Peavey CA-A540B / CA-A800B Cinema Power Amplifier Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este s’mbolo tiene el prop—sito, de alertar al usuario de la presencia de Ò(voltaje) peligrosoÓ sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga elŽctrica.

Este s’mbolo tiene el prop—sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operaci—n y mantenimiento en la informaci—n que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga elŽctrica ÁNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminu’r el riesgo de descarga elŽctrica, no abra la cubierta. No hay piezas œtiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal tŽcnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas elŽctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea m‡s advertencias en la gu’a de operaci—n.

Ce symbole est utilisŽ dans ce manuel pour indiquer ˆ lÕutilisateur la prŽsence dÕune tension dangereuse

pouvant •tre dÕamplitude suffisante pour constituer un risque de choc Žlectrique.

Ce symbole est utilisŽ dans ce manuel pour indiquer ˆ lÕutilisateur quÕil ou quÕelle trouvera dÕimportantes

instructions concernant lÕutilisation et lÕentretien de lÕappareil dans le paragraphe signalŽ.

ATTENTION: Risques de choc Žlectrique Ñ NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de rŽduire le risque de choc Žlectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ˆ lÕintŽrieur

aucune pi•ce pouvant •tre reparŽe par lÕutilisateur. Confiez IÕentretien et la rŽparation de lÕappareil ˆ un rŽparateur

Peavey agrŽŽ.

AVERTISSEMENT: Afin de prŽvenir les risques de dŽcharge Žlectrique ou de feu, nÕexposez pas cet appareil ˆ la

pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplŽmentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses

warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchfŸhren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

Seite laden ...

CA-A540B

ª

und CA-A800B

ª

Features

¥ SPS

ª

Kompression mit LED Anzeige (schaltbar)

¥ Slew Rate: 20 V / microsecond, Stereo Modus

¥ Frequenz Gang (je Kanal): 20 Hz bis 20 kHz, ±0.2 dB (at rated power)

¥ Verzerrung: weniger als 0.07% (at rated power)

¥ Rauschabstand: 100 dB (below rated power, unweighted)

Herzlichen GlŸckwunsch! Sie haben einen Peavey CinemAcoustics

ª

Power Amp erworben der

speziell fŸr den Theater und Kino Markt entwickelt wurde. Die Peavey CinemAcoustics VerstŠrker,

Modell CA-A540B

ª

und CA-A800B

ª

, sind mit der neuesten Technik im Bereich der Beschallungs-

elektronik ausgestattet. Dies erlaubt uns Ihnen einen VerstŠrker zu prŠsentieren, der im

Preis/LeistungsverhŠltnis, Performance und VerlŠ§lichkeit seines Gleichen sucht.

Bei der Entwicklung des CinemAcoustics CA-A540B / CA-A800B VerstŠrkers haben die Peavey

Ingenieure jeden Stein umgedreht, um auch noch die letzte Mšglichkeit zur QualitŠtssteigerung und

Kostensenkung zu finden. Die VerstŠrker verfŸgen Ÿber gro§e Netzteile mit genŸgend Leistung

damit man nicht gleich wieder an die Grenzen stš§t. Desweiteren ist ein 2-Geschwindigkeiten-LŸfter

fŸr die LuftumwŠlzung Ÿber den KŸhlrippen eingebaut. Dadurch behŠlt der VerstŠrker einen ÒkŸhlen

KopfÓ und ist somit ausreichend vor †berhitzung geschŸtzt.

Jeder VerstŠrker ist fŸr einen Einbau in ein 19Ó Rack vorbereitet. Auf der Vorderseite sind der Ein-

Aus Schalter, die Power-On-LED sowie die beiden SPS LEDs zur Anzeige des einsetzenden

Kompressors/Limiters angebracht. Auf der RŸckseite ist der Schultzschalter, die Input-Gain-

Regelung und die Output-AnschlŸsse zu finden. ZusŠtzlich sind hier die Schalter fŸr Stereo-Bridge

Mode und SPS Abschaltung.

Diese Bedienungsanleitung ist fŸr beide CinemAcoustics (CA-A540B und CA-A800B) geschrieben.

Der einzige Unterschied der VerstŠrker sind die Leistungsangaben, die Bedienung ist bei beiden

VerstŠrkern dieselbe.

26

DEUTSCH

(1) SPS KOMPRESSOR/LIMITER LED

Diese LEDs zeigen an jedem Kanal das Einsetzen des SPS KOMPRESSOR/LIMITERS an. Sie

werden zu CLIP Anzeigen, wenn der SPS Schalter auf der RŸckseite des GerŠtes in der DEFEAT

Position steht.

(2) POWER LED

Zeigt die Betriebsbereitschaft des VerstŠrkers an. Wenn sie nicht mehr leuchtet, liegt entweder kein

Strom an, das GerŠt ist abgeschaltet, ein Kanal lŠuft fehlerhaft oder der VerstŠrker wurde trotz

KŸhlung Ÿberhitzt.

(3) POWER SCHALTER

Versteht sich von selbst. ÒOÓ Position Aus - ÒIÓ Position Ein.

27

Cinem

coustics

POWER

SPS ACTIVE A SPS ACTIVE BPOWER ON

CA - A800B

CINEMA POWER AMPLIFIER

FRONTANSICHT CA-A800B

1

2 31

(4) NETZANSCHLUSS

Die CinemAcoustics Serie verfŸgt Ÿber einen konventionellen 3-Pol-Netzanschlu§ (120V Version).

Bei den 100V und 220V Versionen (220V = Deutschland) ist das Netzkabel fest mit dem GerŠt

verbunden. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, da§ bei der 220V Version des VerstŠrkers etwa 7.5 A bei

Vollast anliegen. Die Benutzung von VerlŠngerungskabeln sollte vermieden werden.

Der Masseanschlu§ dient Ihrem Schutze und sollte auf keinen Fall unterbrochen werden.

(5) CIRCUIT BREAKER / RESET

Dieser Schalter ist zum Schutz des VerstŠrkers gedacht. Unter normalen Bedingungen lšst der

Schalter sich nicht aus. Aber wie immer gibt es auch Ausnahmen, die diesem Schalter erst den

Sinn geben. Wenn das GerŠt zu Hei§ wird, weil z.B. nicht genŸgend Platz zum Luftaustausch

vorhanden ist, oder weil das GerŠt auf einem oder beiden KanŠlen zu clippen beginnt, schaltet die

Schutzschaltung den VerstŠrker ab. Die Taste der Schutzvorrichtung kommt um etwa 1 cm aus dem

GehŠuse heraus. Nachdem Sie den Fehler gefunden haben und dem GerŠt eine kurze Zeit zur

AbkŸhlung gegeben haben, drŸcken Sie den Stift wieder hinein. Wenn der Schalter immer wieder

heraus springt, liegt ein grš§erer Fehler vor und der VerstŠrker mu§ von einem unserer Service

WerkstŠtten geprŸft werden.

(6) OUTPUT MONITOR

Dieser Standard Quick-Connect

TM

RJ11 Anschlu§ gibt das Signal von Kanal A und B zu einem der

Monitorsysteme von Peavey wie dem CA-M400. Der Anschlu§ ist mit der Pinbelegung exakt

gekennzeichnet.

(7) SPEAKER OUTPUTS ANSCHLU§PANEL

Die vier Anschlu§klemmen stellen die SPEAKER OUTPUTS fŸr jeden Kanal dar. Der mit Ò+Ó

gekennzeichnete Anschlu§ ist der VertŠrkerausgang pro Kanal, Ò-Ó (Chassis) ist der ÒGroundÓ

anschlu§. Die Mindestimpedanz betrŠgt 4 Ohm / Kanal oder 8 Ohm im Bridge Mode. Eine Unter-

schreitung der Impedanz kann eine vorŸbergehende Abschaltung des VerstŠrkers zur Folge haben.

28

R†CKSEITE CA-A800B

+

OUTPUT B OUTPUT A

A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP

MERIDIAN, MS. MADE IN U.S.A.

INPUT B INPUT A

MOUNT IN RACK ONLY.

INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT

+

--

+

400W/8 OHMS 56.6V RMS PER CHANNEL

700W/4 OHMS 52.9V RMS PER CHANNEL

1000W/2 OHMS 44.7V RMS PER CHANNEL

2 OHM MINIMUM LOAD

RESET

230V

+ +

BA

OUTPUT

MONITOR

CLASS 2 WIRING

50/60 Hz

1500 WATTS

dBV INPUT SENSITIVITY

+6

+9

+15

+18

+12

+3

+21

dBV INPUT SENSITIVITY

+6

+9

+15

+18

+12

+3

+21

SPS

TM

DEFEAT

ENABLE

MODE

BRIDGE

STEREO

Cinem

coustics

BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 4,318,053

CA - A800B

CINEMA POWER AMPLIFIER

4

5

8

9

6

7

10

11

(8) SPS SCHALTER

Mit diesem Schalter wird der SPS Kompressor/Limiter ein- bzw. ausgeschaltet. Der Schalter sollte

normaler Weise immer auf ENABLE Position stehen, um den VerstŠrker zu schŸtzen. Eine

Abschaltung der SPS Funktion kann bei †berlast oder clipping zur Abschaltung durch den Circuit

Breaker (5) kommen.

(9) MODE SCHALTER

Hiermit schaltet man zwischen dem Stereo und Bridge Mode (Mono) um. Dem Bridge Mode sollte

grš§te Aufmerksamkeit gewidmet werden. Es kann gerade in BIAMPED Systemen zu Problemen

kommen, die die Zerstšrung der Lautsprecher zur Folge haben kšnnen.

ANMERKUNG: Peavey empfielt den BRIDGE Mode nicht in Theatern oder Kinos zu verwenden.

(10) INPUT LEVEL

Hiermit justiert man die Eingangsempfindlichkeit (3dB). Bei Benutzung mit CinemAcoustics Signal

Prozessoren sollten die Regler auf Anschlag im Uhrzeigersinn stehen.

(11) EURO INPUTS

Diese Euro AnschlŸsse sind elektronisch symetriert. Ò+Ó ist der positive, Ò-Ó der negative Pol und Ò¹Ó

(Masse) die Abschirmung (Chassis). Verwenden Sie, wenn mšglich, immer 2 adrige Kabel. Ader 1

Ò+Ó, Ader 2 Ò-Ó und Abschirmung fŸr den Groundanschlu§. Dieselbe Belegung erfolgt auch bei der

Ausgangsquelle, dem Cinema Processor. Sollte der Cinema Processor Ÿber nur einen Anschlu§

verfŸgen mit Ò+Ó und Ò-Ó sollten Sie dennoch ein 2 adriges Kabel + Schirmung verwenden. Die

Verbindung sieht dann folgender Ma§en aus: VerstŠrker = Ò+Ó Prozessor = Ò+Ó, VerstŠrker = Ò-Ó

Prozessor = Ò-Ó, VerstŠrker = Ò¹Ó Prozessor = Ò-Ó . Man kann auch einadrige Kabel verwenden (wird

nicht empfohlen), hierbei wird die Abschirmung als Ò-Ó und Ó¹Ó benutzt. Ebenso bei dem Prozessor.

29

++

-- --

++

+

-

+

Input A ist asymetrisch angeschlossen.

Input B ist symetrisch angeschlossen.

INSTALLATION UND SETUP

Die CinemAcoustics VerstŠrkerserie wurde speziell fŸr Theater und Kino Anwendungen entwickelt.

Sie werden durch einen LŸfter mit 2 Geschwindigkeiten gekŸhlt und passen in jedes Standart 19Ó

Rack. Wenn das GerŠt in ein Rack eingebaut ist, mu§ darauf geachtet werden, da§ genŸgend

Luftaustausch von der RŸckseite des GerŠtes her mšglich ist. Der LŸfter sugt die Luft von hinten an

und drŸckt sie nach vorne heraus. Die erste Geschwindigkeit des LŸfters beginnt bei Einschalten

des GerŠtes und bleibt bis der VerstŠrker nŠher an seine Leistungsgrenze gerŠt. Wenn mehr

Ausgangsleistung gewŸnscht wird, schaltet der LŸfter automatisch um auf die 2. Geschwindigkeit.

Es ist also durchaus mšglich, da§ der LŸfter zwischen den beiden Geschwindigkeiten hin und her

schaltet. Dies ist normal und bedarf keiner †berprŸfung. Es kann auch sein, da§ der VerstŠrker sich

abschaltet. Dies ist der Fall wenn nicht genŸgend frische Luft angesaugt werden kann oder die

Ventilation zur Vorderseite behindert wird. In diesem Fall geht die POWER LED auf der Vorderseite

des GerŠtes aus. Eine †berprŸfung der šrtlichen Begebenheiten in Bezug auf Luftzufuhr und

KŸhlung sollte unbedingt stattfinden, wenn sich das GerŠt mehrmals auf Grund von †berhitzung

abschaltet. Generell gilt: Je kŸhler das GerŠt, desto lŠnger die Dauer der LeistungsfŠhigkeit.

BRIDGE MODE

Wie erwŠhnt ist der BRIDGE MODE nicht empfehlenswert fŸr Installationen, wo der VerstŠrker

in gro§em Abstand zu den Lautsprechern steht. Die CA-A540 und CA-A800 VerstŠrker sind

dennoch mit einem Schalter versehen, der es erlaubt, den BRIDGE MODE zu benutzen. Der

Anschlu§ wird Ÿber die beiden Ò+Ó Pole der Outputs vorgenommen, Input ist Kanal A. Kanal B wird

automatisch abgeschaltet. Die Impedanz mu§ mindestenz 8 Ohm betragen.

SPS OPERATION

PeaveyÕs patentierter SPS Kompressor / Limiter schŸtzt das System vor clipping unter Vollast. Diese

Schaltung erkennt Signalspitzen bevor Sie den VerstŠrker Ÿbersteuern und schwŠcht sie ab. Bei

normalem Betrieb bleibt die Schaltung abgeschaltet. Bei der ÒnormalenÓ Installation in Kinos und

Theatern wird empfohlen, da§ die Schaltung auf ENABLE steht.

30

Seite laden ...

32

WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN

WARNUNG: Beim Einsatz elektrischer GerŠte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden:

1. Lesen Sie diese Richtlinien.

2. Bewahren Sie diese Richtlinien stehts griffbereit auf.

3. Beachten Sie sŠmtliche Richtlinien.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie das GerŠt nicht in unmittelbarer WassernŠhe (z. B. Badewanne, Waschbecken, Swimming-Pool, etc.).

6. Nur mit einem feuchten oder klammen Tuch reinigen.

7. Keine der LŸftungsschlitze blockieren. FŸhren Sie die Installation in †bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen durch. Nicht flach

gegen eine Wand aufstellen oder in einem geschlossenen GehŠuse unterbringen in dem die Frischluftzufuhr blockiert oder behindert wird.

8. Nicht in der NŠhe von Hitzequellen wie z. B. Radiatoren, HeizlŸfter, …fen oder sonstigen Apparaten (inkl. VerstŠrker) aufstellen.

9. BeeintrŠchtigen Sie nicht den Sicherheitszweck eines polarisierten oder Schuko-Steckers (Schutzkontaktstecker). Ein polarisierter Stecker ver-

fŸgt Ÿber zwei flache Kontaktstifte, einer breiter wie der andere. Ein Schuko-Stecker verfŸgt dagegen Ÿber zwei runde Kontaktstifte und

einem separaten Schutzkontakt. Der breite Kontaktstift oder der separate Schutzkontakt dient Ihrem persšnlichen Schutz. Passt der vorhan-

dene Stecker nicht in Ihrer Steckdose, lassen Sie diesen von einer Elektrofachkraft ersetzen bzw. austauschen. Brechen Sie niemals den

Schutzkontakt am mitgelieferten Netzkabel ab. Benštigen Sie weitere Infos zum Thema ãERDUNGÒ, dann fordern Sie unser kostenloses Heft

ãStromschlaggefahr und ErdungÒ an. Achten Sie bei der Spannungsversorgung darauf, da§ die GerŠtespannung mit der šrtlichen

Netzspannung Ÿbereinstimmt.

10. SchŸtzen Sie das Netzkabel vor mechanischen Einwirkungen, insbesondere am Stecker und GerŠteausla§.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zur VerfŸgung stehendes Bestigungsmaterial/Zubehšr.

12. Nur in Verbindung mit einem vom Hersteller oder dem Apparat verkauften Hand-/Rollwagen, StŠnder, Stativ, TrŠger oder Tisch benutzen.

Achten Sie beim Bewegen der Handwagen/Apparate Kombination darauf, da§ diese keine Verletzung hervorruft oder aber umkippt.

13. Trennen Sie das GerŠt vom Stromnetz wŠhrend eines Gewitters oder aber wenn es Ÿber lŠngere Zeit unbenutzt bleibt.

14. †berlassen Sie sŠmtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten werden erforderlich, sobald das GerŠt in irgend

einer Weise zu Schaden gekommen ist, wie wenn z.B. das Netzkabel beschŠdigt ist, FlŸssigkeit ins GehŠuse gelaufen ist, das GerŠt Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, keine normale Bedienung mehr mšglich ist oder das GerŠt gestŸrtzt ist.

15. Bei der Rackmontage ist darauf zu achten, da§ die GerŠterŸckseite gut zugŠnglich bleibt.

16. Extrem hohe LautstŠrkepegel beeintrŠchtigen das Hšrvermšgen und kšnnen zum permanenten Verlust desselben fŸhren. Die AnfŠlligkeit

variiert von Person zu Person. Unter den oben genanntenn UmstŠnden und enstsprechender Zeit leidet jedoch annŠhernd jeder unter

Hšrverlust. Die Arbeitssicherheits- und Gesundheitsbehšrde der US-Regierung hat folgende erlaubte LautstŠrkepegel festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden LautstŠrkepegel in dBA

890

692

495

397

2 100

1 1/2 102

1 105

1/2 110

1/4 oder weniger 115

GemŠ§ OSHA, fŸhrt jede exzessive LautstŠrkeaussetzung Ÿber den erlaubten Grenzen bereits zu geringem Hšrverlust.

Um dauerhafte GehšrschŠden zu vermeiden, die durch Ÿber dem erlaubten Pegel liegende exzessive LautstŠrken verursacht werden, mŸssen

Ohrstšpsel oder OhrschŸtzer getragen werden. Um der Aussetzung potentiell gefŠhrlicher LautstŠrkepegel aus dem Wege zu gehen wird empfohlen,

da§ alle Personen die solchen GerŠten ausgesetzt sind, die in der Lage sind solche hohen LautstŠrkepegel zu erzeugen (wie z.B. dieses

VerstŠrkersystem) sich durch Gehšrstšpsel, KapselgehšrschŸtzer oder BŸgelgehšrschŸtzer zu schŸtzen.

BEWAHREN SIE DIESE RICHTLINIEN IMMER GRIFFBEREIT AUF!

Seite laden ...

Peavey CA-A540B / CA-A800B Cinema Power Amplifier Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Peavey CA-A540B / CA-A800B Cinema Power Amplifier Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere