HLB 10
D
Bedienungsanleitung
Heizgerät
Inhalt
2
Inhalt
Inhalt ....................................................................................2
Allgemeines.........................................................................3
Informationen zur Bedienungsanleitung.................................3
Haftung .................................................................................3
Hinweise in der Anleitung......................................................3
CE-Konformitätserklärung .....................................................3
Sicherheit.............................................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................4
Bestimmungswidrige Verwendung.........................................4
Kinder / Gebrechliche Personen............................................5
Elektrischer Strom.................................................................5
Versand.................................................................................6
Im Gefahrfall..........................................................................6
Bei einem Defekt...................................................................6
Überblick..............................................................................7
Komponenten........................................................................7
Technische Daten..................................................................7
Vor der Inbetriebnahme ......................................................8
Auspacken ............................................................................8
Mindestabstand zu Objekten.................................................8
Aufstellung des Gerätes........................................................8
Anschluss ans Stromnetz......................................................8
Bedienung............................................................................9
Bedienfeld.............................................................................9
Ein- / Ausschalten..................................................................9
MODE-Funktion.....................................................................9
Temperatur-Einstellung.........................................................9
Luftbefeuchter.......................................................................9
TIMER-Funktion....................................................................9
Luftstromrichtung einstellen...................................................9
Reinigung und Pflege........................................................11
Reinigen..............................................................................11
Reinigen Luftfilter ................................................................11
Nachfüllen von Wasser........................................................12
Sicherheitssysteme...........................................................13
Überhitzungsschutz.............................................................13
Kippsicherung......................................................................13
Wenn Sie mal nicht weiterkommen..................................14
Service-Hotline....................................................................14
Entsorgung........................................................................15
Garantie..............................................................................16
Allgemeines
3
Allgemeines
Informationen zur Bedie-
nungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren
und bestmöglichen Umgang mit dem Heizgerät ermög-
lichen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung des Gerätes sorgfältig durch
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit
Haftung
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, überneh
men wir keine
Haftung
Hinweise in der Anleitung
CE-Konformitätserklärung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung
die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädi-
gungen des Gerätes zur Folge haben können
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte-
und Produktsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die
EU-Richtlinien 2004/108/EG “Elektromagnetische
Verträglichkeit” und 2006/95/EG “Niederspannungs-
richtlinie”. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die
CE-Kennzeichnung
Sicherheit
4
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
WARNUNG!
Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden,
darf das Gerät nicht abgedeckt werden
Das Gerät darf nur für private und gewerblich genutzte
Wohnungen und Nebenräume verwendet werden
Das Gerät ist als Zusatzheizung in der Übergangszeit
geeignet, es ist nicht für den Dauerheizbetrieb ausge-
legt
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und ist untersagt
Bestimmungswidrige Ver-
wendung
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestim
mungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung
des Gerätes oder Verletzungen führen:
• Beschädigung des Gerätes durch Regen und
Schmutz.
Das Gerät niemals im Freien verwenden oder auf-
bewahren
• Gefahr der Überhitzung
Die Öffnungen des Gerätes immer frei lassen, sie
dürfen nicht durch Handtücher oder andere Ge-
genstände abgedeckt werden
• Gerät darf nicht in Fahrzeuge eingebaut und dort
betrieben werden, weil solche Geräte besondere
Bauteile (wie z.B. geschützte Heizelemente, stär-
kere Motoren, verstärkte Verankerungen der Bau-
teile gegen Erschütterungen etc.) aus fahrzeugsi-
cherheits-technischen Gründen erforderlich ma-
chen
• Die Verwendung dieses Gerätes in Fahrzeugen
aller Art (z.B. Bauwagen, Fahrstühlen, Camping-
wagen, Kraftfahrzeugen, Kabinen) und ähnlichen,
geschlossenen Räumen ist verboten
• Vorsicht, das Gerät nicht in Feuchträumen benut-
zen, in denen sich Badewanne, Dusche, Wasch-
becken oder Schwimmbecken befinden
• Bei der Aufstellung des Gerätes die Sicherheits-
abstände beachten. Siehe hierzu Punkt „Mindest-
abstand zu Objekten“ der Bedienungsanleitung
Sicherheit
5
• Beim Betrieb des Gerätes muss das Kabel voll-
ständig abgewickelt werden
• Bei Betrieb darf die Anschlussleitung nicht auf
dem Gerät liegen
• Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer
Wandsteckdose aufgestellt werden
Kinder / Gebrechliche Perso-
nen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer-
den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-
gen, wie das Gerät zu benutzen ist
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr.
Sie dürfen nicht zum Spielen verwendet werden
Elektrischer Strom
• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der
Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt
• Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungs-
automaten abgesichert werden
• Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten und halten Sie es vor Regen
und Nässe fern
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen
an
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose heraus-
ziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Ste-
cker, niemals am Kabel
• Das Stromkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt,
oder überfahren werden und nicht mit Hitz
equellen
in Berührung kommen
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali-
fizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für
die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt
Sicherheit
6
sind.
Versand
• Versenden Sie das Gerät in der Originalverpa-
ckung oder einer ähnlich gut gepolsterten Verpa-
ckung, damit es beim Transport nicht beschädigt
wird
Im Gefahrfall
• Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort
den Stecker aus der Steckdose
Bei einem Defekt
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein
Gerät mit einem defekten Kabel. Es besteht die Ge-
fahr eines Stromschlags
• Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden
(siehe Kapitel „Service-Hotline“ auf Seite 14), prü-
fen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen kön-
nen (siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiter-
kommen...” auf Seite 14)
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausge-
führt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-
Ersatzteile verwendet werden. Nicht fachgerecht
reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Be-
nutzer dar
Überblick
7
Überblick
Komponenten
1 Frontblende
2 Gehäuse-Rückteil
3 Gehäuse-Vorderteil
4 Bedienfeld
5 Luftbefeuchter-
Abdeckung
6 Luftaustrittsgitter
7 Wasserstands-Anzeige
8 Netzanschluss
Technische Daten
Beschreibung Angabe
Nennspannung 220 - 250V AC / 50 Hz
Leistung 900 / 1500 W
Schutzklasse II
Maße (H x B x T) 40,5 x 37 x 20 cm
Gewicht 3,75 kg
Das Gerät ist geeignet für Raumgrößen bis 60 m
3
3
1
6
4
5
2
8
7
3
1
6
4
5
2
8
7
Vor der Inbetriebnahme
8
Vor der Inbetriebnahme
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den
Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (vgl. Seite 8
Teile und Funktionen)
Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die
dafür vorgesehenen Sammelbehälter
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wen-
den Sie sich umgehend an Ihren Händler
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
Mindestabstand zu Objekten
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe
von Möbeln, Vorhängen oder sonstigen brennbaren
Gegenständen betrieben wird
Achten Sie auf einen Mindestabstand zu benachbar-
ten Gegenständen, Wänden und Decken gemäß ne-
benstehender Skizze
Dieser Abstand ist für eine freie Luftzirkulation erfor-
derlich
Aufstellung des Gerätes
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen
und trockenen Fläche steht
Anschluss ans Stromnetz
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an
Das Gerät ist nun einsatzbereit
Bedienung
9
Bedienung
Bedienfeld
Ein- / Ausschalten
Durch Drücken der Taste „ON/OFF“ schalten Sie das
Gerät ein
Zum Ausschalten des Gerätes ebenfalls die Taste
„ON/OFF“ drücken. Die Kontroll-
Leuchte oberhalb der
Taste „ON/OFF“ erlischt
Aus Sicherheitsgründen läuft der Lüfter zum Abkühlen
des Gerätes noch 30 Sekunden weiter und schaltet
dann automatisch ab
Bei eingeschaltetem Heizgerät können Sie die nach-
folgen beschriebenen Funktionen wählen
MODE-Funktion
Durch Drücken der Taste „MODE“ können Sie drei
verschiedene Betriebsarten einstellen:
- der Lüfter ist eingeschaltet ohne zu heizen, linke
Kontroll-Lampe leuchtet
- Heizen mit mittlerer Leistung (900 W), mittlere
Kontroll-Lampe leuchtet
- Heizen mit hoher Leistung (1.500 W), rechte Kon-
troll-Lampe leuchtet
Temperatur-Einstellung
Durch Drücken der Taste „TEMPERATURE“ sind drei
verschiedene Temperaturstufen einstellbar:
- Niedrige Temperatur (L)
- Mittlere Temperatur (M)
- Hohe Temperatur (H)
Die gewählte Temperaturstufe wird durch die Kon-
troll-Lampe angezeigt
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
HUMIDIFIER
MODE
TEMPERATURE
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
HUMIDIFIER
MODE
TEMPERATURE
Bedienung
10
HINWEIS!
Falls die Raumtemperatur höher ist als die eingestell-
te Temperaturstufe, schaltet das Gerät automatisch
auf Thermostat- Betrieb um
Luftbefeuchter
Mit der Taste „Luftbefeuchter“ können Sie den Luft-
befeuchter ein- und ausschalten
ACHTUNG!
Bevor Sie den Luftbefeuchter benutzen, überprüfen
Sie bitte den Füllstand des Wassers. Siehe hierzu
Punkt „Nachfüllen von Wasser“ im Inhaltsverzeichnis
TIMER-Funktion
1. „TIMER OFF“
Mit dieser Taste legen Sie den Zeitraum fest (entspre-
chend der TIMER-Einstellung), wie lange das Gerät
weiterläuft bis zum automatischen Abschalten
2. „TIMER ON“
Mit dieser Taste wird festgelegt, nach welcher Zeit
(entsprechend der TIMER-Einstellung) das Gerät au-
tomatisch eingeschaltet wird
3. Einstellung des Zeitraumes
Mit den TIMER-Tasten „TIMER ON“ / „TIMER OFF“
können jeweils Zeiträume von 1 – 15 Stunden einge-
stellt werden
Betätigen Sie hierzu die jeweilige TIMER-Taste so
lange, bis der gewünschte Zeitraum eingestellt ist.
Den eingestellten Zeitraum können Sie anhand der
Zahlen 1, 2, 4, 8 und der jeweils aufleuchtenden Kon-
troll-Lampen einfach ermitteln, indem Sie die Zahlen
unter den aufleuchtenden Lampen addieren
Beispiel: Folgende Lampen leuchten: (1), (2), (8).
Damit ergibt sich ein Zeitraum von 1 + 2 + 8 = 11 Std.
Bei 15 Stunden leuchten alle Lampen (1 + 2 + 4 + 8) =
15 Stunden
Luftstromrichtung einstellen
Die Richtung des Luftstroms kann durch Schwenken
des Luftaustrittsgitters (6) nach oben bzw. unten ein-
gestellt werden
Reinigung und Pflege
11
Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo-
se. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist
Reinigen
Reinigen Sie bei Bedarf die Oberfläche des Ge-
häuses mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals Scheuermittel
WARNUNG!
Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit Reini-
gungschemikalien (wie z.B. Alkohol, Benzin etc.)
Es besteht sonst Brandgefahr
ACHTUNG!
Heizgeräte, die längere Zeit nicht in Betrieb wa-
ren, müssen vor einer erneuten Inbetriebnahme
bzw. vor jeder Heizperiode von Fachkräften über-
prüft werden. Dies gilt besonders dann, wenn das
Gerät innen verschmutzt ist
Reinigen Luftfilter
Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie an der Gerä-
terückseite die Befestigungsschraube der Abde-
ckung
Der Filter ist auf der Rückseite der Abdeckung
durch einen Metallrahmen (2) fixiert
Heben Sie den biegsamen Rahmen leicht an und
entnehmen den Filter
WARNUNG!
Reinigen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser.
Benutzen Sie niemals Reinigungschemikalien
(wie z.B. Alkohol, Benzin etc.). Es besteht sonst
Brandgefahr
Zum Einsetzen des Filters heben Sie den Metall-
rahmen wieder leicht an und schieben Sie den
Filter unter den Rahmen. Achten Sie darauf, dass
der Filter auf allen Seiten durch den Rahmen gut
fixiert wird.
22
1
3
1
3
Reinigung und Pflege
12
Bringen Sie wieder die Abdeckung auf der Geräte-
rückseite an. Achten Sie hierbei darauf, dass die
Netzanschlussleitung korrekt in der Aussparung (3)
an der unteren Seite der Abdeckung liegt
WARNUNG!
Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube.
Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn
die Abdeckung nicht befestigt ist
Nachfüllen von Wasser
Zum Nachfüllen
von Wasser für den Luftbefeuchter
öffnen Sie den Deckel rechts neben der Bedien-
leiste
Die Wasserfüllstandsanzeige auf der Geräterück-
seite zeigt den Füllstand an
Füllen Sie das Gerät bis zur Marke „MAX“
Sicherheitssysteme
13
Sicherheitssysteme
Das Heizgerät verfügt über ein Sicherheitssystem,
das in den unten beschrieben Fällen automatisch
zur Abschaltung führt
Überhitzungsschutz
Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch aus-
und nach Abkühlung wieder eingeschaltet
WARNUNG!
Falls Sie diesen Defekt mehrfach feststellen, zie-
hen Sie die Netzanschlussleitung aus der Steck-
dose und verfahren Sie entsprechend Punkt
„Wenn Sie mal nicht weiterkommen…“ im Inhalts-
verzeichnis
Kippsicherung
Das Heizgerät verfügt über einen Kippsicherungs-
schalter, der das Gerät bereits bei einem geringen
Neigungswinkel oder bei einem Stoss automatisch
abschaltet
Nachdem Sie das Gerät wieder in die senkrechte
Position gebracht haben, kann es wieder einge-
schaltet werden
Wenn Sie mal nicht weiterkommen..
14
Wenn Sie mal nicht weiterkommen..
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können
WARNUNG!
Wenn Sie eine der nachstehenden möglichen Feh-
lerursachen nicht selbst beheben können, schalten
Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich ein-
geschaltet wird
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken
Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten
Steckdose führt keinen
Strom
Andere Steckdose verwenden
Stromkabel ist beschädigt Gerät ausschalten, Netzstecker
ziehen und Fehler über Service-
Hotline melden
Gerät heizt nicht
Thermostat defekt Gerät ausschalten, Netzstecker
ziehen und Fehler über Service-
Hotline melden
Überhitzung Gerät defekt Gerät ausschalten, Netzstecker
ziehen und Fehler über Service-
Hotline melden
Service-Hotline
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können,
wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline
Tel.: 01805 – 32 54 74
(0,12 € / Minute aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom)
HINWEIS!
Halten Sie vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nummer
und Geräte-/Modellbezeichnung bereit. Diese Anga-
ben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes
Entsorgung
15
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist,
insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten,
machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar,
indem Sie das Stromkabel durchtrennen
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem
Land geltenden Umweltvorschriften
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-
haltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausge-
diente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab
Wen
den Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler
Garantie
16
Garantie
Garantie
Gültig in der Bundesrepublik
Deutschland
Für dieses Gerät leis
ten wir Garantie gemäß nac
h-
stehenden Bedingungen:
1. Wir verpflichten uns, das Gerät bei freier Einsen-
dung an uns oder an eine der Fakir Kundendienst-
werkstätten kostenlos in Stand zu setzen, wenn es
infolge nachweislicher Material- oder Montagefehler
innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nut-
zung oder gleich zu setzender Beanspruchung in-
nerhalb von 12 Monaten) ab Kaufdatum gerechnet,
schadhaft und gemeldet worden ist. Voraus
setzung
für die Garantiepflicht ist eine sachgemäße Be-
handlung des Gerätes
2. Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen,
fallen nicht unter Garantie
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder
Reparaturen von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dür-
fen weder fremde Ersatz- oder Zubehörteile einge-
baut werden
4. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der
Instandsetzung bzw. im Austausch der defekten
Teile. Reparaturen am Aufstellungsort können nur
für stationär betriebene Großgeräte verlangt wer-
den. Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die
Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit
Kaufdatum beizufügen
5. Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Scha-
den bzw. Mangel auch nach einer Nachbesserung
nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch
ein gleichwertiges ersetzt. Ist weder eine Re
paratur
noch ein Ersatz möglich, besteht das Recht auf
Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kauf-
preises. Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung
des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs
eine Nutzungsanrechnung geltend gemacht werden
6. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung
der Garantiefrist und setzen auch keine neue Ga-
rantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute
Ersatztei
le endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät
Gültig ab 1. November 200
5
1
7
18
19
20
Fakir Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6
D-71665 Vaihingen / Enz
Postfach 1480
D-71657 Vaihingen / Enz
www.fakir.de © 2007 Fakir Hausgeräte GmbH
[email protected] 62 03 994 8707
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Verwandte Papiere
-
Fakir HLK 10 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
Fakir 3012 Split Bedienungsanleitung
-
-
-