfterdesNetzteiles.

DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschweren

Schäden führen.

FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspan-

nungbefindet.ImmerdenNetzschalterauf„0“stellenunddenNetzstecker

herausziehen.

BeieinemKurzschlussimGerät,entfernenSiedasNetzkabelundnehmenSiees

nicht erneut in Betrieb.

BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdas

Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu

nehmen.

5

Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt

und damit universell einsetzbar.

BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWär-

mequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu

Ausfällenkommenkann.SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäuse

z.B. durch zusätzliche Lüfter.

FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvom

StromnetzundbenutzenSiekeinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.Reini-

genSiedasNetzteilnurvonaußenmitHilfeeinestrockenenTuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb,

dasichanderenfallsKondenswasserimNetzteilbildenkönnte.

3. KOmPATIbILITäT

bequiet!PurePowerNetzteilesindmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowie

Mainboard-Spezikationenkompatibelwieu.a.:IntelATX12VPowerSupplyDesign

GuideVersion2.31(sowieabwärtskompatibelzuV2.3/V2.2/V2.01/V2.0).

ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1,BTXVersion1.0aunddem

Intel C6 Status der neuesten Prozessorgeneration.

4. VORTEILE UND bESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETzTEILS



DieNetzteilederPurePowerSerieverfügenübereinesehrhoheEzienz(80plus

Zertizierung).DiesehilftdieStromkostenzuverringern.



bequiet!PurePowerNetzteilesindvomTÜVzertiziert.SieerfüllendieAnfor-

derungenandieelektrischeSicherheitnachdemGeräte-undProduktsicher-

heitsgesetz(EN60950).DieDokumentesindunterwww.tuv.comundEingabeder

10-stelligen ID-Nr. einsehbar.

6



DiePurePowerSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungs-

versorgung. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sicher-

gestellt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert

gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.



be quiet! Pure Power Netzteile bieten hohe Sicherheit durch viele Sicherungs-

funktionen.DasNetzteilschaltetautomatischab,wennGrenzwerteüber-bzw.

unterschritten werden.

OCP(Überstromschutz),UVP(Unterspannungsschutz),SCP(Kurzschlusssicherung)

OPP(Überlastschutz),OTP(Temperatursicherung),OVP(Überspannungssicherung).

Falls das Netzteil mit zu hoher Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich

automatischab.SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.Bitte

vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS

LesenSieunbedingtdenPunkt„Warnungen/Sicherheitshinweise“durch,bevor

Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen

Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da

diese über das passende Gewinde verfügen.



1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle

am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.

2.ÖnenSiedasPCGehäuseundachtenSiegegebenenfallsaufdieAnleitung

des Herstellers.

3.TrennenSiealleSteckervomMainboardundallenweiterenKomponenten,wie

FDD,HDDoderoptischenLaufwerken.AchtenSiebittedarauf,dasskeinSte-

ckerdesaltenNetzteilesmiteinerKomponenteverbundenist.

4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenes

vorsichtigheraus.AchtenSiehierbeibesondersdarauf,dasssichkeineKabelan

Komponenten verfangen und diese beschädigen.

7



1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und

schraubenSieesanderRückseitemitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.

VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.

2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.

Wenn Sie über einen 24 Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätz-

lichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSteckermitderBuchse

verbinden.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4

Pins einfach an die Seite.

3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgesehene

BuchseaufdemMainboard.DieserSteckerwirdIhreCPUinZukunftzusätzlich

mit Strom versorgen.

4.BeiBedarfsteckensiedenPCIeStromsteckeranIhreGrakkarte.

6. FEHLERbEHEbUNG

Bitte beachten Sie:

BeiATX-SystemenerhältdasNetzteilzumEinschalteneinSignalvomangeschlos-

senenMainboard.NurdannkannesinBetriebgenommenwerden.Daherprüfen

Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboard oder des Gehäusehandbuches, ob

derSteckerdesPowerSwitches(Einschalttaste,bendetsichmeistensander

Frontblende)korrektamMainboardangeschlossenist.IstdiesderFall,prüfenSie

bittedenPower(Ein/Aus-)Schalter,denneskommtoftvor,dasserdefektist,so

dassdasNetzteilhiermitnichtgestartetwerdenkann.HierkönnenSieanstelle

desPowerSwitchesdenResetSwitchverwenden,umdieseFehlermöglichkeiten

auszuschließen.

Achtung !

ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.

LesenSiedaheraufmerksamdenPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinwei-

se“ durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt

werden!

8

WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,

überprüfen Sie bitte zuerst die nachfolgend aufgeführten möglichen Fehlerursa-

chen:

A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzum

Netzteil,sowieauchzurSteckdose.IdealerweisebenutzenSieeineseparate

Dose nur für das Computernetzteil.

B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwurdenund

korrigierenSiegegebenenfallsdiesebeiFehlpolung.

C.KontrollierenSiedieVerbindungdesEin-/AusschaltersvomGehäusezumMain-

board. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten

Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I“ stellen und den

Ein-/AusschalteramGehäusebetätigen.FallsdasNetzteilsichweiterhinnicht

einschaltenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.

D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,

indem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers

benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederho-

len Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte

an,bisSiedenoensichtlichenDefektgefundenhaben.SolltedasNetzteilwe-

gen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten

mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz

ausgestattet ist.

Wichtiger Hinweis:

BeieinerFehlfunktiondesNetzteilsvergewissernSiesich,dassSiedieseBetriebs-

anleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschlie-

ßenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzenSiesichbitteumgehend

mit unserem Kundenservice in Verbindung.

AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.

Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei herausstellen sollte, wird es an den Kunden

zurückgeschickt.DarüberhinauskanneinePrüfpauschalefürdenentstandenen

Aufwand erhoben werden.

9

7. zUbEHöR

ZumLieferumfanggehören:Kaltgerätekabel,Bedienungsanleitung,Kabelbinder,

Schrauben zur Netzteilbefestigung.

8. ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehr

zum unsortierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt wer-

den.DasElektro-AltgerätmusseinerspeziellenSammelstelle(z.BRecyclinghof)

zugeführtwerden.DiesistinderRegelfürSiekostenlos.

*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.

Januar2003überElektro-/Elektronik-Altgeräte.GesetzüberdasInverkehrbrin-

gen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und

Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März

2005.

9. GARANTIE, HERSTELLERANGAbEN

2JahreHerstellergarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvonautorisiertem

Listan-Händler),abDatumdesKaufbelegs.

FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.Bittebewah-

ren Sie diesen daher sorgfältig auf.

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der

kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr

Tel. 0800 – 0736736 Fax:040-7367686-69

E-Mail:service@be-quiet.de Internet:www.be-quiet.net

EsgeltenunsereAllgemeinenGarantiebestimmungen,dieSieunterhttp://www.

be-quiet.net/service/de/warrantyimInternetabrufenkönnen.

10

ImService-FallwerdenfolgendeNummernzurAbwicklungbenötigt.Sienden

dieseaufdemNetzteil-Typenschild:

10. RECHTLICHE HINWEISE, COPyRIGHT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1.DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigung

durchListaninkeinerForm,wederganznochteilweise,vervielfältigt,weiterge-

geben, verbreitet oder gespeichert werden.

2.bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH&Co.KG.Andere

indieserDokumentationerwähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarken

oder Handelsnahmen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listan

behältsichdeshalbdasRechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderin

dieserDokumentationbeschriebenenProdukteÄnderungenundVerbesserun-

gen vorzunehmen.

4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenund

Einkünftenoderfürjedwederbesonderen,beiläugen,mittelbarenoderunmit-

telbarenSchäden,wieimmerdieseauchzustandegekommensind.

5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.

ListanübernimmtwederausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewähr-

leistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdieserDokumentati-

on,einschließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschweigendeGarantieder

MarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,

anwendbare Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung

vor.ListanbehältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigung

ÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentation

zurückzuziehen.

Modell-Bezeichnung Artikel-Nummer Serien-Nummer

BQT L7-730W BN108 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT L7-630W BN107 S/N(NummersieheTypenschild)

Seite wird geladen ...

BE QUIET! Pure Power L7 630W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

BE QUIET! Pure Power L7 630W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente