BE QUIET! BQT L8-CM-630W Benutzerhandbuch

Seite laden ...

1

DEUTSCH

1. Einleitung ............................................................................................. 4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ..................................................4

3. Kompatibilität ......................................................................................5

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ............................5

5. Installation ihres neuen Netzteils ........................................................ 6

6. Fehlerbehebung...................................................................................7

7. Zubehör ...............................................................................................9

8. Entsorgungshinweise ..........................................................................9

9. Garantie, Herstellerangaben ..............................................................9

10. Rechtliche Hinweise, Copyright .........................................................10

11. Technische Daten ..............................................................................42

ENGLISH

1. INDEx

1. Introduction ....................................................................................... 11

2. Warnings and safety instructions ...................................................... 11

3. Compatibility .....................................................................................12

4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply ..................12

5. Installing your new power supply ......................................................13

6. Troubleshooting .................................................................................14

7. Attachements .................................................................................... 15

8. Disposal instructions ......................................................................... 15

9. Warranty, manufacturer‘s data ......................................................... 16

10. Legal notice, Copyright .....................................................................17

11. Technical data ...................................................................................42

Seite laden ...

4

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der

Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme

allePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurchundbeachtenSiediese.Nurdann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange

FreudeandiesemProdukthaben.FallsSieweitereFragenhaben,richtenSiediese

gerneanunserenKundenservice.SieheKontaktdatenunterPunkt9.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,die

auchbeilängeremNichtgebrauchhoheSpannungenaufweisenkönnenundzu

lebensbedrohlichenVerletzungenführenkönnen.

EinNetzteildarfnurvonautorisiertemFachpersonalgeönetwerden!

Achtung! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das verwenden von

nichtmitgeliefertenKabeln(z.B.KabelältererNetzteilserien)kannzueinemDe-

fektführen!

DieGarantieerlischtdurchÖnenvonnichtautorisiertemFachpersonalundbei

beschädigtem Garantiesiegel.Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder

feuchtenHändeninBetrieb.SteckenSienieGegenständeindieÖnungenoder

den Lüfter des Netzteiles. Der Betrieb ist nur in Innenräumen erlaubt! Der Außen-

einsatzkannzuschwerenSchädenführen.

FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspannung

bendet.ImmerdenNetzschalterauf„0“stellenunddenNetzsteckerherausziehen.

BeieinemKurzschlussimGerät,entfernenSiedasNetzkabelundnehmenSiees

nicht erneut in Betrieb.

BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdas

Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu

nehmen.

5

Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt

und damit universell einsetzbar.

BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWär-

mequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu

Ausfällenkommenkann.SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäuse

z.B. durch zusätzliche Lüfter.

FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvom

StromnetzundbenutzenSiekeinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.Reini-

genSiedasNetzteilnurvonaußenmitHilfeeinestrockenenTuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb,

dasichanderenfallsKondenswasserimNetzteilbildenkönnte.

3. KOmPATIbILITäT

bequiet!PurePowerNetzteilesindmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowie

Mainboard-Spezikationenkompatibelwieu.a.:IntelATX12VPowerSupplyDesign

GuideVersion2.31(sowieabwärtskompatibelzuV2.3/V2.2/V2.01/V2.0).

ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1,BTXVersion1.0aunddem

Intel C6 Status der neuesten Prozessorgeneration.

4. VORTEILE UND bESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETzTEILS



DieNetzteilederPurePowerSerieverfügenübereinesehrhoheEzienz(80plus

Zertizierung).DiesehilftdieStromkostenzuverringern.



bequiet!PurePowerNetzteilesindvomTÜVzertiziert.SieerfüllendieAnfor-

derungenandieelektrischeSicherheitnachdemGeräte-undProduktsicher-

heitsgesetz(EN60950).DieDokumentesindunterwww.tuv.comundEingabeder

10-stelligen ID-Nr. einsehbar.

6



DiePurePowerSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungs-

versorgung. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sicher-

gestellt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert

gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.



be quiet! Pure Power Netzteile bieten hohe Sicherheit durch viele Sicherungs-

funktionen.DasNetzteilschaltetautomatischab,wennGrenzwerteüber-bzw.

unterschritten werden.

OCP (Überstromschutz) , UVP (Unterspannungsschutz), SCP (Kurzschlusssicherung)

OPP (Überlastschutz), OTP (Temperatursicherung), OVP (Überspannungssicherung ).

Falls das Netzteil mit zu hoher Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich

automatischab.SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.Bitte

vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS

LesenSieunbedingtdenPunkt„Warnungen/Sicherheitshinweise“durch,bevor

Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen

Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da

diese über das passende Gewinde verfügen.



1. Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle

am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.

2.ÖnenSiedasPCGehäuseundachtenSiegegebenenfallsaufdieAnleitung

des Herstellers.

3.TrennenSiealleSteckervomMainboardundallenweiterenKomponenten,wie

FDD,HDDoderoptischenLaufwerken.AchtenSiebittedarauf,dasskeinSte-

ckerdesaltenNetzteilesmiteinerKomponenteverbundenist.

4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenes

vorsichtigheraus.AchtenSiehierbeibesondersdarauf,dasssichkeineKabelan

Komponenten verfangen und diese beschädigen.

7



1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und

schraubenSieesanderRückseitemitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.

VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.

2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.

Wenn Sie über einen 24 Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätz-

lichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSteckermitderBuchse

verbinden.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4

Pins einfach an die Seite.

3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgesehene

BuchseaufdemMainboard.DieserSteckerwirdIhreCPUinZukunftzusätzlich

mit Strom versorgen.

4.BeiBedarfsteckensiedenPCIeStromsteckeranIhreGrakkarte.

6. FEHLERbEHEbUNG

Bitte beachten Sie:

BeiATX-SystemenerhältdasNetzteilzumEinschalteneinSignalvomangeschlos-

senenMainboard.NurdannkannesinBetriebgenommenwerden.Daherprüfen

Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboard oder des Gehäusehandbuches, ob

derSteckerdesPowerSwitches(Einschalttaste,bendetsichmeistensander

Frontblende)korrektamMainboardangeschlossenist.IstdiesderFall,prüfenSie

bittedenPower(Ein/Aus-)Schalter,denneskommtoftvor,dasserdefektist,so

dassdasNetzteilhiermitnichtgestartetwerdenkann.HierkönnenSieanstelle

desPowerSwitchesdenResetSwitchverwenden,umdieseFehlermöglichkeiten

auszuschließen.

Achtung !

ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.

LesenSiedaheraufmerksamdenPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinwei-

se“durch.ReparaturendürfennurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführt

werden!

8

WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,

überprüfen Sie bitte zuerst die nachfolgend aufgeführten möglichen Fehlerursa-

chen:

A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzum

Netzteil,sowieauchzurSteckdose.IdealerweisebenutzenSieeineseparate

Dose nur für das Computernetzteil.

B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwurdenund

korrigierenSiegegebenenfallsdiesebeiFehlpolung.

C.KontrollierenSiedieVerbindungdesEin-/AusschaltersvomGehäusezumMain-

board. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten

SiedasNetzteilein,indemSiedenSchalteraufPosition„I“stellenundden

Ein-/AusschalteramGehäusebetätigen.FallsdasNetzteilsichweiterhinnicht

einschaltenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.

D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,

indem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers

benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederho-

len Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte

an,bisSiedenoensichtlichenDefektgefundenhaben.SolltedasNetzteilwe-

gen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten

mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz

ausgestattet ist.

Wichtiger Hinweis:

BeieinerFehlfunktiondesNetzteilsvergewissernSiesich,dassSiedieseBetriebs-

anleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschlie-

ßenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzenSiesichbitteumgehend

mit unserem Kundenservice in Verbindung.

AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.

Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei herausstellen sollte, wird es an den Kunden

zurückgeschickt.DarüberhinauskanneinePrüfpauschalefürdenentstandenen

Aufwand erhoben werden.

9

7. zUbEHöR

ZumLieferumfanggehören:Kaltgerätekabel,Bedienungsanleitung,Kabelbinder,

Schrauben zur Netzteilbefestigung.

8. ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehr

zum unsortierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt wer-

den.DasElektro-AltgerätmusseinerspeziellenSammelstelle(z.BRecyclinghof)

zugeführtwerden.DiesistinderRegelfürSiekostenlos.

*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.

Januar2003überElektro-/Elektronik-Altgeräte.GesetzüberdasInverkehrbrin-

gen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und

Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März

2005.

9. GARANTIE, HERSTELLERANGAbEN

2JahreHerstellergarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvonautorisiertem

Listan-Händler), ab Datum des Kaufbelegs.

FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.Bittebewah-

ren Sie diesen daher sorgfältig auf.

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der

kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr

Tel. 0800 – 0736736 Fax:040-7367686-69

E-Mail:service@be-quiet.de Internet:www.be-quiet.net

EsgeltenunsereAllgemeinenGarantiebestimmungen,dieSieunterhttp://www.

be-quiet.net/service/de/warrantyimInternetabrufenkönnen.

10

ImService-FallwerdenfolgendeNummernzurAbwicklungbenötigt.Sienden

dieseaufdemNetzteil-Typenschild:

10. RECHTLICHE HINWEISE, COPyRIGHT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1.DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigung

durchListaninkeinerForm,wederganznochteilweise,vervielfältigt,weiterge-

geben, verbreitet oder gespeichert werden.

2.bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH&Co.KG.Andere

indieserDokumentationerwähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarken

oder Handelsnahmen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listan

behältsichdeshalbdasRechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderin

dieserDokumentationbeschriebenenProdukteÄnderungenundVerbesserun-

gen vorzunehmen.

4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenund

Einkünftenoderfürjedwederbesonderen,beiläugen,mittelbarenoderunmit-

telbarenSchäden,wieimmerdieseauchzustandegekommensind.

5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listan

übernimmtwederausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewährleistung

fürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdieserDokumentation,ein-

schließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschweigendeGarantiederMarkt-

tauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwend-

bare Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan

behältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigungÄnderungenan

dieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentationzurückzuziehen.

Modell-Bezeichnung Artikel-Nummer Serien-Nummer

BQT L8-730W BN183 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT L8-630W BN182 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT L8-530W BN181 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT L8-430W BN180 S/N(NummersieheTypenschild)

Seite laden ...

BE QUIET! BQT L8-CM-630W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BE QUIET! BQT L8-CM-630W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen