Aeg-Electrolux AEL8870 Benutzerhandbuch

Marke: Aeg-Electrolux

Modell: AEL8870

Kategorie: Staubsauger

Typ: Benutzerhandbuch

Deutsch

Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG-Electrolux

UltraOne-Staubsauger entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung gilt für alle UltraOne-Modelle. Das

bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehörteile und/oder

Funktionen möglicherweise nicht enthält. Um bestmögliche

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das original

AEG-Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für Ihren

Staubsauger entwickelt wurde.

English

Thank you for choosing an AEG-Electrolux UltraOne vacuum

cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne

models. This means that with your specific model, some

accessories/features may not be included. In order to ensure

the best results, always use original AEG-Electrolux acces-

sories. They have been designed especially for your vacuum

cleaner.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

UltraOne της AEG-Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας

καλύπτουν όλα τα μοντέλα UltraOne. Αυτό σημαίνει ότι στο

συγκεκριμένο μοντέλο, είναι πιθανό ορισμένα εξαρτήματα

ή λειτουργίες να μην συμπεριλαμβάνονται. Για να έχετε τα

καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα

τα γνήσια εξαρτήματα AEG-Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί

αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Ελληνικά

17 18 19 20 25

21 22 23 24 26

46789

gre

eng

Inhalt Content

Vorbereitungen

• PackenSieIhrenUltraOneStaubsaugerausundprüfenSie,oballeZubehörteile

enthaltensind*.

• DasAeropro-SystembestehtausSchlauch,Gri,RohrundDüse.DieseTeilesind

speziellfürIhrUltraOne-GerätkonstruiertundkönnenjenachModellvariieren.

• LesenSiedieBedienungsanleitung.

• BeachtenSiedabeibesondersdasKapitelmitdenSicherheitshinweisen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG-Electrolux UltraOne!

Inhaltsverzeichnis:

VerwendungdesStaubsaugers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

TippsfürbesteErgebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

AustauschenderFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

ReinigenderAeropro-DüseundBatteriewechselderFernbedienungimHandgri.. . 12-13

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VerbraucherinformationenundNachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beschreibung Ihres UltraOne:

 1 Anzeige

 2 HEPA-Filterabdeckung

 3 HEPA-Filter

 4 Parkschiene

 5 Netzkabel

 6 Motorlter

 7 Motorlterhalterung

 8 StaubbeutelS-bag®

 9 AbdeckungfürStaubbeutelfach

10 TastefürZubehör-undStaubbeutelfach

11 Zubehörfach

12 3in1Zubehördüse

13 Aeropro-Schlauch

14 Gri

15 Aeropro-Teleskoprohr

16 Park-Clip

17 DisplaybeiModellenmitmanuellerBedienung

18 AeroproClassic-Gri

19 AeroproErgo-Gri

20 UmschaltbareAeropro-Bodendüse

21 DisplaynurbeiModellenmitFernbedienung

22 Aeropro-Fernbedienungsgri

23 Aeropro-FernbediengrifürElektrodüse

24 Aeropro-Elektrodüse

25 Aeropro-Turbodüse*

26 Aeropro-Hartbodendüse*

*ZubehörkannjenachModellvariieren.

Before starting

• UnpackyourUltraOnemodelandtheAeroprosystemandcheckthatallaccessoriesare

included*.

• TheAeroprosystemconsistsofahose,handle,tubeandnozzlespecicallydesigned

foryourUltraOneandwhichmayvaryfrommodeltomodel.

• ReadtheOperatingInstructions.

• PayspecialattentiontotheSafetyadvicechapter.

Enjoy your AEG-Electrolux UltraOne!

Table of contents:

Howtousethevacuumcleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Tipsonhowtogetthebestresults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Replacingthelters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

CleaningtheAeropronozzleandchangingthebatteryinremotehandle. . . . . . . . . . . 12-13

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Safetyadvice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consumerinformationandsustainabilitypolicy.......................................15

Description of your UltraOne:

 1 Display

 2 Hepaltercover

 3 Hepalter

 4 Parkingslot

 5 Powercord

 6 Motorlter

 7 Motorlterholder

 8 S-bag®

 9 Dustcompartmentcover

10 ButtonforAeropro3in1compartmentanddustbagcomparment

11 Aeropro3in1compartment

12 Aeropro3in1nozzle

13 Aeroprohose

14 Handle

15 Aeroprotelescopictube

16 Parkingclip

17 Displayformodelswithmanualcontrol

18 Aeroproclassichandle

19 Aeroproergohandle

20 Aeropronozzle

21 Displayformodelswithremotecontrol

22 Aeroproremotecontrolhandle

23 Aeroproremotecontrolhandleformotorizednozzle

24 Aeropromotorizednozzle

25 Aeroproturbonozzle*

26 Aeroproparkettonozzle*

*Accessoriesmayvaryfrommodeltomodel.

English

Deutsch

Click!

VerwendungdesStaubsaugers /Howtousethevacuumcleaner

1. AbdeckungdurchZiehender3in1Tasteönen.

Prüfen, ob der Staubbeutel s-bag® richtig eingesetzt

ist.

1. Openthecoverbypullingthebutton.Check that the

s-bag® is in place.

2. Schlauch einsetzen (zumAbnehmen

VerriegelungsknöpfedrückenundSchlauch

herausziehen).

2. Insert the hose (toremoveit,pressthelockbuttons

andpullthehoseout).

3. Teleskoprohr in Bodendüse einsetzen(zum

AbnehmenVerriegelungsknopfdrückenundDüse

abnehmen).

3. Attach the telescopic tube to the oor nozzle(to

removeit,pressthelockbuttonandpullthenozzleo).

4. Teleskoprohr in Schlauchgri stecken(zum

AbnehmenVerriegelungsknopfdrückenundSchlauchgri

herausziehen).

4. Attach the telescopic tube to the hose handle(to

removeit,pressthelockbuttonandpullthehosehandle

out).

5. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen,

indemSiemiteinerHanddenVerriegelungsknopf

drückenundmitderanderenHandamGriziehen.

5. Adjust the telescopic tubebyholdingthelockwith

onehandandpullingthehandlewiththeotherhand.

6. Stromkabel herausziehen und den Stecker in die

Steckdose stecken.

6. Pull out the power cord and plug it into the mains.

gre

eng

Ein-/AusschaltendesStaubsaugersundSaugleistungsregulierung

VerwendungdesStaubsaugers

10. Saugleistung einstellen. Modell mit Fernbedienung.

BeimEinschaltenarbeitetderStaubsaugerimAutomatikmo-

dus(automatischeEinstellungderSaugleistung).Zummanu-

ellenEinstellendenSchalterMIN/MAXdrücken.Zumerneuten

WechselindenAutomatik-ModusdenSchalterAUTOdrücken.

10. Adjust suction power. Models with remote control.

Thecleanerstartsinauto-function(automaticsuction

powerregulation).ToregulatemanuallypressMIN/MAX

button.Togobacktoauto-function,pressAUTObutton.

11. Modelle mit Fernsteuerung und Aeropro-

Elektrodüse. ZumEin-undAusschaltenderElektrodüse

dieTasteBRUSHamGridrücken.

11. Models with remote control and Aeropro motorized

nozzle. Toturnthemotorizednozzleonando,press

BRUSHbuttononthehandle.

12. NachdemStaubsaugen das Kabel durch Betätigen

der AUFROLL-Taste aufwickeln.

12. Aftervacuuming rewind the cable by pushing the

REWIND button.

7. Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den

EIN/AUS-Schalterdrücken.

7. Switch on/o the vacuum cleaner bypushingthe

ON/OFFbutton.

8. Modell mit Fernbedienung könnenauchmitdem

EIN-/AUS-KnopfdesGrisein-undausgeschaltetwerden.

8. Models with remote controlcanalsobeoperatedby

theON/OFFbuttononthehandle.

9. Saugleistung einstellen. Modelle mit manueller

Regelung.+/-KnopfmitderHanddrücken,um

gewünschteSaugleistungeinzustellen.

9. Adjust suction power. Models with manual

regulation.Push+/-buttonwithyourhandtoadjust

suctionpower.

/Howtousethevacuumcleaner

Start/stopthevacuumcleanerandadjustsuctionpower

Leistungseinstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

TippsfürbesteErgebnisse /Tipsonhowtogetthebestresults

Modelle mit manueller Regelung:BeachtenSiedie

SymbolezurErzielungderoptimalenSaugleistung.

Modelle mit Automatikfunktion:*Automatische

AnpassungderSaugleistungfüroptimale

ReinigungsleistungundKomfortaufallenOberächen.

* Nur bestimmte Modelle.

Models with manual regulation:followgraphicsfor

optimalperformance.

Models with autofunction:*automaticallyadjustthe

suctionpowerinordertogiveanoptimalcleaning

performanceandcomfortoneverysurface.

* Certain models only.

1. Vorhänge

1. Curtains

2. Fugen, Ecken

2. Crevices, corners

3. Bücherregale, Polster

3. Bookshelves, upholstery

4. Hartböden

4. Hard oors

5. Vorleger

5. Rugs

6. Empndliche Teppiche

6. Delicate carpets

Borsten

ausgefahren.

Borsten

eingezogen.

Borsten

eingezogen.

BürstenrollejenachWunschein-oder

ausschalten.

DieElektrodüsegewährleistetdank

dermechanischenBewegungdurch

dierotierendeBürstenrolledie

bestmöglicheStaubaufnahmeund

TiefenreinigungvonTeppichen.Lassen

SiedieElektrodüsenichtaneiner

Stellestehen,wenndieBürstenrollein

Betriebist.

Achtung:fürTeppichemitlangen

FransenoderFlorhöhenüber

15mmsolltedieElektrodüsemit

abgeschalteterBürstenrolleverwendet

werden.ZumEin-undAusschaltender

BürstenrolledenBRUSH-Knopfdrücken.

Powersetting

Brushesdown.

Brushrolleronoroaspreferred.

Powersetting

Brushesup.

Motorizednozzlegivesthebestdust

pick-upanddeepcleaningofcarpets

throughtherotatingbrushroller

agitatingthecarpet.Donotleavethe

motorizednozzlestationarywithbrush

rolleron.

Powersetting

Brushesup.

Attention:onfurrugs,rugswithlong

fringesordeeppileexceeding15mm

themotorizednozzleshouldhavethe

brushrollero.PressBRUSHbuttonto

turnthebrushrollero.

gre

eng

TippsfürbesteErgebnisse /Tipsonhowtogetthebestresults

Parkpositionen /Parkingpositions

Düsen-Parkclipineinederseitlichenoderhinteren

Parkschieneeinsetzen.

Insertthenozzleparkingclipintooneofthetwoparking

slotsonthesideorontheback.

Nebenluftregler

Airvalve

Aeropro3in1Zubehördüse

Aeropro3in1nozzle

BeiModellenmitmanuellerRegelunglässtsichdie

SaugleistungmitHilfedesNebenlufreglerseinstellen.

ZubehörfachdurchDrückendes3in1-Knopfesönen.

ZubehörnachGebrauchwiederamvorgesehenenPlatz

unterbringen.

Onmanuallycontrolledmodels,the air valve can help

adjust the suction power.

Pressthe3in1buttontoopenthecompartment.After

usage,puttheaccessorybackinitsplace.

10 AustauschendesStaubbeutels,s-bag® /Replacingthedustbag,s-bag®

1. Den Staubbeutel wechseln, wenndies-bag®-

Anzeigeleuchtet.

1. Change the dustbagwhenthes-bag®indicatoris

illuminated.

2. Zum Önen der Staubfachabdeckung den3in1-

Knopfziehen

2. Open the dust compartment cover bypullingthe

3in1button.

3. Kartonstreifenziehen,um den s-bag® zu

schließen und herauszunehmen.

3. Pullthecardboardhandletoclose and remove the

s-bag®

Wichtig: BeiAueuchtenderAnzeigedens-bag®

auchaustauschen,wennernichtvollerscheint(erist

möglicherweisemitFeinstaubzugesetzt).Nachdem

AufsaugenvonTeppichreinigungspulverdens-bag®

immeraustauschen.BestmöglicheErgebnissebietet

derspeziellfürIhrenUltraOneentwickelteUltraLong

Performance-Staubbeuteloderalternativjederoriginal

AEG-Electroluxs-bag®ausSynthetikmaterial.

www.s-bag.com

NB: Alwayschangethes-bag®whentheindicatorsignal

isilluminatedevenifthes-bag®isnotfull(itmaybe

blocked)andafterusingcarpetcleaningpowder.For

bestperformanceusetheUltraLongPerformancebag

(E210B/E210)whichhasbeendevelopedspecicallyfor

yourUltraOneoralternativelyanyAEG-Electroluxoriginal

synthetics-bag®.

www.s-bag.com

4. Neuen s-bag® einsetzen, indemderKartoninden

Führungendirektnachuntengedrücktwird.DenDeckel

schließen.Beifalscheingesetztemoderfehlendems-bag®

lässtsichderDeckelnichtschließen.

4. Insert a new s-bag®bypushingthecardboard

straightdowninitstracks.Closethelid.Ifthes-bag®isnot

properlyplacedorismissing,thelidwillnotclose.

Click!

gre

eng

WechselndesHepa-Filters

/ReplacingtheHepalter

AustauschenderFilter

/Replacingthelters

1. Den Hepa-Filter ersetzen, wenn die “Filter”-Anzeige

aueuchtet. NichtwaschbarenHepa-Filterdurcheinen

neuenFilterersetzen.WaschbarenFilterunterießendem

Wasserreinigen.

1. Replace the Hepa lter when the “lter” indicator

is illuminated. IftheHepalterisnon-washable,replace

itwithanewone.Ifthelteriswashablerinseitincold

runningwater.Ensureitistotallydrybeforereplacing.

2. HinterenDeckeldurchAnhebenderbeidenmit

“Filter”gekennzeichnetenunterenLaschenönen,nach

hintenziehenunddenFilterwechseln.NuroriginalAEG-

Electrolux-Filterverwenden:EFH12,EFH12W,EFH13W.

2. Opentherearlidliftingthetwolowerwingsmarked

“lter”,pullitbackwardsandchangethelter.UseAEG-

Electroluxoriginallters:EFH12,EFH12W,EFH13W.

3. Zum Schließen des DeckelsdievorderenHakenin

dieFührungeneinsetzen,denDeckelerstnachvorne

schiebenunddannnachuntendrücken.

3. To close the lid,insertthefronthooksintherails,push

thelidforwardandpressdown.

WechselndesMotorfilters

4. Motorlter bei Verschmutzung oder nach jedem

fünften s-bag® wechseln. Filterhalterungnachunten

drückenundherausziehen.Filteraustauschenundden

Deckelschließen.

4. Replace the motor lter when dirty or after every

5th s-bag®. Pushthelterholderdownandpullitout.

Exchangethelterandclosethelid.

Reinigung des auswaschbaren HEPA-Filters

Innenseite(verschmutzteSeite)desFiltersunter

lauwarmemLeitungswasserspülen.

GegendenFilterrahmenklopfen,umdasWasserzu

entfernen.ReinigungvierMalwiederholen.

Hinweis: KeineReinigungsmittelverwendenunddie

Filteroberächenichtberühren.Filtervollständig

trocknenlassen.Filterwiedereinsetzen.

Cleaning the washable HEPA filter

Rinsetheinside(dirtyside)inlukewarmtapwater.Tap

thefilterframetoremovethewater.Repeattheprocess

fourtimes.

Note: Donotusecleaningagentsandavoidtouchingthe

filtersurface.Letthefilterdry.

Replacingthemotorlter

ReinigenderAeroproBodendüse /CleaningtheAeropronozzle

ReinigenderAeropro-Elektrodüse

Düse zum Reinigen immer abnehmen.

1. DieDüsevomRohrabnehmen.MitdemSchlauchgri

dieDüseabsaugen.

1. Disconnectthenozzlefromthetube.Usethehose

handletocleanthenozzle.

2. Wenn die Räder blockiert sind,zumReinigendie

RadabdeckungmiteinemkleinenSchraubendreher

abhebeln.

2. If the wheels are stuck,cleanthembyremovingthe

wheelcapwithasmallscrewdriver.

3. DieRadachseabschraubenundalleTeilereinigen.

ZusammenbauinumgekehrterReihenfolge.

3. Unscrewthewheelaxisandcleanallparts.Retin

reverseorder.

1. Abdeckung der Bürstenrolle durch Ziehen der

Verriegelungen önen.Dadurchwerdendievorderen

RäderzumReinigenfreigegeben.

1. Open brush roll cover by pushing the latches.This

willfreethefrontwheelsforcleaning.

2. BürstenrolleherausziehenundverwickelteFädenmit

einerScheredurchschneidenundentfernen.Mitdem

SchlauchgridieDüseabsaugen.Zusammenbauin

umgekehrterReihenfolge.

2. Pulloutthebrushrollandremoveentangledthreads

bysnippingthemawaywithscissors.Usethehosehandle

tocleanthenozzle.Retinreverseorder.

3. Wenn die Räder blockiert sind,diesevorsichtigmit

HilfeeineskleinenSchraubendrehersabnehmen.

3. If the wheels are stuck,removethemcarefullyby

usingasmallscrewdriver.

/CleaningtheAeropromotorizednozzle

/ Always disconnect the nozzle before cleaning it.

gre

eng

AuswechselnderBatterieimHandgriffmitFernbedienung

ReinigungderBodendüseundAuswechselnderBatterie

1. Batterie wechseln, wennLeuchtanzeigenichtauf

DrückenderKnöpfereagiert.

1. Change battery whenlightindicatorisnotresponding

whenpressinganybutton.

2. NurBatteriendesTypsLITHIUMCR2032verwenden.

VordemEntsorgendesGerätsdieBatterieentfernenund

sicherentsorgen.

2. UseonlybatteriestypeLITHIUMCR2032.Batteriesmust

beremovedfromtheappliancebeforeitisscrappedand

aretobedisposedofsafely.



DerHandgrimitFernbedienungdes

ElektrodüsensystemsbesitztKEINEBatterieund

Leuchtanzeigen.DeshalbdiesenHandgrimit

FernbedienungNIEMALSönen.

RemotehandlewithmotorizednozzlesystemDO

NOThaveanybatteriesorlightindicator,soDONOTtryto

openthemotorizedhandle.

/CleaningAeropronozzlesandchangingbatteryinhandle

/Changingthebatteryinremotehandle

Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten.

• Prüfen,obdasNetzkabelandieNetzsteckdoseangeschlossenist.

• Prüfen,obderSteckerunddasKabelbeschädigtsind.

• Prüfen,obeineSicherungdurchgebranntist.

• Prüfen,obBatterieanzeigereagiert(nurbestimmteModelle).

Die s-bag®-Anzeige leuchtet.

• Prüfen,obs-bag®vollodereventuellmitFeinstaubzugesetztist.

• FallsSiedens-bag®bereitsausgetauschthaben,denMotorlterwechseln.

SieheSeite11.

Filteranzeige leuchtet

• Hepa-Filterwechseln.SieheSeite11.

Alle Anzeigen blinken.

Staubsaugeristmöglicherweiseüberhitzt:VomStromnetztrennen;Düse,Rohroder

SchlauchaufVerstopfungprüfen.VorerneuterVerwendungdenStaubsauger30Minuten

abkühlenlassen.FallsderStaubsaugerdanachimmernochnichtfunktioniert,wendenSie

sichandieKundenbetreuungvonAEG-Electrolux.

Schlauchverstopfung beseitigen

VerstopfungdesSchlauchsdurchBiegenundBeugenlockernundlösen.Dabeijedoch

vorsichtigvorgehen,fallsdieBlockierungdurchScherbenoderspitzeGegenstände(z.B.

Nadeln)imSchlauchverursachtwurde.

Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen

ab.

Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.

Esistnotwendig,denMotorineinemautorisiertenAEG-Electrolux-Servicezentrum

auszutauschen.SchädenamMotor,diedurcheingedrungenesWasserverursachtwurden,

werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.



FallsweitereProblemeauftreten,wendenSiesichandieAEG-Electrolux

Kundenbetreuung.

The vacuum cleaner does not start

• Checkthatthecableisconnectedtothemains.

• Checkthattheplugandcablearenotdamaged.

• Checkforablownfuse.

• Checkifthebatteryindicatorlampresponds(certainmodelsonly).

The s-bag® indicator light is illuminated

• Checkifthes-bag®isfullorblocked.

• Ifyouhavealreadychangedthes-bag®,changethemotorlter.

Seepage11.

The lter indicator light is illuminated

• ChangetheHepalter.Seepage11.

All lights are blinking

Thecleanermightbeoverheated:disconnectitfromthemains;checkifthenozzle,tube

orhoseareblocked.Letthecleanercooldownfor30minutesbeforepluggingitinagain.

Ifthecleanerstilldoesnotwork,contactanauthorizedAEG-Electroluxservicecentre.

Clearing the hose

Clearthehoseby“squeezing“it.However,becarefulincasetheobstructionhasbeen

causedbyglassorneedlescaughtinsidethehose.

Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.

Water has entered the vacuum cleaner

ItwillbenecessarytoreplacethemotoratanauthorizedAEG-Electroluxservicecentre.

Damagetothemotorcausedbythepenetrationofwaterisnotcoveredbythewarranty.



Foranyfurtherproblems,contactanauthorizedAEG-Electroluxservicecentre.

Fehlersuche Troubleshooting

gre

eng

Sicherheitshinweise Safetyadvice

Sicherheitsanforderung und Warnung

KinderundPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodermitfehlenderErfahrungundKenntnissendürfendiesesGerätnur

unterAufsichtodernachAnleitungdurcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson

benutzen.



Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umzugewährleisten,dassdiesenichtmitdem

Gerätspielen.



TrennenSiedasGerätvorReinigungs-oderWartungsarbeitenimmervomStromnetz.

BenutzenSiedenStaubsaugerniemalsohneFilter.

Vorsicht

DiesesGerätbesitztelektrischeVerbindungen:

• KeineFlüssigkeitenaufsaugen

• ZumReinigennichtinFlüssigkeittauchen

• DerSchlauchistregelmäßigzuüberprüfenunddarfbeiBeschädigungnichtbenutzt

werden.

ObenGenannteskanndenMotorernsthaftbeschädigen.SolcheSchädensindnichtdurch

dieGarantieabgedeckt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• InderNähevonbrennbarenGasenundFlüssigkeiten.

• FürscharfkantigeGegenstände

• FürheißeoderkalteAsche,brennendeZigarettenkippenetc.

• FürfeinenStaub,z.B.Gips,BetonoderMehl.

• DerEinsatzdesStaubsaugerunterdenobengenanntenBedingungenkannzu

schwerenSchädenführen,diesesindnichtdurchdieGarantieleistungabgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• SteckerundNetzkabelregelmäßigaufBeschädigungenüberprüfen.Staubsauger

niemalsbenutzen,wenndasNetzkabelbeschädigtist.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungvonGefahrenvoneinem

autorisiertenAEG-Electrolux-Servicezentrumausgetauschtwerden.SchädenamKabel

desStaubsaugerswerdenvonderGarantienichtabgedeckt.

• DenStaubsaugerniemalsamNetzkabelziehenoderhochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten AEG-Electrolux-

Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger an einem trockenen Ort

aufbewahren.

Safety requirement and warning

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlessthey

aregivensupervisionorinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.



Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.



Alwaysdisconnecttheplugfromthemainsbeforecleaningormaintainingtheappliance.

Neverusethevacuumcleanerwithoutitslters.

Caution

Thisappliancecontainselectricalconnections:

• Nevervacuumanyliquid

• Donotimmerseinanyliquidforcleaning

• Thehoseshouldbecheckedregularlyandmustnotbeusedifdamaged.

Theabovecancauseseriousdamagetothemotor,whichisnotcoveredbythewarranty.

Never use vacuum cleaner

• Closetoammablegases,etc.

• Onsharpobjects

• Onhotorcoldcinders,litcigarettebutts,etc.

• Onnedust,forinstanceplaster,concrete,our.

Power cord precautions

• Regularlycheckthattheplugandcordarenotdamaged.Neverusethevacuum

cleanerifthecordisdamaged.

• Ifthecordisdamaged,itmustbereplacedonlybyanauthorizedAEG-Electrolux

servicecentreinordertoavoidahazard.Damagetothevacuumcleaner’scordisnot

coveredbythewarranty.

• Neverpullorliftthevacuumcleanerbythecord.

All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG-Electrolux

service centre. Store the vacuum cleaner in a dry place.

VerbraucherinformationenundNachhaltigkeitsgrundsätze Consumerinformationandsustainabilitypolicy

AEG-ElectroluxübernimmtkeineVerantwortungfürSchäden,diedurchden

unsachgemäßenEinsatzdesGerätsoderunbefugtenEingriindenStaubsauger

entstehen.NähereEinzelheitenzurGarantiesowieAnsprechstellenfürVerbraucherfragen

ndenSieimbeigelegtenGarantieheft.



WennSieFragenoderHinweisezumStaubsaugeroderzurBedienungsanleitunghaben

oderaberwennSiepraktischesZubehörbenötigen,sendenSieunsbitteeineE-Mail

an[email protected]oderrufenSieunsan,unsereKontaktdaten

entnehmenSiebittedembeiliegendenGarantieheft..

Nachhaltigkeitsgrundsätze

DiesesProduktwurdemitRücksichtaufdieUmwelthergestellt.AllePlastikteilesindfür

Recyclingzweckemarkiert.EinzelheitendarüberndenSieaufunserer

Website:www.aeg-electrolux.de

DasVerpackungsmaterialwurdemitBlickaufUmweltfreundlichkeitausgewähltundkann

wiederverwertetwerden.

AEG-Electroluxdeclinesallresponsibilityforalldamagesarisingfromanyimproperuse

oftheapplianceorincasesoftamperingwiththeappliance.Formoredetailsofwarranty

andconsumers’contactsseetheWarrantyBookletinthepackaging



IfyouhaveanycommentsonthecleanerortheOperatingInstructionsmanualplease

e-mailusat[email protected]

Sustainability policy

Thisproductisdesignedwiththeenvironmentinmind.Allplasticpartsaremarkedfor

recyclingpurposes.Fordetailsseeourwebsite:www.electrolux.com



Thepackagingmaterialischosentobeenvironmentallyfriendlyandcanberecycled.

17 18 19 20 25

21 22 23 24 26

46789

gre

eng

Ελληνικά

Πριν την εκκίνηση

• ΒγάλτεαπότησυσκευασίατομοντέλοUltraOneπουδιαθέτετεκαιτοσύστημαAeropro

καιελέγξτεεάνπεριλαμβάνονταιόλαταεξαρτήματα*.

• ΤοσύστημαAeroproπεριλαμβάνειένανεύκαμπτοσωλήνα,μίαλαβή,ένασωλήνακαι

έναακροφύσιο,πουείναιειδικάσχεδιασμέναγιατηδικήσαςUltraOneκαιμπορείνα

διαφέρουναπόμοντέλοσεμοντέλο.

• ΔιαβάστετιςΟδηγίεςΛειτουργίας.

• Προσέξτειδιαίτερατοκεφάλαιο“Υποδείξειςασφαλείας”.

Απολαύστε την UltraOne της AEG-Electrolux!

Πίνακας περιεχομένων:

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Συμβουλέςγιαναεπιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Αντικατάστασητωνφίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ΚαθαρισμόςτουακροφυσίουAeroproκαιαλλαγήτηςμπαταρίαςστηλαβήμετο

τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Επίλυσηπροβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Υποδείξειςασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Πληροφορίεςγιατονκαταναλωτήκαιπολιτικήβιωσιμότητας.......................... 27

Περιγραφή της UltraOne:

 1 Οθόνη

 2 ΚάλυμμαφίλτρουHepa

 3 ΦίλτροHepa

 4 Υποδοχήστάθμευσης

 5 Καλώδιοτροφοδοσίας

 6 Φίλτροκινητήρα

 7 Θήκηφίλτρουκινητήρα

 8 ΣακούλαS-bag®

 9 Κάλυμμαθήκηςσκόνης

10 ΚουμπίγιατηθήκηAeropro3in1καιτηθήκησακούλας

11 ΘήκηAeropro3in1

12 ΑκροφύσιοAeropro3in1

13 ΕύκαμπτοςσωλήναςAeropro

14 Λαβή

15 ΤηλεσκοπικόςσωλήναςAeropro

16 Κλιπστάθμευσης

17 Οθόνηγιαμοντέλαμεχειροκίνητοέλεγχο

18 ΛαβήAeroproclassic

19 ΛαβήAeroproergo

20 ΑκροφύσιοAeropro

21 Οθόνηγιαμοντέλαμετηλεχειριστήριο

22 ΛαβήμετηλεχειριστήριοAeropro

23 ΛαβήμετηλεχειριστήριοAeroproγιαμηχανοκίνητοακροφύσιο

24 ΜηχανοκίνητοακροφύσιοAeropro

25 ΑκροφύσιοAeroproturbo*

26 ΑκροφύσιοAeroproparketto*

*Ταεξαρτήματαίσωςδιαφέρουναπόμοντέλοσεμοντέλο.

Περιεχόμενο

Click!

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα

1. Ανοίξτετοκάλυμματραβώνταςτοκουμπί.

Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη

θέση της.

4. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή του

εύκαμπτου σωλήνα(γιανατοναφαιρέσετε,πατήστετο

κουμπίασφάλισηςκαιτραβήξτετηλαβήτουεύκαμπτου

σωλήναέξω).

5. Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνακρατώνταςτην

ασφάλειαμετοέναχέρικαιτραβώνταςτηλαβήμετο

άλλο.

6. Τραβήξτε έξω το καλώδιο τροφοδοσίας και

συνδέστε το στην πρίζα.

2. Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα (γιανατον

αφαιρέσετε,πατήστετακουμπιάασφάλισηςκαιτραβήξτε

τονεύκαμπτοσωλήναέξω).

3. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο ακροφύσιο

δαπέδου(γιανατοναφαιρέσετε,πατήστετοκουμπί

ασφάλισηςκαιτραβήξτετοακροφύσιοέξω).

gre

eng

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπακαιρυθμίστετηνισχύαναρρόφησης

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα

7. Θέστε την ηλεκτρική σκούπα εντός/εκτός

λειτουργίας πατώντας το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

10. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης. Μοντέλα

με τηλεχειριστήριο.Ησκούπαενεργοποιείταιστην

αυτόματηλειτουργία(αυτόματηρύθμισητηςισχύος

αναρρόφησης).Γιανατηρυθμίσετεχειροκίνητα,πατήστε

τοκουμπίMIN/MAX.Γιαναεπιστρέψετεστηναυτόματη

λειτουργία,πατήστετοκουμπίAUTO.

11. Μοντέλα με τηλεχειριστήριο και μηχανοκίνητο

ακροφύσιο Aeropro. Γιαναενεργοποιήσετεκαινα

απενεργοποιήσετετομηχανοκίνητοακροφύσιο,πατήστε

τοκουμπίBRUSHστηλαβή.

12. Μετάτοκαθάρισμα τυλίξτε ξανά το καλώδιο

πατώντας το κουμπί ΠΕΡΙΕΛΙΞΗΣ.

8. Τα μοντέλα με τηλεχειριστήριο μπορούννα

λειτουργήσουνκαιμετοκουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣπουβρίσκεταιστηλαβή.

9. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης. Μοντέλα με

χειροκίνητη ρύθμιση.Πατήστετοκουμπί+/-μετοχέρι

σας,γιαναρυθμίσετετηνισχύαναρρόφησης.

Συμβουλέςγιαναεπιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα

ΡύθμισηισχύοςΡύθμισηισχύοςΡύθμισηισχύος

Βούρτσεςκάτω. Βούρτσες

επάνω.

Βούρτσες

επάνω.

Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση:ακολουθήστετα

σχέδιαγιαβέλτιστηαπόδοση.

Μοντέλα με αυτόματη λειτουργία:*ρυθμίστεαυτόματα

τηνισχύαναρρόφησης,έτσιώστεναεπιτύχετεβέλτιστη

απόδοσηκαθαριότηταςκαιάνεσησεόλεςτιςεπιφάνειες.

* Μόνο ορισμένα μοντέλα.

1. Κουρτίνες

4. Σκληρά δάπεδα 5. Χαλάκια 6. Ευαίσθητα χαλιά

2. Στενές κοιλότητες, γωνίες 3. Βιβλιοθήκες, ταπετσαρίες

Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετη

βούρτσα-ρολόκατάπροτίμηση.

Τομηχανοκίνητοακροφύσιοείναι

ιδανικόγιατηναφαίρεσησκόνηςκαι

τοβαθύκαθαρισμότωνχαλιώνμέσω

τηςπεριστρεφόμενηςβούρτσας-ρολού

πουδιεισδύειστοχαλί.Μηναφήνετετο

μηχανοκίνητοακροφύσιοστάσιμομετη

βούρτσα-ρολόενεργοποιημένη.

Προσοχή:σεγούνιναταπέτα,σε

χαλάκιαμεμακριάκρόσσιαήμε

πέλοςπουξεπερνάτα15χιλ.,το

μηχανοκίνητοακροφύσιοθαπρέπεινα

έχειαπενεργοποιημένητηβούρτσα-

ρόλο.ΠατήστετοκουμπίBRUSH,γιανα

απενεργοποιήσετετηβούρτσα-ρόλο.

Seite laden ...

Aeg-Electrolux AEL8870 Benutzerhandbuch

Marke: Aeg-Electrolux

Modell: AEL8870

Kategorie: Staubsauger

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Aeg-Electrolux AEL8870 User manual

Aeg-Electrolux AEL8870 Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux AEL8870 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen