Gebrauchsanweisung
DE
DE
Einleitung 4
Allgemeine Sicherheitshinweise 4
Gassicherheitshinweise 5
Richtiger Gebrauch 6
EG-Konformitätserklärung 7
Umweltfreundlich entsorgen 7
Modelltypen 8
Vorbereitung 9
Installationstyp 9
Gasflasche anschließen 10
Beschreibung des Gasgrills 12
Bedienfeld 13
Freistehender Gasgrill mit Rädern 14
Seitliche Arbeitsfläche 15
Seitliche Kochfläche 16
Abdeck-Kochplatte 17
Schutzplatte 17
Benutzung des Gasgrills 18
Kochtipps 20
Reinigen des Gasgrills 22
Kundendienst 24
Dieses Gerät zum Aufwärmen und Garen von Lebensmitteln, ist ausschließlich im Freien als Haushaltsgerät
zu benutzen. Jeder anderer Gebrauch ist als ungeeignet zu betrachten. Das Gerät entspricht den geltenden
EWG-Normen.
Diese Elektrohaushaltsgeräte sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entsprechen der EG-
Richtlinie 1935/2004.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern, psychisch oder physisch Behinderten oder von unerfahrenen
Personen ohne Aufsicht oder vorheriger Anweisung durch eine verantwortliche Person verwendet
werden.
Geräteklasse
Das in diesem Handbuch beschriebene Kochgerät gehört nachstehenden Installationsklassen an: 1 und 2
Unterklasse 1.
Klasse 1
Kochgerät das nicht zum Einbauen geeignet ist;
Klasse 2 – Unterklasse 1
Kochgerät das aus einer einzigen Einheit besteht, die in Schränken eingebaut werden
kann. Die Einheit kann jedoch auch so installiert werden, dass die Geräteseiten
zugänglich sind.
VORLIEGENDES HANDBUCH IST BESTANDTEIL DES ERWORBENEN GERÄTS. BEWAHREN SIE ES
FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS AUF. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
UND ALLE ANDEREN IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM
DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. DIESE ANWEISUNGEN GELTEN NUR FÜR DIE
LÄNDER DEREN SYMBOL IM DECKBLATT AUFGEFÜHRT IST. DAS GERÄT DARF NUR VON
ERFAHRENEN FACHLEUTEN LAUT GELTENDEN NORMEN INSTALLIERT WERDEN.
Einleitung
4
• LASSEN SIE DAS VERPACKUNGSMATERIAL NICHT UNBEAUFSICHTIGT LIEGEN.
• TRENNEN SIE DAS VERPACKUNGSMATERIAL NACH SORTE UND ENTSORGEN SIE ES BEI DER
NÄCHSTEN RECYCLINGSTELLE.
• DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DER
MARKIERUNG IST SICHTBAR AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS ANGEBRACHT. NEHMEN SIE
NIEMALS DAS TYPENSCHILD AB.
• DIE INSTALLATION IST VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN LAUT DEN GELTENDEN
NORMEN VORZUNEHMEN.
• BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, ENTFERNEN SIE JEGLICHE SCHUTZFOLIEN INNEN UND
AUSSEN AM GERÄT.
• NACH DER INSTALLATION DES GERÄTS PRÜFEN SIE KURZ DEN BETRIEB GEMÄSS DEN
ENTSPRECHENDEN ANWEISUNGEN. SOLLTE DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI
FUNKTIONIEREN, RUFEN SIE BITTE DIE NÄCHSTE KUNDENDIENSTSTELLE. VERSUCHEN SIE
NIEMALS DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
• GASGERÄTE, DIE FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT SIND UND NICHT AN EINER
LEITUNG ZUR ABFÜHRUNG VON VERBRENNUNGSGASE ANGESCHLOSSEN SIND, DÜRFEN
KEINE KOHLENMONOXYDKONZENTRATIONEN ERZEUGEN, DIE FÜR DIE GESUNDHEIT DER
MENSCHEN GEFÄHRLICH SIND.
• FALLS SIE EINEN GASGERUCH MERKEN:
- ZÜNDEN SIE DEN GASGRILL NICHT AN
- DREHEN SIE ALLE EINSTELLKNÖPFE DER GASBRENNER AUF DIE POSITION „OFF"
- KLAPPEN SIE DEN DECKEL AUF UND ÖFFNEN SIE DAS GASFLASCHENABTEIL
- DREHEN SIE DEN HAHN DER GASFLASCHENLEITUNG AUF DIE POSITION „OFF"
- SCHALTEN SIE KEINE ELEKTRISCHEN GERÄTE IN DER NÄHE DES GASGRILLS EIN (AUCH
KEINE MOBILTELEFONE)
- SETZEN SIE SICH MIT EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN IN VERBINDUNG UND LASSEN
SIE DIE GASLECKS PRÜFEN
• VERWENDEN SIE NIEMALS FLAMMEN UM GASLECKS ZU SUCHEN.
• DER ANSCHLUSS AN DIE GASLEITUNG MUSS FACHMÄNNISCH UND GEMÄSS DEN
GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORGENOMMEN WERDEN, WELCHE DIE INSTALLATION EINES
SICHERHEITSHAHNS AN DER ZUFUHR DER GASVERBINDUNG VORSCHREIBEN.
• DIESES GERÄT IST NICHT MIT GASSICHERHEITSVENTILEN AUSGESTATTET. LASSEN SIE ES
NICHT BEI BETRIEB UNBEAUFSICHTIGT. SOLLTE DIE FLAMME VERSEHENTLICH ERLISCHEN,
DREHEN SIE DIE EINSTELLKNÖPFE AUF DIE OFF POSITION SOFORT ZURÜCK UND WARTEN
SIE EINIGE MINUTEN BEI GEÖFFNETEM DECKEL BEVOR SIE DEN GASBRENNER ERNEUT
ZÜNDEN.
• DER GASGRILL DARF NUR IM FREIEN UND NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN VERWENDET
WERDEN, WO EINE NATÜRLICHE BELÜFTUNG GEWÄHRLEISTET IST UND EVENTUELLE
LECKS UND DIE VERBRENNUNGSGASE SCHNELL DURCH DEN WIND UND DIE LUFT
BESEITIGT WERDEN.
• VERWENDEN SIE DEN GASGRILL NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN WIE WOHNWAGEN
O.Ä.
• VERWENDEN SIE NIEMALS DAS GERÄT, UM RÄUME ZU HEIZEN.
• LASSEN SIE NIEMALS ENTZÜNDLICHE GEGENSTÄNDE AUF DEM GERÄT LIEGEN, DIESE
KÖNNTEN FEUER FANGEN.
• HALTEN SIE DIESES GERÄT FERN VON ENTZÜNDLICHEN MATERIALIEN.
• DIESES GERÄT IST ZUM GEBRAUCH MIT LPG IN SPEZIELLEN GASFLASCHEN ENTWICKELT
WORDEN, DIE SIE BEI EINER ZUGELASSENEN VERKAUFSSTELLE ERWERBEN KÖNNEN.
• GEHEN SIE IMMER MIT DEN LEEREN GASFLASCHEN VORSICHTIG UM UND HALTEN SIE SICH
AN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, DIE IN DEN ENTSPRECHENDEN ANWEISUNGEN
AUFGEFÜHRT SIND. VERWENDEN SIE KEINE GASFLASCHEN, DIE VERBEULT SIND ODER
ROSTSTELLEN AUFWEISEN.
• BEWAHREN SIE KEINE ERSATZGASFLASCHEN IN DER NÄHE DES GASGRILLS AUF.
• TRENNEN SIE NIEMALS DIE GASFLASCHEN VON DEM GASGRILL AB, WENN DIESER IN
BETRIEB IST UND ENTFERNEN SIE IMMER DIE GASFLASCHE, WENN SIE AM GERÄT
WARTUNGSARBEITEN VORNEHMEN.
• VERWENDEN SIE FÜR DEN ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AUSSCHLIESSLICH DIE
VERBINDUNGSSTÜCKE UND REGLER, DIE MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT WERDEN.
• WENN DAS GERÄT LÄNGERE ZEIT NICHT GEBRAUCHT WIRD, KONTROLLIEREN SIE, BEVOR
SIE ES WIEDER IN BETRIEB SETZEN, DIE DICHTUNG DER GASVERBINDUNG (SIEHE KAPITEL
„GASLECKS SUCHEN" AUF SEITE 11) UND VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE
GASAUSTRITTSLÖCHER NICHT DURCH SCHMUTZ O.Ä. VERSTOPFT SIND (SIE KAPITEL
„BRENNER" AUF SEITE 23).
• DIE INSTALLATION UND DER ERSATZ VON BESCHÄDIGTEN TEILEN DARF NUR VON EINER
QUALIFIZIERTEN FACHKRAFT ODER VOM GASFLASCHENLIEFERANTEN AUSGEFÜHRT
WERDEN.
Gassicherheitshinweise
• DAS GERÄT DARF NUR VON ERWACHSENEN BENUTZT WERDEN. LASSEN SIE NICHT ZU,
DASS SICH KINDER DEM GERÄT NÄHERN ODER DAMIT SPIELEN.
• LASSEN SIE DAS GERÄT BEI GEBRAUCH NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
• DER BODEN DES KOCHGESCHIRRS UND DIE BEHÄLTER, DIE MIT DEM GASGRILL VERWENDET
WERDEN, MÜSSEN FLACH UND EBEN SEIN.
• VERWENDEN SIE NUR TÖPFE UND PFANNEN, DEREN BODENDURCHMESSER GRÖSSER ALS
DER DER KOCHZONE IST.
• ZÜNDEN SIE DIE BRENNER ERST AN, NACHDEM DIE GRILLFLÄCHE ENTFERNT WORDEN IST.
• WENN SIE DEN GASGRILL ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN, LASSEN SIE DIE BRENNER ZUERST
10 MINUTEN LANG (BEI OFFENEM DECKEL) BRENNEN OHNE ETWAS DARAUF ZU STELLEN,
UM EVENTUELLE RÜCKSTÄNDE AUS DER PRODUKTION UND ÖLSPUREN ZU BESEITIGEN.
• BEVOR SIE DEN GASGRILL BENUTZEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE SCHUTZFOLIE
VOLLSTÄNDIG ENTFERNT WORDEN IST.
• DER GASGRILL WIRD BEI GEBRAUCH SEHR HEISS. VERWENDEN SIE KÜCHENHANDSCHUHE,
UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN. BERÜHREN SIE NICHT DIE HEIZELEMENTE IM
INNEREN DES GERÄTS.
• JEDES MAL WENN SIE MIT DEM GEBRAUCH DES GASGRILLS FERTIG SIND, KONTROLLIEREN
SIE, OB ALLE EINSTELLKNÖPFE WIEDER AUF OFF POSITIONIERT WORDEN SIND.
• VERWENDEN SIE DEN GASGRILL NICHT BEI SCHLECHTEM WETTER. DER KONTAKT MIT
WASSER KANN DAS GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGEN UND DIE SICHERHEIT
BEEINTRÄCHTIGEN.
• PRÜFEN SIE BEIM GRILLEN ÖFTERS, OB SICH DIE FETTABLASSLÖCHER AN DER FRONTSEITE
DES GASGRILLS VERSTOPFEN. FALLS ERFORDERLICH, REINIGEN SIE DIE LÖCHER MIT EINEM
HOLZSTÄBCHEN O.Ä. DIES DARF NUR BEI ABGEKÜHLTEN GERÄT UND VOR JEDEM
GEBRAUCH VORGENOMMEN WERDEN.
• VERSTOPFEN SIE NICHT DIE ÖFFNUNGEN UND BE- UND ENTLÜFTUNGSSCHLITZE AN DEN
SEITEN UND AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS.
• UM ZU VERMEIDEN, DASS SPEISERESTE AUS FRÜHEREN GRILLPARTYS ANBRENNEN, REINIGEN
SIE DIE FETTPFANNE, DAS BRENNERABTEIL, DIE FEUERFESTEN KERAMIKPLATTEN UND DIE
BRENNER SELBST.
• VERWENDEN SIE KEINE STAHLWOLLE ODER SCHARFE UTENSILIEN AN DEN ÄUSSEREN
FLÄCHEN. VERWENDEN SIE LEDIGLICH NICHT SCHEUERNDE PRODUKTE UND, FALLS
ERFORDERLICH, HOLZ- ODER KUNSTSTOFFUTENSILIEN. SPÜLEN SIE DIE EINZELTEILE NACH
UND REIBEN SIE SIE MIT EINEM WEICHEN TUCH TROCKEN. VERWENDEN SIE KEINE
WASSERHOCHDRUCKREINIGER, UM DEN GASGRILL ZU REINIGEN. DER DRUCK DES
WASSERSTRAHLS KANN DAS GERÄT BESCHÄDIGEN UND DIE SICHERHEIT
BEEINTRÄCHTIGEN.
• DER GASGRILL, DER FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN BESTIMMT IST, KANN IN EINEM RAUM
NUR GELAGERT WERDEN, WENN DIE GASFLASCHE ABGETRENNT UND ENTFERNT WORDEN
IST.
Richtiger Gebrauch
6
Das Gerät ist entsprechend folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt worden:
- Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie "GAS" 2009/142/EG (ersetzt: EWG 90/396);
- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die die Bestimmungen
73/23/EWG und folgende Zusätze ersetzt);
- Schutzvorschriften der EG-Richtlinie EMV 2004/108/EG;
Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht der EG-Richtlinie
Nr. 1935/2004.
EG-Konformitätserklärung
7
• UM DAS PRODUKT ZU VERPACKEN, WURDE UMWELTFREUNDLICHES UND
WIEDERVERWERTBARES VERPACKUNGSMATERIAL BENUTZT. ENTSORGEN SIE DAS
VERPACKUNGSMATERIAL SACHGERECHT BEI DER NÄCHSTEN RECYCLINGSTELLE.
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR UNFÄLLE UND SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM
UNGEEIGNETEN, DEN ANWEISUNGEN NICHT ENTSPRECHENDEN GEBRAUCH, AUS JEGLICHEN
ÄNDERUNGEN AM GERÄT ODER AUS DEM EINSATZ VON NICHT ORIGINALERSATZTEILEN
ERGEBEN KÖNNTEN.
Umweltfreundlich entsorgen
DER GASGRILL WURDE ZUM GRILLEN UND AUFWÄRMEN VON SPEISEN IM FREIEN ALS
HAUSHALTSGERÄT ENTWICKELT UND HERGESTELLT. DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN
PROFESSIONELLEN GEBRAUCH ODER DEN GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN GEEIGNET.
- LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS.
- VORSICHT: ALLE ZUGÄNGLICHEN TEILE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. HALTEN SIE DAHER
KINDER FERN.
- VERSTELLEN SIE DAS GERÄT NICHT WÄHREND DES GEBRAUCHS.
- NEHMEN SIE AN DEN GERÄTETEILEN ODER AM GERÄT SELBST KEINE ÄNDERUNGEN VOR, DA DIES
GEFÄHRLICH SEIN KÖNNTE.
Grillmulde – ideal zum Einbauen
Freistehender Gasgrill
Modelltypen
8
BEVOR SIE DEN GASGRILL INSTALLIEREN UND GEBRAUCHEN, REINIGEN SIE DAS
GERÄTEINNERE, UM RÜCKSTÄNDE AUS DER PRODUKTION ZU BESEITIGEN. WEITERE
INFORMATIONEN ZUR REINIGUNG SIND IM KAPITEL „GASGRILL REINIGEN" ENTHALTEN.
Wählen Sie den Platz, an dem der Gasgrill aufgestellt werden soll, sorgfältig aus.
1) Er darf nicht schmutzig sein: Mit der Zeit kann der Schmutz die Brenner verstopfen, was bei Gebrauch
gefährlich sein könnte;
2) Er darf nicht an einer windigen Stelle aufgestellt werden: Bei Gebrauch kann der Wind den
einwandfreien Betrieb des Gasgrills beeinträchtigen oder die Flamme löschen;
3) Stellen Sie den Gasgrill auf eine stabile und ebene Fläche. Vergewissern Sie sich, dass die Radbremsen
wie auf Seite 17 abgebildet, richtig positioniert sind („Freistehender Gasgrill mit Rädern") und dass der
Gasgrill nivelliert ist. Vergewissern Sie sich, dass der Gasgrill bei Gebrauch sicher und stabil aufgestellt
ist.
Vorbereitung
9
Das Gerät kann als freistehendes Gerät verwendet oder auf eine Bühne gestellt oder in ein Mauerwerk
einbebaut werden. Stellen Sie sicher, dass nachstehende Anweisungen sowie die örtlich geltenden
Vorschriften eingehalten werden.
Gasgrill stabil auf einer Grundlage installieren
Das Gerät wird mit 4 kleinen Füßen geliefert, die
unterhalb des Geräts geschraubt werden müssen.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und
nivellieren Sie es, indem Sie die Füße entsprechend
einstellen. Bei der Ausführung mit 4 Rädern, müssen
diese in die mit einem Gewinde versehenen Löcher
unterhalb des Unterschranks geschraubt werden.
VERWENDEN SIE DEN GASGRILL NICHT OHNE FÜSSE ODER OHNE RÄDER.
Installation des Einbaugeräts
An beiden Seiten muss ein Abstand von 50 mm von den anliegenden Wänden und von der ggf.
vorhandenen Rückwand eingehalten werden. Die Wände um den Gasgrill herum dürfen nicht höher als die
Grillfläche des Gasgrills sein. Falls ein Dach montiert werden soll, muss der Abstand von der Grillfläche
mindestens 1000 mm betragen.
KLEINERE ABSTÄNDE ALS DIE VORGESCHRIEBENEN, KÖNNEN EINE GEFAHR FÜR DIE
SICHERHEIT DARSTELLEN UND DIE GASGRILLSTRUKTUR BESCHÄDIGEN.
Installationstyp
DAS GERÄT IST VORBEREITET, UM MIT LPG BETRIEBEN ZU WERDEN. SCHLIESSEN SIE DEN
GUMMISCHLAUCH MIT DEN DICHTUNGEN UND SCHELLEN AN (DIE VOM LIEFERANTEN DER
GASFLASCHEN GELIEFERT WERDEN) UND FOLGEN SIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER GASDRUCK 14" WS NICHT ÜBERSCHREITET.
1) Schrauben Sie die 4 Schrauben A ab und entfernen Sie die Blechtafel an der Rückseite des Gasgrills.
2) Schrauben Sie die Mutter B der Gasleitung an die Gewindeverbindung C der Gasflaschen an.
3) Schrauben Sie die Mutter D an der anderen Seite der Gasleitung an die Gewindeverbindung F des
Gasgrills an.
Falls die Gasflasche im Schrankabteil untergebracht werden soll, führen Sie die Gasleitung durch das Loch
F (vorgeschnitten) und schließen Sie die Leitung gemäß den Anweisungen unter Punkt 1 bis 3 an.
4) Montieren Sie am Ende dieser Vorgänge die Blechtafel wieder und schrauben Sie die 4 Schrauben A
fest.
ACHTUNG: VERSTOPFEN SIE NICHT DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE DES GASFLASCHENABTEILS.
SCHLIESSEN NACH JEDEM GEBRAUCH DAS ZUFUHRVENTIL DER GASFLASCHE.
NACH BEENDETEM ANSCHLUSS, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE GUMMILEITUNG NICHT
ZERDRÜCKT ODER GESPANNT IST UND DASS SIE NICHT DAS ÖFFNEN DER ABDECKUNG
VERHINDERT.
FALLS DAS GERÄT MIT METHANGAS VERSORGT WERDEN SOLL, WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE
NÄCHSTE KUNDENDIENSTSTELLE. ZUR MONTAGE ODER IM FALLE EINES ERSATZES DER
GUMMILEITUNG, HALTEN SIE SICH BITTE AN DIE GELTENDEN VORSCHRIFTEN. AN DER LEITUNG IST
DAS VERFALLDATUM MARKIERT. ERSETZEN SIE ES RECHTZEITIG.
SOLLTE DIE GASFLASCHE NICHT MIT EINEM VERSCHLUSSVENTIL VERSEHEN SEIN, SOLLTE EIN HAHN
ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN MONTIERT WERDEN. DER HAHN MUSS GUT ZUGÄNGLICH SEIN.
- KONTROLLIEREN SIE DIE GASZUFUHRLEITUNG VOR JEDEM GEBRAUCH DES GASGRILLS. SOLLTE DIE
LEITUNG STARK ABGERIEBEN, VERSCHLISSEN SEIN ODER RISSE AUFWEISEN, MUSS SIE VOR EINEM
ERNEUTEN GEBRAUCH DES GERÄTS ERSETZT WERDEN.
- PRÜFEN SIE DIE VERBINDUNGEN AUF EVENTUELLE LECKS JEDES MAL WENN SIE DIE LPG-
GASFLASCHE ABTRENNEN UND WIEDER ANSCHLIESSEN.
Gasflasche anschließen
10
Gasflasche anschließen
11
Tabelle: Brenner- und Düseneigenschaften und Gasverbrauch
Nach Lecks suchen
Prüfen Sie ob Lecks auftreten jedes Mal wenn die Gasleitung entweder zum ersten Mal oder nach einem
längeren Stillstand des Geräts angeschlossen wird.
Nachdem die Gummileitung an die Gaszufuhr geschlossen worden ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
1) Öffnen Sie das Gasventil an der LPG-Gasflasche (oder drehen Sie den Hahn zur Methangasversorgung
auf).
ZÜNDEN SIE NOCH NICHT DIE BRENNER AN.
2) Wenn die Gasleitung unter Druck steht, kontrollieren Sie ob Gaslecks auftreten, indem Sie die
Gasanschlüsse mit Wasserlauge benetzen. In Gegenwart von Gaslecks bilden sich dann Luftblasen an
der undichten Stelle.
BEVOR SIE DEN GASGRILL BENUTZEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE SCHUTZFOLIE
VOLLSTÄNDIG ENTFERNT WORDEN IST.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE WEISSE SCHUTZFOLIE AN DEN TEILEN AUS ROSTFREIEM
STAHL VOLLSTÄNDIG ENTFERNT WORDEN IST, DIE ALS SCHUTZ GEGEN KRATZER
ANGEBRACHT WURDE. EINE FOLIE SCHÜTZT AUCH DIE FETTPFANNE UNTER DER
BRENNEREINHEIT DES GASGRILLS. DIESE SCHUTZFOLIE MUSS EBENFALLS ENTFERNT WERDEN.
VERWENDEN SIE NIEMALS FLAMMEN UM GASLECKS ZU SUCHEN.
3) Schließen Sie das Gasflaschenventil (oder den Methangashahn) an, machen Sie die undichte Stelle
wieder dicht und wiederholen Sie die Prüfung laut Punkt 1 und 2.
Leitungssteckhülse
Am Gasgrillschrank ist eine Steckhülse für die Gasleitung angebracht. Diese muss verwendet werden, um
zu verhindern, dass die Gasleitung mit den heißen Flächen entlang des Wegs vom Gasgrill zur Gasflasche in
Berührung kommt.
BRENNER GRILL SEITLICHE FLÄCHE
Nennleistung kW 6.20 3.30
Verringerte Leistung: kW 2.20 1.30
DÜSENDURCHMESSER
G30 28..30mbar G31 37mbar n° 127 93
BY-PASS DURCHMESSER
G30 28..30mbar G31 37mbar n° Reg. 60
Beschreibung des Gasgrills
12
A Seitliche Arbeitsflächen
B Fettpfanne
C Wärmeentlüftungsöffnungen
D Grillflächen aus emailliertem Gusseisen
E Seitliche Kochflächen
F Platte
G Obere Schublade
H Untere Schublade
I Tür des Gasflaschenabteils
L Einstellknöpfe
M Rad mit Bremse
N Rad ohne Bremse
O Abdeck-Kochplatte
Bedienfeld
13
Alle Bedienungen und Steuerungen des Gasgrills befinden
sich an der Fronttafel.
1. Einstellknopf linker Gasbrenner
2. Einstellknopf mittlerer Gasbrenner
3. Einstellknopf zentraler Gasbrenner
4. Einstellknopf rechter Gasbrenner
Einstellknopf Gasbrenner
Um den Gasbrenner zu zünden, beziehen Sie sich bitte auf Kapitel
„Gasbrenner zünden“ auf Seite 19.
Beschreibung der Symbole
Elektronische Zündung Linker Gasbrenner
Große Flamme Zentraler linker Gasbrenner
Kleine Flamme Zentraler rechter Gasbrenner
Gasbrenner Aus Rechter Gasbrenner
Freistehender Gasgrill mit Rädern
14
VORSICHT! BEI DER INSTALLATION UND DEM ZUSAMMENBAU DES GASGRILLS WERDEN AUCH
SCHWERE UND SPERRIGE BESTANDTEILE MONTIERT.
DAHER SIND FÜR DIE INSTALLATION ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH. VERWENDEN SIE BEIM
ZUSAMMENBAU SCHUTZHANDSCHUHE.
Aus rostfreiem Stahl 18/10. Das Gerät ist mit zwei festen und zwei schwenkbaren Rädern mit Bremse
versehen. Das Gerät ist mit einem Abteil versehen, in dem die Gasflasche untergebracht wird, kann aber je
nach Breite, auch mit zwei Schubfächern oder einem zusätzlichen Abteil versehen sein. Gasflaschen, die
nicht höher als 50 cm sind (und mit einem Druckregler ausgerüstet sind) können im Schrank untergebracht
werden. Der Druckreglerausgang sollte horizontal montiert werden.
Räder: Montage und Gebrauch
Schrauben Sie die 4 Räder in die mit Gewinde versehenen Sitze
unterhalb der Struktur und verwenden Sie dazu die
mitgelieferten Sechskantschrauben M8. Um den Gasgrill zu
bremsen, drücken Sie mit dem Fuß auf den Hebel wie in der
Abbildung gezeigt. Um die Bremse zu lösen, entsichern Sie den
Hebel, um ihn in die Ausgangsposition zurückzubringen.
Beide schwenkbare Räder mit Bremse sollten an der linken Seite montiert werden. Die stabilen Räder
werden dagegen an der rechten Seite montiert (Seite des Gasflaschenabteils) (siehe Kapitel „Beschreibung
des Gasgrills").
VERWENDEN SIE DEN GASGRILL NICHT, WENN DIE RÄDER
NICHT RICHTIG MONTIERT SIND.
Grillmulde auf den Unterschrank montieren
BEVOR SIE DIE GRILLMULDE MONTIEREN, MONTIEREN SIE
ZUERST DIE SCHWENKBAREN RÄDER (SIEHE OBEN AUFGEFÜHRTE
ANWEISUNGEN), ZIEHEN SIE DIE SCHUBFÄCHER HERAUS UND
ÖFFNEN SIE DIE TÜR DES GASFLASCHENABTEILS.
Verbinden Sie den Unterschrank mit dem
Oberteil mit Hilfe der Sechskantschrauben
M10, die im Inneren des Unterschranks
eingesetzt werden.
Tür einstellen
Die Türscharniere können über die
Schrauben eingestellt werden, die hier
seitlich mit einem Pfeil identifiziert sind.
STELLEN SIE DIE TÜR ERST NACH
BEENDETER INSTALLATION EIN.
Seitliche Arbeitsfläche
15
Aus rostfreiem Stahl mit Arbeitsfläche.
Diese Arbeitsfläche wird an der Gasgrillstruktur
befestigt.
DIE SEITLICHE ARBEITSFLÄCHE KANN MIT
MAXIMAL 20 KG BELASTET WERDEN.
Montageanweisungen
• Schrauben Sie die Schrauben A (Sechskantschrauben M5, 4 Stück pro Seite) mit den Unterlegscheiben
locker in die Gewindelöcher an der Gasgrillseite.
• Schieben Sie die seitlichen Arbeitsflächen in die Schlitze B und drücken Sie sie nach unten.
• Schrauben Sie nun die Schrauben A fest.
Seitliche Kochfläche
16
Aus rostfreiem Stahl mit dreifachen Brennern zu 3.5 kW mit
Gusseisenrost. Sie wird an der Gasgrillstruktur befestigt. Die Zündung
erfolgt elektronisch. Der Gasanschluss erfolgt serienmäßig mit den
Gasgrillbrennern. Eine Abdeckplatte wird mitgeliefert, um die Brenner
zu schützen, wenn sie nicht gebraucht werden.
DIESE ABDECKPLATTE IST NICHT GEEIGNET, UM SPEISEN
ZU GAREN. NEHMEN SIE SIE JEDES MAL AB, BEVOR SIE DIE
BRENNER ZÜNDEN. DIE ABDECKPLATTE IST MIT EINER
MECHANISCHEN VERRIEGELUNG VERSEHEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS SIE VERSEHENTLICH
HERUNTERFALLEN KANN. UM SIE IN DER OFFENEN POSITION ZU VERRIEGELN: DRÜCKEN SIE
DIE ABDECKPLATTE NACH UNTEN.
UM SIE ZU ENTRIEGELN: ZIEHEN SIE SIE NACH OBEN UND BEGLEITEN SIE SIE BIS SIE SCHLIESST.
LASSEN SIE DIE ABDECKPLATTE NIEMALS FREI NACH UNTEN FALLEN.
Der Zusammenbau der Struktur erfolgt gemäß den Anweisungen auf Seite 15 „Seitliche Arbeitsfläche".
Gaskochfläche anschießen
DAS GERÄT IST VORBEREITET, UM MIT LPG BETRIEBEN ZU WERDEN. SCHLIESSEN SIE DEN
GUMMISCHLAUCH MIT DEN DICHTUNGEN UND SCHELLEN AN UND VERGEWISSERN SIE SICH,
DASS DER GASDRUCK 14" WS NICHT ÜBERSCHREITET.
1. Schließen Sie das Schlauchende A an die Gewindeverbindung C der Gasflasche an.
2. Führen Sie den Schlauch A durch das vorgeschnittene Loch unterhalb der Kochfläche.
3. Schließen Sie das andere Schlauchende A an die Gewindeverbindung E an.
4. Schließen Sie das Schlauchende B an die Gewindeverbindung F des Gasgrills an.
5. Führen Sie den Schlauch B durch das vorgeschnittene Loch der Kochfläche.
6. Schließen Sie das andere Schlauchende B an die Gewindeverbindung C an.
Eine Metallschelle muss an der Stelle angebracht werden, die in der Abbildung mit dem Symbol
markiert ist.
NACH BEENDETEM ANSCHLUSS, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE
GUMMILEITUNG NICHT ZERDRÜCKT ODER GESPANNT IST UND DASS SIE NICHT
DAS ÖFFNEN DER ABDECKUNG VERHINDERT. DIE SEITLICHE KOCHFLÄCHE IST
FÜR KOCHGESCHIRR MIT EINEM DURCHMESSER VON MINIMUM 20 CM UND
MAXIMUM 26 CM GEEIGNET. ANDERE GRÖSSEN KÖNNTEN FÜR DEN BENUTZER GEFÄHRLICH
SEIN UND/ODER DEN EINWANDFREIEN GEBRAUCH DES GERÄTS BEEINTRÄCHTIGEN.
Einstellknopf des dreifachen Gasbrenners
Um den Brenner zu zünden, beziehen Sie sich bitte auf Kapitel „Brenner zünden" auf Seite 19.
Abdeck-Kochplatte
17
WÄHREND DES GARVORGANGS WIRD DIE ABDECKPLATTE
SEHR HEISS. VERWENDEN SIE BEI GEBRAUCH
KÜCHENHANDSCHUHE.
WÄHREND DES GARVORGANGS WIRD DIE ABDECKPLATTE
SEHR HEISS. VERWENDEN SIE BEI GEBRAUCH
KÜCHENHANDSCHUHE.
Montageanweisungen
• Stecken Sie die Laschen (eine pro Seite) der
Abdeckplatte A in die Schlitze an der Innenseite
des Gasgrills, wie das Pfeil der Abbildung zeigt.
Schutzplatte
Aus rostfreiem Stahl. Sie dient dazu die Brenner zu schützen, wenn der
Gasgrill nicht benutzt wird.
ANDERS ALS DIE "ABDECK-KOCHPLATTE", IST DIESE
ABDECKPLATTE NICHT GEEIGNET, UM SPEISEN ZU GAREN.
NEHMEN SIE SIE JEDES MAL AB, BEVOR SIE DIE BRENNER
ZÜNDEN.
Benutzung des Gasgrills
18
Beispiele
Der Gasgrill kann im Freien folgendermaßen aufgestellt werden:
1. an allen Seiten von Wänden umgeben, jedoch mit einer permanenten Öffnung und ohne Abdeckplatte;
2. mit Abdeckplatte aber nicht mehr als zwei seitlichen Wänden;
3. in eine halboffene Nische mit Abdeckplatte aber nicht mehr als zwei seitlichen Wänden und gemäß
folgender Einschränkungen:
a) mindestens 25% der gesamten Wandfläche müssen vollständig offen sein.
b) mindestens 30% der restlichen Wandfläche dürfen nicht geschlossen sein.
Solle der Gasgrill auf einem Balkon oder einer Terrasse aufgestellt werden, müssen mindestens 25% der
gesamten Wandfläche offen sein.
Innenausstattung montieren
Bevor Sie mit dem Garen beginnen, vergewissern Sie sich
dass die Brenner, Diffusoren, Roste und Ablage richtig
positioniert sind. Die Abbildung zeigt die richtige
Reihenfolge zur Montage der Brenner A, der Diffusoren B,
des Rostes C und der Ablage D.
• Die Laschen des Diffusoren B werden in die Schlitze E
an der Innenseite der Stahlplatte des Gasgrills gesteckt.
DAS GERÄT DARF ZUM GRILLEN NUR BENUTZT WERDEN, WENN ALLE ABGEBILDETEN UND
O.E. TEILE RICHTIG MONTIERT SIND. EINE ANDERE KONFIGURATION KÖNNTE FÜR DEN
BENUTZER GEFÄHRLICH SEIN UND DEN EINWANDFREIEN GEBRAUCH DES GERÄTS
BEEINTRÄCHTIGEN.
Benutzung des Gasgrills
19
Gasbrenner zünden
An jedem Einstellknopf ist angegeben, zu welchem Gasbrenner er gehört (siehe „Bedienfeld" auf Seite 13).
In unserem Beispiel ist der zentrale linke Einstellknopf abgebildet.
1. Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie ihn auf das Symbol : ein Zündfunke wird erzeugt bis
das Gas gezündet wird. Um weitere Zündfunken zu erzeugen, halten Sie den Einstellknopf gedrückt
und drehen Sie ihn wiederholt auf das Symbol .
2. Wenn der Gasbrenner brennt, drehen Sie den Einstellknopf auf . Lassen Sie danach den Einstellknopf
los: Nun ist der Gasbrenner auf die maximale Leistung eingestellt.
3. Um die Flamme auf das Minimum einzustellen, drehen Sie den Einstellknopf von der maximalen
Position auf die Position .
4. Wenn Sie nur den Gasbrenner ausschalten möchten, drehen Sie den Einstellknopf auf . Drücken Sie
den Einstellknopf und halten Sie ihn gedrückt; drehen Sie ihn dann auf die Position (Gasbrenner aus).
Lassen Sie danach den Einstellknopf los.
FALLS SICH DER GASBRENNER NICHT ZÜNDEN LÄSST, DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF AUF
ZURÜCK. DRÜCKEN SIE DEN EINSTELLKNOPF UND HALTEN SIE IHN GEDRÜCKT; DREHEN SIE
IHN DANN AUF DIE POSITION (GASBRENNER AUS). WARTEN SIE EINIGE SEKUNDEN BIS DAS
GAS IN DER ATMOSPHÄRE ZERSTREUT IST UND WIEDERHOLEN SIE DEN VORGANG AB PUNKT 1
BIS 3.
Kochtipps
20
Hier einige Tipps, um Ihren Gasgrill optimal gebrauchen zu können. Die vorgeschlagenen Garzeiten und
Intensitäten könnten je nach Geschmack unterschiedlich sein.
Direkt garen: In diesem Fall werden die Speisen direkt auf dem Grill mit darunter gezündeten
Gasbrennern gegart.
Indirekt garen: In diesem Fall werden die Speisen auf dem Grill neben den gezündeten Gasbrennern
gegart.
LASSEN SIE DIE ABDECKPLATTE BEIM GAREN OFFEN STEHEN.
GEBEN SIE ETWAS WASSER IN DIE FETTPFANNE UM DIE SPEISEN SCHONENDER ZU GAREN UND
DIE FETTPFANNE SPÄTER LEICHTER REINIGEN ZU KÖNNEN.
Fleisch
Um Fleisch zu garen, empfehlen wir den Grill bei maximaler Leistung 5 bis 10 Minuten lang (je nach dem
wie dick das Fleisch ist) vorzuheizen. Für kleinere Fleischstücke (dünne Schnitzel, Schinkenscheiben,
Rippen usw.) genügt es den Gasgrill kurz vorzuheizen (circa 5 Minuten). Für größere Fleischstücke
(Hachsen, ganzes Huhn) sollte der Gasgrill länger vorgeheizt werden (circa 10 Minuten). In beiden Fällen
sollte der Gasgrill bei geschlossenem Deckel vorgeheizt werden.
Direkt garen
Um Fleisch zu garen, sollten die darunter liegenden Gasbrenner auf die maximale Leistung eingestellt
werden. Für Fisch und Gemüse reicht dagegen eine mittlere oder niedrige Einstellung. In der Regel sollte
man mit dem Garen bei maximaler Leistung beginnen. Wenn die Speisen außen gegart sind, drehen Sie die
Leistung auf die mittlere oder niedrige Stufe, so dass die Speisen innen gar werden ohne außen
anzubrennen. Während des Garens kann es besonders bei Schweine- oder Lammfleisch vorkommen, dass
einige Roststellen durch das auf die Keramikplatten abtropfende Fett Feuer fangen. Legen Sie in diesem Fall
einfach das Fleisch auf einen kälteren Rostbereich. Es empfiehlt sich, den Rost nicht übermäßig mit Speisen
zu beladen.
Indirekt garen
Nachdem der Gasgrill bei maximaler Leistung und geschlossener Abdeck-Kochplatte vorgeheizt worden
ist, legen sie die Speisen auf den Rost in unmittelbarer Nähe der Gasbrenner, aber nicht direkt darüber. Bei
dem 90 cm-Gasgrill, zünden Sie die seitlichen Brenner an und legen Sie die Speisen in die Rostmitte.
Beginnen Sie den Garvorgang bei mindester Leistung und erhöhen Sie sie dann stufenweise. Dieser
Garvorgang benötigt erheblich mehr Zeit als beim direkten Garen, doch das Ergebnis ist optimal. Dieser
Garvorgang ist für große Fleischstücke (Hachsen oder ganzes Huhn) und Fisch (Meerbrassen, Makrelen
usw.) oder fetthaltige Speisen geeignet, die beim direkten Garen durch das auf die Keramikplatten
abtropfende Fett Feuer fangen könnten.
Gemüse
Wie für Fleisch ist auch für Gemüse das Vorheizen bei maximaler Leistung (5/10 Minuten) und
geschlossener Abdeck-Kochplatte empfehlenswert.
Direkt garen
Drehen Sie die Gasbrenner nach dem Vorheizen auf Minimum und legen Sie das Gemüse auf den Rost. Da
Gemüse leicht anbrennen kann, empfehlen wir die Gasbrenner während des gesamten Garvorgangs auf die
Mindestleistung gedreht zu lassen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
KitchenAid KSOX 9010 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Weber Summit S-670 Bedienungsanleitung
-
ProfiCook PC-GG 1128 Bedienungsanleitung
-
Klarstein 10040294 Bedienungsanleitung
-
ProfiCook PC-GG 1257 Bedienungsanleitung
-
Burnhard FRED JR. DELUXE Bedienungsanleitung
-
Smeg SF6341GGXK Bedienungsanleitung
-
CTC Union CLATRONIC GG 3590 Bedienungsanleitung
-
Napoleon Grills PRESTIGE II 308 Bedienungsanleitung
-
Ultra chef UC475SB Bedienungsanleitung
-
Burnhard FAT FRED Bedienungsanleitung
