AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Benutzerhandbuch

440109_a I 11/2012

Li

Akku-Heckenschere HT 18V Li

Original-Betriebsanleitung

Seite laden ...

D

4 HT 18V Li

7

8

10cm

9

6

1 m

Original-Betriebsanleitung

440109_a 5

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Handbuch.........................................5

Produktbeschreibung..........................................5

Produktübersicht.................................................6

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge.....................................7

Montage............................................................10

Inbetriebnahme.................................................10

Bedienung........................................................ 11

Arbeitshinweise................................................ 11

Wartung und Pflege......................................... 11

Lagerung.......................................................... 12

Entsorgung....................................................... 12

Hilfe bei Störungen.......................................... 12

Garantie............................................................13

EG-Konformitätserklärung................................13

ZU DIESEM HANDBUCH

Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe-

triebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für

sicheres Arbeiten und störungsfreie Handha-

bung.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhin-

weise in dieser Dokumentation und auf dem

Produkt.

Diese Dokumentation ist permanenter Be-

standteil des beschriebenen Produkts und

soll bei Veräußerung dem Käufer mit überge-

ben werden.

Zeichenerklärung

ACHTUNG!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise

kann Personen- und / oder Sachschäden

vermeiden.

HINWEIS

Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Heckenschere ist ausschließlich zum Be-

schnitt von Hecken, Sträuchern und Büschen im

privaten Bereich bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-

wendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für

hieraus resultierende Schäden haftet der Herstel-

ler nicht.

Möglicher Fehlgebrauch

Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht de-

montiert oder überbrückt werden, z. B. durch

Anbinden der Schalttasten an den Griffbü-

geln

Gerät nicht bei Regen verwenden

Gerät nicht an nassen Hecken und Sträu-

chern benutzen

ACHTUNG!

Das Gerät darf nicht im gewerblichen

Einsatz betrieben werden.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Kindersicherung

Die Bohrung (5 mm) am Motorschutzschalter ist

für ein Vorhängeschloss* vorgesehen. Das Vor-

hängeschloss verhindert ein ungewolltes Auslö-

sen des Gerätes.

* Nicht im Lieferumfang enthalten

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Handschutz

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr bei nicht montiertem

Handschutz!

Gerät nie ohne Handschutz in Betrieb

nehmen.

Zweihand-Betätigung

Die Heckenschere kann nur mit beiden Händen

gleichzeitig betätigt werden.

Symbole am Gerät

Achtung! Besondere Vorsicht

bei der Handhabung.

Vor Inbetriebnahme Betriebsan-

leitung lesen!

D

Produktübersicht

6 HT 18V Li

Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten.

Gerät vor Regen und Nässe

schützen

Augen- und Gehörschutz tra-

gen.

Den Akku herausnehmen bevor

eine Einstellung oder eine Rei-

nigung am Gerät vorgenommen

wird oder das Gerät eine Zeit

lang unbeaufsichtigt bleibt.

PRODUKTÜBERSICHT

Die Produktübersicht (1) gibt einen Überblick über

das Gerät.

1-1 Schneidmesser

1-2 Schrauben für Montage des Handschut-

zes

1-3 Handschutz

1-4 vorderer Griffbügel mit Schalttaste

1-5 Wasserwaage

1-6 hinterer Griffbügel mit Schalttaste

1-7 Akku mit Arretierung

1-8 Ladegerät mit Netzstecker

1-9 Spannbolzen

1-10 Schutzabdeckung Schneidmesser

1-11 Bedienungsanleitung

HT 18V Li

Messer-

länge

510 mm

Schnitt-

stärke

15 mm

Gesamt-

gewicht

2,8 kg

Vibrati-

onswerte

am Griff *

4,8 m/s

2

K ± 1,5 m/s

2

Isolations-

klasse

/ III

Leerlauf-

hubzahl

2200 min

-1

Schall-

druckpe-

gel

LpA 90 dB(A) ± 2 dB(A)

Akku Lithium-Ionen

Nenn-

spannung

18 V

Kapazität 1,3 Ah (Lithium-Ion)

Ladezeit 200 min

Betriebs-

dauer pro

Akkula-

dung

ca. 25 min.

Ladegerät

Lade-

strom

Input: 100-240V~50/60Hz 14W

Output: 20V 500mA

Zulässi-

ger Lade-

tempera-

turbereich

5 - 45 °C

Technische Daten

Technische Daten gemäß folgender Normen:

Schallleistungs- und Schallenergiepegel nach

DIN EN ISO 3744

Messung mechanischer Schwingungen am

Handgriff nach EN 28662-1

HINWEIS

Die angegebenen Werte sind nach ei-

nem genormten Prüfverfahren ermittelt

worden und können verwendet werden,

um verschiedene Elektrowerkzeuge mit-

einander zu vergleichen.

Zudem eignen sich diese Werte, um Be-

lastungen für den Benutzer, die durch

Vibrationen entstehen, im Voraus ein-

schätzen zu können.

Produktübersicht

440109_a 7

WARNUNG!

Abhängig davon, wie das Elektrowerk-

zeug eingesetzt wird, können die tat-

sächlichen Vibrationswerte von dem an-

gegebenen abweichen.

Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich ge-

gen Vibrationsbelastungen zu schützen.

Berücksichtigen Sie dabei den gesam-

ten Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte,

zu denen das Elektrowerkzeug ohne

Last arbeitet oder ausgeschaltet ist.

Geeignete Maßnahmen umfassen un-

ter anderem eine regelmäßige Wartung

und Pflege des Elektrowerkzeuges und

der Werkzeugaufsätze, Warmhalten der

Hände, regelmäßige Pausen sowie eine

gute Planung der Arbeitsabläufe.

WARNUNG!

Gehörschutz tragen um Gehörschäden

vorzubeugen.

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen verursa-

chen.

ACHTUNG!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver-

wendete Begriff "Elektrowerkzeug" be-

zieht sich auf netzbetriebene Elektro-

werkzeuge (mit Netzkabel) und auf ak-

kubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzkabel).

ACHTUNG!

Gerät nur in technisch einwandfreiem

Zustand benutzen!

Gerät, Kabel und Stecker vor jedem Ge-

brauch auf Beschädigungen prüfen, be-

schädigte Teile müssen in einer Fach-

werkstatt repariert oder ersetzt werden.

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

ACHTUNG!

Gefahr durch Strom!

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn

die Leitung beschädigt oder durchtrennt

wurde!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung oder unbe-

leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfäl-

len führen.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube befinden. Elektrowerk-

zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerk-

zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerk-

zeuges muss in die Steckdose passen.

Der Stecker darf in keiner Weise verän-

dert werden. Verwenden Sie keine Adap-

terstecker gemeinsam mit schutzgeerde-

ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Ste-

cker und passende Steckdosen verringern

das Risiko eines elektrischen Schlages

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde-

ten Oberflächen wie von Rohren, Heizun-

gen, Herden und Kühlschränken. Es be-

steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Was-

ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

D

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

8 HT 18V Li

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,

um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf-

zuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Ka-

bel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Geräteteilen. Be-

schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-

längerungskabel, die auch für den Außen-

bereich geeignet sind. Die Anwendung ei-

nes für den Außenbereich geeigneten Ver-

längerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeu-

ges in feuchter Umgebung nicht vermeid-

bar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko

eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie dar-

auf, was Sie tun, und gehen Sie mit Ver-

nunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk-

zeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

wenn Sie müde sind oder unter dem Ein-

fluss von Drogen, Alkohol oder Medika-

menten stehen. Ein Moment der Unacht-

samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu-

ges kann zu ernsthaften Verletzungen füh-

ren.

Tragen Sie geeignete Kleeidung. Tra-

gen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck.Halten Sie Haare, Kleidung und

Handschuhe fern von sich bewegenden

Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder

lange Haare können von beweglichen Teilen

erfasst werden.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-

tung und immer eine Schutzbrille.Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrin-

gert das Risiko von Verletzungen.

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In-

betriebnahme. Vergewissern Sie sich,

dass das Elektrowerkzeug ausgeschal-

tet ist, bevor Sie es an die Stromver-

sorgung anschließen, es aufnehmen oder

tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektro-

werkzeuges den Finger am Schalter haben

oder das Gerät eingeschaltet an die Strom-

versorgung anschließen, kann dies zu Unfäl-

len führen.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek-

trowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehen-

den Geräteteil befindet, kann zu Verletzun-

gen führen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichge-

wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerk-

zeug in unerwarteten Situationen besser kon-

trollieren.

Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich-

tungen montiert werden können, verge-

wissern Sie sich, dass diese angeschlos-

sen sind und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektro-

werkzeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen-

den Sie für Ihre Arbeit das dafür be-

stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem pas-

senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser

und sicherer im angegebenen Leistungsbe-

reich.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des-

sen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-

zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschal-

ten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor

Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zu-

behörteile wechseln oder das Gerät weg-

legen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Strart des Elektrowerk-

zeuges.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

440109_a 9

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-

zeuge außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf. Lassen Sie Personen das Gerät

nicht benutzen, die mit diesem nicht ver-

traut sind oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind ge-

fährlich, wenn sie von unerfahrenen Perso-

nen benutzt werden.

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg-

falt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht klem-

men, ob Teile gebrochen oder so beschä-

digt sind, dass die Funktion des Elektro-

werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre

Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk-

zeugen.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerk-

zeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-

men sich weniger und sind leichter zu führen.

Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-

hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-

chend diesen Anweisungen. Berücksich-

tigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Tätigkeit. Der Ge-

brauch von Elektrowerkzeugen für andere als

die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge-

fährlichen Situationen führen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerk-

zeugs

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten

auf, die vom Hersteller empfohlen werden.

Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art

von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,

wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehe-

nen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu Ver-

letzungen und Brandgefahr führen.

Halten Sie den nicht benutzen Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,

Nägeln, Schrauben, oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Überbrü-

ckung der Kontakte verursachen könn-

ten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon-

takten kann Verbrennungen oder Feuer zur

Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssig-

keit aus dem Akku austreten. Kontakt

mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei zu-

fälligem Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,

zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch

nehmen.Austretenden Akkuflüssigkeit kann

zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh-

ren.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug zu ihrer

Sicherheit nur von qualifiziertem Fachper-

sonal und mit Original-Ersatzteilen repa-

rieren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten

bleibt.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

Halten Sie alle Körperteile vom Schneid-

messer fern. Versuchen Sie nicht, bei lau-

fendem Messer Schnittgut zu entfernen

oder zu schneidendes Material festzuahl-

ten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnitt-

gut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein

Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung

der Heckenschere kann zu schweren Verlet-

zungen führen.

Tragen Sie die Heckenschere am Griff

bei stillstehendem Messer. Bei Trans-

port oder Aufbewahrung der Heckeschere

stets die Schutzabdeckung aufziehen.

Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verrrin-

gert die Verletzungsgefahr durch das Mes-

ser.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griffflächen, da das Schneid-

messer in Berührung mit verborgenen

Stromleitungen kommen kann. Der Kon-

takt des Schneidmessers mit einer span-

nungsführenden Leitung kann metallene Ge-

räteteile unter Spannung setzen und zu ei-

nem elektrischen Schlag führen.

Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät

VORSICHT!

Achtung - Brand- und Explosionsge-

fahr!

Gerät nicht öffnen. Es besteht Kurz-

schlussgefahr.

Gerät nicht ins offene Feuer werfen.

Gerät vor Hitze und direkter Son-

neneinstrahlung schützen.

D

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

10 HT 18V Li

Vor jeder Benutzung des Ladegerätes, Ge-

häuse, Stecker und Kabel auf Beschädigun-

gen überprüfen.

Das Ladegerät nicht benutzen, wenn es be-

schädigt ist.

Ladegerät nicht öffnen! Ladegerät bei Defekt

austauschen.

Gerät, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit

schützen. Nur in Räumen laden.

Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach-

personal reparieren lassen und nur mit Ori-

ginal-Ersatzteilen. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Gerätes erhalten

bleibt.

Sicherheitshinweise zur Bedienung

Gerät immer beidhändig bedienen.

Körper und Kleidung vom Schneidwerk fern-

halten.

Schnittgut nur bei stehendem Motor entfer-

nen.

Beim Verlassen / Transport des Gerätes:

Gerät ausschalten

Schutzabdeckung aufstecken

Akku entfernen

Gerät nie am Schneidmesser anfassen

Gerät nur am Griff tragen.

Durchsuchen Sie vor der Arbeit die zu schnei-

dende Hecke auf verborgene Objekte, wie

z.B.: Drahtzäune, um Verletzungen zu ver-

meiden.

Gerät in regelmäßigen Zeitabständen auf

ordnungsgemäßen Zustand überprüfen.

Keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel ver-

wenden. Das Gerät kann damit irreparabel

beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch Akku entfernen und Ma-

schine auf Beschädigung überprüfen.

Elektrische Störungen nur von autorisierten

Fachwerkstätten beheben lassen.

WARNUNG!

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt wäh-

rend des Betriebs ein elektromagne-

tisches Feld. Dieses Feld kann un-

ter bestimmten Umständen aktive oder

passive medizinische Implantate beein-

trächtigen.

Um die Gefahr von ernsthaften oder

tödlichen Verletzungen zu verringern,

empfehlen wir Personen mit medizini-

schen Implantaten ihren Arzt und den

Hersteller vom medizinischen Implantat

zu konsultieren, bevor das Elektrowerk-

zeug bedient wird.

MONTAGE

ACHTUNG!

Das Gerät darf erst nach vollständiger

Montage betrieben werden.

ACHTUNG!

Akku erst einsetzen, wenn das Gerät

vollständig zusammengebaut ist.

Heckenschere starten

1. Handschutz (2-1) mit beiliegenden Schrau-

ben (2-2) am Gehäuse befestigen.

2. Griffbügel (3-1) leicht auseinander ziehen und

auf das Gehäuse stecken. Die Verzahnung

(3-2) muss einrasten.

3. Spannbolzen durch Griffbügel und Gehäuse

stecken und festschrauben (3-3).

INBETRIEBNAHME

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme immer eine Sicht-

kontrolle durchführen.

ACHTUNG!

Keine beschädigten Akkus verwenden.

Brandgefahr!

VORSICHT!

Brand- und Explosionsgefahr!

Ladegerät erwärmt sich beim Ladevor-

gang. Nicht auf leicht brennbaren Unter-

grund oder in brennbarer Umgebung be-

treiben.

Inbetriebnahme

440109_a 11

Akku laden

HINWEIS

Der mitgelieferte Akku ist teilgeladen!

Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll-

ständig aufladen.

Der Akku kann in jedem beliebigen La-

dezustand geladen werden. Eine Unter-

brechung des Ladens schadet dem Akku

nicht.

HINWEIS

Der Akku ist durch eine Versorgungs-

spannung vor Überladen geschützt und

kann somit einige Zeit am Stromnetz an-

geschlossen bleiben.

1. Ladegerät (1-5) ohne Akku (1-4) am Strom-

netz anschließen. LED am Stecker-Netzteil

leuchtet grün.

2. Akku in Ladegerät stecken. LED an Ste-

cker-Netzteil leuchtet rot. Ladevorgang be-

ginnt.

HINWEIS

Der Temperaturbereich für den Ladebe-

trieb soll zwischen 5 °C und +45 °C lie-

gen.

Die Ladezeit bei Vollaufladung beträgt

max. 200 Minuten. Verkürzt sich die

Betriebszeit des Akkus wesentlich trotz

Vollaufladung, ist der Akku verbraucht

und gegen einen neuen Original-Akku

auszuwechseln.

3. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die LED

am Stecker-Netzteil grün leuchtet - Akku ist

voll geladen.

4. Ladegerät vom Stromnetz abziehen.

5. Akku aus dem Ladegerät entnehmen.

Akku einsetzen

1. Arretierung drücken.

2. Akku auf die Führung schieben, bis die Kon-

taktbuchse am Akku fest auf dem Kontaktste-

cker des Gerätes sitzt.

BEDIENUNG

Heckenschere starten

1. Einen sicheren Stand einnehmen.

2. Mit einer Hand den vorderen Griff, anschlie-

ßend mit der anderen Hand den hinteren Griff

umfassen.

3. Drücken Sie beide Schalttasten der Griffbügel

(5); das Gerät läuft an.

4. Halten Sie während des Arbeitens beide

Schalttasten gedrückt.

5. Sobald eine Schalttaste losgelassen wird,

schaltet die Heckenschere ab.

ARBEITSHINWEISE

Die eingebaute Wasserwaage 1-5, 5) erleich-

tert einen geraden Schnitt

Immer zuerst beide Seiten einer Hecke und

anschließend die Oberseite schneiden. So

kann kein Schnittgut in noch nicht bearbeitete

Bereiche fallen (9).

Hecken sollten immer trapezförmig geschnit-

ten werden. Dies verhindert das Auskahlen

der unteren Äste

Schnittgut nur bei stehendem Motor entfer-

nen.

Beim Verlassen / Transport des Gerätes:

Gerät ausschalten

Schutzabdeckung aufstecken

Akku entfernen

Nach dem Gebrauch Akku entnehmen und

Gerät auf Schäden überprüfen.

WARTUNG UND PFLEGE

ACHTUNG!

Reparaturarbeiten dürfen nur kompe-

tente Fachbetriebe oder unsere AL-KO

Servicestellen durchführen.

ACHTUNG!

Vor allen Arbeiten am Gerät den Akku

entfernen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten

am Schneidmesser immer Arbeitshand-

schuhe tragen!

1. Reinigen Sie nach jedem Einsatz Schneid-

messer und Gehäuse mit einer Bürste oder ei-

nem Tuch. Kein Wasser und/oder aggressive

Reinigungsmittel verwenden - Korrosionsge-

fahr!

2. Ölen Sie den Messerbalken mit einem geeig-

neten Schutzöl leicht ein.

3. Prüfen Sie den festen Sitz aller Schrauben.

4. Schneidmesser regelmäßig überprüfen. AL-

KO Servicestelle aufsuchen bei:

D

Lagerung

12 HT 18V Li

Defektem Schneidmesser

Stumpfem Schneidmesser

Übermäßigem Verschleiß

LAGERUNG

HINWEIS

Der Messerschutz kann als Halterung für

die Heckenschere an der Wand ange-

bracht werden (8).

Auf festen Sitz der Schrauben achten!

Gerät und seine Zubehörteile nach jeder Be-

nutzung reinigen.

Gerät nur mit aufgesteckter Schutzabde-

ckung lagern.

Gerät unzugänglich für Kinder und unbefugte

Personen lagern.

Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort

lagern.

Gerät mit Vorhängeschloss* sichern.

* Nicht im Lieferumfang enthalten

Lagerung Akku und Ladegerät

Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei

einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C

und +35 °C mit einem Ladezustand von ca.

40 - 60% lagern

Nach 6 Monaten Lagerung den Akku ca. 2

Stunden nachladen

Akku nicht in der Nähe metallischer oder

säurehaltiger Gegenstände lagern - Kurz-

schlussgefahr!

ENTSORGUNG

Ausgediente Geräte, Batterien oder

Akkus nicht über den Hausmüll ent-

sorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt

und entsprechend zu entsorgen.

Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batterien

und Akkus verpfl ichtet. Die Entsorgung kann

durch den Fachhandel oder durch Entwer-

tungsstellen erfolgen.

Akku nur im entladenen Zustand entsorgen.

HILFE BEI STÖRUNGEN

Störung Mögliche Ursache Lösung

Motor läuft nicht Motorschutzschalter hat abge-

schaltet

Akku entladen

Warten, bis der Motorschutzschal-

ter den Trimmer wieder einschal-

tet.

Akku laden

Gerät arbeitet mit Unter-

brechungen

Ein/Aus Schalter defekt

Interner Fehler

AL-KO Servicestelle aufsuchen

Motor läuft, Messer blei-

ben stehen

Interner Fehler

AL-KO Servicestelle aufsuchen

Messer werden heiß Fehlende Schmierung

Messer stumpf

Scharten im Messer

Messer leicht ölen

AL-KO Servicestelle aufsuchen

Akku-Betriebszeit fällt

deutlich ab

Gras zu hoch oder zu feucht

Schnitthöhe zu gering

Akku entladen, da längere Zeit

nicht genutzt

Lebensdauer des Akkus ver-

braucht

Trocknen lassen, Schnitt höher

einstellen

Schnitt höher einstellen

Akku laden

Akku ersetzen. Nur Original-Zube-

hör vom Hersteller verwenden

Akku läßt sich nicht laden Ladestecker oder Kontaktbuchse

verschmutzt

Akku oder Ladegerät defekt

Ersatzteile nach Ersatzteilkarte be-

stellen

Garantie

440109_a 13

HINWEIS

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben

können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-

rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die

Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

beachten dieser Bedienungsanleitung

sachgemäßer Behandlung

verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

eigenmächtigen Reparaturversuchen

eigenmächtigen technischen Veränderungen

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind

Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf

dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händ-

ler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers

gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU-

Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht.

Produkt Hersteller Bevollmächtigter

Akku-Heckenschere

Typ

HT 18V Li

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Seriennummer EU-Richtlinien Harmonisierte Normen

G 2402405

Schallleistungspegel

gemessen / garantiert

90 / 92 dB(A)

2006/42/EC

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC

EN 60745-1

EN 60745-2-15:2010-09

ISO 10517:2012-01

EN 60335-1:2012-10

EN 60335-2-29

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Konformitätsbewertung Kötz, 13.11.2012

2000/14/EG Anhang V

Antonio De Filippo

Managing Director

Seite laden ...

EU-overensstemmelseserklæring

440109_a 103

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer vi, at dette markedsførte produkt opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarden og den

produktspecifikke standard.

Produkt Producent Befuldmægtiget

Batterihækkeklipper

Type

HT 18V Li

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serienummer EU-direktiver Harmoniserede standarder

G 2402405

Lydtrykniveau

målt / garanteret

90 / 92 dB(A)

2006/42/EC

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC

EN 60745-1

EN 60745-2-15:2010-09

ISO 10517:2012-01

EN 60335-1:2012-10

EN 60335-2-29

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Overensstemmelsesvurdering Kötz, 13-11-2012

2000/14/EU bilag V

Antonio De Filippo

Managing Director

Seite laden ...

ETK HT Li 18V

440109_a 187

ETK HT LI 18V

Art.Nr. 112949

413482

413494(2)

413508

413509

413513(6)

703451(7)

702830(6)

703451

413507

413483

413484(2)

413485

413486

413487

413488

413489

413490

413492(2)

413494(15)

413494(4)

413511

413491

700941(2)

413492(2)

413497

413496

413498

413503

413504

413506

413499(2)

413500(2)

413501

413502

413510(2)

413512(2)

413493

413495

413505

700126(2)

AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter I Ichenhauser Str. 14 I 89357 Koetz I Deuschland

Telefon: (+49)8221/203- 0 I Telefax: (+49) 8221/203-138 I www.al-ko-com

Country

Telephone Fax

UA

(+380)44/4923396

TOV AL-KO Kober

(+380)44/4923397

Company

TR (+90) 232 4580586ZIMAS A.S.

(+90) 232 4572697

SRB (+381) 34 308 000Agromarket d.o.o.

(+381) 34 308 16

SLO

(+386) 1 722 58 50

Darko Opara s.p.

(+386) 1 722 58 51

SK

(+421) 2 / 45 99 4112

AL-KO Kober Slovakia Spol.s.r.o.

(+421) 2 / 45 64 8117

S

(+46) (0) 3157 35 80

AL-KO Ginge Svenska AB

(+46) (0) 3157 56 20

RUS

(+7) 8 12 / 4 46 10 75

AL-KO St. Petersburg GmbH

(+7) 8 12 / 4 46 10 75

RUS

(+7) 499 / 168 87 18

OOO AL-KO Kober

(+7) 499 /966 00 - 00

RO

(+4) 021 326 36 72

OMNITECH Technology SRL

(+4) 021 326 36 79

PL

(+48) 61 / 8 16 19 25

AL-KO Kober z.o.o.

(+48) 61 / 8 16 19 80

NL

(+31) 38 / 444 6160

O.DE LEEUW GROENTECHNIEK

(+31) 38 / 444 6358

N (+47) 64 86 25 50AL-KO GINGE A/S

(+47) 64 86 25 54

MK (+389) 2 255 18 01Techno Geneks

(+389) 2 252 01 75

MA (+212) 022 447 128BADRA Sarl

(+212) 022 447 130

LY

(+218) 512 660 209

ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.

(+218) 512 660 209

IRL (+44) 2890 813 121Cyril Johnston & Co. Ltd. (+44) 2890 914 220

IQ (+946) 750 450 80 64Gulistan Com

IN (+91) 33 2287 4206AGRO-COMMERCIAL (+91) 33 2287 4139

I (+39) 039 / 9 32 93 11AL-KO Kober GmbH / SRL (+39) 039 / 9 32 93 90

HR (+385) 1 3096 567Brun.ko.-prom d.o.o. (+385) 1 3096 567

H (+36) 29 / 53 70 50AL-KO KFT (+36) 29 / 53 70 51

GB (+44)19 63 / 82 80 50Rochford Garden Machinery Ltd. (+44)19 63 / 82 80 52

F

(+33) 3 / 85 -76 35 40

AL-KO S.A.S.

(+33) 3 / 85 -76 35 88

EST/LT/LV

(+371) 674 09 330

AL-KO Kober SIA

(+371) 678 07 018

DK

(+45) 98 82 10 00

AL-KO Ginge A/S

(+45) 98 82 54 54

D

(+49) 82 21/ 2 03 - 0

AL-KO Geräte GmbH

(+49) 82 21/ 2 03 -138

CZ

(+420) 382 / 21 03 81

AL-KO Kober Spol.sr.o.

(+420) 382 / 21 27 82

CH

(+41) 56 / 418 31 50

AL-KO Kober AG

(+41) 56 / 418 31 60

BG

(+359) 2 942 34 02

Valerii S&M Group SJ

(+359) 2 942 34 10

B / L (+32)16 / 80 54 27Eurogarden NV

(+32)16 /80 54 25

AUS

(+61) 3 / 97 67- 3700

AL-KO International PTY. LTD

(+61) 3 / 97 67- 3799

A (+43) 35 78 / 2 515100AL-KO Kober Ges.m.b.H.

(+43) 35 78 / 2515 30

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen