Medisana Medistim Bedienungsanleitung

Seite laden ...



EIN/+ -Taste (on/set+)

Intensitätssteigerung



–/AUS -Taste (set–/off)

Intensitätsreduzierung



Funktionsanzeige (LED rot)



Elektrodenpad



Kontaktstecker



elektrisch leitende Klebeflächen



isolierte Fläche



Kontaktbuchsen



Batteriefach



ON/+ Button (on/set+)

Increase intensity



–/OFF Button (set–/off)

Decrease intensity



Function display (LED red)



Electrode pad



Contact plug



Electrically conductive adhesive surfaces



Insulated surface



Contact jacks



Battery compartment

DGB

Seite laden ...

1

D

1 Sicherheitshinweise

Herzlichen Dank

1.1

Wichtig

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Schmerzpflaster Medistim haben Sie ein Qualitätsprodukt von

MEDISANA erworben.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem

MEDISANA Schmerzpflaster Medistim haben, empfehlen wir Ihnen, die nach-

stehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

• Folgende Patienten sollen das Gerät nicht anwenden:

-Schwangere, während der ersten 12 Wochen einer Schwangerschaft und

generell nicht am Bauch während der gesamten Schwangerschaft,

-Patienten mit Herzschrittmacher oder extremen Herz/Rhythmus-Störungen,

-Patienten mit metallischen Implantaten,

-Diabetiker und Patienten mit abnorm hohem Blutdruck,

-Krebspatienten, Patienten mit starken Entzündungen, akuten fieberhaften

Erkrankungen, Infektionen, entzündlichen Hauterkrankungen, Leprose-

Kranke,

-Patienten unter 16 Jahren und generell Kinder unter 12 Jahren.

• Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein Spiel-

zeug!

• Wenn Sie an Epilepsie oder bestimmten Behinderungen leiden, konsultieren

Sie Ihren Arzt.

• Im Zweifelsfall ziehen Sie immer einen Arzt zu Rate und folgen seinen

Therapieanweisungen.

• Mit diesem Gerät dürfen folgende Körperstellen nicht behandelt werden:

der Karotis-Sinus-Nerv, die Kehlkopf- und Rachenmuskeln.

• Die Elektroden dürfen nicht an folgenden Körperstellen platziert werden:

am Kopf, am Hals, in der Herzgegend, auf den Sexualorganen, auf vernarb-

ten Stellen, wenn die Operation noch nicht länger als zehn Monate zurück

liegt, auf entzündeten oder verletzten Hautpartien oder Krampfadern.

• Eine Schmerzbehandlung nach Verletzungen bzw. Operationen darf nur

unter Aufsicht und Anleitung durch einen Arzt oder einen Physiotherapeuten

erfolgen.

• Die Stromimpulse des Medistim können unangenehm, sollten aber nicht

schmerzhaft sein. Falls die Behandlung Schmerzen hervorruft, so verringern

Sie zunächst die Intensität. Spüren Sie immer noch Schmerzen, brechen Sie

die Behandlung ab und halten Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Achten Sie darauf, die beiden Enden des Elektrodenpads niemals in Verbin-

dung zu bringen. Sie könnten das Gerät kurzschließen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nicht auf dem Körper platziert ist.

• Platzieren Sie die Elektroden nicht auf dem nassen Körper.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen.

• Bis zu 90 Minuten nach einer Mahlzeit sollten die Elektroden nicht auf der

Muskeldecke über dem Magen angebracht werden.

• Während des Autofahrens, Bedienens und Führens einer Maschine darf das

Gerät nicht angewendet werden.

• Entfernen Sie das Gerät nie von der Haut, wenn es noch eingeschaltet ist.

• Wenn nötig kann das Gerät jederzeit ausgeschaltet werden. Drücken Sie die

-

/AUS -Taste



so oft, bis die rote Funktionsanzeige



heller leuchtet.

Drücken Sie die Taste jetzt noch einmal, ist das Gerät ausgeschaltet.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Sendern wie z.B. medi-

zinischen Mikro- und Kurzwellen-Geräten oder Radiosendern. Sie können die

Funktion beeinträchtigen.

• Setzen Sie das Elektrodenpad keinem direkten Sonnenlicht aus.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

• Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, muss die Batterie sofort ent-

fernt und weitere Anwen dun gen vermieden werden. Setzen Sie sich in die-

sem Fall mit Ihrem Fach händler in Verbindung oder informieren Sie uns

direkt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) ver-

wendet werden oder reiner Sauerstoff verabreicht wird.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge-

brauchsanweisung.

• Bei Zweck ent fremdung erlischt der Garantie anspruch.

• Es darf nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör (Elektrode) zusammen

mit dem Gerät verwendet werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch

je glicher Garantie an spruch erlischt. Lassen Sie Repa ra turen nur von der auto-

risierten Service stelle durch führen.

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist.

Zum Liefer umfang Medistim gehören: • 1 MEDISANA Schmerzpflaster

• 1 Elektrodenpad • 1 Aufbewahrungsbox

• 1 Knopf-Batterie 3 V (CR 2032) • 1 Gebrauchsanweisung

Zum Liefer umfang Medistim-Duo gehören: • 2 MEDISANA Schmerzpflaster

• 4 Elektrodenpads • 1 Aufbewahrungsbox

• 2 Knopf-Batterien 3 V (CR 2032) • 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf

zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Ver-

packungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Trans-

portschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in

Verbindung.

2

1 Sicherheitshinweise

D

1.3

Lieferumfang

und Verpackung

1.2

Was Sie unbedingt

beachten sollten

D

1 Sicherheitshinweise / 2 Wissenswertes

3

2.1

Nerven- und

Muskelstimulation

mit dem

Schmerzpflaster

2.2

Therapie-

Möglichkeiten

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Ihr Medisana Schmerzpflaster Medistim ist ein TENS/EMS – Gerät.

TENS = Transkutane Elektrische NervenStimulation

EMS = Elektrische MuskelStimulation

Es bietet durch die TENS/EMS-Methode eine Therapie im nieder-frequenten

Bereich. Bei dieser Methode werden mit dem Schmerzpflaster schwache elek-

trische Stromimpulse durch die Haut geleitet. So werden Körpermuskulatur,

Nervenfasern und Akupunkturleitbahnen angeregt, die eigenen schmerzlin-

dernden Mechanismen zu nützen.

Die Therapie kann angewendet werden:

• zur lokalen Schmerzlinderung

• zur Erleichterung bei symptomatischen, chronisch hartnäckigen Schmerzen

• zur Unterstützung in der Behandlung von postoperativen und traumatischen,

akuten Schmerzanfällen und bei Phantomschmerzen

• zur unterstützenden Behandlung bei Kopfschmerzen, Verspannungen im

oberen Rücken- und Nackenbereich, schmerzhaften Schulter- und Armver-

spannungen

• zur unterstützenden Behandlung bei Tennisellbogen (“Tennisarm”), Ischias-

beschwerden und Gelenkschmerzen

• bei Durchblutungsstörungen und Menstruationsbeschwerden

• zur unterstützenden Behandlung bei Bänderschäden und Muskelverlet-

zungen

• zur Stärkung und Festigung der Muskeln

• bei Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen

4

3 Inbetriebnahme

D

3.1

Vor der

Anwendung

3.2

Batterie einlegen/

entnehmen

Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032)

1. Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen können, müssen Sie die runde

Isolierfolie aus dem Batteriefach entfernen. Öffnen Sie dazu das Batteriefach



(siehe unten, Kap. 3.2). Entnehmen Sie die Batterie und nehmen Sie die

runde Isolierfolie aus der Batteriehalterung. Setzen Sie die Knopfzelle wie-

der vorsichtig ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu.

2. Befestigen Sie das Elektrodenpad



am Gerät, indem Sie Kontaktstecker



und Kontaktbuchsen



aufeinanderdrücken (siehe Ausklappseite).

3. Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie erst dann von der Unterseite des

Elektrodenpads



, wenn Gerät und Elektrode fest miteinander verbunden

sind und nur dann, wenn das Gerät angewendet werden soll. Die Kunst-

stofffolie dient als zusätzlicher Schutz des Elektrodenpads während der

Lagerzeit in der Aufbewahrungsbox.

4. Um eine gute Haftung des Elektrodenpads



lange zu gewährleisten und

zu erhalten, sollte die bei der Therapie beanspruchte Hautpartie gereinigt

und fettfrei sein.

5. Zur Anwendung entfernen Sie jetzt die Kunststoffschutzfolie von der Unter-

seite des Elektrodenpads. Halten Sie die Elektrode am Rand fest und ent-

fernen Sie die Folie, indem Sie diese gleichmäßig abziehen.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Verschieben der Ober- und Unter-

schale in entgegengesetzter Richtung. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie

und legen Sie eine neue Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032), mit dem +Pol

nach oben, in das Batteriefach ein (siehe Abb.). Schieben Sie Ober und Unter-

schale wieder ineinander und schließen Sie das Batteriefach.

BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Von Kindern fernhalten! • Nicht wiederaufladbar!

• Nicht kurzschließen! • Nicht ins Feuer werfen!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den

Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-

Sammelstation im Fachhandel!

5

D

4 Anwendung

4.1

Anwendung

und Funktion

1. Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen in den Kap. 1.1 und 1.2

auf S. 1 - 2 vertraut und gehen Sie dann vor, wie in Kap. 3.1, 1. - 5.

beschrieben.

2. Legen Sie das Elektrodenpad



auf die ausgewählte Hautpartie und strei-

chen es mit sanftem Druck glatt. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/+ -Taste



ein. Die Funktionsanzeige



leuchtet hell. Mit einem weiteren Druck auf

die EIN/+ -Taste



beginnt das Gerät in der niedrigsten Intensitätsstufe zu

arbeiten. Das Gerät bietet 10 Intensitätsstufen der Behandlungsstärke, von

0 - 60 mA. Diese Intensitätsstufen wählen Sie einfach an, indem Sie ent-

sprechend oft die EIN/+ -Taste



drücken.

3. Ihr Gerät hat eine Automatikfunktion, die es nach 20 Minuten Behand-

lungsdauer automatisch ausschaltet.

4. In der voreingestellten 20-minütigen Betriebsdauer läuft ein Behandlungs-

programm mit drei verschiedenen Impulsverfahren ab.

Impulsverfahren 1:

Impulsfrequenz 30 - 60 Hz

Pulsbreite 250 Millisekunden

Automatisch variierende Impulsfrequenz durch 6 Sek ein, 1 Sek. aus

Impulsverfahren 2:

Impulsfrequenz 30 Hz

Pulsbreite 150 - 250 Millisekunden

Automatisch variierende Impulsfrequenz durch 6 Sek. ein, 1 Sek. aus

Impulsverfahren 3:

Impulsfrequenz 30 - 60 Hz

Pulsbreite 150 - 250 Millisekunden

Automatisch variierende Impulsfrequenz durch 6 Sek. ein, 1 Sek. aus

Die drei Impulsverfahren laufen nacheinander je 1 Min. 20 Sek. lang ab. In

der 20-minütigen Behandlungsdauer wiederholt sich dieser Vorgang fünf

mal. Der Betrieb des Gerätes wird optisch angezeigt, indem die Funktions-



im Rhytmus des Behandlungsprogramms mit abgeschwächter

Leuchtkraft blinkt.

5. Sie können die Behandlung jederzeit abbrechen, indem Sie die

-

/AUS -

Taste



so oft (abhängig von der Intensitätsstufe) drücken, bis die rote

Funktionsanzeige



wieder heller leuchtet. Drücken Sie die Taste



jetzt

noch einmal, ist das Gerät ausgeschaltet.

6. Bei den ersten Anwendungen ist die Haftkraft des Elektrodenpads



sehr

stark. Entfernen Sie deshalb das Elektrodenpad mit dem Gerät vorsichtig

von der Haut. Ziehen Sie nicht am Gerät. Zur Aufbewahrung setzen Sie nun

das Elektrodenpad wieder auf die Kunststoffschutzfolie.

6

4 Anwendung

D

4.2

Platzierung des

Elektrodenpads

Verspannungen in Schulter

und Arm

Verspannungen im oberen

und im unteren Rücken

Verspannungskopfschmerz

und Nackenverspannungen,

Ischiasbeschwerden

Zerrungen, Muskel-

verspannungen und

Menstruationsbeschwerden

“Tennisarm”,

Gelenkschmerzen und

Prellungen

Krämpfe und

Durchblutungsstörungen

7

D

5 Verschiedenes

Fehler Ursache Behebung

LED leuchtet nicht Keine Batterie im Gerät Batterie wechseln

oder Batterie erschöpft

Batterie nicht richtig Batterie erneut einlegen

eingelegt

Gerät nicht eingeschaltet

Gerät einschalten

Isolierfolie wurde nicht Isolierfolie zwischen Batte-

entfernt rie und Gerät entfernen

LED leuchtet schwach Batterie erschöpft Batterie wechseln

Geringe Geräteleistung Elektrodenpad Elektrodenpads reinigen/

verschmutzt wechseln

Gerät nicht richtig Gerät erneut anlegen

angelegt

LED-Funktion normal, Batterie erschöpft Batterie wechseln

Elektrodenpad ver- Elektrodenpads kontrol-

braucht oder mit lieren, bei Bedarf

Kurzschluss wechseln

Gerät schaltet vorzeitig Batterie erschöpft Batterie wechseln

Elektrodenpad Elektrodenpads kontrol-

verbraucht oder lieren, bei Bedarf

verschmutzt wechseln

Gerät nicht richtig Gerät neu anlegen

angelegt

Elektroden:

•

Für eine bessere Klebewirkung reinigen Sie die Klebefläche nach der Anwen-

dung. Benetzen Sie das Gel mit einem Tropfen Wasser und lassen Sie es kurz auf-

trocknen. Kleben Sie anschließend die Elektroden wieder auf die Schutzfolie.

• Die Gebrauchsdauer der Elektroden ist abhängig von der Aufbewahrung,

dem Hauttyp und der Anwendung. Bewahren Sie die Elektroden im Aufbe-

wahrungsbeutel an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Gerät:

• Das Gerät benötigt keine besondere Wartung.

• Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie nie aggressive Reini gungsmittel oder starke Bür sten.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, evtl. leicht befeuchteten Tuch. In

das Gerät darf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es völlig trocken ist.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht

benutzen möchten.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, schützen Sie

es vor Schmutz und Feuchtigkeit.

• Bewahren Sie das Gerät zusammen mit dem Elektrodenpad auf der Kunst-

stoffschutzfolie in der beim Kauf miterworbenen Aufbewahrungsbox an

einem sauberen und trockenen Ort auf.

5.2

Reinigung und

Pflege

5.1

Fehler und

Behebung

aber keine Ausgangs-

leistung

ab

Falls sich ein Fehler

auf die beschriebene

Art nicht beseitigen

lässt, setzen Sie sich

bitte mit Ihrem

Servicecenter in

Verbin dung.

8

5 Verschiedenes

D

5.3

Hinweis zur

Entsorgung

5.4

Technische Daten

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elerktronischen

Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle

seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden

Entsorgung zugeführt werden können.

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie ver-

brauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in

eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder

Ihren Händler.

Name und Modell : MEDISANA Schmerzpflaster Medistim

Kanal : Ein-Kanal

Spannungsversorgung : 1 Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032)

Ausgangsspannung : 0 - 30 V

±

20% (an 500 Ω)

Impulsintensität : einstellbar 0 - 60 mA

±

20%

Impulsverfahren : 3 verschiedene automatisch ablaufende

Impulsverfahren, je 1 Min. 20 Sek.

Impulsbreite : 150 - 250 Millisekunden

(je nach Impulsverfahren)

Autom. Abschaltung : nach 20 Min.

Betriebsbedingungen : +10 °C bis +40 °C,

40 - 90 % max. relat. Luftfeuchte

Lagerbedingungen : - 10 °C bis +60 °C

30 - 95 % max. relat. Luftfeuchte

Abmessungen : ca. 30 mm x 58 mm x 10 mm (Grundgerät)

Gewicht : ca. 20 g inkl. Batterie und großer Elektrode

Medistim : Artikel-Nr. 81700

: EAN-Nr. 4015588817007

Medistim-Duo : Artikel-Nr. 81800

: EAN-Nr. 4015588818004

Ersatzelektrode : Standard (groß) Artikel-Nr. 81820

: Spezial (klein) Artikel-Nr. 81810

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

9

D

6 Garantie

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die

Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den

Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei

Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf-

quittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nicht-

beachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden

an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

6.1

Garantie- und

Reparatur-

bedingungen

Im Servicefall wenden Sie sich

bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: medisana@t-online.de

Seite laden ...

Adressen

D

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: 0 21 03 - 20 07-60

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall

wenden Sie sich bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: [email protected]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

City Business Centre 41 St.

Olav’s Court Surrey Quays

London SE16 2XB

Tel.: + 44 / 207 - 237 88 99

Fax: + 44 / 207 - 252 22 99

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.co.uk

F / NL / B / L

MEDISANA Benelux NV

Euregiopark 18

6467 JE Kerkrade

Tel.: + 31 / 45 - 5 28 03 89

Fax : + 31 / 45 - 5 23 35 18

eMail: [email protected]

I

SANICO S.R.L.

Via G. Ferraris 31

20090 Cusago (MI)

Tel.: + 39 / 02 - 90 39 00 38

Fax: + 39 / 02 - 90 39 02 79

eMail: [email protected]

Internet: www.sanicare.it

E

MEDISANA HEALTHCARE, S.L.

Plaza Josep Freixa i Argemí, no 8

08224 Terrassa (Barcelona)

Tel.: + 34 / 93 - 73 36 70 7

Fax: + 34 / 93 - 78 88 65 5

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.es

P

GRUPO RP

Avda. D.Miguel, 330 -Zona Industrial

4435-678 Baguim do Monte

Tel.: +35 / 12 - 29 75 69 64

Fax: +35 / 12 - 29 75 60 15

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.pt

FIN

D&L Marketing Oy

Juvan teollisuuskatu 23

02920 Espoo

Tel.: + 358 / 9 - 85 53 08 0

Fax: + 358 / 9 - 85 53 08 30

eMail: [email protected]

Internet: www.dlmarketing.fi

S

ALERE Electronics AB

Stormbyvägen 2-4

163 29 SPÅNGA

Phone: +46 8 761 24 31

Fax: +46 8 795 42 05

Internet: www.alere.se

GR

MEDISANA Hellas

Kosma Etolou & Kazantzaki 10

141 21 N. Iraklion

Tel.: + 30 / 210 - 2 75 09 32

Fax: + 30 / 210 - 2 75 00 19

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.gr

Seite laden ...

Medisana Medistim Bedienungsanleitung

Medisana Medistim Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen