Fluidwell F012 Bedienungsanleitung

Marke: Fluidwell

Modell: F012

Typ: Bedienungsanleitung

F012-P

DURCHFLUSSANZEIGER / ZÄHLWERKE

Signaleingang Durchflussmesser: Impuls, Namur

Optionen: eigensicher.

F-Serie  Feldmontierte Anzeigen für sichere und explosionsgefährdete Bereiche.

Weitere Informationen: www.fluidwell.com/fseries

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 2

SICHERHEITSHINWEISE

▪ Wenn die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Vorgehensweisen nicht

befolgt werden, wird jegliche Haftung abgelehnt.

▪ ANWENDUNGEN ZUR SICHERUNG DES ÜBERLEBENS: Der F012-P wurde nicht für den

Einsatz in Anwendungen, Geräten oder Systemen konzipiert, die zur Sicherung des

Überlebens dienen und bei denen angenommen werden muss, dass eine

Funktionsstörung des Produktes Personenschäden zur Folge haben kann. Kunden, die

diese Produkte für den Einsatz in solchen Anwendungen verwenden oder verkaufen, tun

dies auf eigenen Gefahr und verpflichten sich, den Hersteller und Lieferanten für alle

durch derartigen unzulässigen Gebrauch oder Verkauf entstehende Schäden vollkommen

schadlos zu halten.

▪ Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden an der Elektronik

verursachen! Daher müssen sich alle Personen, die die Installation vornehmen, zuerst

durch Berühren eines gut geerdeten Gegenstandes selbst entladen, bevor sie mit der

Installation des Gerätes beginnen oder das Gerät öffnen.

▪ Das Gerät muss nach den EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit)

eingebaut werden.

▪ Schließen Sie  wie angegeben  eine geeignete Erdung an das Aluminiumgehäuse an,

wenn der F012-P mit dem Stromversorgungstyp PM (115230 V AC) geliefert wurde. Der

grün-gelbe Leiter zwischen Gehäuserückwand und abnehmbarem Klemmenblock darf

niemals entfernt werden.

▪ Eigensichere Anwendungen: Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 5 und ziehen Sie die

..XI  

ENTSORGUNG

▪ Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt entsprechend den lokalen

Vorschriften für Elektronik-Altgeräte entsorgt werden. Wenn eine Batterie oder ein Akku

in diesem Produkt vorhanden ist, sollte diese/r getrennt entsorgt werden. Die getrennte

Entsorgung und Wiederverwertung von Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen zu

erhalten, und schont die Umwelt.

SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMAßNAHMEN

▪ Wenn die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsregeln,

Vorsichtsmaßnahmen und Vorgehensweisen nicht befolgt werden, lehnt der Hersteller jegliche

Haftung ab.

▪ Werden ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers Änderungen am F012-P

vorgenommen, so hat dies die sofortige Aufhebung der Produkthaftung und der Garantiezeit zur

Folge.

▪ Installation, Verwendung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes dürfen nur von

autorisierten Technikern durchgeführt werden.

▪ Prüfen Sie vor dem Einbau des Gerätes die Netzspannung und die Angaben auf dem

Typenschild.

▪ Prüfen Sie alle Anschlüsse, Einstellungen und technischen Daten der verschiedenen mit dem

F012-P gelieferten Peripheriegeräte.

▪ Öffnen Sie das Gehäuse nur, wenn alle Leiter potentialfrei sind.

▪ Berühren Sie niemals die elektronischen Komponenten (Empfindlichkeit gegen elektrostatische

Entladungen).

▪ Setzen Sie das System niemals schwereren Anforderungen als denjenigen aus, für die die

Gehäuseklasse zugelassen ist (siehe Typenschild und Kapitel 4.2).

▪ Wenn der Betreiber Fehler oder Gefahren feststellt oder mit den getroffenen

Vorsichtsmaßnahmen nicht einverstanden ist, sollte der Eigentümer oder zuständige

Vorgesetzte benachrichtigt werden.

▪ Die geltenden Arbeits- und Sicherheitsgesetze und Vorschriften sind zu befolgen.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 3

ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt:

▪ Die tägliche Benutzung des Gerä

Anweisungen sind für die Benutzer bestimmt.

▪ Die folgenden Kapitel und Anhänge sind ausschließlich für Elektriker und Techniker bestimmt.

Sie enthalten eine ausführliche Beschreibung aller Softwareeinstellungen und der Installation

der Hardware.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Standardgerät und die meisten erhältlichen Optionen.

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.

Wenn der F012-P nicht für den Zweck eingesetzt wird, für den er bestimmt ist, oder wenn er

falsch benutzt wird, können Gefahrensituationen entstehen. Beachten Sie daher sorgfältig

die durch Piktogramme bezeichneten Informationen in dieser Betriebsanleitung:

Warnunglungen oder Vorgehensweisen hin, die, wenn sie nicht

korrekt ausgeführt werden, Verletzungen, Gefahrensituationen oder die Zerstörung des

F012-P oder der angeschlossenen Geräte hervorrufen können.

Vorsichtn, die, wenn sie nicht korrekt

ausgeführt werden, Verletzungen oder Funktionsstörungen des F012-P oder der

angeschlossenen Geräte verursachen können.

Hinweis

ausgeführt werden, den Betrieb indirekt beeinflussen oder ein unvorhergesehenes Verhalten

des Gerätes verursachen können.

Hardwareversion : FB03.03.xx

Softwareversion : 03.03.xx

Bedienungsanleitung : FW-F012-P-M_v0403_01_DE.docx

Sämtliche in dieser Anleitung gemachten Angaben können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Der Hersteller haftet nicht für Fehler in diesem

Dokument oder für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Lieferung,

Leistung oder dem Gebrauch dieses Dokumentes ergeben.

Lieferanten dürfen keine Teile dieser Publikation auf irgendeine Weise

vervielfältigt oder benutzt werden.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 4

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 1

Entsorgung ........................................................................................................................................... 2

Sicherheitsregeln und Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................... 2

Über diese Bedienungsanleitung .......................................................................................................... 3

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................. 4

1. Einleitung ............................................................................................................................ 5

1.1. Systembeschreibung des F012-P .......................................................................... 5

2. Betrieb ................................................................................................................................. 6

2.1. Allgemein ............................................................................................................... 6

2.2. Bedienfeld .............................................................................................................. 6

2.3. Bedienerinformation und Funktionen ..................................................................... 7

3. Konfiguration ....................................................................................................................... 8

3.1. Einleitung ............................................................................................................... 8

3.2. Programmierung auf der SETUP-Ebene ............................................................... 8

3.2.1. Allgemein ............................................................................................................... 8

3.2.2. Übersicht über die Funktionen auf SETUP-Ebene .............................................. 11

3.2.3. Erläuterung der SETUP-Funktionen .................................................................... 12

1  Total ............................................................................................................... 12

2  Durchfluss ...................................................................................................... 13

3  Anzeige .......................................................................................................... 14

4  STROMMANAGEMENT ................................................................................ 14

5  Durchflussmesser .......................................................................................... 15

6  Weitere ........................................................................................................... 15

4. Installation ......................................................................................................................... 16

4.1. Allgemeine Anweisungen .................................................................................... 16

4.2. Installation / Umgebungsbedingungen ................................................................ 16

4.3. Gehäuseabmessungen ........................................................................................ 17

4.4. Installation der Hardware ..................................................................................... 19

4.4.1. Einleitung ............................................................................................................. 19

4.4.2. Klemmanschlüsse mit Stromversorgung  Typ: PB / PD / PX ............................ 20

4.4.3. Klemmenanschlüsse mit Stromversorgung  Typ: PF / PM ................................ 24

5. Eigensichere Anwendungen ............................................................................................. 28

5.1. Identifikation ......................................................................................................... 28

5.2. Elektrische Installation im explosionsgefährdeten Bereich.................................. 29

5.2.1. Installationen basierend auf FM- oder CSA-Zertifikat .......................................... 30

5.2.2. Installationen basierend auf ATEX- oder IECEx-Zertifikat................................... 30

5.3. Klemmenanschlüsse Eigensichere Anwendungen: ............................................. 31

5.4. Konfigurationsbeispiele eigensicherer Anwendungen: ........................................ 32

6. Wartung ............................................................................................................................ 34

6.1. Allgemeine Anweisungen .................................................................................... 34

6.2. Reparatur ............................................................................................................. 34

6.3. Anleitung zum Austauschen der Batterie............................................................. 35

6.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................. 35

6.3.2. Batterie austauschen ........................................................................................... 36

6.2.3. Entsorgung von Batterien .................................................................................... 36

Anhang A: Technische Daten ............................................................................................................. 37

Anhang B: Problembehebung ............................................................................................................ 40

Anhang C: Konformitätserklärung ...................................................................................................... 41

Anhang D: Control Drawing (CSA/FM) ............................................................................................... 42

Anhang E: Zertifikatanhang (ATEX/IECEx) ........................................................................................ 43

Index dieser Bedienungsanleitung ..................................................................................................... 44

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 5

1. EINLEITUNG

1.1. SYSTEMBESCHREIBUNG DES F012-P

Funktionen und Merkmale

Der Durchflusszähler / Summenzähler F012-P ist ein mikroprozessorgesteuertes Instrument, das die

Durchflussmenge sowie das Total und das kumulierte Total anzeigt.

Bei der Konstruktion des Produktes wurde der Schwerpunkt auf folgende Eigenschaften gelegt:

▪ Extrem niedriger Stromverbrauch, der bei batteriebetriebenen Anwendungen (Typ PB/PC) eine

lange Batterielebensdauer ermöglicht

▪ Eigensicherheit für den Einsatz in Anwendungen für gefährliche Umgebungen (Typ XI)

▪ Mehrere Montagemöglichkeiten mit GFK- oder Aluminiumgehäusen für industrielle Umgebungen

▪ Fähigkeit, alle Arten von Durchflussmesser-Signalen zu verarbeiten

Durchflussmesser-Eingang

Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt das Gerät mit einem Impuls-Eingang für den

--20-mA-

oder 0-10-V- Durchflussmesser-Signalen lieferbar.

Es kann ein Durchflussmesser mit einem passiven oder aktiven Impuls-, Namur- oder

Spulensignalausgang an den F012-P angeschlossen werden. Für die Stromversorgung des Sensors

stehen verschiedene Optionen zur Verfügung.

Abb. 1: Typisches Anwendungsbeispiel für den F012-P.

Konfiguration des Gerätes

Der F012-P wurde so konzipiert, dass er in einer Vielzahl von Anwendungen implementiert werden

kann. Aus diesem Grund steht eine SETUP-Ebene zur Verfügung, auf der Sie den F012-P ganz

nach Bedarf konfigurieren können. Die SETUP-Ebene enthält mehrere wichtige Funktionen wie z. B.

K-Werte, Maßeinheiten, Signalwahl etc. Alle Einstellungen werden in einem EEPROM-Speicher

gespeichert und gehen daher weder bei einem Stromausfall noch bei entladener Batterie verloren.

Nutzen Sie bitte die in Kapitel 3.2.3 beschriebenen Strommanagement-Funktionen, um die

Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Datenanzeige

Das Gerät ist mit einer großen, transreflektiven LCD-Anzeige ausgerüstet, die eine Vielzahl

verschiedener Symbole und Ziffern enthält, um Maßeinheiten, Statusinformationen, Trend-Anzeigen

und Stichwortmeldungen anzuzeigen. Durchfluss- und Gesamtwerte können entweder mit den

kleinen 8-mm-Ziffern oder mit den 17-mm-Ziffern angezeigt werden. Jede Minute wird im EEPROM

ein Backup der Summe (Total) und der kumulierten Summe (kumuliertes Total) erstellt.

Optionen

Folgende Optionen sind erhältlich: Eigensicherheit, Stromversorgungs- und

Sensorstromversorgungsoptionen, Schalttafeleinbaugehäuse, Wandmontagegehäuse und

wetterfestes Gehäuse, feuerfestes Gehäuse und LED-Hintergrundbeleuchtung.

Overview typical application F012

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 6

2. BETRIEB

2.1. ALLGEMEIN

▪ Der F012-P darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult

und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen

befolgt werden.

▪ Lesen Sie sich die „Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen“ am

Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Dieses Kapitel beschreibt den täglichen Gebrauch des F012-P. Diese Anleitung richtet sich an

Benutzer und Betreiber.

2.2. BEDIENFELD

Es stehen die folgenden Tasten zur Verfügung:

Abb. 2: Bedienfeld.

Funktionen der Tasten

Mit dieser Taste programmieren und sichern Sie neue Werte oder Einstellungen.

Außerdem haben Sie über diese Taste Zugriff auf die SETUP-Ebene.

Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 3.

Diese Taste wird zum AUSWÄHLEN des kumulierten Gesamtwerts verwendet.

Die Pfeiltaste  wird verwendet, um einen Wert zu erhöhen, nachdem PROG

gedrückt wurde, oder um das Gerät zu konfigurieren.

Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 3.

Drücken Sie diese Taste zweimal, um den Gesamtwert (Total) zu LÖSCHEN.

Die Pfeiltaste wird verwendet, um eine Ziffer auszuwählen, nachdem PROG

gedrückt wurde, oder um das Gerät zu konfigurieren.

Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 3.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 7

2.3. BEDIENERINFORMATION UND FUNKTIONEN

Normalerweise arbeitet der F012-P immer auf Bedienerebene. Welche Informationen angezeigt

werden, richtet sich nach den Einstellungen auf der SETUP-Ebene. Das Signal vom

angeschlossenen Sensor wird vom F012-P im Hintergrund verarbeitet, unabhängig davon, welche

Aktualisierungsrate für die Anzeige ausgewählt wurde. Nachdem eine Taste gedrückt wurde, wird

die Anzeige 30 Sekunden lang sehr schnell aktualisiert. Danach wird sie wieder verlangsamt.

Abb. 3: Beispiel für Informationen, die während des Prozesses angezeigt werden.

Dem Bediener stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

▪ Anzeige Durchfluss/Total oder Durchfluss

Das sind die wesentlichen Anzeigeinformationen des F012-P. Nach der Auswahl sonstiger

Informationen gelangen Sie stets automatisch zu dieser Hauptanzeige zurück.



angezeigt.

Mit den großen 17-mm-Ziffern wird unter Umständen nur die Durchflussrate angezeigt.

Drücken Sie in diesem Fall die Taste SELECT, um das Total abzulesen.

-------

angezeigt zu werden. Die Pfeile  zeigen die Zu- oder Abnahme des Durchflusses an.

▪ Total löschen

Der Totalwert kann neu initialisiert werden. Zu diesem Zweck drücken Sie zweimal CLEAR.



(CLEAR drücken). Um zu vermeiden, dass nun eine neue Initialisierung erfolgt, drücken Sie

eine andere Taste als CLEAR oder warten 20 Sekunden.

Das kumulierte Total wird NICHT durch die Neuinitialisierung des Totalwertes beeinflusst.

▪ Kumuliertes Total anzeigen

Nach dem Drücken der Taste SELECT werden das Total und das kumulierte Total

(Accumulated Total) angezeigt. Das kumulierte Total kann nicht neu initialisiert werden. Der

Wert wird bis 99.999.999.999 gezählt und kehrt dann auf null zurück. Welche Maßeinheit und

wie viele Dezimalstellen angezeigt werden, richtet sich nach den Konfigurationseinstellungen

für das Total.

▪ Alarm bei niedrigem Batteriestand

-

 nur, aber sobald das Blinken in dauerhaftes Leuchten

übergeht, MUSS die Batterie unverzüglich gewechselt werden!

Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Originalbatterien verwendet werden, da sonst die

Garantie und die Haftung verfallen. Die verbleibende Lebensdauer nach der ersten Anzeige

beträgt normalerweise mehrere Tage bis hin zu einigen Wochen.

Abb. 4: Beispiel für einen Alarm bei niedrigem Batterieladestand.

Alarm 01-03

Wenn  

RUN

LOW BATTERY RUN

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 8

3. KONFIGURATION

3.1. EINLEITUNG

Dieses und die folgenden Kapitel sind ausschließlich für Elektriker und Mitarbeiter bestimmt, die

keine Bediener sind. Diese Kapitel enthalten eine ausführliche Beschreibung aller Software-

Einstellungen und Hardware-Anschlüsse.

▪ Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von

geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das

Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen

durchgelesen und verstanden haben.

▪ Der F012-P darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult

und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen

befolgt werden.

▪ Vergewissern Sie sich, dass das Messsystem korrekt nach den Verdrahtungsschemata

verdrahtet wurde. Das Gehäuse darf nur von geschultem Personal geöffnet werden.

▪ Lesen Sie sich die „Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen“ am

Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

3.2. PROGRAMMIERUNG AUF DER SETUP-EBENE

3.2.1. ALLGEMEIN

Die Konfiguration des F012-P wird auf der SETUP-Ebene durchgeführt. Die SETUP-Ebene kann

aufgerufen werden, indem die Taste PROG/ENTER 7 Sekunden lang gedrückt wird. Während

dieser Zeit werden die beiden Pfeile  angezeigt. Sie kehren zur Bedienerebene zurück, indem Sie

PROG drei Sekunden lang drücken. Wenn 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird SETUP

automatisch verlassen.

SETUP kann jederzeit aufgerufen werden; der F012-P bleibt voll funktionsfähig.

Hinweis: Es kann ein Passwort erforderlich sein, um SETUP aufzurufen. Ohne dieses Passwort ist

der Zugriff auf SETUP nicht möglich.

Aufrufen der SETUP-Ebene:

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 9

Matrixstruktur der SETUP-Ebene:

NAVIGATION DURCH DIE SETUP-EBENE

Auswählen von Haupt- und Subfunktionen:

Die SETUP-Ebene ist in verschiedene Haupt- und Subfunktionen unterteilt.

Jede Funktion hat eine eindeutige (d. h. einmalig vorkommende) Nummer, die am unteren Rand der



Zahlen. Die erste Zahl gibt die Hauptfunktion an, die zweite Zahl die Subfunktion. Zudem wird jede

Funktion durch ein Stichwort bezeichnet.

Nachdem eine Subfunktion ausgewählt wurde, kann die nächste Hauptfunktion erst gewählt werden,

 B. 1, 11, 12, 13, 14, 1, 2, 3, 31

usw.) geblättert wurde. Falls Sie die gewünschte Funktion übersprungen haben, können Sie die

Taste CLEAR drücken, um einen Schritt zurückzugehen.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 10

Ändern oder Auswählen von Werten:

Ändern Sie die Werte, indem Sie mit der Taste  die Ziffer auswählen und dann mit der Taste 

den Wert der jeweiligen Ziffer erhöhen.



 angezeigt.

Beim Auswählen einer Einstellung dient  zur Auswahl in einer Richtung und  zur Auswahl in der

anderen Richtung.

Wenn Daten geändert werden, aber ENTER nicht gedrückt wird, kann die vorgenommene Änderung

rückgängig gemacht werden, indem Sie 20 Sekunden lang warten oder ENTER 3 Sekunden lang

drücken. Der vorherige Wert wird dann wiederhergestellt.

Hinweis: Änderungen werden erst wirksam, wenn ENTER gedrückt wurde!

Zurückkehren zur BEDIENER-Ebene:

Sie kehren zur Bedienerebene zurück, indem Sie PROG drei Sekunden lang drücken. Wenn 2

Minuten lang keinerlei Tasten gedrückt werden, wird die SETUP-Ebene automatisch verlassen.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 11

3.2.2. ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN AUF SETUP-EBENE

SETUP-FUNKTIONEN UND VARIABLEN

TOTAL

1.1

MASSEINHEIT

l – m3 – kg – lb – GAL – USGAL – bbl – keine Einheit

1.2

DEZIMALEN

0 – 1 – 2 – 3 (Bez.: angezeigter Wert)

1.3

K-FAKTOR:

0,000010 – 9.999.999

1.4

DEZIMALEN K-FAKTOR

0 – 6

DURCHFLUSS

2.1

MASSEINHEIT

ml – l – m3 – mg – g – kg – ton – gal – bbl – lb – cf – rev – keine

Einheit – scf – nm3 – nl – p

2.2

ZEITEINHEIT

sec – min – hour – day (Sek/Min/Std./Tag)

2.3

DEZIMALEN

0 – 1 – 2 – 3 (Bez.: angezeigter Wert)

2.4

K-FAKTOR

0,000010 – 9.999.999

2.5

DEZIMALEN K-FAKTOR

0 – 6

2.6

BERECHNUNG

pro 1 – 255 Impulse

2.7

ABSCHALTUNG

0,1 – 999,9 Sekunden

3.1

FUNKTION

total – flowrate (Total – Durchfluss)

3.2

HINTERGR.BELEUCHT.

(optional)

aus – grün – gelb

3.3

HGR.BEL. HELLIGKEIT

1 – 5

STROMMANAGEMENT

4.1

LCD-AKTUALISIERUNG

fast – 1 sec – 3 sec – 15 sec – 30 sec – off (schnell – 1 Sek. –

3 Sek. – 15 Sek. – 30 Sek. – aus)

4.2

BATTERIEMODUS

Betrieb – Lager

DURCHFLUSSMESSER

5.1

SIGNAL

npn – npn_lp – reed – reed_lp – pnp – pnp_lp – namur – coil_hi

– coil_lo – active (aktiv)

SONSTIGES

6.1

TYP / MODELL

F012-P

6.2

SOFTWAREVERSION

03.xx.xx

6.3

SERIENNR.

xxxxxxx

6.4

PASSWORT

0000 – 9999

6.5

TAG-NUMMER

0000000 – 9999999

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 12

3.2.3. ERLÄUTERUNG DER SETUP-FUNKTIONEN

1  TOTAL

MAßEINHEIT

1.1

SETUP  11 bestimmt die Maßeinheit für Total, kumuliertes Total und

Impulsausgang. Es können folgende Maßeinheiten gewählt werden:

l  m3  kg  lb.  GAL  USGAL  bbl  _ (keine Einheit).

Eine Änderung der Maßeinheit wirkt sich auf die Werte der Bediener- und

SETUP-Ebene aus.

Beachten Sie bitte, dass auch der K-Faktor angepasst werden muss  die

Berechnung wird nicht automatisch vorgenommen.

DEZIMALSTELLEN

1.2

Das Dezimalzeichen legt die Anzahl der Dezimalstellen hinter dem

Dezimalzeichen für Total und kumuliertes Total fest. Folgende

Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

0000000  111111,1  22222,22  3333,333

K-FAKTOR

1.3

Mit dem K-Faktor werden die Impulssignale des Durchflussmessers in

eine Menge umgewandelt. Der K-Faktor basiert auf der vom

Durchflussmesser pro ausgewählte Maßeinheit erzeugten Anzahl von

Impulsen (SETUP 1.1), z. B. pro Kubikmeter. Je genauer der K-Faktor ist,

desto genauer arbeitet das System.

Beispiel 1: Berechnung des K-Faktors.

Angenommen, der Durchflussmesser erzeugt 2,4813 Impulse

pro Liter, und als Maßeinheit wurde „Kubikmeter/m3“ gewählt.

Ein Kubikmeter besteht aus 1000 Teilen zu einem Liter, was

2.481,3 Impulse pro m3 bedeutet. Somit beträgt der K-Faktor

2.481,3. Geben Sie für SETUP 13 den Wert „2481300“ und für

SETUP 14 den Dezimalen K-Faktor „3“ ein.

Beispiel 2: Berechnung des K-Faktors.

Angenommen, der Durchflussmesser erzeugt 6,5231 Impulse

pro Gallone, und als Maßeinheit wurde „Gallonen“ gewählt.

Somit beträgt der K-Faktor 6,5231. Geben Sie für SETUP 13

den Wert „6523100“ und für SETUP 14 den Dezimalen K-Faktor

„6“ ein.

DEZIMALEN K-

FAKTOR

1.4

Diese Einstellung legt die Anzahl der Dezimalstellen für den

eingegebenen K-Faktor fest.

(SETUP 1.3) Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

0  1  2  3  4  5  6

Beachten Sie bitte, dass diese Einstellung die Genauigkeit des K-Faktors

(d. h. die Position des Dezimalzeichens und dadurch den angegebenen

Wert) indirekt beeinflusst.

Diese Einstellung hat KEINEN Einfluss auf die für Total angezeigte

Ziffernzahl (SETUP 1.2)!

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 13

2  DURCHFLUSS

Die Einstellungen für den Totalwert und den Durchfluss sind vollständig unabhängig voneinander.

Auf diese Weise können für beide jeweils verschiedene Maßeinheiten gewählt werden, z. B.

Kubikmeter für Total und Liter für Durchfluss.

Die Aktualisierungsrate für die Anzeige des Durchflusses beträgt eine Sekunde oder mehr.

MAßEINHEIT

2.1

SETUP  2.1 legt die Maßeinheit für den Durchfluss fest.

Es können folgende Maßeinheiten gewählt werden:

mL  L  m3  mg  g  kg  ton  GAL  bbl  lb  cf  REV 

(keine Einheit)  scf  Nm3  NL  P.

Eine Änderung der Maßeinheit wirkt sich auf die Werte der Bediener- und

SETUP-Ebene aus.

Beachten Sie bitte, dass auch der K-Faktor angepasst werden muss  die

Berechnung wird nicht automatisch vorgenommen.

ZEITEINHEIT

2.2

Die Durchflussrate kann pro Sekunde (SEC), Minute (MIN), Stunde (HR)

oder Tag (DAY) berechnet werden.

DEZIMALSTELLEN

2.3

Diese Einstellung legt für die Durchflussrate die Zahl der Stellen nach

dem Dezimalzeichen fest. Folgende Auswahlmöglichkeiten sind

verfügbar:

00000  1111,1  2222,22  3333,333

K-FAKTOR

2.4

Mit dem K-Faktor werden die Impulssignale des Durchflussmessers in

eine Durchflussrate umgewandelt.

Der K-Faktor basiert auf der vom Durchflussmesser pro gewählte

Maßeinheit erzeugten Anzahl von Impulsen (SETUP 2.1), z. B. Liter. Je

genauer der K-Faktor ist, desto genauer arbeitet das System. Beispiele



DEZIMALEN K-

FAKTOR

2.5

Diese Einstellung legt die Anzahl der Dezimalstellen für den K-Faktor fest

(SETUP 2.4). Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

0  1  2  3  4  5  6

Beachten Sie bitte, dass diese Einstellung die Genauigkeit des K-Faktors

indirekt beeinflusst.



Ziffernzahl (SETUP 2.3)!

BERECHNUNG

2.6

Der Durchfluss wird durch Messen der Zeit zwischen mehreren Impulsen

(z. B. 10 Impulsen) berechnet. Je mehr Impulse zur Berechnung des

Durchflusses herangezogen werden, umso genauer wird der Durchfluss

berechnet. Der maximale Wert beträgt 255 Impulse.

Hinweis: Je niedriger die Impulszahl, desto mehr Strom verbraucht das

Gerät (bitte bei batteriebetriebenen Anwendungen beachten).

Hinweis: Programmieren Sie für Anwendungen mit niedrigen Frequenzen

(unter 10 Hz) nicht mehr als 10 Impulse, da sich andernfalls die

Aktualisierungszeit sehr verlangsamt.

Hinweis: Programmieren Sie für Anwendungen mit hohen Frequenzen

(über 1 kHz) einen Wert von 100 oder mehr Impulsen.

ABSCHALTZEIT

2.7

Mit dieser Einstellung legen Sie einen minimalen Schwellwert für den

Durchfluss fest; wenn während dieser Zeit vom Durchflussmesser

weniger als XXX Impulse (SETUP 2.6) erzeugt werden, wird der



Die Ausschaltzeit muss in Sekunden eingegeben werden; die maximale

Zeit beträgt 999 Sekunden (ca. 15 Minuten).

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 14

3  ANZEIGE

FUNKTION

3.1

Die 17 mm großen Ziffern können so eingestellt werden, dass sie Total,

Durchfluss oder kumuliertes Total anzeigen.



angezeigt.

en mit der

zugehörigen Maßeinheit angezeigt. Zur Anzeige von Total müssen Sie

SELECT drücken.

Die unten aufgeführten Funktionen wirken sich nur auf die optionale LED-Hintergrundbeleuchtung

aus.

HINTERGRUNDBELEU

CHTUNG

(OPTION)

3.2

Wenn eine LED-Hintergrundbeleuchtung mitgeliefert wurde, lässt

sich deren Farbe auswählen.

Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

AUS – GRÜN – GELB

HELLIGKEIT

(OPTIONAL)

3.3

Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann in folgenden

Bereichen eingestellt werden:

1 – 5

Eins steht für minimale, fünf für maximale Helligkeit.

4  STROMMANAGEMENT

Wenn das Gerät mit der internen Batterieoption betrieben wird, kann der Benutzer mit zuverlässigen

Messungen über einen langen Zeitraum rechnen. Der F012-P verfügt über mehrere intelligente

Strommanagement-Funktionen, die die Lebensdauer der Batterie bedeutend verlängern. Zwei

dieser Funktionen können vom Benutzer eingestellt werden:

LCD NEU

4.1

Die Berechnung der Anzeigeninformationen wirkt sich wesentlich auf den

Stromverbrauch aus. Wenn die Anwendung keine schnelle

Anzeigenaktualisierung erfordert, empfehlen wir dringend, eine langsame

Aktualisierungsrate auszuwählen. Beachten Sie bitte, dass KEINERLEI

Daten verloren gehen, jeder Impuls gezählt wird und die Ausgangssignale

auf die übliche Art erzeugt werden.

Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

fast  1 sec  3 sec  15 sec  30 sec  off (schnell  1 Sek. 

3 Sek.  15 Sek.  30 Sek.  aus)

Beispiel für die Batterielebensdauer:

Batterielebensdauer mit einem Spulenfühler, 1kHz. 1-kHz-Impulsen und

SCHNELLER Aktualisierung: ungefähr 2 Jahre.

Batterielebensdauer mit einem Spulenfühler, 1kHz. 1-kHz-Impulsen und 1-

Sekunde-Aktualisierung: ungefähr 5 Jahre.

Hinweis: Nachdem der Bediener eine Taste gedrückt hat, wird die

Aktualisierungsrate der Anzeige für 30 Sekunden auf SCHNELL



nach 30 Sekunden aus und wird erst wieder eingeschaltet, wenn eine

Taste gedrückt wird.

BATTERIEMODUS

4.2

Das Gerät ver





gelagert werden. Es verarbeitet dann keine Sensorsignale, und die

Anzeige ist ausgeschaltet. Sämtliche Einstellungen und Totals bleiben

jedoch gespeichert. Der Stromverbrauch ist in dieser Betriebsart extrem

niedrig.



SELECT.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 15

5  DURCHFLUSSMESSER

SIGNAL

5.1

Der F012-P kann verschiedene Typen von Eingangssignalen verarbeiten.

Der Typ des Durchflussmesser-Fühlers/Signals wird über die Einstellung

SETUP 51 gewählt.

Lesen Sie hierzu bitte auch Abschnitt 4.4.2. oder 4.4.3 

Durchflussmesser-Eingangsklemmen.

SIGNALTYP

ERLÄUTERUNG

WIDERSTAND

FREQ. /

HINWEIS

NPN

NPN-Eingang

100kOhm

aufwärts

6 kHz

(Open Collector)

NPN  LP

NPN-Eingang

mit Tiefpassfilter

100kOhm

aufwärts

1,2 kHz

(Open Collector)

weniger empfindlich

REED

Reedrelais-Eingang

1mOhm

aufwärts

600 Hz

REED  LP

Reedrelais-Eingang

mit Tiefpassfilter

1mOhm

aufwärts

120 Hz

Weniger

empfindlich

PNP

PNP-Eingang

47kOhm

abwärts

6 kHz

PNP  LP

PNP-Eingang

mit Tiefpassfilter

100kOhm

abwärts

1,2 kHz

Weniger

empfindlich

NAMUR

Namur-Eingang

820 Ohm

abwärts

4 kHz

Externe

Stromquelle

erforderlich

COIL HI

Hochempfindlicher

Spuleneingang

–

20 mV

Spitze-

Spitze.

Empfindlich gegen

Störungen!

COIL LO

Weniger empfindlicher

Spuleneingang

–

90 mV

Spitze-

Spitze.

Normale

Empfindlichkeit

ACTIVE

Aktiver Impulseingang

Abtastpegel: 1,2V DC

47kOhm

10KHz

Externe

Stromquelle

erforderlich

6  WEITERE

MODELLTYP

6.1

Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des

F012-P bekannt sein.

Ihr Lieferant wird Sie nach diesen Informationen fragen, wenn eine

schwere Störung vorliegt oder Sie ein Upgrade erwägen.

SOFTWAREVERSION

6.2

Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des

F012-P bekannt sein.

Ihr Lieferant wird Sie nach diesen Informationen fragen, wenn eine

schwere Störung vorliegt oder Sie ein Upgrade erwägen.

SERIENNUMMER

6.3

Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des

F012-P bekannt sein.

Ihr Lieferant wird Sie nach diesen Informationen fragen, wenn eine

schwere Störung vorliegt oder Sie ein Upgrade erwägen.

PASSWORT

6.4

Alle SETUP-Werte können durch ein Passwort geschützt werden.

Dieser Schutz wird durch den Wert 0000 (null) aufgehoben.

Es können bis zu 4 Ziffern programmiert werden, z. B. 1234.

ETIKETTENNUMMER

6.5

Zur Kennzeichnung des Gerätes und zu Kommunikationszwecken kann

eine eindeutige Etikettennummer (Tag-Nr.) aus maximal 7 Ziffern

eingegeben werden.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 16

4. INSTALLATION

4.1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

▪ Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von

geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das

Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen

durchgelesen und verstanden haben.

▪ Der F012-P darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult

und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen

befolgt werden.

▪ Vergewissern Sie sich, dass das Messsystem korrekt nach den Verdrahtungsschemata

verdrahtet wurde. Wenn die Abdeckung entfernt oder der Schaltschrank geöffnet wird,

besteht kein Schutz gegen zufällige Berührung (Stromschlaggefahr). Das Gehäuse darf

nur von geschultem Personal geöffnet werden.

▪ Lesen Sie sich die „Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen“ am

Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

4.2. INSTALLATION / UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Berücksichtigen Sie die gültige IP-

Schutzklasse des Gehäuses (siehe

Typenschild). Selbst ein Gehäuse der

Schutzklasse IP67 (NEMA 4X) sollte

NIEMALS stark veränderlichen

Witterungsbedingungen ausgesetzt werden.

Bei einem Schalttafeleinbau hat die Einheit

die Schutzklasse IP65 (NEMA 4)!

Treffen Sie bei Verwendung in sehr kalten

Umgebungen oder bei wechselnden

klimatischen Bedingungen die nötigen

Vorkehrungen gegen Feuchtigkeit. Legen

Sie zum Beispiel einen Trocknerbeutel mit

Silica-Gel ein, bevor Sie das Gehäuse

schließen.

Montieren Sie den F-Serie auf einer soliden

Fläche, um Vibrationen zu vermeiden.

Für eigensichere und nicht- eigensichere Anwendungen bitte beachten Sie das Folgende:

Relative Luftfeuchtigkeit:

< 90% RH

Außeneinsatz:

Geeignet

IP und NEMA Bewertung:

Feldmontage: IP67, Type 4X.

Schalttafeleinbau: IP65, Type 4X

Versorgungsspannungsschwankungen:

Wie indiziert beim Stromversorgung (z.B. 10 bis 30 V).

Ansonsten +/- 10% sofern nicht anders angegeben

Schutz:

Eigensichere Anwendungen: IS

Nicht eigensichere Anwendungen:

Klasse I (BE Metallgehäuse angeschlossen)

Klasse II (GRP Gehäuse)

Überspannungskategorie:

II (wenn vom Stromnetz versorgt)

Verschmutzungsgrad:

2 (interne Umgebung), 3 (externe Umgebung)

Umgebungstemperatur:

Eigensicher: -40 °C zu +70 °C, -40 °F zu +158 °F

Für EPL Da: -40 °C zu +50 °C, -40 °F zu +122 °F

Nicht Eigensicher: -40 °C zu +80 °C, -40 °F zu +176 °F

Höhe:

Bis zu 2000 m (6600 Fuß)

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 17

4.3. GEHÄUSEABMESSUNGEN

Aluminium- und Edelstahlgehäuse:

Abb. 5: Abmessungen von Aluminium- und Edelstahlgehäusen.



 

 





FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 18

GFK-Gehäuse:

Abb. 6: Abmessungen von GFK-Gehäusen.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 19

4.4. INSTALLATION DER HARDWARE

4.4.1. EINLEITUNG

▪ Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden an der Elektronik

verursachen! Daher müssen sich alle Personen, die die Installation vornehmen, zuerst

durch Berühren eines gut geerdeten Gegenstandes selbst entladen, bevor sie mit der

Installation des Gerätes beginnen oder das Gerät öffnen.

▪ Das Gerät muss nach den EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit)

eingebaut werden.

▪ Erden Sie das Aluminiumgehäuse ordnungsgemäß wie angegeben, falls der F012-P mit

einer 115-230-V-AC-Stromversorgung des Typs PM geliefert wurde. Der grün-gelbe

Leiter zwischen Gehäuserückwand und abnehmbarem Klemmenblock darf niemals

entfernt werden.

Abb. 7: Erdung des Aluminiumgehäuses mit Option PM 115230 V AC.

ACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION UNBEDINGT AUF FOLGENDES:

▪ Getrennte Kabelstopfbüchsen mit wirksamen IP67-Dichtungen (NEMA4X) für alle Drähte.

▪ Nicht benutzte Kabeleinführungen: Sicherstellen, dass IP67-Stopfen (NEMA 4X) eingesetzt

werden, damit die Klassifizierung erhalten bleibt.

▪ Zuverlässige Erdung von Sensor und ggf. Metallgehäuse (siehe oben)

▪ Ein effektiv abgeschirmtes Kabel für das Eingangssignal sowie eine Erdung für die Abschirmung



oder am Sensor selbst, je nachdem, was für die Anwendung zutrifft.

FW-F012-P-M_v0403_01_DE - banners.docx

Seite 20

4.4.2. KLEMMANSCHLÜSSE MIT STROMVERSORGUNG  TYP: PB / PD / PX

Lesen Sie füreigensichere Anwendungen Kapitel 5.

Folgende Klemmenanschlüsse stehen zur Verfügung:

Abb. 8: Übersicht über die Klemmenanschlüsse F012-P-(PB / PD / PX) und Optionen.

STROMVERSORGUNG SENSOR

Typ PB / PD / PX  Klemme 3: Sensor Stromversorgung 1,2 V, 3,2 V:

Klemme 3 liefert eine beschränkte Speisespannung von 3,2 V DC (Spulensignale: 1,2 V) für den

Signalausgang des Durchflussmessers.

Hinweis: Diese Spannung DARF NICHT genutzt werden, um die Elektronik, Wandler usw. des

Durchflussmessers zu versorgen, da keine ausreichende konstante Leistung bereitgestellt wird! Der

Energieverbrauch an den Aufnahmen des Durchflussmessers wirkt sich unmittelbar auf die

Lebensdauer der Batterie (Typ PB) aus. Es wird dringend empfohlen, beim Betrieb ohne externe

-Aufnahme zu verwenden, z. B. eine Spule oder einen Reed-

Schalter. Es ist möglich, einige NPN- oder PNP-Ausgangssignale mit geringer Leistung zu

verwenden, aber die Batterielebensdauer wird erheblich verringert. (Wenden Sie sich an Ihren

Händler.)

Typ PD  Klemme 6: Sensor Stromversorgung 8,2 V:

Mit dieser Option steht eine grundlegende, aber reale Stromversorgung des Sensors von max. 5 mA

bei 8,2 V zum Betrieb (z. B.) eines Namur-Sensors zur Verfügung.

POWER SUPPLY

UNIT

TYPE: PD / PX

61 2

SENSOR SIGNAL

PULSE INPUT

TYPE: P

SIGNAL 3

+ ++ 10

POWER SUPPLY

BACKLIGHT

OPTION: ZB

SENSOR

SUPPLY

TYPE: PD

4 9

Seite laden ...

Fluidwell F012 Bedienungsanleitung

Marke: Fluidwell

Modell: F012

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Fluidwell F012 Bedienungsanleitung

Fluidwell F012 Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen