Pioneer VSX-430 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

Aufstellung der Lautsprecher

120

R

SL

L

SW

C

SR

L

– Front links

C

– Center

R

– Front rechts

SL

– Surround links

SR

– Surround rechts

SW

– Subwoofer

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden

Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu

gewährleisten (mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes, 20 cm

hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere

Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des

Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu

gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese

Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.

Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und

das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder

Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Deutsch

3

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Anschluss der Lautsprecher

1

Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch,

bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle

anschließen.

2

Sie können Lautsprecher mit einer Nenn-

Impedanz zwischen 6



und 16



verwenden.

3

Anschluss der Lautsprecher.

Blanke Kabelanschlüsse

Front-Lautsprecheranschlüsse:

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

miteinander.

2

Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den

hervorstehenden Draht ein.

3

Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

12 3

10 mm

Center- und Surround-Lautsprecheranschlüsse:

1

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

miteinander.

2

Öffnen Sie die Klemmen und schieben Sie den

hervorstehenden Draht ein.

3

Lassen Sie die Klemmen los.

12 3

10 mm

LINE LEVEL

INPUT

ACHTUNG

• An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell

GEFÄHRLICHE Spannung

an. Zur Vermeidung von

Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel

von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

Subwoofer (

SW

) Front rechts (

R

)

Surround rechts

(

SR

)

Surround links

(

SL

)

Front links (

L

)

Center (

C

)

4

Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten

Anschluss mit HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

RL

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

• Wenn der Fernseher die HDMI-Audiorückkanal-Funktion

unterstützt, wird der Fernsehton über den HDMI-Anschluss

in den Receiver eingegeben, so dass es nicht erforderlich

ist, ein optisches Digitalkabel (

A

) anzuschließen. Stellen

Sie in diesem Fall ARC beim HDMI Setup auf ON ein



„Das HDMI-Einrichtungsmenü“ auf Seite 31.

• Zu Richtungen an Anschlüssen und die Einrichtung

des Fernsehers siehe die Bedienungsanleitung für den

Fernseher.

Anschluss der Antennen

2

1

3

4

HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher

Wählen Sie einen Anschluss

DVD-Player, HDD/

DVD-Recorder

Blu-ray-Disc-Player,

Blu-ray-Disc-Recorder

Set-Top-Box

Spielkonsole

HDMI/DVI-kompatible Geräte

AM-Rahmenantenne

FM-Drahtantenne

ACHTUNG

• Beim Anschließen und Trennen des Netzkabels immer

den Stecker anfassen. Ziehen Sie den Stecker nicht durch

Ziehen am Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel

niemals mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss

oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte.

Das Gerät, Möbelstücke oder andere Gegenstände nicht

auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen

des Netzkabels vermeiden. Niemals einen Knoten ins

Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden.

Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand

darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei

Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die

nächste Pioneer-Kundendienststelle.

Wenn der Fernseher

die HDMI-Audio-

Rückkanal-Funktion

nicht unterstützt, ist

dieser Anschluss

erforderlich, um den Ton

der Fernsehers über den

Receiver zu hören.

OSD kann nur vom

HDMI-Ausgang

ausgegeben werden.

5

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

1

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung

ein.

2

Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät

ein.

3

Den Eingang des Fernsehers so umschalten,

dass er mit dem Receiver verbunden ist.

4

Schalten Sie den Subwoofer ein und drehen

Sie die Lautstärke lauter.

5

Führen Sie die manuelle Lautsprecher-

einstellung aus.

Zu Einzelheiten zur Verfahrensweise der Einstellung siehe

unter „Manuelle Lautsprechereinstellung“ in der CD-ROM

Bedienungsanleitung

.

ACHTUNG

• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen Umgebungen

wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der Nähe von Heizungen.

Dies kann zu Leckage, Überhitzung, Explosion oder Brand der

Batterien führen. Außerdem kann sich die Lebensdauer der

Batterien verringern.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf, die

Federn der negativen (



) Pole nicht zu beschädigen. Dies kann

dazu führen, dass Batterien auslaufen oder überhitzt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien

die geltenden staatlichen Regelungen oder die in Ihrem Land/

Gebiet geltenden Umweltvorschriften der Umweltbehörden.

Standard-Wiedergabe

Wiedergabe einer Quelle

Hinweis

• Wenn vom Center-Lautsprecher und den hinteren Lautsprechern kein Tton zu hören ist, dann drücken Sie

ALC/STANDARD

oder

ADV SURR

um die Hör-Modi zu ändern.

Drücken Sie beispielsweise die Taste

ADV SURR

mehrere Male, um

EXT.STEREO

zu wählen.

• Wählen Sie, um Audiosignale vom Quellgerät zu hören, das mit einem Koaxialkabel oder einem optischen Kabel an diesen

Receiver angeschlossen ist, den

C1

-Eingang (koaxial) oder den

O1

-Eingang (optisch). (Wählen Sie

SIG SEL

.)

•

Wenn kein Ton vom Subwoofer kommt:

–Wenn der Frontlautsprecher auf LARGE eingestellt ist, kann es in einigen Fällen sein, dass aus dem Subwoofer kein Ton

kommt. Ändern Sie die Einstellung des Front- Lautsprechers auf SMALL oder ändern Sie den Subwoofer auf PLUS, woraufhin

der Ton wieder zu hören sein sollte. Wenn der Frontlautsprecher eine gute Tieftonbereich-Wiedergabe hat, wird empfohlen,

die Einstellungen nicht zu ändern. (Zu Einzelheiten siehe unter „Home Menu“



„Manuelle Lautsprechereinstellung“ in der

CD ROM Bedienungsanleitung

.)

•

Wenn die Fernbedienung nicht reagiert:

–Drücken Sie, um den Receiver mit der Fernbedienung zu bedienen, zuerst

RECEIVER

.

–Drücken Sie, um TUNER oder USB zu bedienen, zuerst

TUNER

oder

USB

.

•

Wenn sich der Strom plötzlich abschaltet.

–Es ist möglich, dass der offenliegende Draht des Lautsprecher-Anschlussdrahts Kontakt zum hinteren Bedienfeld oder einem

anderen offenliegenden Draht hat und den Kurzschlussschutz auslöst. Verdrillen Sie den offenliegenden Draht wieder fest

und schließen Sie ihn so an, dass er nicht aus der Einheit oder dem Lautsprecher- anschluss am Lautsprecher herausragt.

HÖRMODUS

VOLUME

INPUT SELECT

Seite laden ...

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this

VSX-430-K is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että

VSX-430-K tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

VSX-430-K in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil VSX-430-K est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna

VSX-430-K står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr VSX-430-K

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses VSX-430-K in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ VSX-430-K ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo VSX-430-K è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el VSX-430-K cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Pioneer declara que este VSX-430-K

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

VSX-430-K je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

VSX-430-K vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

VSX-430-K megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka VSX-430-K

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

VSX-430-K atitinka esminius reikalavi-

mus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

VSX-430-K jikkonforma mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že VSX-430-K

spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta VSX-430-K v

skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

VSX-430-K este in conformitate cu

cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този VSX-430-K отговаря на

основните изисквания и други

съответни постановления на

Директива 1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

VSX-430-K jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret

VSX-430-K er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

VSX-430-K er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj VSX-430-K u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

Seite laden ...

Pioneer VSX-430 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Pioneer VSX-430 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere