211620015
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
DFF 910 JE
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
Congelatore
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
Seite laden ...
*XLGDDOO¶XVRGHOOLEUHWWRLVWUX]LRQL
6LFXUH]]D
9LSUHJKLDPRGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWH
LVWUX]LRQL SULPD G¶LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH
O¶DSSDUHFFKLDWXUD
4XHVWHDYYHUWHQ]HVRQRVWDWHUHGDWWHSHUOD
9RVWUDVLFXUH]]DHSHUTXHOODGHJOLDOWULÊPROWR
LPSRUWDQWHFKHTXHVWROLEUHWWRLVWUX]LRQLVLD
FRQVHUYDWRDVVLHPHDOO¶DSSDUHFFKLDWXUDSHU
TXDOVLDVLIXWXUDFRQVXOWD]LRQH
!
"
#
Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le
riparazioni effettuate da persone non competenti
possono provocare dei danni. Contattare il Centro
di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi
originali
.
6LFXUH]]DEDPELQL
$%
&
'(
'
)*+
&'(
'
& ,*
-
**
)
'+
3URWH]LRQHGHOO¶DPELHQWH
$ *
*
.
/
*
-
8VRGRPHVWLFR
1
1
.%
&
#
2
*
* -
3
14
1
6
-*#
17
4
*18
Non introdurre apparecchi elettrici all’interno
dell’apparecchiatura.
3
,QIRUPD]LRQHVXOO¶LPEDOODJJLRGHOO¶DSSDUHFFKLR
#
!3(? !36? !33?
('
6PDOWLPHQWRGLDSSDUHFFKLYHFFKL
*
& # *
*
&,#*
* % #
6PDOWLPHQWR
8VR
% *#%
**
3ULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
.
&@
#
*
1RQXVDUHGHWHUVLYLQqSROYHULDEUDVLYHFKH
VRQRGDQQRVHDOOHILQLWXUH
(
4
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uso Prima della messa in finzione / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Scomparto congelatore - Messa in funzione - Regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Congelazione rapida - lampada spia di allarme - Allarme sonoro - Allarme porta aperta . . . . . . . . .5
Congelazione dei cibi freschi - Conservazione dei cibi surgelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Calendario di congelazione - Equipaggiamento interno - songelazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso / Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manutenzione Sbrinamento /Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Se qualcosa non funziona / Assistenza tecnica e ricambi / Caratteristiche tecnice / . . . . . . . . .9
Reversibilità della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installazione - Posizionamento - Collegamento elettríco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installazione - Preparazione griglia / Incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installazione - Montaggio del battiscopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Indice
5
6
4
2
1
3
➁
➂ ➃ ➄➀
A
:
(
B
:
(1
9
:
0HVVDLQIXQ]LRQH
<
)+
C2D
.)A+
. )9+-
& )+
)B+
.@
)+
C2D
Regolazione della temperatura
La temperatura è regolata automaticamente e può
essere aumentata (meno freddo) ruotando la
manopola verso i numeri più bassi oppure diminuita
(più freddo) ruotandola verso i numeri più alti. La
posizione corretta, comunque, va individuata
tenendo conto che la temperatura interna dipende
da questi fattori:
1. temperatura ambiente;
2. frequenza di apertura delle porte;
3. quantità di alimenti conservati;
4. collocazione dell’apparecchio.
La posizione intermedia è la più indicata.
&RQJHOD]LRQHUDSLGD
&)+.)B+
):4&6<+
:
*
9. .)B+
.:4&6<!
#
)+
.)B+
$OODUPHVRQRUR
.7$
7
.
#
)+
$OODUPHSRUWDDSHUWD
$ =E
.
#
/DPSDGDVSLDGLDOODUPH
F
%
$ *
#
*#
3DQQHOORFRPDQGL
5
Seite laden ...
&RQVLJOL
5LVSDUPLRGLHQHUJLD
-*
:
% *,
,GHI
(
*J
&*
#*
&
&RQJHOD]LRQHHFRQVHUYD]LRQH
&*
#@*%
* *@-*
4 * !
/# %
C D
3RUUHLFLELGDFRQJHODUHQHLGXHVFRPSDUWL
VXSHULRULGHOODSSDUHFFKLDWXUDQHOFDVRGL
FRQJHOD]LRQHGLSRFKLDOLPHQWLXVDUHVHPSUHLO
SULPRVFRPSDUWRVXSHULRUH
*J
@
/DTXDQWLWjPDVVLPDGLDOLPHQWLFKHSRVVRQR
HVVHUHFRQJHODWLLQKqULSRUWDWDVXOOD
©WDUJKHWWDPDWULFRODª
/ *
-
#-
3
K
#-
#
@
/
6
# - L! -@
#
4
"
1RQPHWWHUHQHOYDQR FRQJHODWRUHEHYDQGH
JDVVDWHSRVVRQRHVSORGHUH
3*@#
*
#
,
4 *
7
9
10
11
6EULQDPHQWR
-
# %
)9+@
@
$*
-
*
A
&
C2D
B L
3
9 <
= /@
%
!
6LUDFFRPDQGDGLQRQ LPSLHJDUHXWHQVLOL
PHWDOOLFLSHUDVSRUWDUHODEULQDRQGHHYLWDUH
JUDYLGDQQLDOODSSDUHFFKLR
1RQXVDUHDOFXQGLVSRVLWLYRPHFFDQLFRR
DOWURPH]]RDUWLILFLDOHSHUDFFHOHUDUHLO
SURFHVVRGLVEULQDPHQWR WUDQQH TXHOOL TXL
UDFFRPDQGDWL
0DQXWHQ]LRQH
6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
SULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQH
$WWHQ]LRQH
Questa apparecchiatura contiene idrocarburi
nel circuito refrigerante; pertanto la
manutenzione e la ricarica devono essere
effettuate esclusivamente da personale
autorizzato dall’azienda.
4XDQGRO¶DSSDUHFFKLDWXUDQRQqLQIXQ]LRQH
: (
3XOL]LD
6LUDFFRPDQGDGLQRQ LPSLHJDUHXWHQVLOL
PHWDOOLFLSHUSXOLUHRQGHHYLWDUHJUDYLGDQQL
DOODSSDUHFFKLR
1RQ LPSLHJDUH PDL GHOOH VRVWDQ]H
GHWHUJHQWLJUDIILDQWL1RQXWLOL]]DUHSURGRWWL
VSUD\SHUOR VEULQDPHQWR SRLFKpSRVVRQR
QXRFHUHDOODVDOXWHHRFRQWHQHUHVRVWDQ]H
GDQQRVHSHULPDWHULDOLSODVWLFL
&@ #
<#
Una volta all’anno smontare la griglia alla base
dell’apparecchio e pulire i canali per il passaggio
dell’aria con un’aspirapolvere. Questa operazione
migliorerà il funzionamento con conseguente
risparmio di energia.
.
*
A ()A+L
)+L
B )B+
#
S.I.013
3
21
8
9
10
11
6HTXDOFRVDQRQIXQ]LRQD
Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare:
(LH<
.%L
HI
.%L
#- L
,
<,
<,
.#- 1#
1
3 !% 2 *
$*
3%
#
*
3
.
.
<
DISTURBO RIMEDIO
$VVLVWHQ]DWHFQLFDHULFDPEL
/ *
*%G
3(,
& %*@
*
0RGHOOR
3URG1R31&
6HU1R61R
$
3
*#
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
9
Seite laden ...
Seite laden ...
3UHSDUD]LRQHJULJOLD
$SHUWXUDSRUWDDVLQLVWUD
)3+
) +
$SHUWXUDSRUWDDGHVWUD
)R+
) +
: *
@
@*
#)+
R; *
*@
DO002/2
A
B
DO001
a
a
,VWUX]LRQLSHUO¶LQFDVVR
.
#
DO013
600
550
min.
600
NLWGLLQVWDOOD]LRQH
1xA
2xD
1xB
2xC
2xL
18xI
2xF
2xG
1xK
1
12
Seite laden ...
9 S
5
= &
7
6
a
b
10
1
2
3
4
C
8
ab
clic
clic
c
C
C
9
b
a
=
=
1
2
&3<(6:4&6<2<6/6. &36..2/6. ;2R.6
I
27,5 cm
27,5 cm
55 cm
10
F
14
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
