Rangemaster Toledo FS Benutzerhandbuch

FS

Users Guide

&

Installation & Service Instructions

Doppelofen

Gebrauchs- und Wartungsanleitung

U108925-04

Seite wird geladen ...

24

Deutsch

Sicherheitshinweise

Achtung

Zugängliche Teile werden beim Gebrauch heiß. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, Kleinkinder

fern halten.

Während des Gebrauchs und danach ist das Gerät warm, daher ist auf kleine Kinder aufzupassen. Falls sich die

jüngeren Mitglieder Ihrer Familie in der Küche aufhalten, empfehlen wir dringend, sie jederzeit zu beaufsichtigen.

Stromversorgung ein

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.

Seltsame Gerüche

Beim ersten Gebrauch des Herdes kann ein leichter „Neugeruch“ auftreten. Dieser sollte nach einiger Zeit des

Gebrauchs aufhören.

Vor dem ersten Gebrauch des Herds die Backöfen auf 240 °C einstellen und eine Stunde lang heizen, um den

Neugeruch zu beseitigen. Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein, zum Beispiel durch Önen von

Fenstern.

25

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Die Backöfen Seite 26

Die Uhr

S

eite 27

Kochen über die Zeitschaltuhr Seite 29

Multifunktionsöfen Seite 29

Der Handygrill Seite 30

Benutzung Ihres Handygrills Seite 31

Ofenroste Seite 31

Backofenleuchte Seite 32

Schublade Seite 32

Kochbuch für Multifunktionsofen Seite 33

Garzeittabelle–Multifunktionsofen(diesistnureine

Richtschnur) Seite 34

Reinigen Ihres Herdes Seite 35

Reinigungsübersicht Seite 36

Problembeseitigung Seite 37

Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 38

Installation Seite 39

Technische Daten Seite 45

Aufgrund unserer Unternehmenspolitik kontinuierlicher Verbesserung behalten wir

uns das Recht vor, Spezikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

26

Die Backöfen

Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Seien Sie

vorsichtig und berühren Sie die Heizelemente in

den Öfen nicht.

Vor dem ersten Gebrauch des Herds die Backöfen auf

240 °C einstellen und eine Stunde lang heizen,

um den N

euger

uch zu beseitigen. Z

um

Vertreiben

des Geruchs sicherstellen, dass der Raum gut zur

Außenluft belüftet ist, zum Beispiel durch Önen

von Fenstern.

Die Uhr muss auf die richtige Uhrzeit eingestellt

sein, bevor die Multifunktionsöfen funktionieren. Zu

den Schritten zur Einstellung der Uhrzeit siehe der

Abschnitt „Die Uhr“.

Die Backöfen

Beide Öfen sind Multifunktionsöfen. Neben dem

Ofengebläse und Gebläseelement besitzen sie zwei

Heizelemente, eines, das oben im Backofen zu sehen

ist und das zweite unter dem Ofenboden. Achten Sie

beim Einschieben oder Herausnehmen von Dingen

aus dem Backofen darauf, nicht das obere Element

und den Elementdeektor zu berühren. Weitere

Hinweise zu diesen Öfen nden Sie im Abschnitt

„Multifunktionsofen“.

Die Multifunktionsöfen haben zwei Regler, einen

Funktionswahlregler und einen Temperaturstellregler.

Drehen Sie den Funktionswahlregler auf eine

Funktion. Dies ist die Umlufteinstellung.

Drehen Sie den Temperaturregler

auf die gewünschte Temperatur.Die

Backofenkontrollleuchte leuchtet, bis der Ofen die

gewählte Temperatur erreicht hat. Sie schaltet sich

dann während des Garens oder Backens ein und

aus.

Die Drahtroste sollten immer fest an die Rückseite

des Backofens geschoben werden.

Backbleche, Fleischschalen usw. sollten waagerecht

und mittig auf die Drahtroste des Backofens gesetzt

werden. Halten Sie alle Schalen und Behälter von den

Seiten des Backofens fern, da übermäßiges Bräunen

der Speisen auftreten kann.

Für gleichmäßiges Bräunen ist die maximal

empfohlene Größe eines Backblechs 330 mm mal

290 mm.

Beim Zubereiten von Speisen mit hohem

Feuchtigkeitsgehalt kann ein „Dampfstoß“ auftreten,

wenn die Backofentür geönet wird. Beim Önen

des Backofens zurückstehen und eventuellen Dampf

austreten lassen.

Wenn der Ofen eingeschaltet ist, die Tür nicht

länger als notwendig geönet lassen, da sonst die

Regler sehr heiß werden können.

• Immereine„Fingerbreite“zwischenGerichten

auf dem gleichen Einschub lassen. Damit kann die

heiße Luft frei um sie zirkulieren.

Deutsch

27

• DieCook&Clean-Backofenauskleidungen

(siehe

ReinigenIhresHerdes)funktionierenbesser,

w

enn Fettspritzer vermieden werden. Fleisch beim

Garen abdecken.

• UmFettspritzerzuverringern,wennSieGemüse

in heißes Fett rund um einen Braten legen, das

Gemüse gründlich abtrocknen oder es mit einer

dünnen Schicht Öl bestreichen.

• WennSiedenBodeneines

T

eiggerichtsbräunen

w

ollen, heizen Sie ein Backblech 15 Minuten lang

vor, bevor Sie das Gericht in die Mitte des Bleches

setzen.

• WennSpeisenwährenddesGarensüberkochen

können, setzen Sie sie auf ein Backblech.

Die Uhr

Einstellen der Uhrzeit

A Zeitschaltuhrregler

B Stellknopf

Wenn die Uhr zum ersten Mal angeschlossen wird,

blinktdieAnzeigeabwechselnd()und().

Zum Einstellen der Uhr auf die Uhrzeit den

Zeitschaltuhrknopf gedrückt halten und auf

dasUhrsymbol()drehenundgleichzeitigden

Einst

ellknopf nach links oder rechts drehen, bis

die Uhr die richtige Uhrzeit zeigt. Dies ist eine 24-

Stundenuhr. Lassen Sie den Zeitschaltuhrknopf

los, springt er zurück auf die vertikale, manuelle

Ofeneinstellung.

Einstellen der Garzeit

Drehen Sie den

Einstellknopf nach

rechts auf die

Garzeiteinstellung(

) er sollte klicken,

wenn er einrastet.

Stellen Sie die

benötigte Zeit mit

dem Einstellknopf

wie nachstehend

beschrieben ein.

Sie können den Knopf zurück auf die manuelle

Einstellung drehen, um einen Blick auf die Uhrzeit

zu werfen oder ihn in der Garzeitstellung lassen,

während die Zeit abläuft.

Abstellen des Warntons, wenn er erklingt

Den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Automatisches Stoppen

Verwenden Sie diese

Funktion, wenn Sie

den Backofen von

Hand gestartet haben.

Drehen Sie den

Zeitschaltuhrknopf

auf die Stellung

.

Stellen Sie die

benötigte Zeit mit

dem Einstellknopf

wie nachstehend

beschrieben

ein.„Stoppzeit“ ist zu

sehen. Die Anzeige

zeigt AUTO.

Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf die Stellung

„auto“. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein

Warnton. Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf die

vertikale Stellung , um zur manuellen Zubereitung

zurückzukehren.

Automatisches Starten und Stoppen des Backofens

Bevor Sie die Uhr einstellen, müssen Sie sich zunächst

über zwei Zeiten im Klaren sein.

Die „Garzeit“, d. h. der Zeitraum, über den das Gericht

garen soll.

Die „Stoppzeit“ - die Uhrzeit, zu der der Backofen stoppen

soll.

Deutsch

28

Sie können die Startzeit

nicht direkt einstellen

- diese wird automatisch

durch Einstellen der

Garzeit und der Stoppzeit

eingestellt.Drehen Sie den

Zeitschaltuhrknopf auf die

Stellung

Stellen Sie die benötigte

„Garzeit“ mit dem

Einstellknopf wie

nachstehend beschrieben

ein.

Drehen Sie den

Zeitschaltuhrknopf auf

die Stellung . Die Anzeige

zeigt die aktuelle Uhrzeit

plus die „Garzeit“, die

Sie gerade eingestellt

haben. Stellen Sie die

benötigte „Stoppzeit“ mit

dem Einstellknopf wie

nachstehend beschrieben

ein.

„Stoppzeit“ ist zu sehen. Die Anzeige zeigt AUTO. Stellen

Sie den/die Ofen/Öfen auf die benötigte Backtemperatur

ein(vergessenSienicht,eineFunktioneinzustellen).

Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf die Stellung „auto“.

Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein

Warnton. Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf die

vertikale Stellung , um zur manuellen Zubereitung

zurückzukehren.

Wenn Sie aus dem Haus gehen, brauchen Sie sich keine

Sorgen um den Warnton machen - er stoppt nach

einer Weile. Wenn Sie zurückkehren, drehen Sie den

Zeitschaltuhrknopf auf die vertikale Stellung , um zur

manuellen Zubereitung zurückzukehren.

AUTO wird angezeigt. Sie wollen zum manuellen Garen

zurückkehren.

Sie können jede automatische Einstellung löschen, indem

SiedenZeitschaltuhrknopfkurzaufdasUhrsymbol()

stellen und ihn dann loslassen.

Sonderfunktionen der Uhr - Schlüsselsperre

Bei aktivierter Schlüsselsperre kann die Uhr wie üblich

bedient werden, die Öfen sind jedoch blockiert und

schalten sich nicht ein. Dies bedeutet, dass Ihr Kind ein

Programm wählen kann, das Programm jedoch nicht

aktiviert und die Öfen nicht eingeschaltet werden.

Aktivieren der Schlüsselsperre

Vergewissern Sie sich, dass die Uhr im manuellen Betrieb

ist und heben Sie alle aktiven Programme auf.

Sie können die Startzeit

nicht direkt einstellen

- diese wird automatisch

durch Einstellen der

Garzeit und der Stoppzeit

eingestellt.Drehen Sie den

Zeitschaltuhrknopf auf die

Stellung

Halten Sie den

Zeitschaltuhrregler

weiter auf dem Uhr-

Symbol

und drehen

Sie den Stellregler im

Uhrzeigersinn, bis das

Schlüssel-Symbol

und

„Of“ im Display zu sehen

sind. Lassen Sie die Regler

los.

Die Öfen sind nun

blockiert. Nach einigen

Sekunden zeigt das

Display wieder die Uhrzeit

und das Schlüssel-Symbo

Ausschalten der Schlüsselsperre

Drehen Sie den

Zeitschaltuhrregler auf

das Uhr-Symbol

und

halten Sie ihn etwa 8

Sekunden in dieser

Stellung. „Of“ erscheint im

Display

Halten Sie den

Zeitschaltuhrregler

weiter auf dem Uhr-

Symbol und drehen

Sie den Stellregler im

Uhrzeigersinn, bis das

Schlüssel-Symbol

im

Display erlischt und „On“

zu sehen ist. Lassen Sie die

Regler los.

Deutsch

29

Nach einigen Sekunden

zeigt das Display wieder

die Uhrzeit.Die Öfen

können nun ganz normal

benutzt werden.

Kochen über die Zeitschaltuhr

Mit der Zeitschaltuhr kann ein Backofen oder beide

Backöfen automatisch ein- und ausgeschaltet werden.

Die Start- und Stoppzeit muss für beide Öfen gleich

sein, es können jedoch unterschiedliche Back- oder

Gartemperaturen eingestellt werden.

Wenn Sie einen der Backöfen einschalten wollen, während

die Zeitschaltuhr auf automatischen Betrieb eingestellt ist,

müssen Sie warten, bis die Zeitschaltuhr die Öfen zuerst

eingeschaltet hat. Sie können dann beide auf normale

Weise von Hand einstellen.

Sie können den Backofen einstellen, zu einer beliebigen

Zeit in den folgenden 24 Stunden eingeschaltet zu

werden.

Wenn Sie mehr als ein Gericht zubereiten wollen,

wählen Sie Speisen, die etwa die gleiche Garzeit haben.

Gerichte können jedoch ein wenig „verlangsamt“ werden,

indem Sie kleine Behälter verwenden und diese mit

Aluminiumfolie abdecken oder „beschleunigt“ werden,

indem Sie kleinere Mengen zubereiten oder sie in größere

Behälter setzen.

Schnell verderbende Speisen wie Schweineeisch

oder Fisch sollten vermieden werden, wenn eine lange

Verzögerungszeit geplant ist, vor allem bei warmem

Wetter.

Keine warmen Speisen in den Ofen stellen.

Keinen bereits warmen Ofen benutzen.

Ihn nicht benutzen, wenn ein Ofen daneben warm ist.

Die Verwendung von Wein oder Bier vermeiden, wenn es

eine Verzögerung gibt, da Gärung auftreten kann.

Um Gerinnen zu vermeiden, sollte Sahne Speisen erst kurz

vor dem Servieren zugegeben werden.

Frisches Gemüse, das sich während einer Verzögerung

leicht verfärben kann, sollte mit geschmolzenem

Fett bestrichen oder in eine Lösung aus Wasser und

Zitronensaft eingelegt werden.

Bei Obsttorten, Puddingtörtchen und ähnlich feuchten

Mischungen auf ungebackenem Teig lassen sich zufrieden

stellende Ergebnisse nur erreichen, wenn es eine kurze

Wartezeit gibt. Speisen, die Überreste von gegartem

Fleisch oder Geügel enthalten, sollten nicht automatisch

zubereitet werden, wenn es eine Verzögerung gibt.

Ganzes Geügel muss gründlich aufgetaut werden, bevor

es in den Backofen gestellt wird.

Vor dem Servieren kontrollieren, ob Fleisch und Geügel

gar sind.

Multifunktionsöfen

Beide Öfen sind Multifunktionsöfen. Sie lassen sich

vielfältig nutzen. Wir empfehlen, dass Sie besonders

sorgfältig auf Ihr Gargut achten, bis Sie mit jeder

Funktion vertraut sind. Denken Sie bitte daran: Nicht alle

Funktionen eignen sich für alle Lebensmittelarten.

Denken Sie bitte daran, dass alle Herde verschieden sind:

Die Temperaturen in Ihren neuen Backöfen können sich

von denen in Ihrem früheren Herd unterscheiden.

Funktionen des Multifunktionsofens

Auftauen

Diese Funktion betätigt das Gebläse nur zum

Zirkulieren von Kaltluft. Es wird keine Hitze

eingesetzt. Hiermit können kleine Speisen,

wie Desserts, Sahnetörtchen und Fleisch-, Fisch- und

Geügelstücke aufgetaut werden.

Auftauen auf diese Weise beschleunigt den Vorgang

und schützt die Speisen vor Fliegen. Fleisch-, Fisch- und

Geügelstücke sollten auf einen Backrost über einem

Blech gesetzt werden, um Tropfen aufzufangen. Rost und

Blech müssen nach dem Auftauen gespült werden.

Beim Auftauen die Ofentür geschlossen halten.

Große Speisen wie ganze Hühner und Fleischbraten

sollten nicht auf diese Weise aufgetaut werden. Wir

empfehlen, dies in einem Kühlschrank zu machen.

Auftauen sollte nicht in einem warmen Ofen erfolgen

oder wenn ein benachbarter Ofen in Gebrauch oder noch

warm ist.

Vor der Zubereitung kontrollieren, ob Milchspeisen,

Fleisch und Geügel vollkommen aufgetaut sind.

Deutsch

30

Heißluftbackofen

Diese Funktion betätigt das Gebläse und das

Heizelement rund um das Gebläse. Es wird eine

gleichmäßige Hitze im ganzen Ofen erzeugt,

sodass Sie große Mengen schnell zubereiten können.

Die Zubereitung im Heißluftofen eignet sich besonders

zum Backen auf mehreren Backblechen gleichzeitig und

ist eine gute „Allround“-Funktion. Es kann notwendig sein,

die Temperatur um etwa 10 °C für Rezepte zu senken, die

bisher in einem konventionellen Ofen zubereitet wurden.

Falls Sie den Ofen vorheizen wollen, warten Sie, bis die

Anzeigeleuchte erloschen ist, bevor Sie die Speisen

einschieben.

Umluftofen

Diese Funktion betätigt das Gebläse, der von den

Elementen aufgeheizte Luft oben und unten im

Backofen zirkuliert. Die Kombination aus Umluft

undkonventionellerZubereitung(Ober-undUnterhitze)

macht diese Funktion ideal zur Zubereitung großer

Speisen, die gründlich gegart werden müssen, wie ein

großer Fleischbraten. Es ist ebenfalls möglich, auf zwei

Einschubleisten gleichzeitig zu backen, obwohl diese

während der Backzeit gewechselt werden müssen, da

die Hitze oben im Ofen größer als unten ist, wenn diese

Funktion benutzt wird.

Dies ist eine schnelle, intensive Form des Backens:

Behalten Sie die Speisenzubereitung im Auge, bis Sie sich

an diese Funktion gewöhnt haben.

Grillen mit Heißluf

Diese Funktion betätigt das Gebläse, während

das obere Element eingeschaltet ist. Sie erzeugt

eine gleichmäßigere, weniger starke Hitze als

ein konventioneller Grill. Beste Ergebnisse erzielen Sie,

wenn Sie die zu grillenden Speisen auf einen Rost über

einer Bratform setzen, die kleiner als eine herkömmliche

Grillschale sein sollte. Dies lässt größere Luftzirkulation zu.

Dicke Fleisch- oder Fischstücke sind ideal zum Grillen auf

diese Weise geeignet, da die zirkulierte Luft die Stärke der

Hitze des Grills verringert. Die Ofentür sollte geschlossen

gehalten werden, während das Grillen stattndet, um

Energie zu sparen. Sie werden ebenfalls bemerken, dass

die Speisen weniger beobachtet und umgedreht werden

müssen als beim normalen Grillen. Heizen Sie diese

Funktion vor der Zubereitung vor.

Konventioneller Backofen (Ober- und Unterhitze)

Diese Funktion kombiniert die Hitze der oberen

und unteren Elemente. Sie eignet sich besonders

zum Braten und Backen von Feingebäck, Kuchen

und Keksen. Speisen, die auf dem oberen Einschub

gebacken werden, werden schneller als auf dem unteren

Einschub braun und knusprig, da die Hitze, wie bei der

Funktion „Umluftofen“, oben im Ofen größer als unten

ist. Einige Speisen, die zubereitet werden, müssen für

gleichmäßige Zubereitung umgetauscht werden. Dies

bedeutet, dass Speisen, die verschiedene Temperaturen

benötigen, zusammen zubereitet werden können, da

die kühlere Zone in der unteren Hälfte und der heißere

Bereich oben im Ofen genutzt werden kann.

Bräunungselement

Diese Funktion verwendet nur das Element

oben im Ofen. Es ist eine nützliche Funktion zum

Bräunen oder Fertigstellen von Nudelgerichten,

Gemüse in Soße, Shepherds Pie und Lasagne, da die zu

bräunende Speise bereits heiß ist, bevor zum oberen

Element gewechselt wird.

Unterhitze

Diese Funktion verwendet nur das untere Element.

Es macht Ihren Pizza- oder Quicheboden knusprig

oder backt die Unterseite eines Tortenbodens

auf einem unteren Einschub fertig. Es ist ebenfalls eine

langsame Hitze, die gut zur langsamen Zubereitung von

Kasserollen in der Mitte des Ofens oder zum Tellerwärmen

geeignet ist.

Die Bräunungs- und Unterhitzefunktionen sind nützliche

Ergänzungen für Ihren Ofen und geben Ihnen die

Flexibilität, Speisen perfekt zuzubereiten. Im Laufe der

Zeit werden Sie schon bald merken, wie diese Funktionen

kombiniert werden können, um Ihre Kochkünste zu

erweitern.

Der Handygrill

Das Höchstgewicht, das vom Handygrill getragen

werden kann, ist 5,5 kg. Er sollte nur zusammen mit der

im Lieferumfang enthaltenen, genau passenden Schale

benutzt werden. Jedes andere Behältnis könnte instabil

werden.

Der Handygrill passt an die Backofentür. Braten und

Backen auf ihm ist einfach zu überwachen, da er

zugänglich ist, wenn die Tür geönet ist. Er kann auf

verschiedenen Höhen angebracht werden. Je nach der

Höhe, auf der er befestigt ist, müssen evtl. die Ofenroste

entfernt oder versetzt werden.

Benutzung Ihres Handygrills

Umluftgrillen

Umluftgrillen erfolgt bei geschlossener Ofentür.

Mit den Halterungen an der Innenseite der

Multifunktionsofentür(linkerBackofen)könnenSie

den Handygrill auf einer von vier verschiedenen Höhen

anbringen.

Deutsch

31

Wenn Sie den Handygrill zum Umluftgrillen verwenden,

können Sie sich um das Grillgut kümmern, ohne die

Grillschale aus dem Ofen nehmen zu müssen.

Es ist jedoch wichtig, daran zu denken, die Grillschale

nach jedem Grillen zu reinigen, da angesammeltes Fett

gefährlich und unhygienisch ist.

Beim Önen und Schließen der Ofentür während des

Gebrauchs des Handygrills aufpassen.

Grillzeittabelle

Die Position des Handygrills an den

Backofentürhalterungen hängt von der Größe des

Grillgutes ab.

Den Backofen mit Umluftgrillfunktion bei geschlossener

Ofentür 5-10 Minuten vorheizen.

Entscheiden Sie stets vor dem Vorheizen, auf welcher

Höhe der Grill angebracht werden soll, da der Handygrill

und die Schale sehr heiß werden.

Die zweite Einschubhöhe von oben ist am nützlichsten

für normales Grillen. Die obere Stellung nur zum Toasten

oder sehr schnell zuzubereitende Speisen, wie ein

Minutensteak, verwenden.

Die aufgeführten Zeiten sind lediglich

Empfehlungen.

Speise Temperatur Garzeit in Minuten

Würstchen max. 200 5-10 pro Seite

Bacon max. 200 5-7 pro Seite

Burger max. 200 5-10 pro Seite

Schnitzel oder Steak max. 200 10-15 pro Seite

Portion Huhn

max. 200

10-15 pr

o Seite

Lachssteak

max. 200

10-15

Andere Verwendungszwecke

Der Handygrill und die Schale können auch zum Rösten

und Braten verwendet werden.

Den Einlgerost aus der Schale nehmen und das Gestell

auf mittlerer Höhe des Ofens anbringen. Die Umluft-

oder konventionelle Ofeneinstellung verwenden und

die Richtzeiten in der Garzeittabelle für das Braten

beachten. Nur die Schale im Lieferumfang des Backofens

im Handygrillgestell verwenden – jedes andere Behältnis

könnte instabil sein.

Zur Anbringung des Handygrills

Die Enden des Handygrillgestells mit den zwei Löchern in

den Halterungen an der Ofentür ausrichten.

Die Enden gleichzeitig in beide Leisten schieben.

Das Gestell an den Leisten einhaken.

Ofenroste

Der Auszugbegrenzer sollte an der Rückseite sein und nach

oben zeigen.

Neben den Flachrosten verfügen einige Modelle auch

über ein Deluxe-Blech.

Gekröpfter Rost

Der gekröpfte Rost bietet mehr Möglichkeiten zum

Einsetzen anderer Bleche und Roste. Die Ofenroste lassen

sich einfach entfernen und wieder anbringen.

Linke Seite

Rechte Seite

Linke Seite

Rechte Seite

Flachrosten

Deutsch

32

Schublade

Die Schublade kann sehr warm werden, bewahren Sie

daher nichts darin auf, das schmelzen oder Feuer fangen

kann.

Die Schublade kann zum Reinigen usw. vollständig

herausgenommen werden.

Die Schublade nach vorne ziehen, um sie

herauszunehmen.

HebenSiedieEndenderKunststoclips(eineraufjeder

Seite) an, um die Anschläge, die die Schublade an den

Seitenleisten halten, zu lösen, und ziehen Sie gleichzeitig

die Schublade nach vorne und von den Seitenleisten ab.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Schubladenleisten

wieder einschieben.

Einsetzen der Schublade

Um die Schublade wieder in den Herd einzusetzen, ziehen

Sie die seitlichen Laueisten ganz heraus.

Schieben Sie die Schublade vorsichtig zwischen die

Seitenleisten und lassen Sie sie auf diesen auiegen.

Halten Sie die Schublade von vorn fest und ziehen Sie auf

beiden Seiten die seitliche Laueiste so nach vorn, dass

Sicherstellen, dass der Innenring in

Vorwärtsposition gestellt ist

Stellen Sie die benötigte

„Garzeit“ mit dem

Einstellknopf wie

nachstehend beschrieben

ein.

Die Vorderseite des

Rostes anheben,

sodass die Rückseite

des Rostes unter dem

Schiebeleistenanschlag

hindurchgeht, und dann

den Rost nach vorne

ziehen.

Um den Rost wieder einzusetzen, den Rost mit einer Rille

in der Ofenseite ausrichten und den Rost nach hinten

schieben, bis das Ende an den Schiebeleistenanschlag

stößt. Den vorderen Teil anheben, sodass die Rostenden

über die Schiebeleistenanschläge gehen und dann den

vorderen Teil absenken, sodass der Rost waagerecht ist

und ihn ganz nach hinten schieben.

Dampf

Beim Zubereiten von Speisen mit hohem Wassergehalt

(z.B.Backofen-Pommesfrites)istggf.einwenigDampf

an der Oberkante der Ofentüren zu sehen. Dies ist ganz

normal.

Backofenleuchte

Drücken Sie den entsprechenden Schalter, um die

Backofenleuchte einzuschalten.

Bei Ausfall einer der Leuchten des Backofens vor dem

Auswechseln der Glühlampe die Stromversorgung

ausschalten. Genaueres zum Auswechseln einer

Glühlampe der Ofenbeleuchtung siehe Abschnitt

„Problembeseitigung“.

Deutsch

33

Kochbuch für

Multifunktionsofen

Denken Sie bitte daran: Nicht alle Funktionen eignen sich für

alle Lebensmittelarten. Die angegebenen Einstellungen und

Garzeiten für den Backofen sollen allein als Richtlinie dienen.

Je nach individuellem Geschmack kann die Temperatur

geändert werden, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Die Menge der zubereiteten Speise und die verwendeten

Behältnisse haben ebenfalls einen Einuss auf die Garzeiten.

Speisen müssen in einem Umluftofen ggf. mit niedrigeren

Temperaturen als in einem konventionellen Backofen

zubereitet werden. Wenn Sie nach Rezepten kochen, senken

Sie die Temperatur um 10 °C und die Garzeit um 5-10

Minuten. Die Temperatur im Umluftofen ändert sich nicht

mit der Höhe im Ofen - Sie können daher jede Schiebeleiste

benutzen.

Die Roste sollten nicht direkt übereinander eingesetzt

werden. Wenn auf mehr als einem Rost Speisen zubereitet

werden, sollte mindestens eine Leistenbreite Abstand

zwischen ihnen sein. Setzen Sie Backbleche, einzelne

Kuchenformen oder Backgerichte mittig auf den

Ofeneinschub. Um beste Ergebnisse zu erzielen, heizen Sie

den Backofen vor, bis die Ofenanzeigeleuchte

Backzeittabelle

Umluftofenfunktion

Speise Temp

Einschu-

bleiste

Ungefähre

Garzeit

Cupcake 170°C 2-4 20 min

Scones 180°C 2-4 15 min

Apfelkuchen 160°C 2-4 45 min nach

25 Minuten

vertauschen

Plate tart 190°C 2-4 45 min nach

25 Minuten

vertauschens

Fruchtkuchen

197mm x 92mm

145°C 3 1 Std. 45 Min

– 2 Std.

Biskuitkuchen

180mm

170°C 2-4 20 - 25 min

Milchpudding 150°C 3 2 Std

Blätterteig 220°C 3 - 5 15-40 Min. je

nach Größe.

Nach 2/3

der Backzeit

vertauschen

Für Braten und Geügel siehe Umluftofenanleitung

- Zubereitungszeit etwas reduzieren.

- beim Zubereiten auf mehr als einem Einschub die

Leisten der Speisen während der Zubereitungszeit

vertauschen.

500 g entspricht 1 Pfund.

Fleisch und Geflügel sollte vor dem

Verzehr unbedingt ganz durchgegart

sein.

Deutsch

34

Garzeittabelle–Multifunktionsofen(diesistnureineRichtschnur)

Ober-/Unterhitze Umluft-funktion

Speise Temperatur Einschub Temperatur Ungefähre Garzeit

FISCHE

190°C 3 180°C F

ilets 15-20mins.

190°C 3 180°C Ganze 10 Min. pro 500 g + 10 Min.

190°C 3 180°C Steaks je nach Dicke.

BRATENFLEISCH

R

ind mit Knochen 160°C 2-3 150°C 20-25min. pro 500g + 20-25min.

200°C 2-3 190°C 15-20min. pro 500g + 15-20min.

Rind ohne Knochen 160°C 2-3 150°C 30-35min. pro 500g + 30-35min

200°C 2-3 190°C 20-25min. pro 500g + 20-25min.

Lamm 160°C 2-3 170°C 30-35min. pro 500g + 30-35min.

200°C 2-3 190°C 25-35min. pro 500g + 25-30min

Schwein 160°C 2-3 150°C 35-40min. pro 500g + 35-40min.

200°C 2-3 190°C 25-30min. pro 500g + 25-30min.

Gefüllt und gerollt - etwa 10 Min. pro 500 g zu den obigen Garzeiten hinzufügen oder 20 Min. lang bei 200 °C, danach bei

160 °C für den Rest der Zeit.

GEFRORENE BRATEN

U

ND GEFLÜGEL VOR DEM BRATEN

GR

ÜNDLICH AUFTAUEN

.

GEFL

ÜGEL

Huhn 160°C 2-3 150°C 20-25min. pro 500g + 20-25min.

200°C 2-3 190°C 15-20min. pro 500g + 15-20min.

Pute 160°C 2 150°C 20-25min. pro 500g + 20-25min.

200°C 2 190°C 15-20min. pro 500g + 15-20min.

Gefülltes Geügel - Bei 200 °C braten oder 20 Min. lang bei 200 °C und 160 °C für den Rest der Zeit braten. Bei verpacktem

Geügel(frischodergefroren)denGarzeitenaufderVerpackungfolgen

KASSEROLE 140-150°C 2-3 140°C 2-4 Std. je nach Rezept

YORKSHIRE PUDDING 220°C 4 200°C Große Form 30-35 Min. Einzeln 10-20 Min.

KUCHEN

Sehr schwerer englischer

Kuchen

140°C 2 140°C 45-50mins. per 500g mixture

EnglischerKuchen(180

mm)

150°C 2 145°C 2

1

/

2

-3std.

Sandkuchen(180mm) 160°C 2 150°C 80-90min.

Rosinenkuchen 190°C 3 & 5 or 3 180°C 15-25min.

Scones 220°C 2 & 4 or 3 210°C 10-15min.

Biskuitkuchen 180°C 2 & 4 or 3 170°C 20-30min.

GEBÄCK

Plate Tart 200°C 2 & 4 190°C 45-50mins. Interchange after 25min.

Fruchttorte 200°C 2 & 4 190°C 35-40min.

Törtchen 200°C 4 190°C 15-20mins. according to size.

Blätterteig 220°C 2,3 or 4 200°C 20-40mins. according to size.

BROT 220°C 2 & 4 200°C 20-30min.

MERINGUES 110°C 3 100°C 2-2

1

/

2

std

PUDDINGS

Gebackene Eiercreme 160°C 3 150°C 45mins.-1std.

Gebackener

Mehlpudding

190°C 3 180°C 40-45min.

Milchpudding 140-150°C 3 150°C 2-3std.

Deutsch

35

Reinigen Ihres Herdes

Wichtige Informationen

Vor der gründlichen Reinigung von der Stromversorgung

trennen. Daran denken, die Stromversorgung vor dem

Gebrauch wieder einzuschalten.

Niemals Lösungsmittel, Bleichsoda, Ätzmittel,

biologische Pulver, Bleichmittel, Bleichen auf Chlorbasis,

grobe Scheuermittel oder Salz verwenden. Keine

unterschiedlichen Reinigungsprodukte mischen. Sie

können miteinander mit gesundheitsschädlichen

Ergebnissen reagieren.

Eine Liste empfohlener Reinigungsmittel nden Sie in der

Tabelle am Ende dieses Abschnitts.

Alle Teile der Backöfen können mit heißer Spülmittellauge

gereinigt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass kein

überschüssiges Wasser in das Gerät eindringt.

Eine Liste mit Reinigungsmitteln nden Sie in der

„Reinigungsübersicht“ am Ende dieses Abschnitts.

Bedienblende und Ofentüren

Vermeiden Sie die Verwendung von scheuernden

Reinigungsmitteln, wie Reinigungsmilch, z. B.

Scheuermilch auf polierten Edelstahlächen. Am besten

heißes Wasser mit Spülmittel verwenden.

Die Bedienblende und die Regler sollten nur mit einem

weichen Tuch, das in sauberem und heißem Seifenwasser

ausgewrungen wurde, gereinigt werden. Mit einem

sauberen, feuchten Tuch abwischen und dann mit

einem trockenen Tuch polieren. Die Ofentüren sollten

nur mit einem weichen Tuch, das in sauberer und heißer

Spülmittellauge ausgewrungen wurde, gereinigt werden.

Backöfen

Die Backöfen haben herausnehmbare Abdeckungen,

die mit spezieller Emaille beschichtet wurden, die

sich teilweise selbst reinigt. Dies verhindert nicht alle

Markierungen an der Auskleidung, hilft aber dabei,

einen Großteil des erforderlichen Reinigens von Hand zu

verringern.

Die Cook & Clean-Auskleidungen funktionieren besser

über 200 °C. Wenn Sie das meiste Braten und Backen unter

dieser Temperatur ausführen, nehmen Sie gelegentlich

die Abdeckungen heraus und wischen sie mit einem

fuselfreien Tuch und heißer Spülmittellauge ab. Die

Abdeckungen sollten dann getrocknet und wieder

eingesetzt und der Ofen etwa 1 Stunde lang bei 200 °C

geheizt werden. Dies stellt sicher, dass die Cook & Clean-

Abdeckungen eektiv arbeiten.

VerwendenSiekeineStahlwolle(Brillo-Kratzer)oder

andere Materialien, die die Oberäche verkratzen können.

Keine Ofenreinigungsschwämme verwenden.

Entfernen der Ofenauskleidungen

Zuerst Roste herausnehmen.

Zur Reinigung des Emaille-Inneren des Ofens

müssen Sie zunächst die Bleche und anschließend

die Blechhalterungen entfernen. Zum Entfernen der

Blechhalterungen müssen Sie nicht die Träger für die

Halterungen entfernen. Heben Sie jede Blechhalterung

an und schieben Sie sie nach vorn vom Träger. Sobald die

Bleche entfernt wurden, können Sie das Emaille-Innere

reinigen.

Deutsch

36

Reinigungsübersicht

Außenseite der Öfen

Teil Beschichtung Empfohlene Reinigungsmethode

Tür, Türeinfassung und Außenseite

der Schublade.

Emaille oder

lackiert

Heiße Spülmittellauge, weiches Tuch.Hartnäckige Flecken

vorsichtig mit einem üssigen Reinigungsmittel entfernen.

Edelstahl E Cloth oder Vileda Mikrofaser Plus Allzwecktuch Freudenberg

HaushaltsprodukteLP(Supermarkt)

Bedienblende Lackiert, Emaille

oder Edelstahl

Warme Spülmittellauge. Auf den Beschriftungen keine

scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Regler/Grie Kunststo/Chrom Warme Spülmittellauge, weiches Tuch.

Türscheibe/Glasdeckel Sicherheitsglas Heißes Seifenwasser, ggf. sanfte Scheuermilch/vorsichtig mit

Topfkratzer.

Ofeninneres

Teil Beschichtung Empfohlene Reinigungsmethode

Seiten, Boden und Dach des

Ofens -NICHT DIE COOK & CLEAN-

OFENABDECKUNGEN(sieheunten)

Emaille Alle Markenofenreiniger, die sich für Emaille eignen.

VORSICHT: ÄTZENDE OFENREINIGER - ANWEISUNGEN

DES HERSTELLERS GENAU BEFOLGEN. Kontakt mit den

Ofenelementen unbedingt vermeiden.

Cook & Clean-Ofenabdeckungen

(nureinigeModelle)

Spezialemaille,

die sich teilweise

selbst reinigt

Diese Oberäche reinigt sich ab 200 °C selbst. Alternativ

können die Abdeckungen entfernt und in heißer

Spülmittellauge mit einer Nylonbürste abgewaschen

werden(siehe„DieBacköfen“imAbschnitt„Reinigen

I

hres Herdes“).

Ofenroste, Handyrack, Grilldreifuß,

Handygrillgestell

Chrom Spezieller Backofenreiniger, der sich für Chrom eignet.

Seifenkissen. Geschirrspülmaschine.

Grillpfanne/Fleischschale,

Handygrillschale(nureinige

Modelle)

Emaille HeißeSpülmittellauge.Seifenkissen(Brillo).

Geschirrspülmaschine.

Die aufgelisteten Reinigungsmittel sind im Supermarkt

oder in Elektrofachgeschäften erhältlich. Hersteller

der Reinigungsmittel kursiv gedruckt.Für emaillierte

Flächen einen Reiniger verwenden, der für die

Verwendung auf Emaille bestimmt ist. Technische

Vereinigung der englischen Emailindustrie hat eine

Liste zugelassener Reinigungsmittel. Sie ist über ihre

Website www.ive.org.uk oder per Telefon erreichbar

unter: 01527 893031.

Regelmäßige Reinigung wird empfohlen. Die Reinigung

wird vereinfacht, wenn alle Spritzer sofort abgewischt

werden.Damit Ihr Ofen sauber bleibt, sollten Sie Fleisch

beim Braten mit Aluminiumfolie oder einem Bratbeutel

abdecken. Bestreichen Sie Gemüse mit Fett, bevor Sie es

rund um das Fleisch verteilen.

Deutsch

37

Problembeseitigung

Dampf kommt aus dem Backofen

BeimGarenvonSpeisenmithohemWassergehalt(z.B.

Backof

en-Pommes frites) ist ggf. ein wenig Dampf an der

Oberkante der Tür zu sehen. Beim Önen der Ofentür

vorsichtig sein, da es einen kurzen Dampfstoß geben

kann, wenn die Ofentür geönet wird. Zurückstehen und

den Dampf austreten lassen.

Das Backofengebläse ist laut

Der Ton des Gebläses kann sich ändern, während sich der

Backofen aufheizt – dies ist ganz normal.

Welche Reinigungsmittel sind für den Herd

empfohlen?

Informationen zu empfohlenen Reinigungsmaterialien

nden Sie im Abschnitt „Reinigung“. Wir empfehlen

nicht die Verwendung von Backofenreiniger, da diese

Chemikalien enthalten, die die Oberäche Ihres Herdes

beschädigen.

Die Regler werden heiß, wenn ich die

Backöfen benutze. Kann ich dies vermeiden?

Ja, dies wird durch Hitze verursacht, die aus dem Ofen

steigt und sie aufheizt. Die Backofentür stets geschlossen

lassen.

Wenn es ein Problem mit der Installation gibt

und mein ursprünglicher Installateur nicht

kommen kann, wer zahlt?

Sie zahlen. Kundendienste berechnen Gebühren, wenn

sie Arbeiten korrigieren, die von Ihrem ursprünglichen

Installateur ausgeführt wurden. Es ist in Ihrem Interesse,

Ihren ursprünglichen Installateur zu nden.

Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter)

Soll die Herdinstallation durch eine Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit 30 mA geschützt werden, kann

der kombinierte Gebrauch Ihres Herdes und anderer

Haushaltsgeräte gelegentlich zu ungewolltem Auslösen

führen. In diesen Fällen muss der Herdschaltkreis ggf.

unabhängig geschützt werden. Diese Arbeit sollte von

einem qualizierten Elektriker ausgeführt werden.

Speisen garen zu langsam, zu schnell oder

verbrennen

Garzeiten können anders als bei Ihrem vorherigen

Herd sein. Kontrollieren Sie, ob Sie die empfohlenen

Temperaturen und Schubleistenpositionen verwenden.

Siehe Backofenkochbuch. Die Einstellungen und

Garzeiten für den Backofen sollen allein als Richtlinie

dienen. Je nach individuellem Geschmack kann die

Temperatur geändert werden, um das gewünschte

Ergebnis zu erzielen. Versuchen Sie, mit einer höheren

Temperatureinstellung zu garen.

Der Backofen backt oder brät nicht

gleichmäßig

Verwenden Sie keine Backform oder kein Backblech, das

größer als 330 mm x 290 mm ist.

Wenn Sie größere Lebensmittel zubereiten, sollten Sie

diese während der Zubereitung umdrehen.

Wenn zwei Schubleisten verwendet werden, kontrollieren,

ob genug Platz zwischen beiden gelassen wurde, damit

die Hitze zirkulieren kann. Wenn ein Backblech in den

Ofen gesetzt wird, vergewissern Sie sich, dass es mittig auf

der Schubleiste sitzt.

Kontrollieren Sie, ob die Türdichtung beschädigt und die

Türverriegelung so eingestellt ist, dass die Tür fest an der

Dichtung sitzt.

Eine Schale mit Wasser, die auf die Schubleiste gesetzt

wird,sollteüberalldiegleiche

T

iefehaben.(Wennsiezum

Beispiel hinten tiefer ist, sollte der hintere Teil des Herdes

angehoben oder die Vorderseite abgesenkt werden.)

Wenn der Herd nicht waagerecht steht, lassen Sie Ihren

Lieferanten den Herd für Sie waagerecht stellen.

Der Multifunktionsofen geht beim manuellen

Einschalten nicht an

Ist die Stromversorgung eingeschaltet? Ist die Uhr

beleuchtet?

Wenn nicht, kann ein Problem mit der Stromversorgung

vorliegen. Ist die Sicherung für den Herd in Ordnung?

Haben Sie die Tageszeit eingestellt?

Haben Sie eine Garfunktion eingestellt?

Wird das Schlüsselsymbol

im Display angezeigt? Weitere

Informationen zur Schlüsselsperrfunktion der Uhr nden

Sie im Abschnitt „Uhr“ in der Bedienanleitung.

Backöfen gehen beim automatischen Backen

und Braten nicht an

Ist die Zeitschaltuhr korrekt eingeschaltet, aber steht der

Ofenregler versehentlich auf AUS?

Wird das Schlüsselsymbol

im Display angezeigt? Weitere

Informationen zur Schlüsselsperrfunktion der Uhr nden

Sie im Abschnitt „Uhr“ in der Bedienanleitung.

Haben Sie eine Garfunktion eingestellt?

Backofentemperatur wird heißer, wenn der

Herd älter wird

Wenn das Herunterdrehen des Reglers nicht funktioniert

hat oder nur für eine kurze Zeit funktioniert hat,

benötigen Sie eventuell ein neues Thermostat. Dies sollte

von einem Kundendienstvertreter eingebaut werden.

Die Ofenbeleuchtung funktioniert nicht

Die Glühlampe ist wahrscheinlich durchgebrannt.

SiekönneneineErsatzglühlampe(dienichtunterdie

Garantie fällt) in einem guten Elektrofachgeschäft

kaufen. Sie benötigen eine 15 Watt, 240 V Glühlampe mit

Edisongewinde FÜR BACKÖFEN. Es muss eine spezielle

Deutsch

38

Glühlampe sein, die bis 300 °C wärmebeständig ist. In

der Broschüre mit dem Titel „HILFE“ nden Sie Hinweise,

wie Ersatzglühbirnen per Postversand bestellt werden

können.

Die Stromversorgung ausschalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Ofen kalt ist. Die Ofentür

önen und die Ofenroste und -bleche herausnehmen.

Die Lampenabdeckung durch Schrauben gegen den

Uhrzeigersinn lösen. Sie ist ggf. schwergängig.

Schrauben Sie die alte Glühbirne heraus. Schützen Sie Ihre

Finger für den Fall, dass die Glühbirne zerbricht.

Die neue Glühlampe einschrauben, die

Lampenabdeckung wieder aufschrauben. Die

Stromversorgung einschalten und kontrollieren, ob die

Glühlampe aueuchtet.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Anschluss der Öfen darf nur von einem qualizierten

Elektriker gemäß der Montageanweisung vorgenommen

werden. Wartung und Reparatur der Geräte darf nur

ein vom Hersteller geschulter Kundendiensttechniker

vornehmen und es sollten nur geprüfte Ersatzteile

verwendet werden. Lassen Sie sich die Lage des

Kontrollschalters vom Installateur zeigen. Markieren Sie

ihn, um ihn leichter nden zu können. Lassen Sie den

Doppelofen stets abkühlen und schalten Sie ihn an der

Netzversorgung aus. Dies gilt auch vor der Reinigung oder

vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, wenn in

dieser Anleitung nicht anders angegeben.

Alle Teile des Doppelofens werden bei Gebrauch heiß und

bleiben auch nach dem Backen noch eine Zeit lang heiß.

Verwenden Sie trockene Ofenhandschuhe. Feuchte

Handschuhe können zu Dampfverbrennungen beim

Berühren einer heißen Oberäche führen. Betreiben Sie

den Herd niemals mit nassen Händen.

Verwenden Sie kein Geschirrtuch oder ein anderes großes

Tuch statt eines Handschuhs. Sie können Feuer fangen,

wenn sie eine heiße Oberäche berühren.

Babys, Kleinkinder und junge Kinder müssen immer vom

Gerät fern gehalten werden. Sie dürfen keinesfalls auf

irgendeinem Teil des Geräts sitzen oder stehen. Bringen

Sie ihnen bei, nicht an den Reglern oder anderen Teilen

der Öfen zu spielen.

Bewahren Sie niemals etwas in Schränken über einem

Herd auf, das für Kinder von Interesse ist. Kinder, die auf

den Herd klettern, um sie zu erreichen, können ernsthafte

Verletzungen erleiden.

Reinigen Sie nur die in dieser Anleitung aufgeführten

Teile.

Im Interesse von Hygiene und Sicherheit sollten die Öfen

jederzeit sauber gehalten werden, da sich ansammelnde

Fette oder andere Lebensmittelreste zu einem Feuer

führen können.

Brennbare Wandbehänge oder Vorhänge usw. sollten im

sicheren Abstand zu Ihrem Gerät angebracht sein.

Versprühen Sie keine Aerosole in der Nähe des Geräts,

während es eingeschaltet ist.

Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien

oder entzündliche Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.

Sorgen Sie dafür, dass niemand auf einen Teil des Geräts

klettert, sich auf es stellt oder sich daran hängt.

Verwenden Sie keine Aluminiumfolie zum Abdecken von

Rosten, Auskleidungen oder Ofendach.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Küche jederzeit gut belüftet ist.

Verwenden Sie Abzugsgebläse oder Dunstabzugshauben,

wenn vorhanden.

Erwärmen Sie niemals ungeönete Speisebehälter.

Druckaufstauung kann zum Platzen des Behälters und

damit Verletzungen führen.

Das Gerät ist nur zum Zubereiten von Speisen bestimmt

und darf nicht für einen anderen Zweck benutzt werden.

Der Backofen sollte NICHT zum Heizen der Küche benutzt

werden, da dies nicht nur Energieverschwendung ist,

sondern sich auch die Regler überhitzen können.

Wenn der Backofen eingeschaltet ist, die Ofentür nicht

länger als notwendig oen halten.

Die technischen Daten dieses Herdes sollten nicht

geändert werden.

Wenn der Herd nicht in Gebrauch ist, stellen Sie sicher,

dass die Regler in der Aus-Stellung sind.

Deutsch

39

Installation

Installation der Backöfen

Lieber Installateur

Bevor Sie die Installation beginnen, füllen Sie bitte die

Informationen UNTEN aus.

Falls Ihr Kunde ein Problem mit der Installation hat, kann

er einfach mit Ihnen in Kontakt treten.

Name des Installateurs

Firma des Installateurs

Telefonnummer des Installateurs

Sie müssen mit den folgenden

Sicherheitsanforderungen und �vorschriften vertraut sein:

Dieses Gerät muss gemäß geltenden Richtlinien und in

einem gut belüfteten Raum installiert werden. Lesen Sie

vor der Installation oder dem Gebrauch dieses Geräts

die Anleitung. Die Installation des Geräts ist wie folgt

auszuführen:

Gemäß allen einschlägigen Normen/Vorschriften.

Gemäß den einschlägigen Gebäudevorschriften/IEEE-

Richtlinien.

Position der Backöfen

Der Doppelofen kann in einer Küche bzw. Küche mit

Esszimmer installiert werden, jedoch NICHT in einem

Raum mit einer Badewanne oder Dusche.

Zur zufrieden stellenden Ofeninstallation wird

die folgende Ausrüstung benötigt:

1. Elektrobohrer

2. Mauerbohrer(nurbenötigt,wennderHerdauf

einem Stein- oder Betonfußboden aufgestellt wird)

3. Dübel(nurbenötigt,wennderHerdaufeinem

Stein- oder Betonfußboden aufgestellt wird)

4. Stahlbandmaß

5. Kreuzschlitzschraubendreher

6. Flachschraubendreher

7. Wasserwaage

8. Bleistift

9. Steckschlüsselsatz mit 7 mm und 8 mm

Steckschlüsseln

10. Schrauben zur Befestigung der Stützkonsolen

11. Stichsäge

12. Multimeter für elektrische Prüfungen

Überprüfung der Teile

Stützkonsolensatz 3 Flachroste

1 Gekröpfter Rost 1 Handygrill

1 Handygrillpfanne und

Einlegerost

Inbusschlüssel

Verstellwerkzeug Obere Abschlussleiste

Seitenverkleidungen

Aufstellen des Geräts

Das Gerät ist konstruiert, unter eine Arbeitsplatte

zwischen Einbauschränken zu passen. Es passt unter

Arbeitsplatten mit einer Höhe von 870 bis 885 mm über

dem Boden und Sockellinien von 135 bis 165 mm. Der

Doppelofenist1137mmbreit(mitVerkleidungen)und

eine uneingeschränkte Önung mit 575 mm Mindesttiefe

wird benötigt. Dies wird von der Vorderseite der

Schranktür bis zur Rückseite des Gehäuses gemessen.

Die Arbeitsplatte und jede Kochmulde muss vor dieser

Installation eingebaut werden.Möbel- und Wandächen

auf beiden Seiten

und hinter dem Gerät sollten wärme-,

INSTALLATION

Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist

40

spritz- und dampfbeständig sein. Bestimmte Arten von

vinyl- oder laminatbeschichteten Küchenmöbeln sind

besonders anfällig für Hitzeschäden und Verfärbungen.

Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden wie das

Lösen von Laminatbeschichtungen oder Verfärbungen

bei Temperaturen unter 65 °C über Raumtemperatur, die

durch die normale Verwendung des Geräts verursacht

werden.

Ein Abstand von 130 mm ist erforderlich, wenn das

Gerät nahe einer Ecke der Küche eingebaut wird, damit

sich die Backofentüren önen lassen. Die tatsächliche

Önungsweite der Türen ist etwas geringer, doch dies

schützt Ihre Hand beim Önen der Tür.

Auspacken des Geräts

Entfernen Sie keine Verpackung vom Gerät, bis es sich

direktvordemAufstellortbendet(esseidenn,espasst

in seiner A

ußenverpackung nicht durch eine Tür).

Durchtrennen Sie die Packbänder und heben Sie den

Karton nach oben ab. Lassen Sie das Gerät auf der

Bodenverpackung stehen. Siehe loses Auspackblatt.

Bewegen des Geräts

(ACHTUNG: WENN DAS GERÄT AUS DER PACKUNG

ENTFERNT WIRD, IST ES FRONTLASTIG UND KANN

NACH VORNE KIPPEN, WENN TÜREN GEÖFFNET

WERDEN USW. DIE VORDERE ROLLE ERST ENTFERNEN,

WENN DAS GERÄT SICHER UND FEST EINGEBAUT IST.)

Das Gerät ist schwer. Seien Sie sehr vorsichtig.

Wir empfehlen, dass zwei Personen das Gerät bewegen.

Sorgen Sie dafür, dass der Bodenbelag fest angebracht

ist oder entfernt wurde, um Beschädigungen beim

Bewegen des Geräts zu vermeiden. Sie benötigen das

Verstellwerkzeug. Kippen Sie das Gerät von der Rückseite

nach vorne und entfernen Sie die hintere Hälfte des

Polystyrol-Bodens.

Wiederholen Sie dies an der Vorderseite und entfernen Sie

die vordere Hälfte des Verpackungsbodens. Ziehen Sie die

Schublade bis zum Anschlag heraus.

DieEndenderKunststoclips(eineraufjederSeite)

anheben, um die Anschläge, die die Schublade an

den Seitenleisten halten, zu lösen und gleichzeitig

die Schublade nach vorne und von den Seitenleisten

abziehen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die

Schubladenleisten wieder einschieben. Legen Sie die

Schublade an einen sicheren Ort, sie wird erst wieder

eingesetzt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Senken Sie die Rollen ab.

Den Innensechskantschlüssel an der mittleren

Rollenabsenkvorrichtung(CinderAbb.unten)anbringen.

A linke, hintere Rolle, B rechte, hintere Rolle, C mittlere

Rolle

INSTALLATION

Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist

41

SENKEN SIE DIE VORDERE ROLLE mit dem mitgelieferten

Inbusschlüssel ab, bis die Vorderseite des Geräts

angehoben wird.

SENKEN SIE NUN DIE ZWEI HINTEREN ROLLEN AB,

sodass sie den Boden berühren. Bringen Sie dazu das

Verstellwerkzeug(odereinen8-mm-Steckschlüssel)wie

un

ten abgebildet an der Sechskantstellmutter an und

drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

Senken Sie unbedingt BEIDE HINTEREN ROLLEN AB. An

den vorderen unteren Ecken des Herdes benden sich

zwei Stellmuttern - je eine pro Rolle.

Klappen Sie den hinteren Rand des Verpackungsbodens

auf. Schieben Sie das Gerät vorsichtig nach hinten in

Position. Schieben Sie das Gerät nah an seine endgültige

Position und lassen Sie nur genug Platz, um hinter es

greifen zu können.

Messen Sie die Höhe des Schranks, neben dem der

Doppelofenstehenwird(sieheAbbildungunten).Dies

bestimmt, ob die obere Abschlussleiste befestigt werden

muss. Die meisten Einheiten sind etwa 720 mm hoch und

die Abschlussleiste ist für sie nicht notwendig. Bei Höhen

zwischen 730 und 735 mm muss die Abschlussleiste

befestigt werden. Siehe Abbildung.

Bringen Sie die Seitenverkleidungen mit den drei

mitgelieferten Schrauben für jede Verkleidung an. Siehe

Abbildung.

Befestigen Sie die obere Abschlussleiste nach Bedarf und

richten Sie die Vorderkante mit dem vorderen Teil der

Seitenverkleidungen an beiden Seiten aus.

Stellen Sie die Höhe der vorderen Rolle mit dem

Inbusschlüssel ein, sodass die Oberkante des Doppelofens

(mitAbschlussleiste,fallserforderlich)knappunterder

benötigten Höhe ist, um ihn unter die Arbeitsplatte zu

schieben, und stellen Sie die hinteren Rollen mit dem

8-mm-Steckschlüssel oder dem Verstellwerkzeug ein, bis

das Gerät etwa waagerecht ist.

INSTALLATION

Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist

42

Anbringung einer Stützkonsole

Das Gerät ist frontlastig, wenn die Türen geönet sind,

sodass die Rückseite am Boden befestigt werden muss.

Eine Stützkonsole wird dazu mit dem Gerät geliefert. Es

reicht nicht aus, sich auf die Arbeitsplatte zu verlassen,

da die nach unten wirkende Kraft auf die Ofentüren dazu

führen kann, dass die Arbeitsplatte bricht.

1. Befestigen Sie die Stützkonsole an der Position, die

das beigefügte Diagramm zeigt, am Boden. Wenn die

Türen geönet werden, kann eine recht große Kraft auf

die Konsole ausgeübt werden. Es muss sichergestellt

werden, dass die Schrauben fest gehalten werden, wo

notwendig über Dübel.

2. Stellen Sie die Höhe des oberen Arms so ein, dass er

höher als der hintere Träger des Geräts ist.

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät muss von einem qualizierten Elektriker

gemäß einschlägigen Elektrotechnikvorschriften sowie

den Anforderungen lokaler Elektrizitätsversorgungsunter

nehmen installiert werden.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Hinweis

Das Gerät muss über eine geeignete Herdsteuerung mit

einem doppelpoligen Schalter mit einer Kontakttrennung

von mindestens 3 mm in allen Polen an die korrekte

Stromversorgung angeschlossen werden, wie auf dem

Spannungsschild am Gerät angegeben. Dieses Gerät darf

nicht an eine normale Haushaltssteckdose angeschlossen

werden.

Das Gerät verfügt über ein Netzkabel, um den

Anschluss an eine Wandsteckdose zu erleichtern.

Wenn das Kabel ausgewechselt werden muss, erhalten

Sie Zugri auf den Netzanschluss durch Entfernen

des elektrischen Klemmenanschlusskastens an der

Rückwand. Das neue Kabel an die korrekten Anschlüsse

fürIhreStromversorgungsartanschließen(sieheAbb.).

Kontrollieren, ob die Verbindungen korrekt angebracht

und die Klemmschrauben fest angezogen sind. Das

Netzkabel über die Kabelschelle befestigen. Sicherstellen,

dass die Kabelverlegung dafür sorgt, dass das Kabel

nicht gequetscht wird oder heiße Oberächen wie die

Unterseite der Kochmulde berühren kann.

Fehlerstrom-Schutzschalter(FI-Schalter)

Soll die Installation durch eine Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit 30 mA geschützt werden, kann

der kombinierte Gebrauch Ihres Geräts und anderer

Haushaltsgeräte gelegentlich zu ungewolltem Auslösen

führen. In diesen Fällen muss der Küchenschaltkreis ggf.

neu konguriert werden. Diese Arbeit sollte von einem

qualizierten Elektriker ausgeführt werden.

Höheneinstellung

Die Arbeitsplatte sollte bereits befestigt und waagerecht

sein und die Schränke 90 Grad zur Arbeitsplatte befestigt

sein. Es daher nur notwendig sicherzustellen, dass

die obere Vorderkante des Geräts die Vorderkante der

Arbeitsplatte stützt, und die Geräteverkleidungen wie

folgt mit den Türen auszurichten.

1) Sicherstellen, dass Gasleitungen und elektrische Kabel

nicht durch das Gerät gequetscht werden, wenn es

eingeschoben wird.

2) Das Gerät in seine gewünschte Position stellen und

dabei darauf achten, es nicht in der Lücke zwischen

Kücheneinheiten zu verdrehen, da dies das Gerät oder die

Einheiten beschädigen könnte.

3) Sicherstellen, dass der obere Arm der Stützkonsole über

dem hinteren U-Prol ist. Siehe Abbildung.

4) Die vordere Rolle erhöhen, bis das Gerät die

Arbeitsplatte knapp berührt, und die zwei vorderen

Stellschrauben mit einem 7-mm-Steckschlüssel

herunterschrauben, bis die Oberkante des Geräts die

gesamte Unterseite der Arbeitsplatte berührt.

5) Den Stift von der vorderen Rolle entfernen und die

Rolle in das Gerät schwenken.

6) Die hinteren Rollen einstellen, um die vorderen

Verkleidungen auf eine Höhe mit den Schranktüren zu

bringen und die hinteren Stellfüße mit einem 7-mm-

Steckschlüssel herunterschrauben.

INSTALLATION

Nach Abschluss prüfen, ob das Gerät elektrisch sicher ist

Seite wird geladen ...

Rangemaster Toledo FS Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Rangemaster Toledo FS Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente