SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Bedienungsanleitung

Dokument 26-851; Ausgabe GER12 │ 2016-02-05

Handbuch

Serie PCD7.D4xx MB-Panel

Web Panel MB

Web-Panel CE

SPS

mit

Web-Server

SPS

mit

Web-Server

SPS

mit

Web-Server

Web-Panel

Micro-Browser 10.4“

Comfort Line

Web-Panel

Micro-Browser 5.7“

Comfort Line

Web-Panel

Micro-Browser 5.7“

Base Line

S-Web-Editor

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

0-1

0

Inhalt

0 Inhalt

0.1 Dokumentversionen ............................................................................................ 0-5

0.2 Handelsmarken und Warenzeichen ................................................................... 0-5

1 Schnellstart

1.1 Einleitung ............................................................................................................ 1-1

1.2 DenitionderSteckverbindungen ....................................................................... 1-2

1.3 Stromversorgung ............................................................................................... 1-2

1.4 Masse und Ausschnitt (alles in mm) ................................................................... 1-3

1.5 Montage der Befestigungsteile ........................................................................... 1-4

1.6 BetriebundHandhabung ................................................................................... 1-5

1.6.1 Grundlinie MB-Panels 5.7" und 10.4" ............................................................ 1-5

1.6.2 ComfortLinie5,7"MB-Panels(kombinierterTouch-ScreenundTastatur) ..... 1-5

1.7 Kommunikation .................................................................................................. 1-6

1.7.1 HTTP-DirektüberEthernetRJ-45-Verbindung .............................................. 1-6

1.7.2 SerielleS-BUS-KommunikationüberRS-485 ................................................ 1-7

1.7.3 SerielleS-BUS-KommunikationüberRS-232 ................................................. 1-9

1.7.4 TransparenteKommunikationmitTCPüberRS-232(z.B.Drucker-Port)

(NurbeiQVGA-Panels) ................................................................................. 1-11

1.7.5 Ether-S-Bus-KommunikationaufdemEthernet-Port ..................................... 1-12

1.7.6 Pro-S-Net-KommunikationaufRS-485(Port#1).......................................... 1-13

1.7.7 PS/2-PortfürTastaturoderBarcode-Lesegerät ............................................. 1-14

1.7.8 USB-PortalsService-Port ............................................................................. 1-15

1.7.9 EinstiegindenWeb-EditoraufdemMicroBrowser-PanelPCD7.D4xx ......... 1-15

2 Überblick über das Hardware-System

2.1 Produktreihe ....................................................................................................... 2-1

2.1.1 QVGAMB-Panel ............................................................................................. 2-1

2.1.2 VGAMB-Panel ................................................................................................ 2-2

2.2 HardwarePCB-Ansicht ....................................................................................... 2-3

2.3 AngepassteoderOEM-Modelle ........................................................................ 2-3

2.4 TechnischeDaten ............................................................................................... 2-4

2.5 Schnittstellen ...................................................................................................... 2-5

2.5.1 EthernetportRJ-45,X2 .................................................................................. 2-5

2.5.2 S-BusanRS-485 ............................................................................................ 2-6

2.5.3 S-BusanRS-232 ............................................................................................ 2-7

2.5.4 PS/2Interface ................................................................................................. 2-7

2.5.5 USB-Service-Port ........................................................................................... 2-7

3 Kommunikationseinstellungen

3.1 HTTP-direkt–BaudrateundSteuerung ............................................................ 3-1

3.2 Ether-S-Bus–BaudrateundSteuerung ............................................................. 3-1

3.3 S-Bus–BaudrateundSteuerung ...................................................................... 3-2

3.4 Drucker-PortTCPaufRS-232(TCP2RS-232)–BaudrateundSteuerung

(NurbeiQVGA-Panels) ..................................................................................... 3-2

3.5 PS/2-Port ........................................................................................................... 3-2

3.6 USB-Port(Client) ................................................................................................ 3-2

0 Inhalt

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

0-2

0

Inhalt

4 Setup-Menü QVGA MB-Panels

4.1 Setup-Menü-Parameter«SchrittfürSchritt» ..................................................... 4-1

4.1.1 Passwort ........................................................................................................ 4-1

4.1.2 Titel ................................................................................................................ 4-2

4.1.3 Setup .............................................................................................................. 4-3

4.1.5 Special(advancedfunction) ........................................................................... 4-5

4.1.6 Anzeige .......................................................................................................... 4-6

4.1.7 Tastatur/BarcodeLesegerät ........................................................................... 4-7

4.1.8 Passwort ........................................................................................................4-8

4.1.9 Netzwerk ........................................................................................................ 4-9

4.2 Setup-Menü-Konguration«SchrittfürSchritt» ................................................. 4-10

4.2.1 Konguration .................................................................................................. 4-10

4.2.2 WeitereKongurationseinstellungen ............................................................. 4-11

4.2.3 Kommunikation .............................................................................................. 4-12

4.2.4 KongurationPort#0(RS-232)SeriellerS-Bus ............................................. 4-13

4.2.5 KongurationPort#1(RS-485)SeriellerS-Bus ............................................. 4-14

4.2.6 KongurationS-Bus ....................................................................................... 4-15

4.2.7 S-Bus-Verbindung .......................................................................................... 4-16

4.2.8 S-Bus-Verbindungseinstellungen ................................................................... 4-17

4.2.9 Optional:SD-KartenspeicherPCD7.RD4-SD .................................................4-18

5 Setup-Menü VGA MB-Panels

5.1 Setup-MenüParameter«SchrittfürSchritt» ....................................................... 5-1

5.2 Setup-Menü ........................................................................................................ 5-1

5.3 Passwort ............................................................................................................. 5-2

5.4 SpeichernundVerlassen .................................................................................... 5-2

5.5 SETUP-Bildschirm ............................................................................................. 5-2

5.6 Netzwerk ............................................................................................................. 5-3

5.7 Web-Verbindung ................................................................................................ 5-3

5.7.1 Verbindungstyp ............................................................................................... 5-4

5.7.2 ParametereinerHttp-Direct-Verbindung ........................................................ 5-4

5.7.3 S-BusInterface-Verbindungstyp ..................................................................... 5-5

5.7.4 ParameterderEther-S-Bus-Verbindung ......................................................... 5-5

5.7.5 ParameterderSeriellenS-Bus-Verbindung .................................................... 5-6

5.8 System ............................................................................................................... 5-7

5.8.1 Sytem-Info ....................................................................................................... 5-8

5.8.2 Einstellungen .................................................................................................. 5-9

5.8.3 Summer .......................................................................................................... 5-10

5.9 ReihenfolgederDateisuche(orderoflesearch) .............................................. 5-11

5.9.1 Intro-Bildschirm ............................................................................................... 5-12

5.9.2 SystemSpecial(Advanced) ........................................................................... 5-13

5.9.3 Log .................................................................................................................. 5-15

5.10 Display ................................................................................................................ 5-16

5.10.1Rotation ........................................................................................................... 5-17

5.10.2Resolution ....................................................................................................... 5-17

5.11 Tastatur ..............................................................................................................5-18

5.11.1Build-inkeyboardlayout ..................................................................................... 5-19

5.12 Passworteingabe ................................................................................................ 5-20

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

0-3

0

Inhalt

5.13 Firmware-Download(vomMB-Panelaus) .......................................................... 5-21

5.13.1FW-DownloadüberUSB ................................................................................. 5-21

5.13.2FWDownloadüberEthernet ........................................................................... 5-22

5.14 RebootendesMB-Panels .................................................................................. 5-22

6 Update & Sondereinstellungen

6.1 FirmwareUpdate ................................................................................................ 6-1

6.2 Reset/GerätaufVoreinstellungenzurücksetzen .............................................. 6-4

6.3 AnpassenderKontrasteinstellung ...................................................................... 6-4

6.4 Hintergrundbeleuchtung .................................................................................... 6-5

6.5 VomMB-PanelPCD7.D4xxunterstützteFonts ................................................. 6-6

6.6 SpezielleUnicode-Schriftarten ..........................................................................6-8

6.6.1 Allgemeines ...................................................................................................6-8

6.6.2 Multi-Sprachen:Beispiel ................................................................................. 6-9

6.6.3 AuswertungfalscherSchriftarten,SchriftgrössenoderFormatvorlagen ......... 6-10

6.6.4 Web-Editor ..................................................................................................... 6-11

6.7 InterneSonderfunktionen ................................................................................... 6-12

6.7.1 Container-VariablefürQVGAMB-Panel ......................................................... 6-12

6.7.2 Container-VariablefürVGAMB-Panel ............................................................ 6-15

6.7.3 uBT_BackLightContainerdiagramm ............................................................... 6-21

6.7.4 ZusätzlicheuBTerminal-Containerfür«haptische»Panels ............................ 6-22

6.7.5 Zugriff auf Funktionstasten ............................................................................. 6-23

6.8 InterneSonderfunktionen ................................................................................... 6-24

6.9 FTP-Verbindung ................................................................................................. 6-25

6.10 ListederMessagebox-Meldungen ..................................................................... 6-26

6.11 ErweiterteFehlermeldungenfürdasVGAMBPanel ......................................... 6-27

7 Handhabung: Vorsichtsmassnahmen

7.1 Glas-Touchscreen .............................................................................................. 7-1

7.2 Temperatur ........................................................................................................ 7-1

7.3 Befestigen des Panels ....................................................................................... 7-1

7.4 InformationenzudenLCDsderMB-Panel-Anzeige ........................................... 7-1

8 Wartung

8.1 Pege .................................................................................................................8-1

9 Trockenmauer-Montagesatz für MB-Panel

10 Allgemeine Empfehlungen

10.1 EmpfehlungenfürQVGAPanel .......................................................................... 10-1

10.1.1EmpfehlungenfürDateiundPfad .................................................................. 10-2

10.2 EmpfehlungenfürVGAPanel ............................................................................. 10-3

10.2.1ErweiterteFehlermeldungenfürdasVGAMBPanel ......................................... 10-4

10.3 Alarm-Makroserweitert ...................................................................................... 10-5

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

0-4

0

Inhalt

A Anhang

A.1 Symbole .............................................................................................................. A-1

B Akustischer Alarm QVGA und VGA MB-Panel

B.1 Einführung .......................................................................................................... B-1

B.2 VerwendendesuBT_AlarmStartContainers ..................................................... B-4

C VGA MB-Panel BacklightOn Verwendung

C.1 Einführung .......................................................................................................... C-1

C.2 VerwendungdesuBT_BackLightOnContainers ................................................ C-2

D Haptische Effekte

E Kontakt

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

0-5

0

Dokumentversionen

Inhalt

0.1 Dokumentversionen

Version Datum Geändert Anmerkungen

DE00 2007-04-02 - AusdemEnglischenübersetzt

DE01 2007-06-27 6.4 NeuesKapitel

DE01 2007-09-13 1.5.9 Numericpad.teqersetztdurchkeypad.teq

DE02 2008-05-02 komplett UpdatebasierendaufFW1.08.00

DE03 2008-05-08 komplett Updatebasierendaufzusätzlichem3.5“

ESC-Tastekannbenutztwerden:sieheKapi-

tel 7.7.3

ZugriffaufFunktionstasten“aufSeite<?>

DE04 2008-07-21 2.1

4.2.9

HinweisaufPilotphase

Zeile11inTabelleteilweisegelöscht

DE05 2009-06-09 - NeuesKapitelMB-PanelsVGA

DE05 2010-01-14 - Tippfehlerkorrigiert

DE07 2010-12-01 - AnpassunganEN07

DE08 2011-02-09 - KorrekturenundAnpassungSetup-Menü/

Haptisch5,7Zollhinzufügen/

allebetreffendenQVGA3,5Zollentfernen

DE09 2012-02-20 1.7.4 &

3.4

TransparenteKommunikationmitTCPüber

RS-232

(z. B. Drucker-Port) (Nur bei QVGA-Panels)

DE10 2012-05-09

2013-05-14

7.2

2.4

-UntereLagertemperaturvon–20nach

–25°Cgeändert

-Lagertemperaturvon–25…+70°Cgeändert

-AngabeüberdieVerfügbarkeitderPanels

geändert

DE11 2014-01-15 - Change of Logo

InternetSecurity

GER12 2015-10-08 1.3

1.5

9

StromversorgungfürPCD1.D470WTPx

Montage der Befestigungsteile

Trockenmauer-MontagesatzfürMB-Panel

0.2 Handelsmarken und Warenzeichen

Saia

PCD

®

undSaia

PG5

®

sindregistrierteWarenzeichenderSaia-BurgessControlsAG.

TechnischeVeränderungenbasierenaufdemaktuellentechnischenStand.

Saia-BurgessControlsAG,2015.

®

AlleRechtevorbehalten.

PubliziertinderSchweiz

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Einleitung

Schnellstart

1-1

1

1 Schnellstart

1.1 Einleitung

DiesesHandbuchbeschäftigtsichmitdentechnischenAspektendesPCD7.D4xx

Grak-Terminals.

ZieldesKapitels„Schnellstart“isteineDiskussionderGrundlagenbeiEinsatzund

InstallationderPCD7.D4xx-Komponenten.Wirerwähnenhier:

► DefinitionderVerbinder

► Stromversorgungund-verbrauch

► Abmessungen

► MöglicheKommunikationsmodi

► EinstellendesQVGAMB-Panel

► EinstellendesVGAMB-Panel

InanderenKapitelnndenSieweitereDetailszu:

► Hardware

► Kommunikation

► Software(Setup-MenüSchrittfürSchrittundKonfiguration)

► Einsatz,Firmware-Updateetc.

► Wartung

Anschluss von Saia PCD Steuerungen an das Internet

BeimdirektenAnschlussvonSaiaPCD-SteuerungenansInternetsindsieauch

einpotentiellesZielvonCyber-Attacken.FüreinensicherenBetriebsindunbe-

dingtentsprechendeSchutzmassnahmenzutreffen!

PCDSteuerungenverfügenüberintegrierteeinfacheSchutzfunktionen.Ein

sichererBetriebamInternetistjedochnurmitVerwendungvonexternenRoutern

mitFirewallundverschlüsseltenVPN-Verbindungengewährleistet.

MehrInformationdazundenSieaufunsererSupportHomepage:

www.sbc-support.com/security

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

DenitionderSteckverbindungen|Stromversorgung

Schnellstart

1-2

1

1.2 DenitionderSteckverbindungen

X1=USB-VerbindungalsService-Port

X2=EthernetRJ-45-Verbindungfürgrundlegende/schnelleKommunikation

X3=

RS-232D-SUB9-poligeVerbindungalsAusgangfürDruckeroderS-BUS-Kommunikation

X4=PS/2MiniDIN6-poligeVerbindungalsEingangfürKeyboard/Barcode-Lesegerät

X5=RS-485-KlinkensteckerfürS-BUS-Kommunikation/Stromzufuhr24VDC

1.3 Stromversorgung

Verbindungs-

funktion

Stecker X5

Pin-Nr.

Stromzufuhr

 24VDC+30%/-20%

oder

 19VAC±15%Stromzufuhrmit

Zweiwegegleichrichter

24VDC 4

GND 5

GND 6

PCD7.D450undPCD7.D570WTPF

Stromverbrauch: Leistung ohne

Hinter grund-

beleuchtung

Leistung mit Hinter-

grund beleuchtung

PCD7.D435xxxx,und

PCD7.D457xxxx

max.500mA

PCD7.D450WTPx,und

PCD7.D470WTPx

max.350mA 8Watt

PCD7.D410xxxx max.600mA 9 Watt 15 Watt

StromzufuhrmitKlinkensteckerfürKabelmitmax.1,5mm

2

.

RS-232

RS-485

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Masse und Ausschnitt

Schnellstart

1-3

1

1.4 Masse und Ausschnitt (alles in mm)

PCD7.D435xxxx, und PCD7.D457xxxx

FrontplatteB×H:202×156

Display5.7“B×H:117×88

Display3.5“B×H:73×56

AusschnittB×H:189×142

42 6

PCD7.D410VTCF

56 6

FrontplatteB×H:280×220

DisplayB×H:211×159

AusschnittBxH:262×202

■ EntfernendertransparentenSchutzfolien

■ DieEinbaupositionisthorizontal

■ StellenSiesicher,dasssichdieLüftungsschlitzeobenundunteninEinbauposition

benden.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Montage der Befestigungsteile

Schnellstart

1-4

1

1.5 Montage der Befestigungsteile

■ DieMontagepositionisthorizontal.Einbauausschnitt:189 × 142mmoder

262×202mm

■ SetzenSiedieEinheitindenEinbauausschnitt.

■ AchtenSiedarauf,dassdieLüftungsschlitze(obenaufderEinheitundanbeiden

Seiten)nichtverdecktsind,sodassLuftzirkulierenkann.

■ MontierenSie4BefestigungsteileausPlastikfürdie5”-unddie5.7”-Panels

(2obenund2unten).MontierenSie6Befestigungsteilefürdie10.4”-Panels

(2oben,2untenund2andenSeiten).MontierenSie8Befestigungsteileaus

Plastikfürdie12.1”-Panels(3open,3untenund2andenSeiten).Sieheunten

stehendes Foto.

Hinweise:

a) WennjemanddieEinheitanderVorderseitedesPanelshält,könnendieBefes-

tigungsteileeinfachermontiertwerden.

b)FürdieSchraubenwirdeinInbusschlüsselmit2,5mmbenötigt.

c) DrehenSiedieSchraubenindenBefestigungsteilensoweit,dasssienochauf

demMicro-Browsereinrasten,ohnevonderPlattebehindertzuwerden.

d) BefestigenSiesieaufderEinheitundziehenSiedieSchraubenan,bissiedie

Platteberühren.

e) DamitdieDichtungschliesst,isteinDrehmomentvon20cNmerfordert.Um

zuverhindern,dassdieBefestigungsteilebrechen,darfeinDrehmomentvon

30cNmnichtüberschrittenwerden.

FotomitdenaufdemMicro-BrowsermontiertenBefestigungsteilen.

Montage-   Frontplatteder

 äche/-wand   PCD7.D4xx

So stellen Sie Spritzwasserschutz nach IP65 sicher:

■ DasGerätmussaneinerachenOberächebzw.Wandmontiertwerden.

■ ZiehenSiedieSchraubenfest,bisdieFrontplattederPCD7.D4xxdie

Montageäche/-wandleichtberührt.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

BetriebundHandhabung

Schnellstart

1-5

1

1.6 Betrieb und Handhabung

1.6.1 Grundlinie MB-Panels 5.7" und 10.4"

Touch-ScreenmitEingabenperFingeroderStift.KeineVerwendungvonscharfen

Werkzeugen(z.B.Schraubenziehern)

1.6.2 Comfort Linie 5,7" MB-Panels (kombinierter Touch-Screen und Tastatur)

■ FunktionenF1bisF6 direktüberDrückenderF-Tasten.

■ FunktionenF7bisF12 mitTastenkombination:Umschalt-+F-Taste

Navigationnachoben/untenKombinationmitUmschalt-TastezurNavigationnach

rechts/links.

Enter-Taste:“Enter”-Funktion

ESC-Taste

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-6

1

1.7 Kommunikation

1.7.1 HTTP-Direkt über Ethernet RJ-45-Verbindung

DieschnellsteKommunikationsverbindungistderEthernet-PortüberRJ-45,wenn

dasProtokollHTTP-Direktausgewähltwurde.DieGeschwindigkeitliegtentwederbei

10MBit/soder100MBit/smiteinemAuto-Negotiation-Protokollüberdasangeschlos-

seneGerät.DasMB-PanelmitHilfejedesSwitchesoderRoutersineinemEthernet

genutztwerden.

DieHTTP-VerbindungkannnurzwischenunseremPCD7.D4xxundjedem

PCD3.M3xxxoderPCD3.M5xxxaufgebautwerden,wenneineEthernet-Verbindung

existiert.

Ethernet http direct

Schnelltest?

■ ZuerstmussindieSaiaPCDeinWeb-Programmgeladenwerden,dasmitdem

Web-Editorerzeugtwurde(Siehe26-838_Manual_Web-Editor).EinigeBeispiele

könnenbeimSBCSupport-Teamerfragtwerden.Siesindausserdembaldauf

unsererInternet-Siteverfügbar.

■ MiteinemkreuzverbundenemCAT5-KabelkönnensieunserTerminalPCD7.D4xx

(vonBlockX2)mitderSaiaPCDverbinden-wiebeiderPCD3.Mxxx-Seriesmit

einemeingebautenEthernet-Verbinder.

■ DenierensiemiteinerPCD3.MxxxdieHW-Einstellungen der Saia PCD

®

:Die

S-Bus-UnterstützungmusszusammenmitdemTCP/IP-Kanalausgewähltwerden,

indeneinegültigeIP-Adresseeingetragenwerdenmuss.

Setup-Einstellungen des MB-Panel:

KongurierensiedasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapitel4

und5):

 Stellensiezuerstsicher,dasssiesichimselbenSubnet des Netzwerksben-

den.EinBeispiel:WenndieSaiaPCDdieIP-Adresse192.168.12.92hat,geben

sieinIhremTerminal(imNetzwerkmenü)eineIP-Adressewie192.168.12.90,da

normalerweisedieSubnetzmaske255.255.255.0lautet.

 GebensieimKongurationsmenüdieAdresse der Startseiteein,diederIP-Ad-

ressederSaiaPCDentsprichtundausserdemdenNamenderHTML-Startseite.

NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundenseinunddieausgewählte

StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnenSiedurchIhreWeb-

seiten navigieren.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-7

1

1.7.2 Serielle S-BUS-Kommunikation über RS-485

DieseKommunikationsarthatdenVorteil,dasssehrbekannteKommunikationspro-

tokollS-Buseinzusetzen.Mitseinenlediglich2Kabeln(+1Erde)könnensieleicht

aufihreDatenzugreifenundjedenWertaufdemMonitordesMB-Panelanzeigen.

DiesesKommunikationsprotokollerlaubtdenAufbaueinerMehrpunktverbindung.

S-Bus RS-485

DieRS-485S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn

eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3020,

PCD1.M125/M135oderPCD2.M150.

DieKommunikationsgeschwindigkeitistbegrenztauf115’200Baud.

Schnelltest?

■ NehmenSiebeispielsweiseeinePCD1.M125unddasMB-PanelPCD7.D4xx.

BenutzenSieeindreiadrigesKabel(abgeschirmteKabelsindbesser).

■ SteckenSieihrKabelaufderSeitedesPCD1.M125ineinenbeliebigender

SeriellenRS-485-Ports-zumBeispielPort#1(zusammenmitdemPCD7.F110-

Modul).

■ DenierensiedieEinstellungen«HW settings»derSaiaPCD(Siehe«PG5:SBC

ProjectManager»)WählensiedieS-Bus-Unterstützungaus.Gebensieeinegülti-

geStationsnummerein.AktivierenSiedenSeriellenS-Bus-Port,undkongurieren

SieihnwieimfolgendenBeispiel:

Setup-Einstellungen des MB-Panel:

KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapi-

tel4und5):

 DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche

«Congure»unterPort#1(RS-485),umdieKommunikationsparametereinzu-

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-8

1

stellen.HiermussvorallenDingenderWertbeiBaudrateangepasstwerden.Er

muss mit dem Wert in den Kommunikationseinstellungen der angeschlossenen

SaiaPCDübereinstimmen.GehenSiedannzurückzurvorherigenSeite.

 DrückensiedannaufS-Bus-Verbindungseinstellungen, «S-Bus connection Con-

gure».Wählensieeineder16Verbindungenaus,unddrückenSieaufENTER.

 Nunkönnensiedie«S-Bus connection Congure»ändernunddieEinstellun-

genname,typeundStationNr.aufdiegewünschteStationanpassen.Stellensie

sicher,dasssiedieDenitiongespeicherthaben.

 WenndieSaiaPCDebenfallseingestelltist,solltenSieeinHäkchennebenden

Verbindungseinstellungenangezeigtbekommen.Diesebedeutet,dasssiemitder

SaiaPCDverbundensind,aberSiemüssennochdenNamen der Startseitebei

«NameofStartPage»imKongurationsmenüeintragen(wieimMenüS-Buscon-

nectionsettings,z.B.«S-BUS-RS-485/start.html»)unddieAdressederStartseite

127.0.0.1(fürdasMB-PanelimS-Bus-Modus).

NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte

StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-

Seitennavigieren!

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-9

1

1.7.3 Serielle S-BUS-Kommunikation über RS-232

DieseKommunikationbenutzteineStandard-RS-232-VerbindungimBlockX3.Dies

istnureinePunkt-zu-Punkt-Verbindung.

RS-232

DieRS-232S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn

eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3020,

PCD1.M125/M135oderPCD2.M150.

DieKommunikationsgeschwindigkeitistbegrenztauf115’200Baud.

Schnelltest?

■ NehmenSiebeispielsweisediePCD2.M150,undverbindenSiesiemitdemMB-

PanelPCD7.D4xx.BenutzenSieeindreiadrigesKabel(abgeschirmteKabelsind

besser).

■ SteckenSieihrKabelaufderSeitederPCD2.M150ineinenbeliebigenderSeriel-

lenRS-232-Ports-zumBeispielPort#1(zusammenmitdemPCD7.F120-Modul).

■ DenierensiedieEinstellungen«HW settings»derSaiaPCD(Siehe«PG5:SBC

ProjectManager»).WählensiedieS-Bus-Unterstützungaus.Gebensieeinegülti-

geStationsnummerein.AktivierenSiedenSeriellenS-Bus-Port,undkongurieren

SieihnwieimfolgendenBeispiel:

Setup-Einstellungen:

KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapi-

tel4und5):

 DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche

«Congure»unterPort#0(RS-232),umdieKommunikationsparametereinzustel-

len.HiermussvorallenDingenderWertbeiBaudrateangepasstwerden.Gehen

SiedannzurückzurvorherigenSeite.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-10

1

 DrückensieaufS-Bus-Verbindungseinstellungen, «S-Bus connection Congu-

re».Wählensieeineder16Verbindungenaus,unddrückenSieaufENTER.

 Nunkönnensiedie«S-Bus connection Congure»ändernunddieEinstellun-

genname,typeundStationNraufdiegewünschteStationanpassen.Stellensie

sicher,dasssiedieDenitiongespeicherthaben.

 WenndieSaiaPCDebenfallseingestelltist,solltenSieeinHäkchennebenden

Verbindungseinstellungenangezeigtbekommen.Diesebedeutet,dasssiemitder

SaiaPCDverbundensind,aberSiemüssennochdenNamen der Startseitebei

«NameofStartPage»imKongurationsmenüeintragen(wieimMenü«S-Bus

connectionsettings»,z.B.«S-Bus-RS-485/start.html»)unddieAdresse der Start-

seite127.0.0.1(fürdasMB-PanelimS-Bus-Modus).

NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte

StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-

seiten navigieren.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-11

1

1.7.4 Transparente Kommunikation mit TCP über RS-232 (z.B. Drucker-Port)

(Nur bei QVGA-Panels)

DasZieldieserArtderKommunikationistdas«direkte»SendenvonInformationen

vomEthernet-PortzumRS-232-Port.

DerGrund?DieseOptionistfürKunden,dieeinenDruckerdirektandasMB-Panel

anschliessenwollen,sodasssiedieInformationspaketevonderangeschlossenen

SaiaPCDerhalten(überdenEthernet-Port).

DieseKommunikationbenutzteineStandard-RS-232-VerbindungimBlockX3und

eineEthernet-VerbindungimBlockX2.DiesistkeineMehrpunktverbindung.

X3-RS-232 X2-Ethernet

DieKommunikationsgeschwindigkeitistüberRS-232(X3)aufmax.115’200 Baud

begrenztundüberEthernet(X2)aufdieüblichen10/100Mbps.

Setup-Einstellungen:

KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen:

 DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche

«Congure»unterPort#0(RS-232),umdieKommunikationsparametereinzustel-

len.NunöffnetsichdasMenüTCP/IPRS-232.

 HiermussinsbesonderederKanalwerteingegebenwerden.AlleanderenParame-

termüssensoausgewähltwerden,dasssiedenentsprechendenKommunikati-

onsparameternimSaiaPCD

Programmentsprechen.

 NunmüssendieTexte,dieausgedrucktwerdensollen,mitderCallSystemFunc-

tion(CSF)vonderIP-BibliothekinderSaiaPCDgespeichertwerden.DieseFunk-

tionkannIhnenaufNachfragezusammenmiteinemBeispielmitgeteiltwerden.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-12

1

1.7.5 Ether-S-Bus-Kommunikation auf dem Ethernet-Port

AbhängigvondereingestelltenAnwendung,möchtenSievielleichtdasProtokoll

Ether-S-BuszusammenmiteinerSaiaPCDnutzen(SiehedenHW-Systemüberblick

fürdieerlaubtenSaiaPCDTypen).

DieEther-S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn

eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3/M5,

PCD1.M135+F650,PCD2.M150/M170+F650oderPCD2.M480/7+F650.DieGe-

schwindigkeitistdieselbewiebeieinerStandard-S-Bus-Kommunikation.

DieKommunikationbenutztdenEthernet-PortX2,überdendieS-Bus-Framesge-

sendetwerden.DieGeschwindigkeitisthierbegrenztdurchdieZeit,dieeinS-Bus-

FramezumSendenbenötigtundistdeshalbnichteinstellbar.

Ethernet

Schnelltest?

■ ZuerstmussindieSaiaPCDeinWeb-Programmgeladenwerden,dasmitdem

Web-Editorerzeugtwurde(Siehe26-838_Manual_Web-Editor)

■ MiteinemkreuzverbundenemCAT5-KabelkönnensieunserTerminalPCD7.D4xx

(vonBlockX2)mitderSaiaPCDverbinden-wiebeiPCD2.M480+PCD7.F650

mitderRJ-45-Ethernet-Verbindung.

■ DenierensiemitdemPCD2.M480dieHW-Einstellungen der Saia PCD:Die

S-Bus-UnterstützungunddieStationmüssenzusammenmitdemTCP/IP-Kanal

ausgewähltwerden,indeneinegültigeIP-Adresseeingetragenwerdenmuss.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-13

1

Setup-Einstellungen:

KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen:

 Stellensiezuerstsicher,dasssiesichimselbenSubnetdesNetzwerksbenden.

EinBeispiel:WenndieSaiaPCDdieIP-Adresse192.168.12.92hat,gebensiein

IhremTerminal(imNetzwerkmenü)eineIP-Adressewie192.168.12.90,danorma-

lerweisedieSubnetzmaske255.255.255.0lautet.

 DrückensieimMenüConguration/Communicationbei«S-Bus Connections»

aufdieSchaltäche«Congure».DrückensieaufeinefreieSchaltäche,umeine

neueVerbindungzuerzeugen.GebensieeinenVerbindungsnamenein.Wählen

siedenVerbindungstypEther S-BusausdemListenfeld.GebensiedieS-Bus-

Stationsnummer und die TCP/IP-AdressefürdieVerbindungein.Wählensie

dannSAVE.

 GebensieimKongurationsmenüdieAdresse 127.0.0.1 der Startseite(fürMB-

PanelimS-Bus-Modus)einundausserdemdenNamen der HTML-Startseite,

zumBeispielETHER-S-Bus10/start.html.

NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte

StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-

seitennavigieren!

1.7.6 Pro-S-Net-KommunikationaufRS-485(Port#1)

DiesesProtokollistinVorbereitung.

DiesesProtokollistnurfürPCD3.M3/M5beieinerGeschwindigkeitvon187,5Kbps

vorgesehen.

Saia-Burgess Controls AG

Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05

Kommunikation

Schnellstart

1-14

1

1.7.7 PS/2-Port für Tastatur oder Barcode-Lesegerät

AndiesemPortkönnensiejedeArtvonPS/2-GerätwieeineTastaturodereinBar-

code-LesegerätanschliessenunddieDatenfelder,RegisteroderVariablenlesen.

X4-PS/2

BeliebigeSchnittstelle

SiemüssennurdenLändercodederangeschlossenenTastaturenoderBarcode-Le-

segeräteangeben.ÖffnensiedafürdasSetup-MenüundwählenSiebeiderOption

KeyboardeinesvondenangebotenenPS/2-Tastatur-LayoutsausdemListenfeld.

Einschränkungen:

EsgibthierzweiEinschränkungen:

1. ZurzeitwerdennurdiefolgendenTastaturenzu100%erkannt:Deutsch,US,UK,

Französisch,Schweiz-Deutsch,Schweiz-Französisch.AndereTastatur-Layouts

könnenaufAnfrageeingebautwerden.

2. AktuelleBegrenzung:DieStromversorgungdesProduktsistandasaktuellePS/2-

Limitangepasst:100mAdauerhaftunter5V.HöhereSpitzenwertevonBarcode-

Lesegerätenwerdenakzeptiert,solltenaber300mAnichtüberschreiten.

DaserforderlicheKabelisteinY-Verbindungskabel.DieAnbietervonBarcode-Lese-

gerätenlieferneinsolchesüblicherweisemit.

Seite laden ...

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Bedienungsanleitung

SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen