2 AA-474920-2

ENGLISH

Warning! Before proceeding with installa-

tion, read the safety information in the User

Manual.

DEUTSCH

avant d’installer l’appareil.

ITALIANO

Attenzione! Prima di procedere

all’installazione, leggere le istruzioni di

sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.

DANSK

Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktion-

er vedrørende sikkerhed, før installationen

påbegyndes.

NORSK

SVENSKA

Varning! Innan du fortsätter med installa-

tionen, läs noga igenom säkerhetsinforma-

tionen i bruksanvisningen.

ÍSLENSK

Viðvörun! Áður en hafi st er handa við

uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsingar í

leiðbeiningum fyrir notendur.

PORTUGUÊS

Atenção! Antes de continuar a instalação,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την

εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες

ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.

NEDERLANDS

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinforma-

tie in de gebruikershandleiding voordat u

met de installatie begint.

POLSKI

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji

okuyunuz.

РУССКИЙ

Внимание! Перед тем как приступать

к установке прибора, ознакомьтесь

с правилами техники безопасности,

приведенными в Руководстве

пользователя.

SLOVENSKY

Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte

bezpečnostné informácie v Návode na

přečtěte bezpečnostní informace v návodu

k použití.

3

MAGYAR

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe

helyezéssel, olvassa el a biztonsági in-

formációkat a felhasználói kézikönyvben.

БЪЛГАРСКИ

Ръководството за потребителя.

ROMÂNA

Atenţie! Înainte de a continua instalarea,

citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-

maþii pentru utilizator.

HRVATSKI

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte

last page of the user manual.

DEUTSCH

Das Gerät ist werkseitig für die Türöffnung

von rechts nach links vorgerüstet. Um dies

zu ändern, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst. Näheres fi nden Sie auf der

letzten Seite in dieser Benutzerinformation.

FRANÇAIS

L’appareil est livré avec une porte qui

s’ouvre de droite à gauche. Pour changer

Per modifi care il senso di apertura della

porta, rivolgersi al Servizio Assistenza

presso uno dei centri elencati nell’ultima

pagina del presente libretto di istruzioni.

DANSK

Fra fabrikken er apparatet udstyret med

en dør, der åbner fra højre mod venstre.

Hvis det skal ændres, bedes du kontakte

serviceafdelingen og se på sidste side i

brugsanvisningen.

Laitteen ovi avautuu oikealta vasemmalle.

Jos haluat vaihtaa avautumissuuntaa, ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja lue

ohjeet käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

SVENSKA

Produkten levereras med dörröppning från

höger åt vänster. För att ändra öppning-

sriktning, kontakta kundservice och se sista

sidan i denna bruksanvisning.

ÍSLENSK

O aparelho está preparado de origem

com uma porta que abre da direita para a

esquerda. Para mudar a orientação, con-

tacte o Serviço de Assistência Pós-venda

e consulte a última página do manual do

utilizador.

7

24 AA-474920-2© Inter IKEA Systems B. V. 2012