V-ZUG AG 1
Seite 1/8 155788 – H7.4062D-0
DE
Vorbereitung für Montage Türblätter
- Je 2 Löcher oben links und rechts in den Türblättern
mit Schablone (1) anstechen.
- Die Halterungswinkel (6) an den Langlöchern mit
Schrauben (7) befestigen.
- Je 2 Löcher unten links und rechts mit
Schablone (18) anstechen.
- Briden (13) unten links und rechts auf Türblätter mit
Schrauben (14) befestigen.
Einbau
- Gerät vor Nische stellen.
- Wird der Kühlschrank nicht unmittelbar nach der
Montage in Betrieb genommen, den Regler auf
Stellung „0" stellen.
- Den Stecker einsetzen und den Schrank fast ganz in
die Nische schieben.
- Ausgleichsprofil (10) griffseitig auf
Gehäuseaussenseite kleben.
- Die Türblätter an den Nivellierschrauben (8)
einhängen und mit den Muttern (5) sichern.
- Das Gerät mit geschlossenen Türen frontbündig
einschieben, seitlich durch die Scharniere (17) oben
und unten durch Befestigungslineale (19)
anschrauben.
- Die Türblätter mit den Schrauben (7) seitlich
ausrichten und festschrauben.
- Mit den Nivellierschrauben (8) die Höhe regulieren
(obere Tür zuerst und darauf achten, dass senkrechte
Spalten parallel verlaufen).
- Zur Kompensation der Türbelastung
Höhennivellierung der oberen Tür um 1mm nach oben
verschieben.
-Tiefe durch Schieben der Türblätter in Langlöchern
regulieren.
- Muttern (5) festziehen.
- Befestigungswinkel (15) ganz in Briden (13)
einschieben (Rasterung) und mit
Ringschneidschrauben (16) am Kühlschrank in
vorgestanzte Löcher anschrauben.
- Die Abdeckungen (4) über die Nivelliervorrichtung
aufstecken, mit Schrauben (3) befestigen und
Abdeckkappen (2) aufstecken.
- Befestigungswinkel (12) auf Kühlschranktür mit
Blechschrauben (9) in vorgestanzte Löcher sowie auf
der Innenseite des Türblattes mit Schrauben (11)
befestigen.
FR
Préparatifs de montage des panneaux des portes
- Piquer respectivement les 2 trous à gauche et à droite en
haut sur le panneau de porte à l’aide du gabarit (1).
- Visser les équerres de fixation 6 aux trous oblongs à l’aide
des vis (7).
- Piquer respectivement les 2 trous à gauche et à droite en
bas sur le panneau de porte à l’aide du gabarit.
- Fixer les brides (13) à gauche et à droite sur le panneau
au moyen des vis (14).
Encastrement
- Poser l’appareil devant la niche.
- Si le réfrigérateur ne doit pas être immédiatement mis en
service après le montage, tourner le sélecteur de
température sur „0“.
- Brancher la fiche et pousser l’appareil presque
complètement dans la niche.
- Coller le profil de compensation (10) côté poignée sur la
face extérieure de la carcasse.
- Accrocher le panneau de porte aux vis de nivellement (8),
niveler approximativement et fixer sans serrer avec les
écrous (5).
- Pousser l’appareil avec la porte fermée, face franc-bord, le
visser latéralement par les charnières (17), en haut et en
bas par les règles de fixation (19) avec les vis.
- Ajuster latéralement les panneaux de porte à l’aide des vis
(7), serrer celles-ci.
- Régler la hauteur au moyen des vis de nivellement (8)
(s’assurer que les fentes verticales soient parallèles).
- Pour compenser la charge de la porte, rehausser le
réglage en hauteur de 1mm.
- Régler la profondeur du panneau en le faisant glisser dans
les trous oblongs.
- Serrer les écrous (5).
- Insérer complètement les équerres de fixation (15) dans
les brides (13) (encliquetage) et visser au réfrigérateur selon
réglage en profondeur dans les trous percés d’avance avec
les vis à bague coupante (16).
- Mettre en place le recouvrement (4) sur le dispositif de
nivellement, fixer avec les vis (3) et placer les capuchons
(2).
- Fixer l’équerre de fixation (12) sur la porte du réfrigérateur
à l’aide des vis à tôle (9) dans les trous percés d’avance
ainsi que sur la face interne du panneau à l’aide des vis
(11).
Montageanleitung
V-ZUG AG 1
Seite 2/8 155788 – H7.4062D-0
DE
Umbandung der Kühlschranktüren
- Abdeckungen aus Befestigungslöchern sowie Kappe
(20) vorsichtig mit Messer entfernen.
- Abdeckungen über Scharnierbefestigungen
entfernen (gegen Schrankmitte gerichtete Stirnseite
anheben und abziehen), Scharniere abschrauben und
über Kreuz wieder montieren.
- Abdeckungen wieder montieren.
- Vorgang mit zweiter Tür wiederholen.
Umsetzen des Flaschenauszugs
(falls erforderlich)
- Auszug (24) bis zum Anschlag herausziehen.
- Korb am Bedienungsbügel (25) ruckartig nach oben
ziehen.
- Korb an die gegenüber den Scharnieren liegende
Innenwand halten, dabei den Korb vorne leicht
anheben.
- Korb mit der Hinterkante auf die Kugelschienen (26)
aufsetzen und gemeinsam bis zum Anschlag
einschieben.
- Vorderteil des Korbes am Bedienungsbügel (25)
durch Herunterdrücken einrasten.
FR
Changement de sens d’ouverture des portes du
réfrigérateur (Si nécessaire)
- Retirer les caches des trous de fixation ainsi que le
capuchon (20).
- Enlever les caches sur la fixation de charnière (soulever le
bord frontal orienté vers le centre de l’armoire et retirer),
dévisser les charnières et les remonter en croix.
- Replacer les caches.
- Répéter l’opération pour la seconde porte.
Déplacement du casier à bouteilles coulissant
(si nécessaire)
- Tirer le casier (24) jusqu’à la butée.
- Tirer sur la partie avant de l’anse (25) verse le haut.
- Déplacer le casier vers la paroi intérieure située en
face des charnières tout en soulevant légèrement
l’avant.
- Placer la partie arrière du casier sur les glissières (26),
et le pousser jusqu’à la butée.
- Encliqueter la partie avant du casier (25) en appuyant
sur l’anse.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
V-ZUG 927 Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: V-ZUG 927 Installation guide
- français: V-ZUG 927 Guide d'installation
- русский: V-ZUG 927 Инструкция по установке
- Nederlands: V-ZUG 927 Installatie gids
- svenska: V-ZUG 927 Installationsguide