Barco PHWU-81B Benutzerhandbuch

PHxx series

R5905598WW/01

28/01/2014

Safety manual

Sicherheitshandbuch

Manual de seguridad

Manuel de sécurité

Seite wird geladen ...

2. Batteries and Remote Control

10 R5905598 PHXX SERIES 28/01/2014

Seite wird geladen ...

1. Sicherheit

1. SICHERHEIT

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses Kapitel aufmer ksam. Es enthält wichtige Informationen zum Sc hutz v or Verletzungen während der Installation

und Verwendung des P Hxx series projector. Darüber hinaus enthält dieses K apitel diverse Vo rsichtshinweise zur Vermeidung v on

Beschädigungen des P Hxx series projector. Stellen Sie s icher, das s Sie alle Sicherheitsrichtlinien, S icherheitsanweisungen und

Warnungen in diesem Kapitel verstehen und befolgen können, bevor Sie m it der Installation des PHx x series projec tor beginnen.

Außer in diesem K apitel erhalten S ie zu bestimm ten Punkten des Installationsverfahrens weitere Warnungen und Vorsichtshinweise.

Lesen und be folgen Sie diese Warnungen und Vorsichtshinweise ebenfalls.

Das Benutzerhand buch ist sehr wichtig. Bitte lesen Sie d as Benutzerhandbuch vor Nutzung d

es Produkts.

Bewahren S ie das Benutzerhandbuch auf, um ggf. darin nachzuschlagen.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch steht auf der mit dem Produkt gelieferten CD zur Verfügung.Öffnen Sie das Benutzerhandbuch auf der CD

folgendermaßen:

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des Co mputers ein.

2. Klicken Sie im Hauptverzeichnis der CD auf “s tartup.exe” (nur, falls die CD nicht automatisch s tartet). Darau fhin wird ein HT M L-

Fenster im Internet Browser geöffnet.

3. Wählen Sie Ihr Produkt und navigieren Sie z um Benutzerhandbuch.

4. Klicken Sie auf den P DF-Link, um das Benutzerhandbuch zu öffnen.

Informationen zum Begriff PHxx-Serie

Folgende Projektoren zählen zur PHxx-Serie: PHW U -81B, PHW X-81B und PHXG-91B

1.1 Allgemeine Hinweise

Sicherheitsetiketten

Der B litz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichse itigen Dreieck

soll den B enutzer darauf hinweisen, dass

im Gehäuse des Produkts nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ auftreten, die stark genug sein können ,

einen Stromschlag auszulösen.

Das A usrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den B enutzer darauf hinweisen, dass in der

produktbegleitenden Dokumentation wichtige A nweisungen zu Betrieb und Wartung ( Service) enthalten sind.

2000m

Verw enden Sie das G erät nicht in einer Höhe von mehr als 2.000 m ü ber Normalnull.

Schauen Sie bei eingesc halteter Lampe nicht in das Projek torobjektiv. Das helle Licht kann in den

Augen schmerzen und S chäden hervorrufen.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem H andbuch genannten Sicherheitsrichtlinien, Sicher-

heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektrischen Schlags muss dieser Projektor vor R egen

oder F euchtigkeit geschützt w erden!

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014 1

1. Sicherheit

WARNUNG: Um einen Stromschlag zu verm eiden, verwend en Sie diesen (gep olten) Stecker nur dann in Ver-

bindung mit einem Verlängerungskab el, einer Steckdose oder sonstigen Ansch luss, we nn die S tifte vollstän-

dig eingesteckt w erden können und nicht freiliegen.

ACHTUNG: Nicht zur Verwendung in einem Computerraum gemäß Deﬁnition im Standard für den Schutz ele k-

tronischer Computer-/Datenverarbeitungsausrüstung, ANSI/NFPA 75.

1.2 Verwendung des P rojektors in E uropa

Konformitätshinweis

Dieser Projektor entspricht der EC-Richtlinie 2004/108/EG „EM V-R ichtlinie“ und 2006/95/EG „Niederspannungsrichtlinie“.

Warnung

Dies ist ein EN55022 Class A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann das Produkt unter Umständen Störeinstreuungen her-

vorrufen, sodass der Ben utzer geeignete Gegenm aß nahm en ergreifen mus s.

Dieses Produkt kann beim Einsatz in Wohngebieten Störungen verursachen. E in s olcher Einsatz muss vermieden werden, bis d er

Benutzer geeignete Maßnahmen ergreift, um z ur Verm eidung der Störung des Hörfunk- un d Fernsehempfang s elektromagnetische

Emissionen zu verhindern.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPS GV, der höchste Sch

alldruckpegel beträgt 70 dB(A) ode r w eniger gemäss EN ISO

7779

1.3 FCC-Konformitätshinweis

FCC-Hinweis

Die Typen prüfung ergab, dass dieses Gerät den Auﬂagen für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

entspricht.

Diese Grenzw erte w urden festgelegt, um einen angemessenen Schutz geg en schädliche S törungen zu bieten, wenn d as Gerät im

kommerziellen B ereich eingesetzt w ird.

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Bei nicht sachgem äßer Installation und Nutzung

kann das Gerät S töreinstreuungen in Funkverbindungen verursachen. Durch das Betreiben des Geräts in Wohngebieten kö nnen

Störeinstreuungen verursacht werden: In diesem Fall is t der Benutzer verpﬂichtet, die Störunge n auf eigene K osten z u behe ben.

Durch sämtliche Eingr iffe oder Änderungen, die nicht ausdrücklich von B arco autorisiert wurden, kann die Betriebserlaubnis für

dieses Gerät erlöschen.

1.4 Wichtige Sicherheitsanweisungen

Allgemeines

• Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen s ollten vor dem Betrieb des Projektors gelese n werden.

• Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten für künftige B ezugnahm en aufbewahrt werden.

• Alle Warnungen auf de m Projektor und in der Betriebsanleitung müssen beachtet werden.

• Alle Anweisungen müss en befolgt werden.

2

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

1. Sicherheit

So verhindern Sie Verletzungen

• Warnungen zu Quecksilberdampf: Beachten Sie bei Nutzung des Pr ojektors folgende Warnungen. Die in diesem P rojektor

verwendete Lam pe enthält Quec ksilber. Im Falle eines La mpenbruchs tritt Quecksilberdampf aus . Beachten Sie F olgendes,

um das mögliche Risiko beim Einatme n von Quecksilberdampf zu minimieren:

- Stellen Sie sicher, dass der Projektor nur in belüfteten Räumen installiert wird.

- Ersetzen Sie das Lampen modul, bevor die Lampe nlaufzeit abgelaufen ist.

- Lüften Sie den Raum bei e inem Lampenb ruch umg ehend u nd sorgen Sie dafür, dass alle Pers onen (insbesondere Schwa n-

gere) d en Raum verlassen.

- Suchen S ie einen Arzt auf, falls nach e inem Lampenbruch Kopfschmerzen, Müdigkeit, Atemnot, Hustenanfälle od er Übelkeit

auftreten.

• Vorsicht: Die unter hohem Druck stehende Lam pe kann bei unsachgem äßer Handhabung explodieren. Lassen S ie S

ervicear-

beiten von qualiﬁziertem Personal durchführen. Der Kunde sollte nie selbst versuchen, das Lam pengehäus e zu demontieren

oder zu entsorgen, son dern es an Barco e insenden.

• Stellen Sie diesen Projektor nicht auf instabile Wagen, Stä nder, Stative, Halterungen oder Tische. Verwenden Sie diesen Pr o-

jektor nur mit Wagen, Ständern, Stativen, Ha lterungen oder Tischen, die mit diesem Projektor verkauft o der vom Hersteller

empfohlen werden. Das Gerät sollte nur gemäß den A nweisungen des Herstellers und unter Verwendung des von ihm emp-

fohlenen Be festigungsmaterials montiert wer den.

• Eine Kombination aus Gerät und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt werden. Abrupte Stopps, übermäßige Krafteinwirkung und

unebene Oberﬂäc hen k önnen z um Umkippen von G erät und Wagen führen.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene Oberﬂ äc he. Stellen Sie den Projektor n ur auf eine ebene und stabile Oberﬂä-

che. S tellen Sie den P rojektor nicht auf instabile O berﬂäc hen. Das Produkt könnte herabfallen und schwer bes chädigt werden

und möglicherweise Pers onen verletzen.

• Warnung: Hochintensitätslichtstrahl. Schau en Sie während des Betriebs

nicht in das Ob jektiv. Dies kö nnte zu Augenverletzun-

gen führen. Achten Sie d arauf, dass Kinder niemals während des Betriebs in das Objek tiv schauen.

• Berühren Sie Auslassöffnungen und Boden platte nicht, da sie sich erhitzen. Berühren Sie sie nicht und versperren Sie die

Auslassöffnungen nicht mit an deren Geräten. Wenn Auslassöffnungen und Bod enplatte erhitzt sind, besteht Verletzungsgefahr

sowie die Gefahr de r Beschädigung anderer G eräte. Stellen Sie den Pro jektor auch nicht auf die Schreibtischplatte, da sie

durch die Hitze beschädigt wer den könnte.

• Schauen Sie während des Projektorbetriebs nicht in die A uslassöffnungen. Heiße Luft, Staub etc. können austreten und Ihre

Augen verletzen.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Zwischenraum zw ischen Objektiv und Gehäuse. Das Objektiv könnte v erschoben werden

und dies wiederum zu Verletz ungen oder einer Bes chädigung des Projektors füh ren.

• Einwirkung von UV-Strahlung: M anche M edikam ente erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlen. Die Em pfehlung d er

American Conference of Gover nmental Industrial Hygienists (ACGIH) besagt, dass die U V-B elastung bei einer Arbeitszeit von

8 S tunden nicht mehr als 0,1 Mikrowatt/cm² d er tatsächlichen UV-St

rahlung betragen darf. Eine Bewertung des Arbeitsplatzes

wird em pfohlen, um zu gewährleisten, dass die Mitarbeiter keinen über diesen in den Richtlinien festgelegten Strahlungswerten

ausgesetzt werden.

• Wa rnung: Schutz vor ultravioletter S trahlung: Sehen Sie n icht direkt in den Lichtstrahl. Die in diesem Produkt e nthaltene

Lampe strahlt intensiv Licht und Wärm e aus. Das von der Lampe abgegebenen Licht hat einen gewissen UV-Anteil. Die ul-

traviolette Strahlung der Lampe bringt mögliche Gefahren für Augen und Haut mit sich. Vermeiden Sie unnötigen Kontakt.

Schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie über die G efahren un d die möglichen Sc hutzmaßnahm en aufklären. S ie

können Ihre Haut durch dicht gewebte B ekleidung und Handschuhe schützen. Sie kö nnen Ihre Augen durch Tragen einer

Schutzbrille mit UV -Schutz vor UV -Strahlen schützen. Abgese hen von der UV -Strahlung s ollte die hohe Intensität des sichtba-

ren Lichts der Lampe bei der Auswah l der Schutzbrille ebenfalls berücksichtigt werden.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

3

1. Sicherheit

So verhindern Sie die Brandgefahr

• Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare M aterialien vom Projektor fern!

• Vermeiden Sie direkte S onneneinstrahlung in das Projektorobjektiv. E s besteht Brandgefahr.

• Aussparu ngen und Öffnungen im Gehäuse dienen der Lüftung, um den sicheren Pr ojektorbetrieb zu gewährleisten und ihn v or

Überhitzung zu schützen. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht und platzieren Sie den Projektor nicht auf einem B ett, Sofa,

Teppich oder Bücherregal, um derartige Blockierungen zu vermeiden. Ac hten S ie auf ausreichende Lüftung und Einhaltung

der Herstellervorschriften.

• Verwenden Sie die richtige Spannung. B ei Verwe ndung falscher S pannung besteht Brandgefahr.

• Schließen Sie nicht meh rere elektrische G eräte an e ine einzige Wandsteckdose an, Es besteht Brandgefahr.

• Verlängern Sie d as Netzkabel nicht. E s besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie in der Nähe des Projektors weder ent ﬂam mba re Lösungsmittel (Benzin, Verdünner etc.) noch entﬂam mba re

Aerosole. E ntﬂammbare Substanzen können sich entzünden und Feuer oder einen Betriebsausfall auslösen, weil die Tempe-

ratur im Projektor sehr s tark ansteigt, während die Lampe leuchtet.

• Wenn der Projektor längere Zeit nicht genutzt werden soll, trennen S ie das N etzkabel von der Wandsteckdose. Andernfalls

besteht Brandgefahr. W ichtige Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)

• Verwenden Sie den Pro jektor weder an folgenden Orten noch auf folgende Weisen, da ans onsten Brand- oder S tromschlag-

gefahr besteht.

- An einem staubigen oder feuchten O rt.

- Auf der Seite stehend oder mit auf den Boden gerichtetem Objektiv.

- In d er Nähe einer Heizung.

- An einem öligen, verrauchten o der feuchten Ort wie einer Küche.

- In direktem S onnenlicht.

- Wo die Temperatur stark ansteigt, etwa in einem geschlossenen Schrank.

- Wo die Temperatur +5º C unter- oder +40º C überschreitet.

• Setzen S ie die Objektivkappe nich t auf das Objektiv, während die Lampe eingeschaltet ist.

4

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

1. Sicherheit

So verhindern Sie das Risiko eines Stromschlags

• Fügen Sie niemals ohne G enehm igung des Herstellers Erweiterungen und/oder Geräte hinzu, da bei s olchen E rgänzungen

Brand-, Stromschlag- oder sonstige Verletzungsgefahr bestehen k ann.

• Verwenden Sie 100-240 V A C 50/60 Hz, um B rand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.

• Im Lieferumfang dies es P rojektors sind Netzkabel zur Verwendung in den USA , Europa oder China enthalten. Verwenden Sie

das pas sende Kabel für Ihr Land.

• Das G erät muss über das mitgelieferte dreiadrige A C-Stromkabel geerdet sein. Falls keines der im Lieferumfang enthaltenen

Stromkabel das richtige ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Dieser P rojektor sollte nur an die auf dem M arkierungsschild angegeb ene Stromq uelle ange schlossen werden. Wenn Sie nicht

über die Art der A C-Spannungsv ersorgung informiert sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Energieversor-

gungsunternehmen.

• Verhindern Sie, dass die Spannungsversorgungskabel betreten oder eingeklemmt w erden. Dies g ilt insbesondere für Kabel

an Steckern, Erweiterungssteckdosen und Punkte, wo das K abel aus dem Ger ät austritt. Legen Sie das Netzkabel nicht unter

einen Teppich.

• An diesem Projektor wird ein 3-poliger Erdun gsstecker verwendet. E ntfernen S ie den Erdungsstift nicht aus dem Stecker.

Wenn der Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose pass t, lassen Sie die Wandsteckdose von einem Elektriker austauschen.

• Das mitgelieferte Netzkabel für die USA ist für 120 V ausgelegt. Schließen Sie dieses K abel niemals an Steckdosen ode r Netz-

teile an, deren S pannungen oder F requenzen von den Nennwerten des K abels abweiche n. Wenn Sie ein N etzteil verwenden,

dessen Sp annung vom Nennw ert a bweicht, ber eiten Sie hierfür ein entsprechendes separates Netzkabel vor.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch Ihren Händler ersetzen, da sonst Brand- oder Stromschlaggefahr be-

steht.

• Nehm en Sie keine Ä nderungen am Netzkabel vor. Bei einem geänderten N etzkabel bes teht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Überlasten Sie Wandsteckdosen un d Verlängerungskabel nicht, da s onst Brand- oder Stromschlaggefahr bes teht.

• Um die Sicherheit zu gewährleisten, falls Betriebsstörungen beim Projektor auftreten, verwenden Sie zur Stromversorgung des

Projektors eine Steckdose m it E rdschlussstromunterbrecher. Wenn Sie eine solche Steck dose nicht besitzen, lassen Sie sie

durch Ihren Händler installieren.

• Stecken S ie da s Netzkabel so ein, das s es fest sitzt. Wenn Sie das Netzkabel abziehen, halten und ziehen Sie den Stecker,

nicht das Kabel selbst.

• Wenn Sie das Kabel eins tecken oder abziehen, dürfen Ihre Hän de nicht feucht s

ein. Sonst besteht Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie den Projektor bewegen, s chalten S ie ihn aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und entfernen Sie

die angeschlossenen Kabe l. Ande rnfalls könnte das Netzkabel beschädigt werden, sodass Brand- ode r S tromschlaggefahr

besteht.

• Wenn sich auf den Stiften des Netzsteckers oder in ihrer Um gebung Staub oder metallische Subs tanzen b e ﬁnden, ziehen Sie

das Netzkabel ab und reinigen S ie es mit einem trockenen Tuch. Wenn Sie die Verwendung des Projektors ohne Reinigung

fortsetzen, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. R einigen S ie den Netzstecker regelmäßig mindestens einmal jährlich.

• Stecken Sie keine Gegenstände durch Öffnungen dieses P rojektors, da diese Gegenstände gefährliche spannungsführende

Punkte berü hren oder Kurzschlüsse auslösen k önnten, sodass ein B rand entstehen oder ein Stromsch lag ausgelöst wer den

könnte.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Projektor.

• Setzen Sie den Betrieb nicht fort, wenn Rauch bzw. unbekannte Geräusche oder Gerüche aus dem Projektor dringen. Es

könnte Brand- oder S tromschlaggefahr bestehen. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Stecker ab und wenden Sie sich an

Ihren Händler.

• Dieser P rojektor enthält Hochspannungsschaltkreise. Ein versehentlicher Kontakt kann zu einem Stromschlag führen. Führen

Sie ausschließlich die im Benutzerhandbuch erläuterten Servicem aßnahmen selbst an diesem Produkt durch. Bitte wenden

Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie den P rojektor reparieren, einstellen oder überprüfen möc hten.

• Nehm en Sie keine Ä nderungen an diesem Gerät vor. Es k önnte Brand- oder Stroms chlaggefahr bes tehen.

• Setzen Sie d en beschädigten Projektor nicht weiter ein. We

nn de r Projektor gefallen und das Gehäus e beschädigt ist, trennen

Sie den P rojektor von der Stromversorgung und wenden Sie sich zwecks Inspektion an Ihren Händler. Bei Weiterverwendung

des besch ädigten Projektors besteht Br andgefahr.

• Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose, w enn der Projektor Bruchbeschädigungen aufweist oder deformiert ist.

Andernfalls könnte Brand- oder Stromschlaggefahr bestehen. Wenden Sie sich zwe cks Reparatur an Ihren Händler.

• Stellen Sie keinen Behälter auf dem Projektor ab, der Wasser oder andere Flüssigkeiten enthält. Wenn Wasser über dem

Projektor verschüttet wird oder in ihn eindringt, könnte B rand- oder Stromschlaggefahr bestehen.

• Halte n Sie Blattpﬂanzen und Haustiere vom Projektor fern. Um die A uslassöffnungen herum und über den Au slassöffnungen

am Gehäuse treten hohe Temperaturen auf. Halten Sie insbesondere kleine Kinder davon fern.

• Das mitg elieferte Netzkabel darf ausschließl

ich für dieses Produkt verwendet w erden. Benutzen Sie es niemals für andere

Produkte.

• Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des G eräts beﬁnden und leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie das mitgelieferte angegebene N etzkabel. Bei Verw endung eines anderen Netzkabels könnte der Hörfunk- und

Fernsehempfang gestört werden.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

5

1. Sicherheit

So verhindern Sie Beschädigungen des Projektors

• Trennen Sie diesen Projektor vor der Reinigung von d er Wandsteckdose. Verwenden Sie keine ﬂüssigen oder Sprühdosenrei-

nigungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch zur Reinigung.

• Setzen S ie diesen Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder im Kontakt mit Wasser ein.

• Verwenden Sie diesen Projektor nicht, wenn sich Kondensat darauf gebildet hat. Dies kann zum Betriebsausfall oder sonstigen

Störungen führen.

• Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung a uf den Projektor. Bei Sonneneinstrahlungen auf das Objektiv können die

Digital Mirror Devices

TM

schwer be schädigt werden. In diesem F all erlischt der Garantieanspruch.

• Blockieren Sie Einlass- und Auslassöffnungen nicht. Wenn sie blockiert werden, kann die H itze im Pro jektor derart ansteigen,

dass die Qualität der Pr ojektion beeinträchtigt wird und Brandgefahr b esteht.

• Besondere Sorgfalt im Umgang mit Laserstrahlen: Besondere S orgfalt ist erforderlich, wenn DLP®-Projekto

ren im selben

Raum eingese tzt werden wie Hochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein Laserstrahl direkt ode r indirekt auf das Objektiv trifft, kön-

nen die Digital M irror Dev ices

TM

schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.

• Bew ahren Sie den Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie werden nützlich sein für den Fall, dass

Sie das Gerät transportieren mü ssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten, verpacken Sie das G erät so, wie es

werkseitig v erpackt wurde.

• Seh en Sie aus Sicherheitsgründen davon ab, den Projektor a n Orten aufzustellen, wo er hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit

ausgesetzt ist. Bitte halten Sie die u nten angegebene Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Höhe ein.

- Zu lässige B etriebstemperatur: + 5° C b is +40° C

- Luftfeuchtigkeit bei B etrieb: zwischen 30 % und 90 %

- Setzen Sie dies en P rojektor nur in Höhen bis zu 2.000 m ein.

2000m

• Platzieren S ie niemals ein w ä rmeproduzierendes Gerät unter dem Projektor, damit der Projektor nicht überhitzt.

• Stellen Sie den Projek tor nicht an einem instabilen oder Vibrationen ausgesetzten O rt auf.

• Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von G eräten auf, d ie starke M agnetfelder erzeugen. Stellen S ie den Projektor auch

nicht in der N ähe von Starkstromkabeln a uf.

• Stellen Sie den Projektor auf eine solide, vibrationsfreie Oberﬂäc he; andernfalls könnte er herunterfallen und dabei eine Person

schwer verletzen sowie selbst schwer beschädigt werden.

• Stellen Sie den Projektor nicht hochkant auf; er k önnte umfallen und dabei eine P erson schwer v erletzen sowie selbst schwer

beschädigt werden.

• Eine N eigung des Projektors um mehr als ±10° (rechts und links) o der ±15° (vorn und hinten) kann zu Betriebsstörungen od er

Explosion der Lampe führen.

• Stellen Sie den P rojektor nicht in der Nähe von K limaanlage, Heizun g oder Luftbefeuchter auf, um zu verhindern, dass heiß e

oder feuchte Luft in die Auslass- und Lüftungsöffnungen des Projektors dringt.

• Stellen Sie den Projektor nicht a n den im Folgenden aufgeführten Orten auf. Ande rnfalls könnte ein Kurzschluss entstehen,

Hitze er zeugt werden oder die Umm antelung des Netzkabels schmelze n, s odass in der Folge Brand, Strom schlag, Aus fall oder

Deformierung des Produkts auftreten kö nnten.

- Orte im Freien oder nicht k limatisierte O rte.

- Orte, an denen ein Gas wie Schwefelwasserstoff erz eugt wird (z. B. heiße Q uellen).

- Orte mit hoher Salz konzentration, z. B . in Küstennähe.

• Legen Sie kein Objekt auf den Projektor, das schwer is t oder die Außenmaße des Projektors überschreitet. Andernfalls könnte

das Objek t heru nterfallen und Verletzungen verursachen.

• Setzen Sie den Projektor keinen starken Stößen oder Vibrationen aus. Behandeln Sie den Projektor m it Sorgfalt. Andernfalls

könnte der P rojektor beschädigt werden, s odass B rand- oder Stromschlaggefahr besteht.

• Tauschen Sie die Lampe nicht unmittelbar nach Verwendung des Projektors aus, w eil die Lampe dann noch extrem heiß ist

und Verbrennungen verursachen kann.

• Unter manchen Aufstellbedingungen k ann Warmluft aus de

n Auslassöffnungen in die Einlassöffnungen strömen, sodass der

Projektor „HIGH TEMP WARNING“ (Warnung vor hoher Tem peratur) anz eigt und die Bilderprojektion einstellt.

• Bei direkter Aufstellung des P rojektors auf einem Teppich w ird die Lüftung beeinträchtigt, was zu B eschädigung oder Aus fall

führt. Legen Sie eine feste Platte unter den Projektor, um die Lüftung zu erleichtern.

• Platzieren Sie den Projektor mindestens 50 c m von der Wand weg, u m zu verhindern, dass die E inlassöffnungen und die

Auslassöffnungen, aus denen die heiße Luft austritt, blockiert wer den.

6

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

1. Sicherheit

InformationenzuBatterien

• Die Verwendung des falschen Batterietyps ka nn z ur E xplosion führen.

• Nur Zink-Kohle- oder Alkali-Mangan-Batterien sollten verwendet werden.

• Bea chten S ie bei der Entsorgung gebrauc hter B atterien stets die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften, um eine ordnungs-

gemäße Entsorgung zu gewährleisten.

• Isolieren Sie die Batterien vor der Entsorgung, indem Sie Isolierband auf den Plus (+)- und Minus (-)-Pol kleben. Wenn Sie die

Batterien z usam men mit anderen leitenden Ob jekten, z. B. aus Metall, entsorgen, kann ein Kurzschluss entstehen, der Br and

oder Explosion auslöst.

• Batterien können bei falscher B ehandlung explodieren. Laden Sie die Batterien nicht wieder auf, demontieren oder erhitzen

Sie sie nicht, und werfen Sie sie nicht ins Feuer oder Wasser.

• Beh andeln Sie die Batterien stets anw eisungsgemäß .

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, da ss Plus (+)- und Minus (-)-Pol wie auf der F ernbedienung angegeben aus-

gerichtet s ind.

• Bew ahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. Wenn Kinder die Batterie s chlucken, geben S ie sie sofort in ärztliche

Behandlung.

• Wenn die Fernbedienung längere Ze it nicht genutzt wird, nehmen S ie die Batterien heraus.

• Kom binieren Sie eine neue Batterie nicht mit einer alten.

• Wenn die Lösung der Batterien mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen S ie sie m it Wasser ab . Wenn die Lösung

der Batterien mit Ihren Augen in Berührung kom mt, spülen Sie die Augen m it Wasser aus und suc hen Sie einen Arzt auf.

• Transportieren oder lagern Sie die Batterien nicht z usammen mit Gegenständen aus Metall wie Kugelschreibem inen, Halsket-

ten, Münzen od er Haarnadeln auf. Andernfalls kann ein Kurzschluss auftreten, der zu Ex plosion oder Auslaufen von Flüssigkeit

führt, sodass Brand oder Ve rletzungen die Folge sind.

• Lagern Sie die Batterien nicht an O r ten, wo sie direkter Sonneneins trahlung oder hoher Tem peratur und Luftfeuchtigkeit aus -

gesetzt sind. H ohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit können Korrosion oder Auslaufen von Flüssigkeit verursachen.

Hinweis zur Wartung

• Versuchen Sie nich t, selbst Wartungsarbeiten an d iesem Projektor vorzunehm en. Lassen S ie alle Wartungsarbeiten von qua-

liﬁziertem S ervicepersonal durchführen.

• Unter folgenden Be dingungen sollten Sie dieses P rodukt von der Wandsteckdose trennen u nd die Wartungsarbeiten von qu a-

liﬁzierten Servicetechnikern durchführen lassen:

- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

- Wenn Flüssigkeit über dem G erä t v ergossen wurde.

- Wenn das Produkt m it Wasser in Be rührung gekomm en ist, z. B. Regen aus gesetzt war.

- Wenn das Gerät trotz Be achtung der B edienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen S ie nur Bedienelemente ein,

die in der Bedienungs anleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu S chäden führen

kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualiﬁzierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wieder -

herzustellen.

- Wenn das Produkt fallen gelasse n oder das Gehäuse beschädigt w urde.

- Wenn da s Produk t eine deutliche Leistungsverschlechterung zeig

t, die auf die Notwendigk eit von Servicearbeiten hinweist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass de r S ervicetechniker Originalersatzteile oder autori-

sierte Ersatzteile v erwendet, die dieselben Merkmale wie die Originalersatzteile aufweisen. Die Verwendun g unautorisierter

Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge haben oder andere

Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die G arantie auß er Kraft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten an diesem P rojektor,

Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

7

1. Sicherheit

8 R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

2. Batterien und Fernbedienung

2. BATTERIEN UND FERN BEDIENUNG

2.1 Installation der Batterien in der Fernbedienung

Lesen Sie sorgfältig d ie Batteriesicherheitsanweisungen, siehe "Wichtige Sicherheitsanweisungen ", Seite 2

Erforderliche Teile

Zwei B atterien der Größe AAA (R03).

So legen Sie die Batterien ein

1. Schieben Sie den hinteren Deckel der Fernbedienung ab und entfernen Sie ihn.

1

3

2

Abbildung 2-1

Einlegen der B atterien

2. Überprüfen S ie die Polarität (+), (-) der B atterien und legen Sie sie richtig ein, mit der Seite (-) zuerst.

Anmerkung:Wenn Sie die Batterie zuerst mit der Seite (+) einlegen, ist das Einlegen der Seite (-) s chwierig, weil die Federspirale

auf die Seite der Batterie schlägt. Wenn die Batterie auf diese Weise gewaltsam eingelegt wird, kann die Auß enseite

der Batterie beschädigt werden, und es besteht Kurzschluss- und Überhitzungsgefahr.

3. Bringen Sie den hinteren Deckel an.

Ersetzen Sie die 2 Ba tterien d urch neue, wenn sich der Betrieb der F ernbedien ung verlangsamt.

Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung

Schieben Sie den hinteren De ckel der Fernbedienung ab, entfernen Sie ihn, und nehm en Sie die B atterien her aus.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

9

2. Batterien und Fernbedienung

2.2 Grundlagen der Fernbedienung, Anzeigen

Übersicht

Abbildung 2-2

EIN/AUS

HOME

OK

PFEIL REC HT S (►)

PFEIL OBE N (▲)

PFEIL LINKS (◄)

PFEIL UNTE N (▼)

LED-ANZEIGE

BATTER IEFACH

IR-LEDs

10

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

2. Batterien und Fernbedienung

Basisaktionen

Ergebnis RCU Lite:

Aktion

Projektor starten EIN/AUS

drücken

Projektor ausschalten EIN/AUS

drücken

>

Hauptmenü auf Leinwand anzeigen HOME drücken

durch Menü gehen

Pfeiltasten

drücken

Schaltﬂäche auswählen OK drücken

auswählen un d zum vorherigen Menü

zurückk e h ren

OK drücken

zum vorherigen Menü zurückkehren, ohne

auszuwählen

HOME drücken

OSD Lite von Leinwand löschen HOME drücken

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014 11

2. Batterien und Fernbedienung

12 R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

3. Lampenaustausch

3. LAMPENAUSTAUSCH

3.1 Warnungen beim Lampenaustausch

Warnungen

• Achten Sie darauf, dass d ie Befestigungsschrauben der Lampe nicht in das Innere des Projektors fallen. Führen Sie kein

Metallstück oder brennbares Objekt in den Projektor ein. Der B etrieb des P rojektors mit einem Fremdkörper im Projektorinneren

kann zu einem Stromschlag oder F euer führen. Wenn Sie den Fremdkörper nicht aus dem Projektinneren entfernen können,

wenden Sie s ich an Ihren Händler.

• Berühren Sie die Lampe nicht m it bloßen Fingern und setzen Sie die Lampe keiner Ers chütterung aus. S etzen Sie d ie Lam pe

ordnungsgemäß ein. Eine unsachgemäß e Installation kann zu einer Explosion führen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lampe fest eingesetzt ist. Wenn die Lam pe nicht richtig sitzt, leuchtet sie nicht. Eine unsach-

gemäße Installation kann zu einem Feuer führen.

• Schütteln Sie die Lampe nicht und heben Sie die Lampe nicht über Gesichtshöhe. Sie könnten dur ch herabfallende Glassplitter

am Auge verletzt werden.

• Tauschen Sie die Lamp e nicht s ofort na ch ihrem Betrieb aus, da die Lampenabdeckung sehr heiß ist. Sie könnten sich Ver-

brennungen zuziehen. Schalten Sie die Lampe über die P O WE R-Taste aus. Warten Sie nach dem Abs chalten der Lampe etwa

2 Minuten, bis die Einlass- und Auslasslüfter der Lampe nicht mehr rotieren. Ziehen S ie dann das Netzkabel ab und warten

Sie mindestens 1 Stunde, damit die Lampe ausreichend abgeküh lt ist.

3.2 Intervall für den Lampenaustausch

Hinweise zur Lampe

Dieser P rojektor ist m it 2 La mpen für d ie B ildprojektion ausgestattet. Die Lampe ist ein Verschleißteil. Sie kann durchbrennen od er

ihre H elligkeit kann während des B etriebs abnehmen. Erset

zen Sie die Lampe in diesen Fällen schnellstmöglich d urch eine neue

Lampe. Tauschen Sie Lampe nur durch eine neue, separat erworbene Lampe aus, die für diesen Projektor vorgesehen ist. S etzen

Sie sich zu m Erwerb der Lampe mit Ihrem Händler in Verbindung.

Ersatzlampe: H LAMP 350W

Hinweise zum Intervall für den Lampenaustausch

Es wird empfohlen, eine Lampe nach etwa 4.000 S tunden

12

Betriebsdauer auszutauschen. Das Intervall kann je nach B etriebsum-

gebung variieren und k ann unter 4.000 S tunden liegen

12

. Eine A bnahme der Leuc htkraft und/oder Farbhelligkeit weist dara uf hin,

dass die Lamp e ersetzt werden muss. Wenn die Betriebszeit der Lampe 3.000 Stunden

1

überschreitet, wird bei jedem Einschalten

der Lampe eine M inute lang eine M eldung zum Lampenaustausch auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die Betriebszeit der Lampe

etwa 3.800 Stunden

1

beträgt, wird die Meldung zum Lam penaustausch (LAMPE * M USS AUS GE TAUS CHT WE RDEN ) alle 20 Mi-

nuten für eine M inute auf dem Bildschirm angezeigt

1

. Wenn die Be triebszeit der Lampe 4.000 Stunden

12

überschreitet, schaltet

sich der Projektor automatisch ab .

Vorsicht

• Entfernen Sie die Lampe nur zum Aus tausch. Das unnötige Entfernen der L ampe kann z u einer Betriebsstörung führen.

• Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck-Quecksilberlampe als Lichtquelle. Die unter hohem Druck stehende Quecksilber-

lampe kann durch E rschütterungen, Kratzer o der eine betriebsbedingte Abnutzung explodieren oder durchbrennen. Die Dau er

bis zur Explosion oder dem Durchbrennen der Lam pe kann je nach La mpe und in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen

stark variieren. Die Lampe kann daher auch bereits kurz n ach ihrer Inbetriebnahme explodieren.

• Das Risiko einer Explosion der Lampe steigt, wenn Sie sie über das A ustauschintervall hinaus ver wenden. Ersetzen S ie die

Lampe sofort durch eine neue Lam pe, wenn die Anweisung z um Lampenaustausch angez eigt wird. Dies gilt auch, wenn die

Lampe weiterhin normal leuchtet.

• Wenn die Hochdruck-Quecksilberlampe explodiert, v erteilen sich Glassplitter innerhalb ode r auß erhalb der Lamp eneinheit und

das in der Lam pe enthaltene Gas tritt in den oder oder aus dem Projektor aus. D as in der Lampe enthaltene Gas enthält

Quecksilber. Atmen Sie den Quecksilberdampf nicht ein und achten Sie darauf, da ss dieser nicht in Augen oder M und gelangt.

Wenn Sie Q uec ksilberdampf eingeatmet haben oder dieser in Auge ode r M und gelangt ist, such en S ie s ofort einen Arzt auf.

• Im Falle einer Explosion der Hochdruck-Qu ecksilberlampe können Glassplitter in das Projektorinnere fallen. Wenden Sie s ich

in diesem Fall an Ihren H

ändler, um die Lam pe aus zutauschen und das Projektorinnere untersuchen zu lassen. Wenn S ie die

Reinigung oder den A ustausch der Lampe s elbst v ornehmen, achten S ie darauf, die Lampe am G riff anzufassen. Sie können

sich an Glassplittern verletzen.

• Wenn S ie die Lam pe aus einem an der Decke angebrachten Projektor entfernen, verwen den Sie das mit dem P rojektor oder

der optionalen Lamp e gelieferte Lampenaustauschtablett, damit keine Glassplitter v erstreut wer den.

1. Laufzeit, wenn der LAMPENMODUS im Menü INSTALLATION 1 auf TIEF eingestellt ist. Bei Verwendung der Einstellung STANDARD ist die Betriebsdauer kürzer.

2. Wenn der LAMPENMODUS auf STANDARD eingestellt ist, verkürzt sich die Laufzeit auf 2.000 Stunden.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014 13

3. Lampenaustausch

• Verwenden Sie auss chließlich die für diesen Projektor vorgesehene La mpe H LAM P 350W. Die Ver wendung anderer Lampen

kann zu einem Ausfall des P rojektors führen.

Vor dem Austausch der Lampe

Überprüfen Sie im Me nü INFO des Menüs O S D Lite, welche Lampe ausgetauscht werden muss.

Abbildung 3-1

3.3 Lampenaustausch

ACHTUNG: Nur autorisiertes Servicepersonal darf die Abdeckungen entfernen.

So tauschen Sie die Lampe aus

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose oder dem Stromversorgungsanschluss.

2. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher zwei Schrauben an der Rückseite (a) und zw ei Schrauben an der Seite (b),

mit denen die Seitenabdeckung ( c) befestigt ist.

(c)

(b)

(a)

Abbildung 3-2

3. Schieben Sie die Seitenabdeckung zur Rückseite und entfernen Sie sie.

Abbildung 3-3

14 R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

3. Lampenaustausch

4. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die z wei Schraub en ( d), mit denen die Lampenabdeckung befestigt ist, und

entfernen Sie die Lampenabdeckung (e) vom Projektor.

(e)

(d)

Abbildung 3-4

5. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die zwei Schra uben (f), mit denen die z u entfernende Lampeneinheit befestigt

ist.

21

(f)

Abbildung 3-5

6. Ziehen Sie am G r iff.

7. Ziehen Sie die Lampen einheit am G riff heraus, wäh rend Sie den P

rojektor festhalten.

Abbildung 3-6

- Ziehen Sie die Lampeneinheit langsam aus dem Projektor. Falls die Lampe zerbrochen ist, könn en Glassplitter verstreut

werden, wenn Sie die Lam peneinheit zu s chnell aus dem Projektor ziehen.

- Schütten Sie keine Flüssigkeit über die entfernte Lampeneinheit und platzieren Sie sie nicht in der Nähe von brennbaren

Objekten oder in Reichweite von Kindern, um Verletzungen und das Ausbrechen eines Feuers z u verhindern.

8. Setzen Sie eine neue Lampene inheit in den P rojektor ein. S eien S ie hierbei vorsichtig und achten Sie auf die richtige Ausrichtung.

Abbildung 3-7

9. Bringen S ie d en Griff wieder in seine ursprüngliche Position.

Anmerkung:Stellen Sie sicher, dass der Griff einrastet.

10.Ziehen Sie die zwei Schrauben (f) d er neuen Lam peneinheit mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers fest an.

21

(f)

Abbildung 3-8

Anmerkung:Überzeugen Sie sich davon, dass die Schrauben fest angez ogen sind.

11.Setzen Sie die Lampenabde ckung (e) in den P rojektor ein und ziehen Sie die zwei Schrauben (d) an der Lampenabdeckung mit

einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

15

3. Lampenaustausch

(e)

(d)

Abbildung 3-9

Anmerkung: Sie können den Projektor erst eins chalten, wenn Sie die Lampenabdeckung angebracht haben.

12.Setzen Sie die Seitenabdeckung (c) in den Projek tor ein und ziehen Sie die beiden Schrauben (a) hinten und die beiden S chrau-

ben (b) an der Seite der Seitenabdec kung m it einem Kreuzschlitzschraubendreher an.

(c)

(b)

(a)

Abbildung 3-10

3.4 Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit

Möglichkeiten

Sie können die B etriebszeit der Lampe für neu installierte Lampen mithilfe des Menüs zurück setzen.

So nehmen Sie die Zurücksetzung vor

1. Verbinden Sie d as Netzkabel mit der Wandsteckdose.

2. Drücken Sie die POWER-Tas te.

3. Zeigen Sie das Menü OP T IO NEN im M enü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN an.

4. Wählen Sie SONDERFUNKTIONEN durch Drücken der Taste ▲ oder ▼.

Abbildung 3-11

5. Drücken Sie die EINGABE-Taste.

6. Wählen Sie LAMPE 1 ZEIT ZUR. oder LAMPE 2 ZEIT ZUR. durch D rücken der Taste ▲ oder ▼.

Abbildung 3-12

7. Drücken Sie die EINGABE-Taste.

Es wird e in Bestätigungsdialogfeld angezeigt.

Abbildung 3-13

8. Setzen Sie d ie Betriebszeit durch Drücken der EINGABE-Taste zurück.

Wenn die Lampen laufzeit nicht zurückgesetzt wurde, drücken Sie die MENÜ-Taste.

16

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014

3. Lampenaustausch

Wichtig

• Wenn die Betriebszeit beider Lampen 4.000 S tunden

3

überschritten hat, können Sie den Projektor nach dem Einschalten nur

für 3 Minuten betreiben. Führen Sie in diesem Zeitraum die S chritte 15 bis 20 aus, um die Lampenb etriebszeit zurückzusetzen.

• Der P rojektor schaltet sich nicht ein, wenn die Lampenab deckung nicht fest angebracht ist.

• Setzen Sie die Lam penbetriebszeit immer dann zurück, wenn Sie die Lampe austauschen.

• Setzen Sie die L ampenbetriebszeit nur dann zurück, wenn Sie die Lampe austauschen.

• Die Lam pe ist zerbrechlich. F alls eine Lampe zerbricht, achten Sie darauf, sich nicht an Glassplittern z u verletzen.

ACHTUNG: Dieser Projektor verwendet eine Lampe, die Qu ecksilber enthält. Die Entsorg ung der Lampe oder

des Projektors mit der L amp e unterliegt aus G rü nden de s Umweltschutzes mö glicherweise behörd lichen B e-

stimmungen. Informationen zu Entsorgu ng oder Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Beh örden bzw. d en

örtlichen Abfallwirtschaftsbetrieben.

3. Wenn der LAMPENMODUS auf STANDARD eingestellt ist, verkürzt sich die Laufzeit auf 2.000 Stunden.

R5905598DE PHXX SERIES 28/01/2014 17

Seite wird geladen ...

1. Seguridad

8 R5905598ES PHXX SERIES 28/01/2014

Seite wird geladen ...

Barco PHWU-81B Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Barco PHWU-81B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente