Eaton 9910-E16 Installationsanleitung

Seite wird geladen ...

Eaton 9130 (9910-E15/E16) USV

Installationshandbuch für IBM-Anwendungen

Spezielle Symbole

Die folgenden Beispiele sind auf der USV oder den Zubehörteilen verwendete Symbole, die Sie auf

wichtige Informationen aufmerksam machen:

GEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGES - Weist auf die Gefahr eines elektrischen

Schlages hin. Der entsprechende Warnhinweis sollte eingehalten werden.

ACHTUNG: ZIEHENSIEDIEBEDIENUNGSANLEITUNGZURATE - Ziehen Sie für weitere

Informationen die Bedienungsanleitung zuRate, wie z. B. bei wichtigen Angaben zu

Betrieb und Wartung der Anlage.

Mit diesem Symbol wird angezeigt, dass Sie die USV bzw. die USV-Batterien nicht

über den Hausmüll entsorgen sollten. Dieses Produkt enthält versiegelte

Bleisäurebatterien und muss vorschriftsgemäß entsorgt werden. Kontaktieren Sie

Ihre örtliche Annahmestelle für Sondermüll oder recyclingfähige Güter.

Mit diesem Symbol wird angezeigt, dass Sie elektrische oder elektronische Anlagen

(WEEE) nicht über den Hausmüll entsorgen sollten. Zum ordnungsgemäßen

Entsorgen kontaktieren Sie Ihre örtliche Annahmestelle für Sondermüll oder

recyclingfähige Güter.

IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400 und RS/6000 sind eingetragene Warenzeichen und System i, System p, OpenPower

und i5/OS sind Warenzeichen von International Business Machines Corp.

Eaton und LanSafe sind eingetragene Warenzeichen und ConnectUPS ist ein Warenzeichen von Eaton Corporation oder

deren Tochtergesellschaft oder nahe stehenden Unternehmen.

Burndy ist ein eingetragenes Warenzeichen von Framatone Connectors International.

Dieses Dokument darf ohne die ausdrückliche Zustimmung der Eaton Corporation in keiner Weise vervielfältigt werden.

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

93

Inhaltsverzeichnis

1 Installation 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste der Teile 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspacken des Gehäuses 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verdrahtung 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installieren der USV 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschließen der EBM 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fern-Not-Aus (Remote Emergency Power-off, REPO) 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netzanschlüsse und Inbetriebnahme 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USV-Überwachung auf System i und AS/400 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rückseitige Anschlussleisten der USV 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Betrieb 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionen des Anzeige- und Bedienfeldes 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ändern der Sprache 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionen der Anzeige 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebsarten 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normalbetrieb 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteriebetrieb 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bypass-Betrieb 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standby-Betrieb 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starten und Herunterfahren der USV 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starten der USV 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starten der USV im Batteriebetrieb 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abschalten der USV 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurieren der USV für EBM 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Kommunikationsoptionen 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Überblick über den Anschluss an ein System i 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Überblick über den Anschluss an iSeries oder AS/400 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Überblick über den seriellen Anschluss (TTY) 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Kundendienst und Support 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

94

Kapitel 1 Installation

Liste der Teile

Die IBM-Teilenummern unterliegen unangekündigten Änderungen.

Tabelle 1. E15 Grundkonfiguration (44V6738)

Menge

IBM

Gerätetypnr.

IBM FC

IBM

Teilenr.

Eaton

®

Teilenummer

Beschreibung

1 E15 — 44V6738 103007458-3991 E15 USV für 1500 VA, 1350 W, 120 V; darin enthalten:

S (1) Relais-Schnittstellenkarte (1014018)

S (1) USV-Kommunikationskabel 9406 für AS/400 (7,6 m)

(103004349-5501)

S (1) Hinweise für Relais-Schnittstellenkarte (1018946)

S (1) Eaton 9130 (9910-E15/E16) Installationshandbuch für

IBM-Anwendungen (164201783)

S (1) Eaton 9130 USV (1500VA) Benutzerhandbuch

(164201718)

S (1) Software Suite-CD (619-00205-15)

S (1) USB-Kabel (1,8 m) (720-65037-01)

S (1) RS-232-Kabel (1,8 m) (720-60258-00)

S (3) Gerätenetzkabel vom Typ C13 bis 5-15P, UL- und

cUL-zertifiziert, (1,8 m) (108-00101-01A)

S (2) Kabelhalterungen (520-05408)

Tabelle 2. E16 Grundkonfiguration (44V6739)

Menge

IBM

Gerätetypnr.

IBM FC

IBM

Teilenr.

Eaton

Teilenummer

Beschreibung

1 E16 — 44V6739 103007459-3991 E16 USV für 1500 VA, 1350 W, 230 V; darin enthalten:

S (1) Relais-Schnittstellenkarte (1014018)

S (1) USV-Kommunikationskabel 9406 für AS/400 (7,6 m)

(103004349-5501)

S (1) Hinweise für Relais-Schnittstellenkarte (1018946)

S (1) Eaton 9130 (9910-E15/E16) Installationshandbuch für

IBM-Anwendungen (164201783)

S (1) Eaton 9130 USV (1500VA) Benutzerhandbuch

(164201718)

S (1) Software Suite-CD (619-00205-15)

S (1) USB-Kabel (1,8 m) (720-65037-01)

S (1) RS-232-Kabel (1,8 m) (720-60258-00)

S (6) Gerätenetzkabel C13 bis C14, Harmonisiert (1,8 m)

(108-00276-00)

S (2) Kabelhalterungen (520-05407)

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

95

Tabelle 3. Matrix mit Konfigurationsoptionen für E15/E16

IBM

Gerätetypnr.

IBM

FC

IBM

Teilenr.

Eaton

Teilenr.

Beschreibung Menge

— 2941 44V7917 103006826 ConnectUPS-MS Web/SNMP-Karte Min.: 0, Max.: 1

— 6647 44V6740 103007460-3991 Batterieerweiterungsmodule (EBM) für 1500

VA

Min.: 0, Max.: 4

Tabelle 4. E15/E16 6647 EBM-Komponenten (44V6740)

Menge

IBM

Gerätetypnr.

IBM FC

IBM

Teilenr.

Eaton

Teilenummer

Beschreibung

1 — 6647 44V6740 103007460-3991 E15/E16 6647 EBM, darin enthalten:

S (1) EBM-Kabel (0,33 m) (720-E0500-00)

S (1) Eaton 9130 Batterieerweiterungsmodul (EBM) -

Benutzerhandbuch (1642011752)

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

96

Auspacken des Gehäuses

V

O R S I C H T !

S Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder

auf demGehäuse Kondenswasser bilden. Das Gehäuse erst installieren, wenn die Innen-

und Außenseite des Gehäuses vollkommen trocken ist (Gefahr eines

elektrischenSchlages).

S Das Gehäuse ist schwer (19,0 kg). Beim Auspacken und Transportieren des Gehäuses ist

Vorsicht geboten.

Beim Transportieren und Öffnen des Kartons ist Sorgfalt anzuwenden.

Die Komponenten sollten in der Verpackung verbleiben, bis alles für die

Installation bereit ist.

Auspacken vonGehäuse und Zubehör:

1. Den äußeren Karton öffnen und die mit dem Gehäuse zusammen

verpackten Zubehörteile herausnehmen.

2. Das Gehäuse vorsichtig aus dem äußeren Karton herausheben.

3. Die Verpackung in umweltfreundlicher Weise entsorgen oder

recyceln, oder für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Das Gehäuse an einem geschützten Ort mit ausreichender Belüftung

aufstellen, der frei von Feuchtigkeit, entzündlichen Gasen und Korrosion

ist.

Installation

V

O R S I C H T !

Das Gehäuse ist schwer (19,0 kg). Zum Herausheben des Gehäuses aus der Verpackung

sind mindestens zwei Personen erforderlich.

Installieren des Gehäuses:

1. Die USV auf einer ebenen, stabilen Unterlage an ihrem endgültigen

Installationsort abstellen.

2. ImFalle der Installation zusätzlicher Gehäuse, diese neben die USV

an ihrem endgültigen Installationsort aufstellen.

3. Gehen Sie weiter zum folgenden Kapitel: „Verdrahtung“.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

97

Verdrahtung

Dieser Abschnitt erklärt:

S Installieren der USV und Anschließen der inneren Batterien der USV

S Anschließen optionaler EBM

Installieren der USV

HINWEIS Führen Sie bei der USVkeine unbefugtenÄnderungen durch. Dies kann zu einer

Beschädigung der Anlage und einem Verlust des Garantieanspruchs führen.

HINWEIS Das USV-Netzkabel erst im Anschluss an die Installation an die Netzversorgung

anschließen.

Installation der USV:

1. Frontblende der USV entfernen (siehe Abbildung 1).

Zum Entfernen der Abdeckung die Oberseite der Abdeckung nach

unten drücken und die Abdeckung zu sich hin ziehen, um sie vom

Gehäuse zu entriegeln.

HINWEIS Das LCD-Bedienfeld ist durch ein Bandkabel mit der USV verbunden. Nicht am

Kabel ziehen und es nicht entfernen.

HINWEIS Das Bandkabel

muss verbunden bleiben.

Abbildung 1. Abnehmen der Frontblende der USV

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

98

V O R S I C H T !

Beim Anschließen der innerenBatterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Dies

ist normal und für Personen unschädlich. Die Kabel rasch und fest verbinden.

2. Den Anschluss der inneren Batterie verbinden (siehe Abbildung 2).

Die weißen Anschlüsse miteinander verbinden, rot mit rot und

schwarz mit schwarz. Die beiden Teile fest zusammen drücken, um

eine sachgemäße Verbindung sicherzustellen.

Abbildung 2. Anschließen der inneren Batterien der USV

3. Die beiden Schrauben von den Schraubenhalterungen entfernen

und zur Seite legen (siehe Abbildung 2).

4. Den Batterieanschluss zwischen die beiden Schraubenhalterungen

setzen. Die beiden Schrauben wieder einsetzen, um den Anschluss

zu befestigen.

5. Die Frontblende der USV wieder anbringen.

Zum Wiedereinsetzen der Abdeckung überprüfen, ob das

Bandkabel geschützt ist. Ist dies der Fall, die Klemmen auf der

Rückseite der Abdeckung in das Gehäuse einsetzen und fest

andrücken, bis die Abdeckung einrastet.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

99

6. Im Falle der Installation einer Energieverwaltungssoftware den

Computer an eine der Kommunikationsschnittstellen oder an die

optionale Vernetzungskarte anschließen. Für die

Kommunikationsschnittstellen geeignete Kabel verwenden:

S Für die AS/400. Das mitgelieferte Kommunikationskabel für AS/400

verwenden. Das „AS/400“-Kabelende wird mit demAnschluss

mit der Aufschrift „J14“ oder „USV“ auf der Rückseite der

AS/400 verbunden.

S Für PCs und Workstations. Das mit der CD für die

Energieverwaltungssoftware mitgelieferte Kommunikationskabel

verwenden.

7. Falls die örtlichen Vorschriften einen Not-Ausschalter

(Sicherungsschalter) verlangen, siehe unter „Fern-Not-Aus (REPO)“

auf Seite 101. Dort befinden sich Informationen zum Installieren

des REPO-Schalters vor dem Einschalten der USV.

8. Falls ein oder mehrere EBM installiert werden, mit dem folgenden

Abschnitt („Anschließen der EBM“)fortfahren. Ansonsten mit

„Starten der USV“ auf Seite 22 fortfahren.

Anschließen der EBM

Installation eines oder mehrerer optionaler EBM für eine USV:

1. Die Kabelklemme an der Rückseite der USV entfernen, die den

Batterieanschluss abdeckt. Klemme und Schrauben aufbewahren.

Siehe Abbildung 3.

2. Installationen mit nur einem EBM. Die Kabelklemme entfernen, die

den rechten Batterieanschluss abdeckt. Klemme und Schrauben

aufbewahren.

3. Installationen mit mehreren EBM. Bei allen EBM außer dem letzten

EBM die Kabelklemmen entfernen, die beide Batterieanschlüsse

abdecken. Die Klemmen von dem zweiten Batterieanschluss am

letzten EBM nicht entfernen. Klemmen und Schrauben

aufbewahren.

V O R S I C H T !

BeimAnschließen eines EBM an die USV kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen.

Dies ist normal und für Personen unschädlich. Das EBM-Kabel rasch und fest mit dem

Batterieanschluss der USV verbinden.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

100

4. Das bzw. die EBM-Kabel in den bzw. die Batterieanschlüsse der

USV einstecken (siehe Abbildung 3). An die USV können bis zu vier

EBM angeschlossen werden.

5. Bei jeder entfernten Kabelklemme die Klemme drehen und sie mit

Hilfe der zur Seite gelegten Schrauben unter den einzelnen

EBM-Kabelanschlüssen installieren.

6. Überprüfen, dass die EBM-Anschlüsse fest verbunden sind und

jedes Kabel über einen ausreichenden Biegungsradius und

Zugentlastung verfügt.

7. Mit „Starten der USV“ auf Seite 22 fortfahren.

Die Kabelklemme entfernen. Das EBM-Kabel einstecken.

Die Klemme drehen.

Die Kabelklemme wieder

einsetzen.

Abbildung 3. Anschließen der EBM

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

101

Fern-Not-Aus (Remote Emergency Power-off, REPO)

REPO dient zum Herunterfahren der USV aus der Ferne. Diese Funktion

kann zum Herunterfahren der Last und der USV durch thermisch

betätigte Relais verwendet werden, beispielsweise bei zu hoher

Raumtemperatur. Wenn REPO aktiviert ist, fährt die USV sofort die

Ausgangsleistung und alle ihre Leistungsumwandler herunter. Die USV

bleibt eingeschaltet, um eine Fehlermeldung auszugeben.

A C H T U N G

Bei dem REPO-Schaltkreis handelt es sich um einen Schaltkreis des Typs IEC 60950

SELV(Safety Extra Low Voltage = Sicherheit, besonders niedrige Spannung). Dieser

Schaltkreis muss durch verstärkte Isolierung von allen Schaltkreisen mit gefährlicher

Spannung getrennt werden.

V O R S I C H T !

S REPO darf nicht an Schaltkreise angeschlossen werden, die mit dem Stromnetz

verbunden sind. Eine verstärkte Isolierung zum Netzstrom ist erforderlich. Der

REPO-Schalter muss für mindestens 24 V DC und 20 mA zugelassen sein, und es muss

sich dabei um einen Verriegelungsschalter handeln, der an keinen anderen Schaltkreis

angeschlossen sein darf. Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das REPO-Signal

mindestens 250 ms lang aktiv bleiben.

S Um zu gewährleisten, dass die USV die Spannungsversorgung für die Last in jeder

Betriebsart unterbricht, muss die Eingangsspannung von der USV getrennt werden, wenn

die Funktion für die Notausschaltung aktiviert wird.

HINWEIS Die Notschalteranforderungen für Europa sind in dem Harmonisierten Dokument

HD-384-48 S1 „Elektrische Installation der Gebäude, Teil 4: Schutz zur Sicherheit, Kapitel 46:

Isolierung und Schaltung“ angegeben.

REPO-Anschlüsse

Kabelfunktion Nenngröße des Anschlusskabels Empfohlene Kabelgröße

REPO

L1

4–0,32 mm

2

(12–22 AWG) 0,82 mm

2

(18 AWG)

L2

HINWEIS Den REPO-Stecker in der REPO-Schnittstelle an der USV eingesteckt lassen,

selbst wenn die REPO-Funktion nicht benötigt wird.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

102

Die Position der REPO-Anschlüsse ist unter „Rückwärtige

Anschlussleisten der USV“ auf Seite 106 beschrieben. In Abbildung 4 ist

eine Schemazeichnung der REPO-Steckkontakte angegeben.

– Polarität

2

+ Polarität

1

REPO

Abbildung 4. REPO-Anschlüsse

Die REPO-Polarität kann eingestellt werden. Die Einstellung für die

„REPO-Eingangspolarität“ ist im Benutzerhandbuch der USV unter

„Benutzereinstellungen“ beschrieben.

HINWEIS Je nach Benutzerkonfiguration müssen die Anschlussstifte kurzgeschlossen

oder geöffnet werden, um den Betrieb der USV aufrechtzuerhalten. Zum Neustarten der USV

die REPO-Anschlussstifte erneut verbinden (bzw. erneut öffnen) und die USVvon Hand

einschalten. Der maximale Widerstand in dem kurzgeschlossenen Schaltkreis beträgt 10

Ohm.

HINWEIS Um versehentlichen Lastverlust zu vermeiden, sollte die REPO-Funktion immer

erst getestet werden, bevor eine kritische Last angeschlossen wird.

Netzanschlüsse und Inbetriebnahme

Inbetriebnahme der USV:

1. Sofern optionale

EBM installiert sind, überprüfen, ob die EBM an die

USV angeschlossen sind (siehe Seite 99

).

2. Überprüfen, ob die inneren Batterien angeschlossen sind(siehe

Seite 98).

3. Die Stecker der zu schützendenGeräte in die USV einstecken, aber

die geschützten Geräte noch nicht einschalten.

4. Alle nötigen Vorkehrungen zum Verlegen und Entlasten der Kabel

treffen.

HINWEIS Aufgrund der außergewöhnlich hohen Stromanforderungen des Heizelements

dürfen KEINE Laserdrucker mit der USV geschützt werden.

5. Nur E16-Gerätetypen. Das mit der IBM-Anlage gelieferte Netzkabel in

den Eingangsanschluss an der rückwärtigenAnschlussleiste der

USV einstecken (siehe Abbildung 6 und Abbildung 5 auf Seite 106).

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

103

6. Das USV-Netzkabel in eine Netzsteckdose einstecken.

Das Bedienfeld an der Vorderseite der USV leuchtet auf und zeigt

den Status „USV wird initialisiert ...“an.

7. Vergewissern Sie sich, dass die USV in den Standby-Betrieb

(„USVauf Standby“) wechselt.

8. Die Taste

an der Frontblende der USV mindestens eine Sekunde

lang drücken.

Die Anzeige auf dem Bedienfeld an der Vorderseite der

USVwechselt zumStatus „USV wird gestartet...“.

9. Überprüfen Sie das Frontblendendisplay der USV auf aktive

Warnmeldungen oder Hinweise. Beheben Sie alle aktiven

Warnmeldungen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Siehe im

Benutzerhandbuch der USV unter „Fehlerbehebung“.

Falls die Anzeige

aufleuchtet, darf erst fortgefahren werden,

wenn alle Warnmeldungen behoben wurden. Prüfen Sie den Status

der USV anhand der Anzeigen auf der Vorderseite und achten Sie

auf etwaige aktive Warnmeldungen. BehebenSie die

Warnmeldungen und startenSie das Gerät bei Bedarf neu.

10. Überprüfen, dass die Anzeige für

durchgehend leuchtet.

Hierdurch wird angezeigt, dass die USV im Normalbetrieb läuft und

dass etwaige Lasten mit Strom versorgt werden.

Die USV sollte sich im Normalbetrieb befinden.

11. Die Taste

esc

drücken, bis der Startbildschirm angezeigt wird.

12. ImFalle der Installation optionaler EBM, siehe unter „Konfigurieren

der USV für EBM“ auf Seite 24 zur Festlegung der Zahl der

installierten EBM.

13. Für die Änderung anderer werkseitiger Standardeinstellungen siehe

im Abschnitt „Betrieb“.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

104

HINWEIS IBM empfiehlt die Einstellung vonDatum und Uhrzeit.

HINWEIS Beim ersten Starten stellt die USV die Systemfrequenz in Übereinstimmung mit

der Eingangsleitungsfrequenz ein (die automatische Messung der Eingangsfrequenz ist

standardmäßig aktiviert). Nach dem ersten Starten wird die automatische Messung

deaktiviert, bis sie manuell durch die Ausgabefrequenzeinstellung reaktiviert wird.

HINWEIS Beim ersten Starten ist die automatische Messung der Eingangsspannung

standardmäßig deaktiviert. Bei der manuellen Aktivierung durch die

Ausgabespannungseinstellung stellt die USV beim nächsten AC-Start die Ausgangsspannung

in Übereinstimmung mit der Eingangsspannung ein. Nach dem darauf folgenden Starten wird

die automatische Messung deaktiviert, bis sie manuell durch die

Ausgabespannungseinstellung reaktiviert wird.

14. Im Falle der Installation eines optionalen REPO muss der

REPO-Betrieb getestet werden:

Externen REPO-Schalter aktivieren. Den Statuswechsel auf dem

Display der USV überprüfen.

Den externen REPO-Schalter deaktivieren und die USV neu starten.

HINWEIS Die inneren Batterien laden sich in weniger als 3 Stunden auf bis zu 90 %

Kapazität auf. Eaton empfiehlt allerdings, die Batterien nach der Installation oder nachdem

das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch war, 48 Stunden lang aufzuladen.

15. Die USV-Firmware sollte immer auf dem neuesten Stand gehalten

werden. Weitere Informationen sind im Benutzerhandbuch der USV

enthalten.

Bei Fragen zur USV E15 oder E16 stehen die folgenden Möglichkeiten

zur Verfügung:

S Für Produktinformationen besuchenSie bitte www.eaton.com/ibm.

S Antworten auf häufig gestellte Fragen findenSie in unserer

Datenbank mit häufig gestellten Fragen (FAQ) unter

www.eaton.com/ibm. Wählen Sie dort „General Knowledge >

Frequently Asked Questions“.

S Falls Ihre Frage in der FAQ-Datenbank nicht vorkommt, senden Sie

Ihre Anfrage bitte an „Ask the Expert“ (Einen Fachmann fragen) unter

www.eaton.com/ibm.

S Falls Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an

die IBM-Niederlassung oder an den IBM Business Partner, der als

Kundenbetreuer für Sie zuständig ist.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

105

USV-Überwachung auf System i und AS/400

Einrichtung des Systems für die USV-Überwachung:

1. Den QUPSDLYTIM-Systemwert für die USV-Überwachungsfunktion

festlegen.

2. Die USV-Überwachung ist eine Standardfunktion des

Betriebssystems System i (AS/400). QUPSDLYTIM ist ein Timer,

der das System anweist, wie lange es über die USV mit Strom

versorgt werden soll, bis es heruntergefahren wird. Jedem System

wird anfänglich ein Standardwert für QUPSDLYTIM zugewiesen.

Eine vollständige Beschreibung von QUPSDLYTIM ist auf der

Website für AS/400 Information Center unter der folgenden

Adresse zu finden:

http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm

Systemverwaltung und -wartung auswählen.

V O R S I C H T !

Der Wert *NOMAX weist die AS/400 an, eine individuell konfigurierte Shutdown-Software

zu verwenden. Ist keine solche Software verfügbar, wird das System sofort nach

demAusfall der Netzstromversorgung heruntergefahren. Setzen Sie QUPSDLYTIM nicht auf

„*NOMAX“, wenn Sie sich nicht über die Auswirkungen der „*NOMAX“-Funktion im Klaren

sind. Eine Beschreibung dieser Funktion finden Sie auf der Website zu AS/400 Information

Center.

INSTALLATION

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

106

Rückseitige Anschlussleisten der USV

In diesem Abschnitt sind die ruckseitigen Anschlussleisten der

USV-Geratetypen E15 und E16 dargestellt.

Abdeckung des

EBM-Anschlusses

Kommunikations-

schnittstelle

USB-Anschluss

Sechs

5-15-Anschlussdosen

Befestigtes

Netzkabel

REPO

Relais-Schnitt-

stellenkarte

Abbildung 5. Rückwärtige Anschlussleiste des USV-Gerätetyps E15

Abdeckung des

EBM-Anschlusses

Kommunikations-

schnittstelle

USB-Anschluss

Sechs

IEC 320-C13-

Anschlussdosen

IEC 320-C14-

Eingangsanschluss

REPO

Relais-Schnitt-

stellenkarte

Abbildung 6. Rückseitige Anschlussleiste des USV-Gerätetyps E16

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

107

Kapitel 2 Betrieb

Dieses Kapitel enthält Informationen über die Verwendung der Eaton

9130 USV, darunter Nutzung des Bedienfeldes an der Vorderseite,

Betriebsarten, Starten und Abschalten der USV, Wechseln zwischen

verschiedenen USV-Betriebsarten, Abrufen des Ereignisprotokolls,

Einstellung der Energiestrategie und Konfigurieren der

Bypass-Einstellungen, Lastsegmente und Batterieeinstellungen.

Funktionen des Anzeige- und Bedienfeldes

Die USV besitzt eine aus vier Tasten bestehende, grafische LCD-Anzeige

mit Hintergrundbeleuchtung. Sie zeigt nützliche Informationen über die

USV an, wie z.B. Status der Auslastung, Ereignisse, Messungen und

Einstellungen (siehe Abbildung 7).

Anzeige für Netzschaltung

(grün)

Anzeige für Batterieschaltung

(gelb)

Anzeige für Bypass (gelb)

Anzeige für Alarm (rot)

Ein-/Aus-Schalter

Abbrechen Nach oben Nach unten Eingabe

esc

Abbildung 7. Eaton 9130 Bedienfeld

BETRIEB

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

108

Tabelle 5 zeigt den Status der Anzeige und eine Beschreibung.

Tabelle 5. Anzeigebeschreibungen

Anzeige Status Beschreibung

Grün

EIN Die USV läuft im Normalbetrieb.

Blinkt Eine neue Informationsmeldung ist aktiv.

Gelb

EIN Die USV befindet sich im Batteriebetrieb.

Blinkt Die Batteriespannung liegt unterhalb der Warnmeldungsschwelle.

Gelb

EIN Die USV befindet sich im Bypass-Betrieb.

Die USV funktioniert während des Hocheffizienzbetriebs ordnungsgemäß im

Bypass-Betrieb.

Rot

EIN Die USV hat eine aktive Warnmeldung oder einen Fehler. Weitere Informationen

erhaltenSie im Kapitel „Fehlerbehebung“ im Benutzerhandbuch der USV.

Ändern der Sprache

HaltenSie die erste Taste auf der linken Seite etwa drei Sekunden lang

gedrückt, um das Sprachmenü auszuwählen. Dieser Vorgang kann von

jedem Menübildschirm der LCD-Anzeige ausgeführt werden.

Funktionen der Anzeige

Als Standardeinstellung oder nach 15-minütiger Inaktivität zeigt die

LCD-Anzeige den Startbildschirm an.

Die hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige wird nach 15-minütiger

Inaktivität automatisch abgeblendet. DrückenSie eine beliebige

Schaltfläche, um den Bildschirm wiederherzustellen.

DrückenSie eine beliebige Taste, um die Menüoptionen zu aktivieren.

Mit den beiden mittleren Tasten (

und ) können Sie durch die

Menüstruktur blättern. Mit der Eingabetaste (

) können Sie eine

Option auswählen. Mit der Taste

esc

können Sie den Vorgang

abbrechen oder zum vorherigen Menü zurückkehren.

BETRIEB

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

109

Betriebsarten

Auf demBedienfeld der Eaton 9130 wird der USV-Status über die

USV-Anzeigen angezeigt (siehe Abbildung 7 auf Seite 107).

Normalbetrieb

Im Normalbetrieb leuchtet die -Anzeige ständig, und die USV wird

mit Netzstrom versorgt. Die USVüberwacht die Batterien und lädt sie je

nach Bedarf auf. Zudem schützt sie die Anlage durch einen

Spannungsfilter.

Die USV kann gelegentlich stillschweigend einen Hochalarm-Betrieb

umsetzen. Dies geschieht in der Regel, wenn der Eingangsnetzstrom

ungünstigen Bedingungen unterliegt. Im Hochalarm-Betrieb deaktiviert

die USV den Batterie-Support-Test, um bei Bedarf maximale

Batteriekapazität zu gewährleisten. Die USV verbleibt 24 Stunden lang

im Hochalarm-Betrieb, oder bis dieser Betrieb durch einen Befehl der

Energiestrategie geändert wird, bevor sie in die vorherige Betriebsart

zurückschaltet.

Die optionalen Einstellungen für Hocheffizienz und Energiestrategie

minimieren die Wärmeabgabe an die Rack-Umgebung. Siehe

„Benutzereinstellungen“ im Benutzerhandbuch der USV.

Batteriebetrieb

Wenn die USV während eines Stromausfalls betrieben wird, ertönt das

akustische Warnsignal alle fünf Sekunden einmal, und die

-Anzeige

leuchtet durchgehend.

Bei Stromwiederkehr wechselt die USV in den Normalbetrieb und die

Batterien werden geladen.

Ist der Batteriestand imBatteriebetrieb niedrig, blinkt die

-Anzeige

langsam und das akustische Warnsignal ertönt jede Sekunde einmal. Ist

die Warnmeldung „Batteriestand niedrig“ eingestellt, leuchtet die

-Anzeige außerdem durchgehend. Diese Warnmeldung gibt nur einen

ungefähren Wert an und die tatsächliche Zeit bis zum Abschalten kann

erheblich variieren.

HINWEIS Je nach der USV-Last und der Anzahl der angeschlossenen

Batterieerweiterungsmodule (EBM) kann die Warnmeldung „Batteriestand niedrig“ bereits

angezeigt werden, bevor die Batterien einen Ladestand von 25 % erreicht haben. Die

geschätzten Laufzeiten können Sie dem Benutzerhandbuch der USV entnehmen.

BETRIEB

EATON 9130 (9910-E15/E16) USV - Installationshandbuch für IBM

®

-Anwendungen S 164201783 Rev 2

110

Wird der Netzstrom nach dem Abschalten der USV wiederhergestellt,

wird die USV automatisch neu gestartet.

Bypass-Betrieb

Im Falle einer Überlastung oder eines internen Fehlers der USV schaltet

diese die Anlage auf Netzstrom um. Der Batteriebetrieb ist nicht

verfügbar und die Anlage ist nicht geschützt. Allerdings wird der

Netzstrom weiterhin passiv von der USV gefiltert. Die

-Anzeige

leuchtet auf.

Die USV verbleibt mindestens 5 Sekunden lang im Bypass-Betrieb

(sofern die Bypass-Quelle akzeptabel bleibt). Wenn drei Wechsel in den

Bypass-Betrieb innerhalb von 10 Minuten erfolgen, ohne dass diese

durch einen Befehl vomBenutzer eingegeben wurden, wird die USV

1 Stunde lang oder so lange, bis eine Steuertaste gedrückt wird, im

Bypass-Betrieb verriegelt.

Die USV geht unter folgenden Bedingungen in den Bypass-Betrieb über:

S Wenn der Benutzer den Bypass-Betrieb über das Bedienfeld aktiviert.

S Wenn die USVeinen internen Fehler erkennt.

S Wenn die USV überhitzt ist.

S Wenn die USV überlastet ist.

HINWEIS Die USV wird nach einer bestimmten Wartezeit für Überlastungsbedingungen

heruntergefahren. Diese Bedingungen sind im Benutzerhandbuch der USV im Kapitel

„Fehlerbehebung“ aufgeführt. Die USV bleibt eingeschaltet, um eine Fehlermeldung

auszugeben.

Standby-Betrieb

Wenn die USV ausgeschaltet und weiterhin an eine Netz-Steckdose

angeschlossen ist, befindet sie sich im Standby-Betrieb. Die

-Anzeige ist ausgeschaltet, was darauf hinweist, dass für die Anlage

kein Strom verfügbar ist. Die Batterie wird bei Bedarf wieder aufgeladen

und der Kommunikationsschacht wird mit Strom versorgt.

Falls der Netzstrom ausfällt und die Ausgangsleistung aufgrund leerer

Batterien oder eines internen USV-Fehlers abgeschaltet wird, wechselt

die USV mit einemWarnsignal in den Standby-Betrieb und setzt die

Stromversorgung des Kommunikationsschachts noch 1 1/2 Stunden lang

bzw. bis zum Absinken der Batteriespannung unter 1,75 Volt je Zelle fort

(je nach dem, was früher eintritt).

Seite wird geladen ...

Eaton 9910-E16 Installationsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Eaton 9910-E16 Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente