V-ZUG 1
Seite 1 von 4 10138387 – H7.4063D-0
Montageanleitung / Instructions de montage
DE
Vorbereitung für Montage Türblätter
- Die Halterungswinkel 5 an den Langlöchern mit
Schrauben 6 befestigen.
- Briden 8 unten links und rechts auf Türblätter mit
Schrauben 9 befestigen.
- Alle Löcher sind in den Türblättern vorgegeben.
Einbau
- Gerät vor Nische stellen.
- Befestigungslaschen auf Sockel nieten.
- Den Stecker einsetzen und den Schrank fast ganz in
die Nische schieben.
- Die Türblätter an den Nivellierschrauben 7
einhängen und mit den Muttern 4 sichern.
- Das Gerät mit geschlossenen Türen frontbündig
einschieben, seitlich durch die Scharniere 12, oben
und unten durch Befestigungslineale 13 anschrauben.
- Die Türblätter mit den Schrauben 6 seitlich
ausrichten und festschrauben.
- Mit den Nivellierschrauben 7 die Höhe regulieren
(obere Tür zuerst und darauf achten, dass senkrechte
Spalten parallel verlaufen).
- Zur Kompensation der Türbelastung
Höhennivellierung um 1mm nach oben verschieben
(nur obere Tür).
-Tiefe durch Schieben der Türblätter in Langlöchern
regulieren.
- Muttern 4 festziehen.
- Die Abdeckungen 3 und 14 über die
Nivelliervorrichtung aufstecken, mit Schrauben 2
befestigen und Abdeckkappen 1 aufstecken.
- Befestigungswinkel 11 ganz in Briden 8 einschieben
(Rasterung) und mit Ringschneidschrauben 10 am
Kühlschrank in vorgestanzte Löcher anschrauben.
FR
Préparatifs de montage des panneaux des portes
- Visser les équerres de fixation 5 aux trous oblongs à
l’aide des vis 6.
- Fixer les brides 8 à gauche et à droite sur le bas des
panneaux au moyen des vis 9.
- Tous les trous sont percés sur les panneaux.
Encastrement
- Poser l’appareil devant la niche.
- River les brides de fixation sur le socle.
- Brancher la fiche et pousser l’appareil presque
complètement dans la niche.
- Accrocher les panneaux des portes aux vis de
nivellement 7 et fixer sans serrer avec les écrous 4.
- Pousser l’appareil avec les portes fermées, face franc-
bord, les visser latéralement par les charnières 12, en haut
et en bas par les règles de fixation 13.
- Ajuster latéralement les panneaux des portes à l’aide les
vis 6, serrer celles-ci.
- Régler la hauteur au moyen des vis de nivellement 7
(commencer par la porte supérieure et s’assurer que les
fentes verticales soient parallèles).
- Pour compenser la charge de la porte, rehausser le
réglage de la porte supérieure de 1mm.
- Régler la profondeur des panneaux en les faisant glisser
dans les trous oblongs.
- Serrer les écrous 4.
- Mettre en place les recouvrements 3 et 14 sur le
dispositif de nivellement, fixer avec les vis 2 et placer les
capuchons 1.
- Insérer complètement les équerres de fixation 11 dans
les brides 8 (encliquetage) et visser au réfrigérateur selon
réglage en profondeur dans les trous percés d’avance
avec les vis à bague
coupante 10.
