KitchenAid KSOX 9020 Benutzerhandbuch

Marke: KitchenAid

Modell: KSOX 9020

Typ: Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung

Freistehender gasgrill - sicherheitshinweise 4

EG-Konformitätserklärung 4

Wichtige sicherheitshinweise 5

Installationsanforderungen 6

Installationsanweisungen 9

Gasanschluss 11

Gasdüsentabelle 13

Installation des reglers 14

Gasstutzen des hauptgrills auswechseln 15

Gasbrenner prüfen und regeln 17

Gebrauch des freistehenden gasgrills 18

Gebrauch des spiessbratengrills (option) 21

Tipps zum grillen 24

Reinigung und wartung 26

Störungen - was tun? 28

Kundendienst 29

Ihre Sicherheit und die anderer Menschen ist uns wichtig.

Daher haben wir verschiedene Sicherheitshinweise in dieses Handbuch eingefügt und am Gerät

angebracht. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und halten Sie sich daran.

Das ist ein Sicherheitssymbol.

Dieses Symbol weist darauf hin dass potentielle Todesgefahren oder Verletzungsgefahren bestehen.

Alle Sicherheitshinweise sind nach dem Sicherheitssymbol und dem Wort „GEFAHR" oder „ACHTUNG"

aufgeführt.

Diese Begriffe bedeuten:

Es besteht Todesgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die Anweisungen nicht umgehend

beachten.

Es besteht Todesgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die Anweisungen nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise beschreiben die potentielle Gefahr, erklären wie Sie Verletzungsgefahren

vermeiden können und was geschehen kann wenn Sie den Anweisungen nicht folgen.

Falls Sie einen Gasgeruch merken:

1. Drehen Sie die Gaszufuhr am Gerät aus.

2. Löschen Sie alle freien Flammen.

3. Öffnen Sie den Deckel.

4. Falls der Gasgeruch weiterhin besteht, halten Sie sich vom Gerät fern und rufen Sie Ihren

Gaslieferanten oder die Feuerwehr an.

1. Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare oder verdampfbare Stoffe in der Nähe dieses oder

anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder verwenden.

2. Bewahren Sie keine nicht angeschlossene Gasflaschen in der Nähe dieses oder anderer Haushaltsgeräte

auf.

WICHTIG: Dieser Gasgrill ist nur zur Verwendung im Freien entwickelt worden. Falls der Gasgrill auf

einer Höhe über dem Meeresspiegel von mehr als 2000 Fuß (609,6 m) verwendet wird, muss der

Gasstutzen gewechselt werden. Siehe Kapitel „Anforderungen an die Gasversorgung". Der Installateur ist

selbst dafür verantwortlich, dass die Mindestabstände eingehalten werden. Das Typenschild mit dem

Modell und die Seriennummer ist an den freistehenden Geräten im Inneren der rechten Gerätewand

angebracht.

WICHTIG: Dieses Gerät ist nicht mit Gassicherheitsventilen ausgestattet.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUF

VORSICHT

GEFAHR

VORSICHT

GEFAHR

Freistehender gasgrill - sicherheitshinweise

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät ist entsprechend folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt worden:

- Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie "GAS" 2009/142/EG (ersetzt: EWG 90/396);

- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die die Bestimmungen

73/23/EWG und folgende Zusätze ersetzt);

- Schutzvorschriften der EG-Richtlinie EMV 2004/108/EG;

Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht der EG-Richtlinie

Nr. 1935/2004.

ACHTUNG: Um Risiken wie Brandgefahr, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden bei Gebrauch des

Gasgrills zu vermeiden, folgen Sie nachstehenden Sicherheitshinweise:

• Installieren Sie niemals einen tragbaren oder feststehenden Gasgrill im Inneren oder in unmittelbarer

Nähe eines Wohnmobils, Anhänger, Boot oder sonstigen Fahrzeugen.

• Halten Sie immer einen Mindestabstand von brennbaren Konstruktionen ein (siehe „Anforderungen an

den Aufstellungsort").

• Stellen Sie den Gasgrill nicht unter einem Dach auf, das aus entzündlichen Materialien besteht.

• Dieser freistehende Gasgrill darf ausschließlich im Freien und nicht in geschlossenen Wohnräumen,

Garagen o.ä. benutzt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und die Gaszufuhrleitungen keine heißen Flächen berühren.

• Bewahren Sie im Bereich des Gasgrills keine entzündlichen Materialien, Benzin oder sonstige

entzündliche oder verdampfbare Flüssigkeiten auf.

• Verstopfen Sie nicht die Gaszufuhrleitung und die Belüftungsschlitze. Verdecken Sie nicht die

Belüftungsschlitze des Gasflaschenabteils und halten Sie sie immer sauber.

• Kontrollieren Sie die Gaszufuhrleitung vor jedem Gebrauch des Gasgrills. Sollte die Leitung stark

abgerieben, verschleißt sein oder Risse aufweisen, muss sie vor einem erneuten Gebrauch des Geräts

ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler und verwenden Sie nur Schläuche die ausdrücklich

für freistehende Gasgrills geeignet sind.

• Kontrollieren Sie sichtlich die Flammen der Gasbrenner. Die Flamme sollte blau sein. Bei Gebrauch von

LPG kann die Flammenspitze auch leicht gelblich sein.

• Prüfen Sie ob die Gasbrenner und die Venturileitung sauber bzw. nicht durch Insekten oder

Insektennester verstopft sind. Durch eine verstopfte Leitung besteht Brandgefahr.

• Prüfen Sie immer die Verbindungen auf eventuelle Lecks jedes Mal wenn Sie die LPG-Gasflasche

abtrennen und wieder anschließen. Siehe „Installationsanweisungen".

• Wenn der Gasgrill längere Zeit nicht benutzt wird, drehen Sie das Gasventil an der Gasflasche zu.

• Der Gasgrill der für den Gebrauch im Freien bestimmt ist, kann in einem Raum nur gelagert werden,

wenn die Gasflasche abgetrennt und entfernt worden ist.

• Dieser freistehende Gasgrill darf ausschließlich im Freien und nicht in geschlossenen Wohnräumen,

Garagen o.ä. benutzt werden.

• Die Gasflasche muss mit einer Schelle zum Schutz des Gasflaschenventils ausgestattet sein.

• Das Gerät sollte nicht von Kindern oder von geistlich oder physisch behinderten Personen oder

unerfahrenen Personen verwendet werden außer sie sind über den Gebrauch des Geräts unterrichtet

und verwenden es unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

Durch das Nichtbeachten nachfolgender Hinweise kann Brand- oder schwere Verletzungsgefahr

bestehen.

• Bewahren Sie nicht eine Ersatz-LPG-Gasflasche unterhalb oder in der Nähe dieses Gasgrills auf.

• Füllen Sie die Gasflaschen nicht mehr als 80 Prozent ihre Kapazität auf.

• Verwenden Sie immer Küchenhandschuhe um die verschiedenen Teile zu handhaben, da diese heiß sein

können.

• Lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes.

• Halten Sie Kinder während des Betriebs fern, da die zugänglichen Teile heiß werden können.

• Jegliche Änderungen am Gerät können gefährlich sein.

• Die vom Hersteller versiegelten Teile dürfen vom Benutzer nicht geändert werden.

Wichtige sicherheitshinweise

ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recyclingsymbol .

Die Entsorgung der verschiedenen Verpackungsmaterialien muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur

Abfallbeseitigung erfolgen.

Entsorgen des Geräts

• Dieses Gerät verfügt über die Konformitätskennzeichnung entsprechend der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

• Durch eine sachgerechte Entsorgung, trägt der Benutzer der Vorbeugung eventueller Umwelt- und

Gesundheitsschäden bei.

• Das Symbol auf dem Produkt oder den dazugehörenden Unterlagen bedeutet dass das Produkt nicht als

Haushaltsmüll behandelt werden darf sondern einer zugelassenen Stelle anvertraut werden muss, die

für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zuständig ist.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DER

MARKIERUNG IST SICHTBAR AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS ANGEBRACHT. NEHMEN SIE

NIEMALS DAS TYPENSCHILD AB.

Wichtige sicherheitshinweise

Installationsanforderungen

Werkzeuge und mitgeliefertes Zubehör

Freistehender Gasgrill

Bereiten Sie die nötigen Werkzeuge vor, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen aufmerksam und folgen Sie ihnen.

Benötigte Werkzeuge

• Maßband

• Kleiner Schlitzschraubendreher

• Schlitzschraubendreher

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Libelle

• Maulschlüssel oder Zange

• Gasrohrzange

• Schere oder Schneidzange (um Schnürbänder durchzuschneiden)

• Korrosionssichere Lecksuch-Lösung

Aufstellungsort - Anforderungen

Benötigtes Zubehör

• 10-15 kg LPG Gasflasche (nicht höher als 50 cm)

Verstellen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs.

Explosionsgefahr

Bewahren Sie Gasflaschen nicht in Räumen oder Garagen auf.

Bewahren Sie den Gasgrill mit der Gasflasche nicht in Räumen oder Garagen auf

Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen besteht Explosions- oder Brandgefahr.

VORSICHT

Brandgefahr

Verwenden Sie den Gasgrill nicht in der Nähe von entzündlichen Produkten.

Bewahren Sie keine entzündlichen Produkte in der Nähe des Gasgrills auf.

Ansonsten besteht Brandgefahr.

Stellen Sie das Gerät an einem vor Wind geschützten Ort auf, wo er zudem den Personenverkehr nicht

stören kann. Das Geräte sollte nicht starken Luftzügen ausgesetzt werden.

Verstopfen sie nicht die Gaszufuhrleitung und die Belüftungsschlitze . Mindestabstand des freistehenden

Gasgrills von entzündlichen Bauteilen:

• Rundum den Gasgrill und die Haube sollte ein Mindestabstand zu entzündlichen Bauteilen jeder Art von

60 cm eingehalten werden.

• Derselbe Abstand von 60 cm muss auch unterhalb der Kochfläche zu anderen entzündlichen Bauteilen

eingehalten werden.

• Stellen Sie den Gasgrill auf eine stabile und ebene Fläche. Vergewissern Sie sich dass die Radbremsen

wie auf Seite 11 abgebildet, richtig positioniert sind („Freistehender Gasgrill mit Rädern") und dass der

Gasgrill nivelliert ist. Vergewissern Sie sich dass der Gasgrill bei Gebrauch sicher und stabil aufgestellt

ist.

Spießbratengrill (Zubehör) * OPTION

Wenn Sie Ihren Gasgrill mit einem Spießbratengrill ausrüsten möchten, beachten Sie bitte, dass der Motor

in einem Abstand von mindestens 15 cm eingebaut werden muss.

*Siehe Kapitel „Kundendienst", falls Sie das Zubehör bestellen möchten.

Produktmaße

VORSICHT

Installationsanforderungen

179 cm

43.8 cm

91.4 cm

43.8 cm

158.8 cm

127.0 cm

72.4 cm

Von der Vorderseite des

Griffs bis zur Rückseite

des Gasgrills

Elektrischer Anschluss - Anforderungen

Stromschlaggefahr

Verwenden Sie keine Adapter.

Verwenden Sie keine Verlängerungen.

Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen besteht Feuer- und Stromgefahr.

Wir empfehlen den Gasgrill an eine separate Leitung zu schließen.

Das Typenschild mit den technischen Daten, der Seriennummer und der Markierung ist sichtbar an der

Rückseite des Geräts angebracht. Nehmen Sie niemals das Typenschild ab.

Anforderung an die Gasversorgung

Explosionsgefahr

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angebracht sind.

Wenn das Gerät mit LPG versorgt wird, lassen Sie von einer Fachkraft den Gasdruck prüfen, der den laut

Gesetz örtlich vorgeschriebenen Maximalwert nicht überschreiten darf.

Unter einer Fachkraft versteht man u.a.:

einen geprüften Heizungstechniker das Personal eines Gasversorgungsunternehmens und einen Techniker

einer zugelassenen Kundendienststelle.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht Explosionsgefahr.

WICHTIG: Der Gasgrill muss mit einer geregelten Gaszufuhr versorgt werden. Beziehen Sie sich bitte

hierzu auf die Angaben des Typenschilds mit dem Modell und die Seriennummer, an dem der Gastyp

angegeben ist. Falls der angegebene Gastyp nicht mit dem vorhandenen übereinstimmt, wenden Sie sich

bitte an ihr Gasversorgungsunternehmen.

Umrüsten auf einen anderen Gastyp (nur für einige Länder - siehe Typenschild):

Versuchen Sie niemals das Gasgerät für einen anderen Gastyp umzurüsten als am Typenschild mit dem

Modell und der Seriennummer angegeben, ohne sich zuvor mit dem Gasversorgungsunternehmen in

Verbindung gesetzt zu haben. Verwenden Sie zum Umrüsten das mitgelieferte Umrüste-Set.

VORSICHT

Installationsanforderungen

Freistehender Gasgrill - Installationsanweisungen

Gefahr durch das schwere Gewicht

Zur Installation des Gasgrills werden zwei oder mehr Personen benötigt.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht die Gefahr einer Rückenverletzung oder anderer

Verletzungen.

BEVOR SIE DEN GASGRILL INSTALLIEREN UND GEBRAUCHEN, REINIGEN SIE DAS GERÄTEINNERE

UM RÜCKSTÄNDE AUS DER PRODUKTION ZU BESEITIGEN. WEITERE INFORMATIONEN ZUR

REINIGUNG SIND IM KAPITEL „REINIGUNG UND PFLEGE" ENTHALTEN.

1. Grill auspacken. Entfernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial und den Gleitschutz aus Holz.

2. Stellen Sie den Gasgrill im Freien an dem gewünschte

Platz auf.

3. Öffnen Sie die Haube.

Bringen Sie die seitlichen Arbeitsflächen an (nur für

einige Modelle)

4. Öffnen Sie die Türen unterhalb des Grills und

entfernen Sie die Kartons. Packen Sie die

Ablageflächen aus.

5. Nehmen Sie 4 Schrauben. Schrauben Sie jeweils 2

Schrauben in die beiden Gewindelöcher der zwei

Grillseiten. Schrauben Sie die Schrauben locker in die

Gewindelöcher der beiden Gasgrillseiten, so dass ein

Abstand von 0,64 cm übrig bleibt.

6. Montieren Sie die Arbeitsfläche an der linken

Grillseite. Positionieren Sie die Arbeitsfläche so, dass

sich das breite Ende der Langlöcher oberhalb der

Schrauben befindet.

Positionieren Sie die Arbeitsfläche auf die beiden

Schrauben und schieben Sie sie bis zum Anschlag nach

unten.

A Oberseite der Arbeitsfläche

B Langloch

C Vorderseite der Arbeitsfläche

D Grillseite

7. Schrauben Sie die 2 unteren Schrauben fest.

8. Schrauben Sie die 2 oberen Schrauben fest.

Unterschranktüren montieren (nur für einige

Modelle)

1. Entfernen Sie das Schaumstoffverpackungsmaterial

von den Unterschranktüren.

2. Positionieren Sie die Scharnierstifte in die

Drehzapfenhalterung des Unterschranks. Schieben

Sie die Tür sanft bis zum Anschlag hinunter.

A Türscharnierstift

B Drehzapfenhalterung

VORSICHT

Installationsanweisungen

Entfernen des Verpackungsmaterials aus dem

Inneren des Gasgrills

1. Schneiden Sie die Schnürbänder durch, die die

Roste zusammen halten.

2. Nehmen Sie das Türfach, den Warmhalterost und

den Grillrost heraus und packen Sie die Teile aus.

3. Nehmen den Schaumstoffblock aus dem Inneren

des Gasgrills heraus.

A Schaumstoffblock

B Schaumstoffverpackung

4. Positionieren Sie die Grillroste.

5. Montieren Sie den Warmhalterost in die

Halterungen, wie in der Abbildung gezeigt.

A Halterung des Warmhalterosts

B Warmhalterost

6. Bringen Sie das Türfach an der linken

Unterschranktür an.

A Befestigungslöcher

B Türfach

7. Entsorgen/wiederverwerten Sie das

Verpackungsmaterial.

Gasflaschenunterlage montieren

Entfernen Sie den Karton und nehmen Sie das Zubehör und den Plastikbeutel heraus. Leeren Sie den

Plastikbeutel.

1. Befestigen Sie die Gasflaschenunterlage mit den Schrauben zu 4-5/32"*10. Anzugsmoment: 25kgf.cm

2. Befestigen Sie die Metallschlaufe an den Unterschrankboden mit den Schrauben zu 3-1/4"*12.

Anzugsmoment: 54kgf.cm

Hinweis: Befestigen Sie nicht den Haken an das andere Ende der Schlaufe bevor die Gasflasche auf die

Unterlage gestellt worden ist.

3. Befestigen Sie den Haken in das Schlaufenende.

Step 2 Step 3Step 1

Installationsanweisungen

Freistehender Gasgrill mit Rädern

Das Gerät ist mit zwei festen und zwei schwenkbaren Rädern mit Bremse versehen. Das Gerät ist mit

einem Abteil versehen in dem die Gasflasche untergebracht wird, kann aber je nach Breite, auch mit zwei

Schubfächern oder einem zusätzlichen Abteil versehen sein.

Gasflaschen die nicht höher als 50 cm sind (und mit einem Druckregler ausgerüstet sind) können im

Schrank untergebracht werden. Der Druckreglerausgang sollte horizontal montiert werden.

Räder: Montage und Gebrauch

Schrauben Sie die 4 Räder in die mit Gewinde versehenen Sitze unterhalb der Struktur und verwenden Sie

dazu die vier mitgelieferten Schrauben W1/4" UNC*16.

Um den Gasgrill zu bremsen, drücken Sie mit dem Fuß

auf den Hebel wie in der Abbildung gezeigt. Um die

Bremse zu lösen, entsichern Sie den Hebel um ihn in die

Ausgangsposition zurückzubringen. Beide schwenkbare

Räder mit Bremse sollten an der rechten Seite montiert

werden. Die stabilen Räder werden dagegen an der

linken Seite montiert.

Installationsanweisungen

Explosionsgefahr

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angebracht sind.

Wenn das Gerät mit LPG versorgt wird, lassen Sie von einer Fachkraft den Gasdruck prüfen, der den laut

Gesetz örtlich vorgeschriebenen Maximalwert nicht überschreiten darf.

Unter einer Fachkraft versteht man u.a.:

einen geprüften Heizungstechniker das Personal eines Gasversorgungsunternehmens und

einen Techniker einer zugelassenen Kundendienststelle.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht Explosions- oder Brandgefahr.

Um das Gerät auf Erdgas umzustellen, beachten Sie bitte die Anforderungen an das Zubehör zum

Umrüsten im Kapitel "Anforderungen an die Gasversorgung". Folgen Sie den mit dem Set gelieferten

Anweisungen.

Vorbereitung

WICHTIG: Bevor Sie den Gasgrill installieren und gebrauchen, reinigen Sie das Geräteinnere um

Rückstände aus der Produktion zu beseitigen.<0} Weitere Informationen zur Reinigung sind im Kapitel

"Reinigung und Pflege" enthalten.

Stellen Sie den Gasgrill auf eine stabile und ebene Fläche (siehe Kapitel “Installationsanforderungen").

Vergewissern Sie sich dass die Radbremsen wie hier abgebildet, richtig positioniert sind (“Montage und

Gebrauch der Räder") und dass der Gasgrill nivelliert ist. Vergewissern Sie sich dass der Gasgrill bei

Gebrauch sicher und stabil aufgestellt ist.

Bevor Sie den Gasgrill benutzen, vergewissern Sie sich dass die Schutzfolie vollständig entfernt worden ist.

Vergewissern Sie sich dass die weiße Schutzfolie an den Teilen aus rostfreiem Stahl vollständig entfernt

worden ist, die als Schutz gegen Kratzer angebracht wurde.

Eine Folie schützt auch die Fettpfanne unter der Brennereinheit des Gasgrills. Diese Schutzfolie muss

ebenfalls entfernt werden.

VORSICHT

Gasanschluss

Gasflasche anschließen

WICHTIG: Das Gerät ist vorbereitet um mit LPG betrieben zu werden. Schließen Sie den Gummischlauch

mit den Dichtungen und Schellen an, die vom Lieferanten der Gasflaschen geliefert werden und folgen Sie

nachstehenden Anweisungen. Vergewissern Sie sich, das der Gasdruck nicht die örtlich vorgeschriebenen

Werte überschreitet.

WICHTIG: Verwenden Sie einen Druckregler, um den Druck auf die in diesem Handbuch angegebenen

örtlichen Werte einzustellen.

1) Schrauben Sie die 2 Schrauben A ab und entfernen Sie die Blechtafel 4 an der Rückseite des Gasgrills.

2) Schrauben Sie die Mutter 3 der Gasleitung an die Gewindeverbindung 5 der Gasflasche.

3) Schließen Sie die Mutter 2 des anderen Schlauchenden an die Gewindeverbindung 1 des Gasgrills an.

Falls die Gasflasche im Schrankabteil untergebracht werden soll, führen Sie die Gasleitung durch das

Loch 6 (vorgeschnitten) und schließen Sie die Leitung gemäß den Anweisungen unter Punkt 1 bis 3 an.

4) Montieren Sie am Ende dieser Vorgänge die Blechtafel wieder und schrauben Sie die 2 Schrauben A fest.

WICHTIG: Die Gummileitung darf nicht heiße Flächen berühren.

5) Drehen Sie den Gashahn auf. Warten Sie einige Minuten, damit das Gas durch die Leitung fließen kann.

6) Testen Sie alle Gasanschlüsse indem Sie sie mit einer korrosionssicheren Lecksuch-Lösung benetzen. In

Gegenwart von Gaslecks bilden sich dann Luftblasen an der undichten Stelle. Ziehen Sie in diesem Fall

die Verbindungen fest.

7) Schieben Sie die Gasflaschenunterlage in den Unterschrank zurück und blockieren Sie sie.

Die Gummileitung muss laut den national geltenden Vorschriften ersetzt werden.

WICHTIG: Verstopfen Sie nicht die Belüftungsschlitze des Gasflaschenabteils und schließen Sie immer nach

Gebrauch das Gaszufuhrventil an der Gasflasche.

Nach beendetem Anschluss, vergewissern Sie sich dass die Gummileitung nicht zerdrückt oder gespannt ist

und dass sie nicht das Öffnen der Abdeckung verhindert.

Zur Montage oder im Falle eines Ersatzes der Gummileitung, halten Sie sich bitte an die geltenden

Vorschriften. An der Leitung ist das Verfalldatum markiert. Ersetzen Sie sie rechtzeitig.

Sollte die Gasflasche nicht mit einem Verschlussventil versehen sein, sollte ein Hahn zum Öffnen und

Schließen montiert werden. Der Hahn muss gut zugänglich sein.

Kontrollieren Sie die Gaszufuhrleitung vor jedem Gebrauch des Gasgrills. Sollte die Leitung stark

abgerieben, verschleißt sein oder Risse aufweisen, muss sie vor einem erneuten Gebrauch des Geräts

ersetzt werden.

Prüfen Sie immer die Verbindungen auf eventuelle Lecks jedes Mal, wenn Sie die LPG-Gasflasche abtrennen

und wieder anschließen.

Tabelle: Brenner- und Düseneigenschaften und Gasverbrauch.

VORSICHT

Gasanschluss

Gasdüsentabelle

WICHTIG: Wechseln Sie die Gasflasche fern von Zündquellen.

Nach Lecks suchen

Prüfen Sie ob Lecks auftreten wenn die Gasleitung zum ersten Mal oder jedes Mal, wenn sie nach einem

längeren Stillstand des Geräts angeschlossen wird.

Nachdem die Gummileitung an die Gaszufuhr geschlossen worden ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

1) Öffnen Sie das Gasventil an der LPG-Gasflasche (oder drehen Sie den Hahn zur Methangasversorgung

auf).

Umrüsten von LPG auf Erdgas (nur für einige Länder - siehe Typenschild):

Explosionsgefahr

Verwenden Sie nur zugelassene Gasleitungen, die für den Gebrauch im Freien geeignet sind.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angebracht sind.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht Explosions- oder Brandgefahr.

WICHTIG: Wir empfehlen eine Kette zwischen der Wand, an welcher der Gasgrillschlauch angeschlossen

ist, und dem Gasgrill zu montieren. Diese Kette sollte kürzer als der Schlauch sein und verhindern, dass

der Schlauch beim Verschieben des Gasgrills abgetrennt werden kann.

Dieser Gasgrill darf nur im Freien oder an einem gut belüfteten Ort installiert und/oder verwendet werden

und benötigt ringsherum einen freien Raum, der 25% der Oberfläche betragen muss (Summe der

Wandflächen).

WICHTIG: Die Installation muss laut den örtlich geltenden Normen und Vorschriften durch einen

qualifizierten Fachmann vorgenommen werden (Kundendienststelle).

1. Nehmen Sie die Gasanschlüsse vor.

Zum Anschluss des Gasgrills an die vorhandene Gasleitung sind einige Rohranschlussstücke erforderlich.

VORSICHT

Gaskategorien I2E+

I3B/P(30),

I3+(28-30/37)

I3B/P(50) I2H

Modell Gasdruck

G20 G25 G30 G31 G30 G20

20mbar 25mbar 29mbar 37mbar 50mbar 20mbar

KSOX

9020

Düse

Hauptgrill 1.90mm 1.90mm 1.27mm 1.27mm 1.08mm 1.90mm

Hinterer

Brenner

1.57mm 1.57mm 1.01mm 1.01mm 0.86mm 1.57mm

Seitlicher

Brenner

1.55mm 1.55mm 1.01mm 1.01mm 0.86mm 1.55mm

Leistung (Hs) 28.6 kW 28.6 kW 28.6 kW 28.6 kW 28.6 kW 28.6 kW

1. Schließen Sie das Gasventil der Hauptleitung an.

2. Trennen Sie die 10 kg-LPG Gasflasche (falls

vorhanden).

3. Drehen Sie alle Brennerregelventile zu.

4. Entfernen Sie das Abdeckblech an der Rückseite

und die 2 Schrauben.

5. Mit einem Maulschlüssel schrauben Sie den LPG

Verbinder von dem Messingrohrbogen ab.

6. Mit einem Maulschlüssel schrauben Sie den Erdgas-

Regler am Messingrohrbogen fest.

7. Dichten Sie die Rohrbogengewinde mit einer

Gewindedichtmasse ab. Verwenden Sie dazu eine

für LPG geeignete Dichtmasse.

Hinweis: Beachten Sie unbedingt das Anzugsmoment der Anschlussstücke beim Umrüsten der

Gasversorgung.

Installation des reglers

1. Entfernen Sie die Roste, die Abdeckplatte und die

Brenner.

2. Schrauben Sie die 2 Schrauben ab, die den

Gasbrenner befestigen. Entfernen Sie die

Gasbrenner vom Gasgrill.

A Zwei Schrauben

3. Mit einer 6 mm Rohrzange und einem Maulschlüssel

oder einem 6 mm Steckschlüssel entfernen Sie die

Gasstutzen aus Messing von den Enden der

Gasventile.

4. Montieren Sie die neuen mitgelieferten Gasstutzen

auf das Ende der Gasventile. Schrauben Sie sie mit

einer 6 mm Rohrzange oder einem 6 mm

Steckschlüssel fest.

HINWEIS: Der Gaststutzen ist mit einer Nummer

markiert.

A Brenner-Gasstutzen

5. Ersetzen Sie den Brenner indem Sie das mittlere

Rohr (Venturi) über den Gasstutzen schieben.

A Verbindung Brenner/Gasstutzen

B Brenner

6. Schrauben Sie die Gasbrenner mit den 2 Schrauben

wieder fest.

A Zwei Schrauben

7. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Brenner.

Gasstutzen des hauptgrills auswechseln

Gasstutzen der seitlichen Brenner auswechseln

1. Entfernen Sie die Roste der seitlichen Gasbrenner.

2. Entfernen Sie die Gasbrennerabdeckungen. Die

Abdeckungen sind im Brennerfuß eingerastet. Drehen

und heben Sie die Abdeckung, um sie abzunehmen.

3. Mit einer 10 mm Rohrzange oder einem 10 mm

Steckschlüssel entfernen Sie die Gasstutzen aus Messing

vom Inneren des Brennerfußes.

4. Verwenden Sie eine 10 mm Rohrzange und einen

Maulschlüssel oder einen 10 mm Steckschlüssel, um

die neuen mitgelieferten Gasstutzen zu montieren.

HINWEIS: Der Gasstutzen ist mit einer Nummer

markiert.

5. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen

Brenner.

6. Ersetzen Sie das Brenneroberteil und die

Abdeckungen. Richten Sie die Kerben an der

Unterseite des Brennoberteils mit den Aussparungen

am Brennerfuß aus und drehen Sie das

Brenneroberteil, bis es im Fuß einrastet. Wenn es

richtig positioniert ist, rastet es in die Kerben ein.

A Brennerkerben an der Oberseite

B Brenneraussparungen im Fuß

7. Ersetzen Sie die Roste der seitlichen Gasbrenner.

Gasstutzen der IR-Brenner des Spießbratengrills

auswechseln

1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und schrauben Sie die

Schraube an der Rückseite der Gasgrillhaube mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher ab.

2. Schrauben Sie die 2 Schrauben ab, die das Schutzgitter am

Gasbrenner befestigen.

A Schutzgitter

B Zwei Schrauben

3. Mit einem 10 mm Maulschlüssel entfernen Sie die

Gasstutzen aus Messing von Ende der Gasrohrleitung.

4. Für Modelle mit 1 Spießbratengrillbrenner:

Zur Installation des richtigen Gasstutzens am Ende

der Gasrohrleitung, siehe Kapitel auf Seite 13.

Verwenden Sie für den Anschluss einen

Maulschlüssel zu 10 mm.

Für Modelle mit 2 Spießbratengrillbrennern:

Montieren Sie die neuen mitgelieferten Gasstutzen

auf das Ende der Gasrohrleitung. Verwenden Sie für

den Anschluss einen Maulschlüssel zu 10 mm.

HINWEIS: Der Gasstutzen ist mit einer Nummer

markiert.

5. Montieren Sie das Schutzgitter wieder und befestigen Sie es mit den (unter Punkt 2) zuvor

abgeschraubten 2 Schrauben.

6. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden hinteren Brenner.

Gasstutzen des hauptgrills auswechseln

Anschließen von Erdgas und Lecksuche

1. Verwenden Sie eine Gasrohrzange, um die zertifizierte Gasrohrleitung (1,3 cm) an den Eingang des

Reglers der Naturgasleitung laut den örtlich geltenden Vorschriften zu schließen. Verwenden Sie dazu eine

für LPG geeignete Dichtmasse, falls erforderlich. Die Gaszufuhrleitung muss mit einem Hahn versehen

sein, der von Hand geschlossen werden kann und leicht zugänglich sein muss.

2. Drehen Sie die Gaszufuhr des Gasgrills auf.

3. Prüfen Sie alle Verbindungen und verwenden Sie dazu eine korrosionssichere Lecksuche-Lösung. In

Gegenwart von Gaslecks bilden sich dann Luftblasen an der undichten Stelle. Ziehen Sie in diesem Fall die

Verbindungen fest.

Umrüstung notieren

1. Das Typenschild des Geräts befindet sich im Inneren des Unterschranks an der rechten Wand. Mit einem

wischfesten Markierstift, haken Sie das Kästchen neben „Erdgas" ab und streichen Sie die Schrift "LP -

Propangas".

Notieren Sie auf der letzten Seite der Gebrauchsanweisungen "Auf Naturgas umgerüstet". Notieren Sie

zudem das Datum der Umrüstung sowie den/die mit der Umrüstung beauftragten Fachmann/Gesellschaft.

HINWEIS:

Bewahren Sie die für LPG nötigen Teile in einem Plastikbeutel zusammen mit den Unterlagen auf.

Gasbrenner prüfen und regeln

Die Brenner werden im Werk geprüft und voreingestellt, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

Wir empfehlen diese Einstellungen von einem qualifizierten Fachmann vornehmen zu lassen.

Eigenschaften der Brennerflammen

Die Flammen der Grillbrenner und der seitlichen Brenner (an einigen Modellen) sollten blau und stabil, nicht

allzu geräuschvoll und nach oben gerichtet sein (LPG Flammen haben eine leicht gelbliche Spitze). Wenn die

Flamme gelb ist, ist die Luftzufuhr ungenügend. Wenn die Flamme geräuschvoll ist und sich vom Brenner

entfernt, ist die Luftzufuhr zu groß. Gelbe Flammenspitzen bei maximaler Brennerleistung sind normal zumal

sich keine Kohlen- oder Rußablagerungen bilden.

Stellen Sie sicher, dass die Brenner nicht durch Schmutz, Ablagerungen, Insektennester usw. verstopft sind

und reinigen Sie sie falls erforderlich.

Einstellung der kleinen Flamme

Hinweis: Wenn der Gasgrill von LPG Gas auf Erdgas umgerüstet wird, müssen die Schrauben am Ventilschaft

um 4 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

Wenn der Gasgrill von Erdgas auf LPG Gas umgerüstet wird, muss die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht

werden, bis sie festgeschraubt ist.

Sollte die Flamme erlöschen, wenn der Brenner auf Mindestleistung eingestellt ist, muss sie eingestellt

werden.

1. Drehen Sie das Ventil zu und warten Sie bis der Gasgrill und die Brenner vollständig abgekühlt sind.

2. Entfernen Sie die Grillroste und die Abdeckplatten.

3. Zünden Sie den Gasgrill gemäß den Anweisungen des Kapitels "Gebrauch des freistehenden Gasgrills" an.

4. Drehen Sie den Gasbrenner auf die niedrigste Leistung und nehmen Sie den Drehknopf ab.

5. Halten Sie den Ventilschaft mit einer Zange fest und stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in

den Schaft hinein.

6. Beobachten Sie die Flamme und drehen Sie den

Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn.

7. Regeln Sie die Flamme auf die stabile Mindestleistung.

A Ventilschaft

B Kleiner Schlitzschraubendreher

C Zange

8. Montieren Sie wieder den Einstellknopf und drehen Sie den

Brenner aus.

9. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 bis 8 mit den

anderen Brennern, falls erforderlich.

10. Montieren Sie wieder die Abdeckplatten und Roste, wenn die Brenner abgekühlt sind.

Gebrauch des freistehenden gasgrills

Das Gerät das Sie erworben haben, kennzeichnet sich durch einige oder alle der nachstehend aufgelisteten

Eigenschaften. Die Position und das Design der hier beschriebenen Eigenschaften sind nicht für alle

Modelle gleich und könnten mit Ihrem nicht übereinstimmen.

Gebrauch des freistehenden Gasgrills

Explosionsgefahr

Bewahren Sie Gasflaschen nicht in Räumen oder Garagen auf.

Bewahren Sie den Gasgrill mit der Gasflasche nicht in Räumen oder Garagen auf

Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen besteht Explosions- oder Brandgefahr.

Brandgefahr

Verwenden Sie den Gasgrill nicht in der Nähe von entzündlichen Produkten.

Bewahren Sie keine entzündlichen Produkte in der Nähe des Gasgrills auf.

Ansonsten besteht Brandgefahr.

Gefahr einer Lebensmittelvergiftung

Lassen Sie die Gerichte vor oder nach dem Garen nicht länger als eine Stunde ruhen.

Dies könnte zu Lebensmittelvergiftungen oder Übelkeit führen.

Einstellknopf Gasbrenner

Hauptbrenner und seitlicher Brenner Grillspieß-Brenner

Beschreibung der Symbole

Elektronische Zündung Linker Hauptbrenner

Große Flamme Mittlerer Hauptbrenner

Mittlere Flamme Rechter Hauptbrenner

Kleine Flamme Grillspieß-Brenner

Gasbrenner Aus Seitlicher Brenner

VORSICHT

Gebrauch des freistehenden gasgrills

Vorbereitung zur Gasversorgung

1. Öffnen Sie die Haube vollständig. Zünden Sie nicht die Brenner bei geschlossener Haube an.

2. Vergewissern Sie sich ob alle Einstellknöpfe auf OFF positioniert sind. Die Fettpfanne muss richtig bis zum

Anschlag eingesetzt sein.

Gasversorgung einschalten

1. Bei einem freistehenden Gasgrill mit einer 10 kg-Gasflasche (nicht höher als 50 cm), öffnen Sie das

Gasflaschenventil langsam.

HINWEIS: Sollte der Strömungswächter einschalten, lässt sich der Gasgrill nicht zünden. Oder die Flamme

ist zu klein und brennt nicht richtig. Drehen Sie in diesem Fall das Gasflaschenventil und alle Einstellknöpfe

aus und warten Sie 30 Sekunden. Nachdem Sie das Gasflaschenventil zugedreht haben, drehen Sie es wieder

sehr langsam auf und warten Sie 5 Sekunden bevor Sie den Gasgrill anzünden.

2. Bei einem freistehenden Gasgrill der nicht mit einer 10 kg-Gasflasche (nicht höher als 50 cm) versorgt

wird, öffnen Sie den Gasleitungshahn. Der Hahn ist vollständig geöffnet, wenn er parallel zur Gasleitung

positioniert ist.

Hauptbrenner zünden

An jeden Einstellknopf ist angegeben zu welchen Gasbrenner er gehört (siehe "Bedienblende").

1. Lehnen Sie sich nicht über den Gasgrill. Wählen Sie den

Gasbrenner, den Sie zünden möchten.

2. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn

gleichzeitig auf "elektrische Zündung " und "Große

Flamme " und halten Sie ihn gedrückt.

3. Der Anzünder wird aufglühen. Wenn der Brenner

angezündet ist, lassen Sie den Einstellknopf los. Drehen

Sie nun den Einstellknopf auf die gewünschte Position.

4. Wiederholen Sie den Vorgang für alle anderen Brenner,

falls erwünscht.

WICHTIG: Wird der Brenner nicht sofort gezündet,

drehen Sie den Einstellknopf auf OFF und warten Sie 5

Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Hauptgrill von Hand zünden und Infrarot-Brenner

1. Lehnen Sie sich nicht über den Gasgrill.

2. Trennen Sie den Zündfaden vom Gerät (siehe

nachstehende Abbildung) und klemmen Sie ein

Streichholz in den Spaltring ein.

3. Zünden Sie das Streichholz an.

4. Führen Sie das brennende Streichholz zwischen den

Grillrost und eines der Öffnungen der Abdeckplatte.

5. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn

gleichzeitig auf "elektrische Zündung " und "Große

Flamme " und halten Sie ihn gedrückt während Sie

das angezündete Streichholz an den Brenner halten.

Der Brenner zündet sofort an. Wenn der Brenner

angezündet ist, drehen Sie den Einstellknopf auf die

gewünschte Position.

6. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 bis 5 mit den

anderen Brennern.

7. Entfernen Sie das Streichholz und bringen Sie den

Zündfaden im Inneren der Schublade wieder an.

WICHTIG: Wird der Brenner nicht sofort gezündet,

drehen Sie den Einstellknopf auf OFF und warten Sie 5

Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Lässt sich irgend ein Brenner nicht von Hand zünden, wenden Sie sich bitte an die KitchenAid

Kundendienststelle. Siehe Kapitel „Kundendienst".

Freistehender Gasgrill – rechts montierte Unterschranktür

Gebrauch des freistehenden gasgrills

Gebrauch des seitlichen Brenners

Verbrennungsgefahr

Stellen Sie die Brennerflamme immer entsprechend der Pfannengröße ein.

Eine größere Flamme als der Pfannenbodendurchmesser kann Verbrennungen verursachen.

SEITLICHER BRENNER:

Verwenden Sie Pfannen mit einem Durchmesser zwischen min. 24 cm und max. 26 cm.

1. Nehmen Sie die Abdeckung des seitlichen Brenners ab. Zünden Sie nicht die Brenner bei angebrechter

Abdeckung an.

2. Lehnen Sie sich nicht über den Gasgrill.

3. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn

gleichzeitig auf "elektrische Zündung " und

"Große Flamme " und halten Sie ihn gedrückt.

4. Der Anzünder wird aufglühen. Wenn der Brenner

angezündet ist, lassen Sie den Einstellknopf los.

Drehen Sie nun den Einstellknopf auf die

gewünschte Position.

5. Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen

Brenner, falls erwünscht.

WICHTIG: Wird der Brenner nicht sofort gezündet, drehen Sie den Einstellknopf auf OFF und warten

Sie 5 Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Seitliche Brenner von Hand zünden

1. Lehnen Sie sich nicht über den Gasgrill.

2. Trennen Sie den Zündfaden vom Gerät (siehe

nachstehende Abbildung) und klemmen Sie ein

Streichholz in den Spaltring ein.

3. Zünden Sie das Streichholz an.

4. Führen Sie das Streichholz in die Nähe des

Brenners, den Sie anzünden möchten.

5. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn

gleichzeitig auf "Große Flamme ". Der Brenner

zündet sofort an. Wenn der Brenner angezündet ist,

drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte

Position.

6. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 bis 5 mit

dem anderen Brenner.

7. Entfernen Sie das Streichholz und bringen Sie den

Zündfaden im Inneren der Schublade wieder an.

WICHTIG: Wird der Brenner nicht sofort gezündet, drehen Sie den Einstellknopf auf OFF und warten

Sie 5 Minuten bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Lässt sich irgend ein Brenner nicht von Hand zünden, wenden Sie sich bitte an die KitchenAid

Kundendienststelle.

Siehe Kapitel „Kundendienst".

VORSICHT

Freistehender Gasgrill – rechts montierte Unterschranktür

Seite laden ...

KitchenAid KSOX 9020 Benutzerhandbuch

Marke: KitchenAid

Modell: KSOX 9020

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

KitchenAid KSOX 9020 Benutzerhandbuch

KitchenAid KSOX 9020 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen