Nikon FISHEYE-NIKKOR 6MM F/2.8 Benutzerhandbuch

Fisheye-Nikkor

6mm

f/2.8

Nikon

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE

D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Ai-s

EL^

iff^S

•J

A

B

EE

B*fS

4 Jt

«¥#SS« 34H

English Page 10

Depth-of-field table Page 34

Deutsch Seite 16

Scharfentiefetabelle Seite 34

Franijais Page 22

Table de profondeur de champ—Page 34

Espanol Pagina 28

Tabla de profundidad de campo—Pagina 34

Seite laden ...

7

8

9

10

11

12

Steuerkurve

Anschlag fiir Blendenkupplun

Blendenring

Filterwahlscheibe

Einstellring

Grundplatte

NOMENKLATUR

1 Entfernungsskala

2 Entfernungsanzeiger

3 Blendenindex

4 Blendenskala

5 Blendenmitnehmer

6 Skala fiir direkte Blendenablesung

VORWORT

Das Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 hat mit 220° den grossten Bildwinkel aller

zur Zeit auf dem Markt erhaltlichen Objektive. Es registriert nicht nur

samtliche Gegenstande vor, liber, unter und zu beiden Seiten desObjektivs,

sondern sieht auch leicht "urn die Ecke". Der mehrschichtige Oberflachen-

belag reduziert Spiegelungenund somitVerzeichnungen. Es lassen sich daher

scharfe Bilder von hohem Kontrast und mit ausgezeichneter Farbwiedergabe

erzielen.

Anders als andere Fisheye-Objektive kann das Fisheye-Nikkor 6mm

mit unverriegeltem Kameraspiegel, d.h. direkt mit dem Reflexsucher der

Nikon und Nikkormat Kameras verwendet werden. Die Minimalaufnahme-

distanz von 0,25m erlaubt exaktes Einstellen auf Motive im Vordergrund,

wahrend der Hintergrund bei grossen Blenden "ausgeloscht" werden kann.

Die Maximalblende von f/2,8 ergibt ein sehr hellesSucherbild, wodurch das

Visieren und Einstellen auch bei trlibem Licht einfach

wird.

In den

Objektivtubus ist ein Satz von fiinf Filtern eingebaut.

FISHEYE-OBJEKTIVE

Das iibliche Fisheye-Objektiv erfasst einen Halbkreis von 180° und liefert

ein kreisformiges Filmbild. Die tonnenformige Verzeichnung ist betracht-

lich,

weil der Umfang des Bildkreises in Wirklichkeit einer geraden Linie

entspricht. Das Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 erfasst einen zusatzlichen

Bildwinkel von 40° (also insgesamt 220°) und liefert ein kreisformiges Bild

von 23mm Durchmesser mit verschieden starker Verzeichnung.

Das Nikkor 6mm f/2,8 arbeitet wie andere Fisheye-Objektive nach dem

Prinzip der mittabstandstreuen, azimutalen Projektion (y=C0). Der

Zenitwinkel jedes Punktes des aufgezeichneten Bildes ist proportional zu

seiner Entfernung von der Bildmitte (siehe Kapitel Fotogrammetrie, Seite

20).

Das Objektiv eignet sich daher fiir wissenschaftliche Zwecke wie das

Messen der Zenit- oder Azimut-Winkel von Himmelskorpern oder die

Aufzeichnung der Wolkenverteilung. Es ist ebenfalls wertvoll fiir

Vermessungsarbeiten, bei denen die Kamerastellung kontrolliert werden

muss.

Sein grosserer Bildwinkel erlaubt ausserdem genauere und

detailliertere Messungen im 180°-Bildfeld. Das Nikkor 6mm Fisheye-

Objektiv wird auch sehr haufig fiir fotografische Spezialeffekte verwendet.

16

AUFSETZEN DESOBJEKTIVS A

Das Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen und dabei den

Blenden-index am Objektiv mit dem Indexpunkt fur Objektivansatz an der

Kamera ausrichten. Die Kamera im Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet.

Urn das Objektiv herauszunehmen, den Ausloseknopf fur das Objektiv an

der Kamera eindriichen und den Kamera im Gegenuhrzeigersinn drehen.

Bemerkung: Wenn das Objektiv auf eine Kamera aufgesetzt

wird,

welche mit einem

Verbindungshebel ausgestattet ist (Al-Typ), ist darauf zu achten, dass der Verbindungs-

hebel fur den Belichtungsmesser der Kamera richtig eingestellt ist. Wenn das Objektiv

auf eine Kamera ohne diesen Hebel (nicht Al-Typ) aufgestzt

wird,

ist die "manuelle"

Anzeige fur die grosste Blende erforderlich. In beiden Fallen vergleichen Sie bitte die

Hinweise in der Bedienungsanleitung fiir die Kamera.

Achtung:

Beim Aufsetzen oder Wegnehmen des Objektivs und beim Einlegen oder

Herausnehmen des Films den vorderen Lederdeckel auf dem Objektiv lassen und ihn

immer wieder aufsetzen, wenn das Objektiv nicht benutzt

wird.

BLENDENAUTOMATIK B

Die automatische Blende der Fisheye-Nikkor ist direkt mit der Belichtungs-

messung durch das Objektiv bei der Nikon F3, jeder Nikon F2 Photomic

bzw. jeder anderen Nikon-oder Nikkormat-Kamera bei voll geoffneter

Blende gekuppelt. Dies geschieht iiber eine Steuerkurve fur Al-Kameras oder

einen Blendenmitnehmer fiir andere Kameras. Der Blendenring besitzt

Klickraster fLir jeden vollen Blendenwert von f/2,8 bis f/22 und kann fiir

eine noch genauere Belichtung auch auf Zwischenwerte eingestellt werden.

Eine direkte Blendenablesungsskala ist in das Objektiv graviert und ermog-

licht direktes Ablesen der Blendeneinstellung bei entsprechend eingerichteten

Kamerasuchern. Die Belichtung wird auf die gleiche Art ermittelt wie bei

den anderen Nikkor Objektiven. (Einzelheiten siehe Gebrauchsanweisungen

der Kameras).

SCHARFE1NSTELLUNG C

Der Einstellbereich des Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 Objektivs geht von

0,25m bis Unendlich. Es ist also moglich, auf Motive im Vordergrund

einzustellen und den Hintergrund "auszuloschen" oder ohne Abblenden

sehr nahe an das Aufnahmeobjekt heranzugehen.

Fiir die Scharfeinstellung durch den Kamerasucher visieren und den

Einstellring drehen, bis das Bild auf der Mattscheibe gestochen scharf ist.

Die grosse Maximalblende (f/2,8) und die Blendenautomatik garantieren

selbst bei triibem Licht ein sehr helles Sucherbild zum Visieren und

Fokussieren. Die Scharfentiefe kann entweder durch Driicken desScharfen-

tiefeknopfes an der Kamera oder mit Hilfe der Tabelle auf Seite 34 beurteilt

werden.

17

Empfohlene Mattscheiben

Verschiedene, auswechselbare Mattscheiben sind zur Nikon F2 und F3

erhaltlich,

um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu

werden.

In der untenstehenden Tabelle sind jene Mattscheiben aufgefiihrt,

die fur die Verwendung mit dem Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 besonders zu

empfehlen

sind.

""-"---^Mattscheibe

Kamera---^^^

F3

F2

A/L

©

B

©

C

®

D

©

E

©

Gl

©

G2

©

G3 G4

HI

©

H2

©

H3 H4

J

©

K/P

©

M R

A

T

©

• Bei Befestigung des Telekonverter TC-200 am Objektiv die folgende

Tabelle benutzen:

^Mattscheibe

Kamera ^"^-^^

F3

F2

A/L

•

B

©

c

o

D

o

E

©

Gl G2

O

o

G3 G4 HI H2

H3

O

o

-H

H4

J

©

K/P

®

M

R T

®

• • Brauchbare Scharfeinstellung

Das Bild ist scharf von Rand zu Rand, aber der zentrale Entfernungsmesser, Mikro-

prisma oder die Haarkreuzflache sind trlibe. Auf die umgebende Mattflache

fokussieren.

0= Brauchbare Scharfeinstellung

Geringe Vignettierung oder Moire-Muster (im Mikroprismenraster). Dies hat aber

keinen Einfluss auf den Film.

A= Brauchbare Scharfeinstellung

Das zentral fokkussierte Bild kann auf dem Film leicht aus dem Fokuserscheinen.

Auf die umgebende Mattflache fokussieren.

• = Keine Belichtungsmessung moglich; Mattscheiben/Objektiv-Kombination gestattet

nur Fokussierung

Leeres Feld bedeutet unbrauchbar.

Da bedeuten die Nummern (z.B. —%) in den obigen Tabellen, dass die Filmempfindlich-

keitsskala gegenuber den betreffepden Markierungen entsprechend dem untenstehenden

Diagramm eingestellt werden muss.

Wenn keine Belichtungskorrektur angegeben ist, sollte die eingestellte ASA/ISO-Zahl

der Markierung A gegenliberstehen.

BILDKOMPOSITION

Die Bildkomposition verlangt beim Fotografieren mit Fisheye-Objektiven

sehr viel mehr Oberlegung als bei Normalobjektiven. Man muss einerseits

die Weitwinkel-Verzerrung und andererseits die Grossenverschiebung

berucksichtigen. Gegenstande in der Nahe der Bildmitte erscheinen grosser

als Gegenstande an den Bildrandern, und ihre optische Verzeichnung ist

18

geringer. Das ganze Bildfeld ist nach hinten weggeru'ckt, und die Raumver-

haltnisse sind verandert. Bei der geringsten Drehung der Kamera entstehen

vollig neue Verzeichnungen.

Man muss auch darauf achten, dass nicht die Beine des Stativs oder die

eigenen Hande oder Fiisse mit auf das Bild kommen.

Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8 hat ausser dem Stativgewinde an der Unterseite

drei weitere Stativgewinde an der Ru'ckseite, so dass die Kamera mit dem

Objektiv nach oben auf ein Stativ montiert werden kann.

Zu starker direkter Sonnenlichteinfall sollte vermieden werden, da dies

storende Abbildungen der Blende hervorrufen konnte. Eine Methode dies zu

vermeiden ist einen Schirm von 7 bis 8cm Durchmesser an einem dtinnen

Stab oder Draht zu befestigen und so vor das Objektiv zu halten, dass es vor

direkten Sonnenstrahlen geschiitzt ist. Je weiter der Schirm vom Objektiv

entfernt gehalten

wird,

desto weniger fallt er auf der Aufnahme auf.

EINGEBAUTE FILTER D

In das hintere Ende derObjektivfassung sind fiinf Filter eingebaut: Skylight

(L1BC), Mittelgelb (Y48), Dunkelgelb (Y52), Orange (056) und Rot (R60).

Die Filter sind auf einer Revolverscheibe montiert und konnen daher rasch

ausgewechselt werden. Die gerandelte Filterwahlscheibe an der Seite der

Objektivfassung drehen, bis das gewiinschte Filter-Zeichen (auf dem Rand

der Scheibe) einrastet. Die Wahlscheibe sollte nicht zwischen zwei

Einrastungen stehen.

Der Skylight-Filter (L1BC) wird fur Schwarzweiss- und Farbaufnahmen

verwendet. Die anderen Filter benutzt man im allgemeinen, urn bei

Schwarzweissfotos die Wirkung bestimmter Farben zu dampfen oder den

Bildkontrast zu erhohen. Der Bildkontrast verstarkt sich von Gelb iiber

Orange zu Rot.

Die Tabelle unten zeigt die Filterfaktoren ftir 100-ASA/ISO-Filme. Keine

Belichtungskompensation ist notwendig bei Verwendung der durch das

Objektiv messenden Nikon oder Nikkormat, da die eingebauten Belichtungs-

messer nur das auf den Film fallende Licht erfassen und Lichtverluste

automatisch ausgleichen.

Filmtyp

Schwarzweiss und Farbe

Nur Schwarzweiss

Filtertyp

L1BC

Y48

Y52

OS6

R60

Filterfaktor

Tageslicht

1

1,7(2/3)

2 (1)

3,5(1-5/6)

8 (3)

Kunstlicht

1

1,2(1/3)

1,4(1/2)

2 (D

5 (2-1/3)

( ) = Belichtungskorrekturen in Blendenstufen

19

FOTOGRAMMETRIE

Das kreisformige, fotografische

Bild,

das das Fisheye-Nikkor 6mm f/2,8

liefert, ist eine genaue Wiedergabe aller Gegenstande innerhalb eines

Bildfeldes von 220° auf einer ebenen Flache. Das Objektiv kann daher zur

Standortbestimmung von Himmelskorpern oder zur Aufzeichnung der

Wolkenverteilung benutzt werden. Die Mitte des Bildes entspricht dem Zenit

des Gesichtsfeldes, und die Entfernung jedes Bildpunktes von der Bildmitte

ist direkt proportional zu seinem Zenitwinkel, dies wird ausgedriickt durch

die Gleichung y=C6, in der y die Entfernung des Punktes von der Bildmitte

ist, 6 der Zenitwinkel und C eine Konstante (siehe unten). Ein 4mm von der

Bildmitte entfemter Punkt stellt beispielsweise einen Gegenstand dar, der in

einem Winkel von 37°2' zum Zenit im Gesichtswinkel stent.

Untenstehende Tabelle gibt die Zenitwinkel an fur bestimmte Entfernungen

vom Bildmittelpunkt.

Beziehung zwischen Zenitwinkel und Entfernung des Punktes von

der Bildmitte

Zenitwinkel

Entfernung des

Punktes von der

Bildmitte

20 40 60 80 100 1200

y

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

fl°

0,000

4,615

9,241

13,873

18,514

23,165

27,829

32,510

37,210

41,929

46,669

51,431

56,214

61,019

65,845

70,690

75,553

80,429

85,317

90,216

95,129

100,069

105,061

110,155

A0°

4,615

4,626

4,632

4,641

4,651

4,664

4,681

4,700

4,719

4,740

4,762

4,783

4,805

4,826

4,845

4,863

4,876

4,888

4,899

4,913

4,940

4,992

5,094

20

TECHNISCHE DATEN

Brennweite/Blende: 6mm f/2,8

Bildwinkel:

220°

Tatsachliches Bildfeld auf dem Film: 23mm0

Konstruktion: 12 Elemente in 9 Gruppen

Projektionsformel: Abstandsgleich

Blendenskala: f/2,8 ~ f/22 auf beiden, der Standardskala und der Skalafiir

direkte Ablesung

Blendensteuerung: Automatisch

Belichtungsmessung: Bei voller Blende; Steuerkurve fiir Belichtungsmesser

ist fur Al-Kameras vorgesehen und ein Blendenmitnehmer fiir andere

Kameras.

Einstellbereich: 0,25m bis unendlich (°°)

Distanzskala: In Meter und Fuss kalibriert

Fassung:

Nikon Bajonett

Filter: Eingebaut, L1BC, Y48, Y52, 056, R60

Dimensionen: 236mm0x 171mm Gesamtlange; 160mm Lange vom Flansch

Gewicht: Ca. 5200g

Zubehor

Front Objektivdeckel

HintererObjektivdeckel LF-1

Besonderer Metallbehalter

TelekonverterTC-200

21

Seite laden ...

Nikon FISHEYE-NIKKOR 6MM F/2.8 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Nikon FISHEYE-NIKKOR 6MM F/2.8 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen