24 FIBER OPTICAL SPLICE CLOSURE
24-FASER LWL-SPLEIßKASSETTE
BOITIER D'ÉPISSURE OPTIQUE 24 FIBRES
V1.0
Quick Start Guide
Quick Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
Introduction
Accessories
Thank you for choosing the fiber optical splice closure (FOSC) & fiber optical splice tray (FOST). This
guide is designed to familiarize you with the layout of the FOSC&FOST and describes how to deploy
them in your network.
FS-S036-2IO-24F
CE-24F-FS
EN
1
Hang Hook x2Plastic Sleeve x1Insulation Tape x1 M6 Special Wrench x1
Installation Requirements
Heat Shrinkable
Protective Sleeve x24
Built-in Splice Tray Nylon Tie x10
Seal Tape x1
EN
2
To ensure the technical requirements, the following instructions must be
followed:
The fibers in the FOST are spliced and installed orderly.
The curved diameter of fiber meets with the technical requirements.
The internal tighteners are tightened.
The inlet/outlet ports without fiber cables must be blocked up with the port plugs.
Control the amount of seal tape within a proper range.
Seal fitting is installed neatly and smoothly.
M4 Screw x2 M4 Nut x2 Labeling Paper x4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Installation
Unscrew fixing bolts and open the closure by lifting the unscrewed bolts with no need completely
unbolting to avoid loosing.
Open the Closure
NOTE: If the weather condition is not good enough, then a tent must be pitched for
waterproof and dustproof.
EN
3
Loacting bolt
Optical cable pressure block
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Fixing bolt
Loacting bolt
Optical cable pressure block
Determine the Length of Fiber Cable
1. Fiber cable in 50mm length: the distance from seal fitting to fiber cable pressboard.
2. Fiber cable in 2020mm length: it is used to be winded and spliced after stripping.
3. Fiber with protective coat in 420mm length: the distance from the fixing point of fiber cable to the
fixing point of FOST (fiber optic splice tray).
4. Fiber in 1600mm length: after stripping off the protective coat, it is to be winded inside the FOST
after splicing with other fibers.
EN
4
Fiber cable
Temp
locating mark
50mm sealing and fixing length of fiber cable inside FOSC
2020mm length of protective coat of fiber cable to be stripped off
420mm length of fiber with protective coat
(the distance from fixing point of fiber cable to fixing point of FOST)
1600mm length of protective coat of fiber to
be stripped off(to be spliced and winded with other fibers)
Strip off Fiber Protective Coat of Fiber Cable
Strip off protective coat of fiber cable from the temp locating mark with the cutter and the stripper,
please refer above for stripping length. Stripping length also could be decided according to
installation requirement.
NOTE: 1. Reserve enough length of fiber cable to be spliced.
2. Stripping length also could be decided by customers according to installation
requirement.
Temp locating mark
Cutter
Stripping terminal fiber cable
Fiber cable entry terminal
Separate Fiber Cores
1. Wind 2 layers of insulation tape on protective coat of fiber core. Meanwhile, get rid of the stuffing
to separate fiber core and clean them. Form a ring with the diameter of 100mm or so and fix it on the
fiber temporarily by adhesive tape.
2. This FOSC is provided with six inlet/outlet ports. Number of fiber cables is determined by the
customers according to their actual requirements and the corresponding number of port plugs
should be taken out. The max number of fiber cables to be installed is six.
3. This FOSC is suitable for the following diameters of fiber cables respectively:
Port A: suitable for fiber cable with max. external diameter ф16mm
Port B: suitable for fiber cable with max. external diameter ф16mm
4. The corresponding inlet/outlet ports are to be selected according to fiber cables actually installed.
When the diameter of fiber cable is smaller than that of the inlet/outlet port, then the sealing tape
should be used to enlarge the external diameter of fiber cable, of which the perimeter could be
measured by measuring paper marked by Hole A, Hole B, coming as accessories.
5. Reserve reinforced core in 40mm length and cut off the unnecessary ones.
EN
5
NOTE: If it is difficult to pull all the protective coat of fiber cable at one time, strip it off
section by section to avoid fiber breakage.
NOTE: 1. Before the seal tape is used for enlarging the fiber cable diameter, it should be
scratched and to be cleaned with abrasive cloth and ethyl alcohol.
2. Cut off reinforced core with a special cutting plier.
40
5-10
25 20
10
10
Adhesive tape
Fiber
Seal tape
Insulation tape
Reinforced core
Bunchy/ribbon fiber
(with protective coat)
EN
6
Fix Reinforced Core and Fiber Cable
1. Demount port plugs, pressboard and fixing nut of reinforced core.
2. Tighten fiber cable pressboard. If the diameter of fiber cable is not long enough, then enlarge it
with insulation tape.
3. Tighten nut of reinforced core with the special wrench (plastic) and then re-tighten it with the
metal wrench.(the metal wrench should be provided by operator).
Fiber cable
Housing
Fixing device for
fiber cable
Fixing device for reinforced core
Pressboard
Nut for reinforcesd
core
Fixing bolt for fiber cable
Fiber
NOTE: Make sure to check whether the fiber cable stripped fits in with the fixing ports
affect or not. If not, the adjustment should be done in time. Otherwise it will affect
installation quality.
Seal fitting
Install Heat Shrinkable Protective Sleeve and House fibers
When having completed splicing the fibers, the first fiber ring should be housed on the farthest side
of FOST, the remaining fiber should be winded, forming a ring with diameter not less than 80mm.
Then put it into FOST together with heat shrinkable sleeve for splice protection. ( Firstly fix heat
shrinkable protective sleeve into the slot, then enlarge the diameter of fiber ring properly.)
NOTE: Pay attention to the twist and bend of fiber.
Fiber Heat shrinlable
protective sleeve
Nylon tie
Right terminal fiber
with protective coat
Left terminal fiber with
protective coat
FOST
Fixing slot of heat shrinkable
protective sleeve(bunchy)
EN
7
Assemble FOSC Housing
1. Check up comprehensively.
2. Put the FOSC cover on the FOSC bottom directly.
3. Put two pieces of insert plates into the slot.
4. Insert two pieces of locating bolt of FOSC and tighten it with the special wrench.
5. If the FOSC is for aerial application, then put the hanging hook on one side of the closure and then
tighten fixing bolts on both sides. Otherwise tighten the four fixing bolts on 5.9.5 four corners
respectively.
Online Resources
Download
Help Center
Contact Us
https://www.fs.com/products_support.html
https://www.fs.com/service/fs_support.html
https://www.fs.com/contact_us.html
NOTE: Clean the housing and pay attention to the above sequence.
EN
8
Seal fitting
Fixing device
for reinforced core
Fixing slot of heat shrinkable
protective sleeve
Optical cable pressure block
Seal tap
Optical cable
pressure block
Fiber
Lock of FOST
FOST Port plug B
Terminal A fiber cable
Heat shrinlable protective sleeve
Cover of FOST
Zubehör
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die LWL-Spleißkassette FOSC und die Spleißablage FOST entschieden
haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau von FOSC und FOST vertraut machen und
beschreibt, wie Sie diese in Ihrem Netzwerk einsetzen können.
FS-S036-2IO-24F
CE-24F-FS
Aufhängehaken x2Kunststoffhülse x1Isolierband x1 M6 Spezialschlüssel x1
9
DE
FS-S036-2IO-24F
CE-24F-FS
Installationsvoraussetzungen
Um die technischen Anforderungen zu gewährleisten, müssen die
folgenden Hinweise beachtet werden:
Die Fasern in der Speißablage werden gespleißt und ordnungsgemäß installiert.
Der gekrümmte Durchmesser der Fasern entspricht den technischen Anforderungen.
Die internen Spannvorrichtungen sind fest angezogen.
Die Einlass-/Auslassöffnungen ohne Faserkabel müssen mit den Anschlussstopfen verschlossen
werden.
Kontrollieren Sie die Menge des Dichtungsbandes innerhalb eines angemessenen Bereichs.
Der Dichtungsanschluss ist sauber und reibungslos installiert.
Integrierte Spleißablage
Dichtungsband x1 M4-Schraube x2 M4-Mutter x2
Nylonbinder x10 Wärmeschrumpfende
Schutzhülse x24
Beschriftungspapier x4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
10
DE
Installation
Lösen Sie die Befestigungsbolzen und öffnen Sie die Kassette, indem Sie die gelösten Bolzen
anheben, ohne sie vollständig zu lösen, damit sie nicht verloren gehen.
Öffnen der Kassette
HINWEIS: Wenn die Wetterbedingungen nicht gut genug sind, muss ein Zelt aufgestellt
werden, das wasser- und staubdicht ist.
11
DE
Aufnahmebolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Befestigungsbolzen
Aufnahmebolzen
Druckblock für Glasfaserkabel
Druckblock für Glasfaserkabel
Bestimmen Sie die Länge des Glasfaserkabels
1. Faserkabel in 50mm Länge: der Abstand von der Dichtungsarmatur zum Faserkabel Pressspan.
2. Faserkabel mit einer Länge von 2020mm: Es wird nach dem Abisolieren aufgewickelt und
gespleißt.
3. Faserkabel mit Schutzmantel in 420mm Länge: der Abstand vom Befestigungspunkt des
Faserkabels zum Befestigungspunkt der Speißablage.
4. Faser mit 1600mm Länge: nach dem Abisolieren des Schutzmantels ist sie nach dem Spleißen mit
anderen Fasern in die Speißablage zu wickeln.
Abisolieren des Faserschutzmantels vom Faserkabel
Entfernen Sie den Schutzmantel des Faserkabels mit dem Cutter und der Abisolierzange von der
Markierung für die Zeitmessung, siehe oben für die Abisolierlänge. Die Abisolierlänge kann auch
entsprechend den Installationsanforderungen festgelegt werden.
HINWEIS: 1.Eine ausreichende Länge des zu spleißenden Faserkabels vorsehen.
2. Die Abisolierlänge kann auch von den Kunden entsprechend den
Installationsanforderungen festgelegt werden.
12
DE
Glasfaserkabel
Temp. Ortungsmarke
50mm Dichtung und Befestigung des Glasfaserkabels in der Spleißkassette
2020mm Schutzmantel des Glasfaserkabels zum Abisolieren
420mm Faser mit Schutzmantel (der Abstand vom
Befestigungspunkt des Glasfaserkabels zum Befestigungspunkt der Spleißablage)
1600mm Faserschutzmantel zum Abisolieren
(zum Spleißen und Aufwickeln mit anderen Fasern)
Temp. Ortungsmarke
Cutter
Abisoliertes Glasfaserkabel
Glasfaserkabel am Eingang
Trennen der Faserkerne
1. Wickeln Sie 2 Lagen Isolierband auf den Schutzmantel des Faserkerns. Entfernen Sie in der
Zwischenzeit die Füllung, um den Faserkern zu trennen und zu reinigen. Formen Sie einen Ring mit
einem Durchmesser von etwa 100 mm und befestigen Sie ihn vorübergehend mit Klebeband an der
Faser.
2. Diese FOSC Speißkassette ist mit sechs Einlass-/Auslassöffnungen ausgestattet. Die Anzahl der
Faserkabel wird von den Kunden entsprechend ihren tatsächlichen Anforderungen bestimmt und
die entsprechende Anzahl von Anschlusssteckern sollte entfernt werden. Die maximale Anzahl der
zu installierenden Faserkabel beträgt sechs.
3. Diese FOSC Speißkassette ist für die folgenden Faserkabeldurchmesser geeignet:
Port A: Geeignet für Glasfaserkabel mit einem maximalen Außendurchmesser von 16 mm
Port B: geeignet für Glasfaserkabel mit einem Außendurchmesser von max. 16 mm
4. Die entsprechenden Einlass-/Auslassports müssen entsprechend den tatsächlich installierten
Faserkabeln ausgewählt werden. Wenn der Durchmesser des Faserkabels kleiner ist als der des
Einlass-/Auslassport, dann sollte das Dichtungsband verwendet werden, um den Außendurchmesser
des Faserkabels zu vergrößern, dessen Umfang mit einem Messpapier gemessen werden kann, das
mit Loch A und Loch B gekennzeichnet ist und als Zubehör erhältlich ist.
5. Lassen Sie den verstärkten Kern in einer Länge von 40 mm und schneiden Sie die überflüssigen
Teile ab.
HINWEIS: Wenn es schwierig ist, den gesamten Schutzmantel des Faserkabels auf einmal
abzuziehen, entfernen Sie ihn abschnittsweise, um Faserbrüche zu vermeiden.
13
DE
40
5-10
25 20
10
10
Klebeband
Faser
Seal tape
Isolierband
Verstärkter Kern
Bündel-/Bandfaser
(mit Schutzmantel)
Befestigen des verstärkten Kerns und des Faserkabels
1. Demontieren Sie die Verschlussstopfen, den Pressspan und die Befestigungsmutter des
verstärkten Kerns.
2. Ziehen Sie den Pressspan des Faserkabels fest. Wenn der Durchmesser des Faserkabels nicht lang
genug ist, vergrößern Sie es mit Isolierband.
3. Ziehen Sie die Mutter des verstärkten Kerns mit dem Spezialschlüssel (Kunststoff) an und ziehen
Sie sie dann mit dem Metallschlüssel nach (der Metallschlüssel sollte vom Betreiber bereitgestellt
werden).
HINWEIS: Prüfen Sie, ob das abisolierte Faserkabel in die Befestigungsöffnungen passt oder
nicht. Falls nicht, sollte die Einstellung rechtzeitig vorgenommen werden. Andernfalls wird
die Qualität der Installation beeinträchtigt.
14
DE
HINWEIS: 1. Bevor das Dichtungsband zur Vergrößerung des Faserkabeldurchmessers
verwendet wird, sollte es zerkratzt und mit einem Scheuertuch und Ethylalkohol gereinigt
werden.
2. Schneiden Sie den verstärkten Kern mit einer speziellen Schneidzange ab.
Faserkabel
Dichtungsanschluss
Gehäuse
Befestigungsvorrichtung
für Glasfaserkabel
Mutter für verstärkten Kern
Presspan
Mutter für verstärkten Kern
Befestigungsbolzen für Glasfaserkabel
Faser
Schrumpfschlauch und Hausfasern installieren
Nach dem Spleißen der Fasern sollte der erste Faserring auf der am weitesten entfernten Seite der
FOST Speißablage untergebracht werden, die verbleibenden Fasern sollten zu einem Ring mit einem
Durchmesser von nicht weniger als 80 mm gewickelt werden. Dann wird er zusammen mit einem
Schrumpfschlauch zum Schutz der Spleißung in die FOST Speißablage eingesetzt. (Zuerst den
Schrumpfschlauch im Schlitz befestigen, dann den Durchmesser des Faserrings entsprechend
vergrößern).
HINWEIS: Achten Sie auf die Verdrehung und Biegung der Faser.
15
DE
Faser Wärmeschrumpfende
Schutzhülle
Nylonbinder
Faser mit Schutzmantel
auf der rechten Seite
Faser mit Schutzmantel
auf der linken Seite
Spleißablage
Befestigungsschlitz des
Schrumpfschlauches (Bündel)
Speißkassette-Gehäuse montieren
1. Umfassende Kontrolle.
2. Setzen Sie die Abdeckung der Speißkassette direkt auf den Boden der Speißkassette.
3. Setzen Sie zwei Einlegeplatten in den Schlitz ein.
4. Setzen Sie zwei Fixierschrauben der Speißkassette ein und ziehen Sie sie mit dem Spezialschlüssel
fest.
5. Wenn die Speißkassette für die Anwendung in der Luft bestimmt ist, bringen Sie Aufhängehaken
auf einer Seite der Kassette an und ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten fest.
Andernfalls ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben an den vier Ecken 5.9.5 an.
Online Ressourcen
Download
Hilfecenter
Kontakt
https://www.fs.com/de/products_support.html
https://www.fs.com/de/service/fs_support.html
https://www.fs.com/de/contact_us.html
HINWEIS: Reinigen Sie das Gehäuse und achten Sie auf die oben genannte Reihenfolge.
16
DE
Dichtungsanschluss
Befestigungsvorrichtung
für verstärkten Kern
Befestigungsbolzen der
wärmeschrumpfenden Schutztülle
Optical cable pressure block
Dichtungsband
Druckblock des
Glasfaserkabels
Faser
Verschluss der Spleißablage
Spleißablage
Anschlussstecker B
Glasfaserkabel Ende A
Wärmeschrumpfende Schutzhülle
Abdeckung der
Spleißablage
Aufhängehaken x2
Introduction
Accessoires
Merci d'avoir choisi le FOSC (fiber optical splice closure) et le FOST (fiber optical splice tray). Ce guide
est conçu pour vous familiariser avec la configuration du FOSC et FOST et décrit comment procéder à
leur déploiement.
Manchon en Plastique x1Ruban d'Isolation x1 Clé Spéciale M6 x1
FR
17
FS-S036-2IO-24F
CE-24F-FS
Exigences d’Installation
Pour garantir les exigences techniques, les instructions suivantes
doivent être suivies :
Les fibres dans le FOST sont épissurées et installées de manière ordonnée.
Le diamètre courbé de la fibre répond aux exigences techniques.
Les fixations internes sont serrées.
Les ports d'entrée/sortie sans câbles en fibre doivent être bloqués avec les bouchons de port.
Contrôlez la quantité de ruban d'étanchéité dans une marge appropriée.
Le support d'étanchéité est installé proprement et en douceur.
Ruban d'Etanchéité x1 Vis M4 x2 Écrou M4 x2
Plateau d'Epissure Intégré
Papier d'Etiquetage x4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Attache en Nylon x10
Gaine Protectrice
Thermorétractable x24
FR
18
Installation
Dévissez les boulons de fixation et ouvrez la clôture en soulevant les boulons dévissés sans qu'il soit
nécessaire de les déboulonner complètement pour éviter de les perdre.
Ouverture de la Clôture
NOTE: Si les conditions météorologiques ne sont pas optimales, il sera nécessaire de
monter une tente étanche à l'eau et à la poussière.
FR
19
Optical cable pressure block
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Boulon de fixation
Bloc de pression pour câble optique
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
in anderen Sprachen
- English: FS 24 User guide
- français: FS 24 Mode d'emploi
