SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der SBC Web Panel MB (MicroBrowser) : PCD7.D4xx series Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Dokument 26-851; Ausgabe GER12 │ 2016-02-05
Handbuch
Serie PCD7.D4xx MB-Panel
Web Panel MB
Web-Panel CE
SPS
mit
Web-Server
SPS
mit
Web-Server
SPS
mit
Web-Server
Web-Panel
Micro-Browser 10.4“
Comfort Line
Web-Panel
Micro-Browser 5.7“
Comfort Line
Web-Panel
Micro-Browser 5.7“
Base Line
S-Web-Editor
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
0-1
0
Inhalt
0 Inhalt
0.1 Dokumentversionen ............................................................................................ 0-5
0.2 Handelsmarken und Warenzeichen ................................................................... 0-5
1 Schnellstart
1.1 Einleitung ............................................................................................................ 1-1
1.2 DenitionderSteckverbindungen ....................................................................... 1-2
1.3 Stromversorgung ............................................................................................... 1-2
1.4 Masse und Ausschnitt (alles in mm) ................................................................... 1-3
1.5 Montage der Befestigungsteile ........................................................................... 1-4
1.6 BetriebundHandhabung ................................................................................... 1-5
1.6.1 Grundlinie MB-Panels 5.7" und 10.4" ............................................................ 1-5
1.6.2 ComfortLinie5,7"MB-Panels(kombinierterTouch-ScreenundTastatur) ..... 1-5
1.7 Kommunikation .................................................................................................. 1-6
1.7.1 HTTP-DirektüberEthernetRJ-45-Verbindung .............................................. 1-6
1.7.2 SerielleS-BUS-KommunikationüberRS-485 ................................................ 1-7
1.7.3 SerielleS-BUS-KommunikationüberRS-232 ................................................. 1-9
1.7.4 TransparenteKommunikationmitTCPüberRS-232(z.B.Drucker-Port)
(NurbeiQVGA-Panels) ................................................................................. 1-11
1.7.5 Ether-S-Bus-KommunikationaufdemEthernet-Port ..................................... 1-12
1.7.6 Pro-S-Net-KommunikationaufRS-485(Port#1).......................................... 1-13
1.7.7 PS/2-PortfürTastaturoderBarcode-Lesegerät ............................................. 1-14
1.7.8 USB-PortalsService-Port ............................................................................. 1-15
1.7.9 EinstiegindenWeb-EditoraufdemMicroBrowser-PanelPCD7.D4xx ......... 1-15
2 Überblick über das Hardware-System
2.1 Produktreihe ....................................................................................................... 2-1
2.1.1 QVGAMB-Panel ............................................................................................. 2-1
2.1.2 VGAMB-Panel ................................................................................................ 2-2
2.2 HardwarePCB-Ansicht ....................................................................................... 2-3
2.3 AngepassteoderOEM-Modelle ........................................................................ 2-3
2.4 TechnischeDaten ............................................................................................... 2-4
2.5 Schnittstellen ...................................................................................................... 2-5
2.5.1 EthernetportRJ-45,X2 .................................................................................. 2-5
2.5.2 S-BusanRS-485 ............................................................................................ 2-6
2.5.3 S-BusanRS-232 ............................................................................................ 2-7
2.5.4 PS/2Interface ................................................................................................. 2-7
2.5.5 USB-Service-Port ........................................................................................... 2-7
3 Kommunikationseinstellungen
3.1 HTTP-direkt–BaudrateundSteuerung ............................................................ 3-1
3.2 Ether-S-Bus–BaudrateundSteuerung ............................................................. 3-1
3.3 S-Bus–BaudrateundSteuerung ...................................................................... 3-2
3.4 Drucker-PortTCPaufRS-232(TCP2RS-232)–BaudrateundSteuerung
(NurbeiQVGA-Panels) ..................................................................................... 3-2
3.5 PS/2-Port ........................................................................................................... 3-2
3.6 USB-Port(Client) ................................................................................................ 3-2
0 Inhalt
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
0-2
0
Inhalt
4 Setup-Menü QVGA MB-Panels
4.1 Setup-Menü-Parameter«SchrittfürSchritt» ..................................................... 4-1
4.1.1 Passwort ........................................................................................................ 4-1
4.1.2 Titel ................................................................................................................ 4-2
4.1.3 Setup .............................................................................................................. 4-3
4.1.5 Special(advancedfunction) ........................................................................... 4-5
4.1.6 Anzeige .......................................................................................................... 4-6
4.1.7 Tastatur/BarcodeLesegerät ........................................................................... 4-7
4.1.8 Passwort ........................................................................................................4-8
4.1.9 Netzwerk ........................................................................................................ 4-9
4.2 Setup-Menü-Konguration«SchrittfürSchritt» ................................................. 4-10
4.2.1 Konguration .................................................................................................. 4-10
4.2.2 WeitereKongurationseinstellungen ............................................................. 4-11
4.2.3 Kommunikation .............................................................................................. 4-12
4.2.4 KongurationPort#0(RS-232)SeriellerS-Bus ............................................. 4-13
4.2.5 KongurationPort#1(RS-485)SeriellerS-Bus ............................................. 4-14
4.2.6 KongurationS-Bus ....................................................................................... 4-15
4.2.7 S-Bus-Verbindung .......................................................................................... 4-16
4.2.8 S-Bus-Verbindungseinstellungen ................................................................... 4-17
4.2.9 Optional:SD-KartenspeicherPCD7.RD4-SD .................................................4-18
5 Setup-Menü VGA MB-Panels
5.1 Setup-MenüParameter«SchrittfürSchritt» ....................................................... 5-1
5.2 Setup-Menü ........................................................................................................ 5-1
5.3 Passwort ............................................................................................................. 5-2
5.4 SpeichernundVerlassen .................................................................................... 5-2
5.5 SETUP-Bildschirm ............................................................................................. 5-2
5.6 Netzwerk ............................................................................................................. 5-3
5.7 Web-Verbindung ................................................................................................ 5-3
5.7.1 Verbindungstyp ............................................................................................... 5-4
5.7.2 ParametereinerHttp-Direct-Verbindung ........................................................ 5-4
5.7.3 S-BusInterface-Verbindungstyp ..................................................................... 5-5
5.7.4 ParameterderEther-S-Bus-Verbindung ......................................................... 5-5
5.7.5 ParameterderSeriellenS-Bus-Verbindung .................................................... 5-6
5.8 System ............................................................................................................... 5-7
5.8.1 Sytem-Info ....................................................................................................... 5-8
5.8.2 Einstellungen .................................................................................................. 5-9
5.8.3 Summer .......................................................................................................... 5-10
5.9 ReihenfolgederDateisuche(orderoflesearch) .............................................. 5-11
5.9.1 Intro-Bildschirm ............................................................................................... 5-12
5.9.2 SystemSpecial(Advanced) ........................................................................... 5-13
5.9.3 Log .................................................................................................................. 5-15
5.10 Display ................................................................................................................ 5-16
5.10.1Rotation ........................................................................................................... 5-17
5.10.2Resolution ....................................................................................................... 5-17
5.11 Tastatur ..............................................................................................................5-18
5.11.1Build-inkeyboardlayout ..................................................................................... 5-19
5.12 Passworteingabe ................................................................................................ 5-20
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
0-3
0
Inhalt
5.13 Firmware-Download(vomMB-Panelaus) .......................................................... 5-21
5.13.1FW-DownloadüberUSB ................................................................................. 5-21
5.13.2FWDownloadüberEthernet ........................................................................... 5-22
5.14 RebootendesMB-Panels .................................................................................. 5-22
6 Update & Sondereinstellungen
6.1 FirmwareUpdate ................................................................................................ 6-1
6.2 Reset/GerätaufVoreinstellungenzurücksetzen .............................................. 6-4
6.3 AnpassenderKontrasteinstellung ...................................................................... 6-4
6.4 Hintergrundbeleuchtung .................................................................................... 6-5
6.5 VomMB-PanelPCD7.D4xxunterstützteFonts ................................................. 6-6
6.6 SpezielleUnicode-Schriftarten ..........................................................................6-8
6.6.1 Allgemeines ...................................................................................................6-8
6.6.2 Multi-Sprachen:Beispiel ................................................................................. 6-9
6.6.3 AuswertungfalscherSchriftarten,SchriftgrössenoderFormatvorlagen ......... 6-10
6.6.4 Web-Editor ..................................................................................................... 6-11
6.7 InterneSonderfunktionen ................................................................................... 6-12
6.7.1 Container-VariablefürQVGAMB-Panel ......................................................... 6-12
6.7.2 Container-VariablefürVGAMB-Panel ............................................................ 6-15
6.7.3 uBT_BackLightContainerdiagramm ............................................................... 6-21
6.7.4 ZusätzlicheuBTerminal-Containerfür«haptische»Panels ............................ 6-22
6.7.5 Zugriff auf Funktionstasten ............................................................................. 6-23
6.8 InterneSonderfunktionen ................................................................................... 6-24
6.9 FTP-Verbindung ................................................................................................. 6-25
6.10 ListederMessagebox-Meldungen ..................................................................... 6-26
6.11 ErweiterteFehlermeldungenfürdasVGAMBPanel ......................................... 6-27
7 Handhabung: Vorsichtsmassnahmen
7.1 Glas-Touchscreen .............................................................................................. 7-1
7.2 Temperatur ........................................................................................................ 7-1
7.3 Befestigen des Panels ....................................................................................... 7-1
7.4 InformationenzudenLCDsderMB-Panel-Anzeige ........................................... 7-1
8 Wartung
8.1 Pege .................................................................................................................8-1
9 Trockenmauer-Montagesatz für MB-Panel
10 Allgemeine Empfehlungen
10.1 EmpfehlungenfürQVGAPanel .......................................................................... 10-1
10.1.1EmpfehlungenfürDateiundPfad .................................................................. 10-2
10.2 EmpfehlungenfürVGAPanel ............................................................................. 10-3
10.2.1ErweiterteFehlermeldungenfürdasVGAMBPanel ......................................... 10-4
10.3 Alarm-Makroserweitert ...................................................................................... 10-5
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
0-4
0
Inhalt
A Anhang
A.1 Symbole .............................................................................................................. A-1
B Akustischer Alarm QVGA und VGA MB-Panel
B.1 Einführung .......................................................................................................... B-1
B.2 VerwendendesuBT_AlarmStartContainers ..................................................... B-4
C VGA MB-Panel BacklightOn Verwendung
C.1 Einführung .......................................................................................................... C-1
C.2 VerwendungdesuBT_BackLightOnContainers ................................................ C-2
D Haptische Effekte
E Kontakt
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
0-5
0
Dokumentversionen
Inhalt
0.1 Dokumentversionen
Version Datum Geändert Anmerkungen
DE00 2007-04-02 - AusdemEnglischenübersetzt
DE01 2007-06-27 6.4 NeuesKapitel
DE01 2007-09-13 1.5.9 Numericpad.teqersetztdurchkeypad.teq
DE02 2008-05-02 komplett UpdatebasierendaufFW1.08.00
DE03 2008-05-08 komplett Updatebasierendaufzusätzlichem3.5“
ESC-Tastekannbenutztwerden:sieheKapi-
tel 7.7.3
ZugriffaufFunktionstasten“aufSeite<?>
DE04 2008-07-21 2.1
4.2.9
HinweisaufPilotphase
Zeile11inTabelleteilweisegelöscht
DE05 2009-06-09 - NeuesKapitelMB-PanelsVGA
DE05 2010-01-14 - Tippfehlerkorrigiert
DE07 2010-12-01 - AnpassunganEN07
DE08 2011-02-09 - KorrekturenundAnpassungSetup-Menü/
Haptisch5,7Zollhinzufügen/
allebetreffendenQVGA3,5Zollentfernen
DE09 2012-02-20 1.7.4 &
3.4
TransparenteKommunikationmitTCPüber
RS-232
(z. B. Drucker-Port) (Nur bei QVGA-Panels)
DE10 2012-05-09
2013-05-14
7.2
7.2
2.4
-UntereLagertemperaturvon–20nach
–25°Cgeändert
-Lagertemperaturvon–25+70°Cgeändert
-AngabeüberdieVerfügbarkeitderPanels
geändert
DE11 2014-01-15 - Change of Logo
InternetSecurity
GER12 2015-10-08 1.3
1.5
9
StromversorgungfürPCD1.D470WTPx
Montage der Befestigungsteile
Trockenmauer-MontagesatzfürMB-Panel
0.2 Handelsmarken und Warenzeichen
Saia
PCD
®
undSaia
PG5
®
sindregistrierteWarenzeichenderSaia-BurgessControlsAG.
TechnischeVeränderungenbasierenaufdemaktuellentechnischenStand.
Saia-BurgessControlsAG,2015.
®
AlleRechtevorbehalten.
PubliziertinderSchweiz
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Einleitung
Schnellstart
1-1
1
1 Schnellstart
1.1 Einleitung
DiesesHandbuchbeschäftigtsichmitdentechnischenAspektendesPCD7.D4xx
Grak-Terminals.
ZieldesKapitels„Schnellstart“isteineDiskussionderGrundlagenbeiEinsatzund
InstallationderPCD7.D4xx-Komponenten.Wirerwähnenhier:
DefinitionderVerbinder
Stromversorgungund-verbrauch
Abmessungen
MöglicheKommunikationsmodi
EinstellendesQVGAMB-Panel
EinstellendesVGAMB-Panel
InanderenKapitelnndenSieweitereDetailszu:
Hardware
Kommunikation
Software(Setup-MenüSchrittfürSchrittundKonfiguration)
Einsatz,Firmware-Updateetc.
Wartung
Anschluss von Saia PCD Steuerungen an das Internet
BeimdirektenAnschlussvonSaiaPCD-SteuerungenansInternetsindsieauch
einpotentiellesZielvonCyber-Attacken.FüreinensicherenBetriebsindunbe-
dingtentsprechendeSchutzmassnahmenzutreffen!
PCDSteuerungenverfügenüberintegrierteeinfacheSchutzfunktionen.Ein
sichererBetriebamInternetistjedochnurmitVerwendungvonexternenRoutern
mitFirewallundverschlüsseltenVPN-Verbindungengewährleistet.
MehrInformationdazundenSieaufunsererSupportHomepage:
www.sbc-support.com/security
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
DenitionderSteckverbindungen|Stromversorgung
Schnellstart
1-2
1
1.2 DenitionderSteckverbindungen
X1=USB-VerbindungalsService-Port
X2=EthernetRJ-45-Verbindungfürgrundlegende/schnelleKommunikation
X3=
RS-232D-SUB9-poligeVerbindungalsAusgangfürDruckeroderS-BUS-Kommunikation
X4=PS/2MiniDIN6-poligeVerbindungalsEingangfürKeyboard/Barcode-Lesegerät
X5=RS-485-KlinkensteckerfürS-BUS-Kommunikation/Stromzufuhr24VDC
1.3 Stromversorgung
Verbindungs-
funktion
Stecker X5
Pin-Nr.
Stromzufuhr
24VDC+30%/-20%
oder
19VAC±15%Stromzufuhrmit
Zweiwegegleichrichter
24VDC 4
GND 5
GND 6
PCD7.D450undPCD7.D570WTPF
Stromverbrauch: Leistung ohne
Hinter grund-
beleuchtung
Leistung mit Hinter-
grund beleuchtung
PCD7.D435xxxx,und
PCD7.D457xxxx
max.500mA
PCD7.D450WTPx,und
PCD7.D470WTPx
max.350mA 8Watt
PCD7.D410xxxx max.600mA 9 Watt 15 Watt
StromzufuhrmitKlinkensteckerfürKabelmitmax.1,5mm
2
.
RS-232
RS-485
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Masse und Ausschnitt
Schnellstart
1-3
1
1.4 Masse und Ausschnitt (alles in mm)
PCD7.D435xxxx, und PCD7.D457xxxx
FrontplatteB×H:202×156
Display5.7“B×H:117×88
Display3.5“B×H:73×56
AusschnittB×H:189×142
42 6
PCD7.D410VTCF
56 6
FrontplatteB×H:280×220
DisplayB×H:211×159
AusschnittBxH:262×202
EntfernendertransparentenSchutzfolien
DieEinbaupositionisthorizontal
StellenSiesicher,dasssichdieLüftungsschlitzeobenundunteninEinbauposition
benden.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Montage der Befestigungsteile
Schnellstart
1-4
1
1.5 Montage der Befestigungsteile
DieMontagepositionisthorizontal.Einbauausschnitt:189 × 142mmoder
262×202mm
SetzenSiedieEinheitindenEinbauausschnitt.
AchtenSiedarauf,dassdieLüftungsschlitze(obenaufderEinheitundanbeiden
Seiten)nichtverdecktsind,sodassLuftzirkulierenkann.
MontierenSie4BefestigungsteileausPlastikfürdie5”-unddie5.7”-Panels
(2obenund2unten).MontierenSie6Befestigungsteilefürdie10.4”-Panels
(2oben,2untenund2andenSeiten).MontierenSie8Befestigungsteileaus
Plastikfürdie12.1”-Panels(3open,3untenund2andenSeiten).Sieheunten
stehendes Foto.
Hinweise:
a) WennjemanddieEinheitanderVorderseitedesPanelshält,könnendieBefes-
tigungsteileeinfachermontiertwerden.
b)FürdieSchraubenwirdeinInbusschlüsselmit2,5mmbenötigt.
c) DrehenSiedieSchraubenindenBefestigungsteilensoweit,dasssienochauf
demMicro-Browsereinrasten,ohnevonderPlattebehindertzuwerden.
d) BefestigenSiesieaufderEinheitundziehenSiedieSchraubenan,bissiedie
Platteberühren.
e) DamitdieDichtungschliesst,isteinDrehmomentvon20cNmerfordert.Um
zuverhindern,dassdieBefestigungsteilebrechen,darfeinDrehmomentvon
30cNmnichtüberschrittenwerden.
FotomitdenaufdemMicro-BrowsermontiertenBefestigungsteilen.
Montage- Frontplatteder
äche/-wand PCD7.D4xx
So stellen Sie Spritzwasserschutz nach IP65 sicher:
DasGerätmussaneinerachenOberächebzw.Wandmontiertwerden.
ZiehenSiedieSchraubenfest,bisdieFrontplattederPCD7.D4xxdie
Montageäche/-wandleichtberührt.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
BetriebundHandhabung
Schnellstart
1-5
1
1.6 Betrieb und Handhabung
1.6.1 Grundlinie MB-Panels 5.7" und 10.4"
Touch-ScreenmitEingabenperFingeroderStift.KeineVerwendungvonscharfen
Werkzeugen(z.B.Schraubenziehern)
1.6.2 Comfort Linie 5,7" MB-Panels (kombinierter Touch-Screen und Tastatur)
FunktionenF1bisF6 direktüberDrückenderF-Tasten.
FunktionenF7bisF12 mitTastenkombination:Umschalt-+F-Taste
Navigationnachoben/untenKombinationmitUmschalt-TastezurNavigationnach
rechts/links.
Enter-Taste:“Enter”-Funktion
ESC-Taste
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-6
1
1.7 Kommunikation
1.7.1 HTTP-Direkt über Ethernet RJ-45-Verbindung
DieschnellsteKommunikationsverbindungistderEthernet-PortüberRJ-45,wenn
dasProtokollHTTP-Direktausgewähltwurde.DieGeschwindigkeitliegtentwederbei
10MBit/soder100MBit/smiteinemAuto-Negotiation-Protokollüberdasangeschlos-
seneGerät.DasMB-PanelmitHilfejedesSwitchesoderRoutersineinemEthernet
genutztwerden.
DieHTTP-VerbindungkannnurzwischenunseremPCD7.D4xxundjedem
PCD3.M3xxxoderPCD3.M5xxxaufgebautwerden,wenneineEthernet-Verbindung
existiert.
Ethernet http direct
Schnelltest?
ZuerstmussindieSaiaPCDeinWeb-Programmgeladenwerden,dasmitdem
Web-Editorerzeugtwurde(Siehe26-838_Manual_Web-Editor).EinigeBeispiele
könnenbeimSBCSupport-Teamerfragtwerden.Siesindausserdembaldauf
unsererInternet-Siteverfügbar.
MiteinemkreuzverbundenemCAT5-KabelkönnensieunserTerminalPCD7.D4xx
(vonBlockX2)mitderSaiaPCDverbinden-wiebeiderPCD3.Mxxx-Seriesmit
einemeingebautenEthernet-Verbinder.
DenierensiemiteinerPCD3.MxxxdieHW-Einstellungen der Saia PCD
®
:Die
S-Bus-UnterstützungmusszusammenmitdemTCP/IP-Kanalausgewähltwerden,
indeneinegültigeIP-Adresseeingetragenwerdenmuss.
Setup-Einstellungen des MB-Panel:
KongurierensiedasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapitel4
und5):
Stellensiezuerstsicher,dasssiesichimselbenSubnet des Netzwerksben-
den.EinBeispiel:WenndieSaiaPCDdieIP-Adresse192.168.12.92hat,geben
sieinIhremTerminal(imNetzwerkmenü)eineIP-Adressewie192.168.12.90,da
normalerweisedieSubnetzmaske255.255.255.0lautet.
GebensieimKongurationsmenüdieAdresse der Startseiteein,diederIP-Ad-
ressederSaiaPCDentsprichtundausserdemdenNamenderHTML-Startseite.
NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundenseinunddieausgewählte
StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnenSiedurchIhreWeb-
seiten navigieren.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-7
1
1.7.2 Serielle S-BUS-Kommunikation über RS-485
DieseKommunikationsarthatdenVorteil,dasssehrbekannteKommunikationspro-
tokollS-Buseinzusetzen.Mitseinenlediglich2Kabeln(+1Erde)könnensieleicht
aufihreDatenzugreifenundjedenWertaufdemMonitordesMB-Panelanzeigen.
DiesesKommunikationsprotokollerlaubtdenAufbaueinerMehrpunktverbindung.
S-Bus RS-485
DieRS-485S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn
eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3020,
PCD1.M125/M135oderPCD2.M150.
DieKommunikationsgeschwindigkeitistbegrenztauf115’200Baud.
Schnelltest?
NehmenSiebeispielsweiseeinePCD1.M125unddasMB-PanelPCD7.D4xx.
BenutzenSieeindreiadrigesKabel(abgeschirmteKabelsindbesser).
SteckenSieihrKabelaufderSeitedesPCD1.M125ineinenbeliebigender
SeriellenRS-485-Ports-zumBeispielPort#1(zusammenmitdemPCD7.F110-
Modul).
DenierensiedieEinstellungen«HW settings»derSaiaPCD(Siehe«PG5:SBC
ProjectManager»)WählensiedieS-Bus-Unterstützungaus.Gebensieeinegülti-
geStationsnummerein.AktivierenSiedenSeriellenS-Bus-Port,undkongurieren
SieihnwieimfolgendenBeispiel:
Setup-Einstellungen des MB-Panel:
KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapi-
tel4und5):
DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche
«Congure»unterPort#1(RS-485),umdieKommunikationsparametereinzu-
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-8
1
stellen.HiermussvorallenDingenderWertbeiBaudrateangepasstwerden.Er
muss mit dem Wert in den Kommunikationseinstellungen der angeschlossenen
SaiaPCDübereinstimmen.GehenSiedannzurückzurvorherigenSeite.
DrückensiedannaufS-Bus-Verbindungseinstellungen, «S-Bus connection Con-
gure».Wählensieeineder16Verbindungenaus,unddrückenSieaufENTER.
Nunkönnensiedie«S-Bus connection Congure»ändernunddieEinstellun-
genname,typeundStationNr.aufdiegewünschteStationanpassen.Stellensie
sicher,dasssiedieDenitiongespeicherthaben.
WenndieSaiaPCDebenfallseingestelltist,solltenSieeinHäkchennebenden
Verbindungseinstellungenangezeigtbekommen.Diesebedeutet,dasssiemitder
SaiaPCDverbundensind,aberSiemüssennochdenNamen der Startseitebei
«NameofStartPage»imKongurationsmenüeintragen(wieimMenüS-Buscon-
nectionsettings,z.B.«S-BUS-RS-485/start.html»)unddieAdressederStartseite
127.0.0.1(fürdasMB-PanelimS-Bus-Modus).
NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte
StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-
Seitennavigieren!
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-9
1
1.7.3 Serielle S-BUS-Kommunikation über RS-232
DieseKommunikationbenutzteineStandard-RS-232-VerbindungimBlockX3.Dies
istnureinePunkt-zu-Punkt-Verbindung.
RS-232
DieRS-232S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn
eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3020,
PCD1.M125/M135oderPCD2.M150.
DieKommunikationsgeschwindigkeitistbegrenztauf115’200Baud.
Schnelltest?
NehmenSiebeispielsweisediePCD2.M150,undverbindenSiesiemitdemMB-
PanelPCD7.D4xx.BenutzenSieeindreiadrigesKabel(abgeschirmteKabelsind
besser).
SteckenSieihrKabelaufderSeitederPCD2.M150ineinenbeliebigenderSeriel-
lenRS-232-Ports-zumBeispielPort#1(zusammenmitdemPCD7.F120-Modul).
DenierensiedieEinstellungen«HW settings»derSaiaPCD(Siehe«PG5:SBC
ProjectManager»).WählensiedieS-Bus-Unterstützungaus.Gebensieeinegülti-
geStationsnummerein.AktivierenSiedenSeriellenS-Bus-Port,undkongurieren
SieihnwieimfolgendenBeispiel:
Setup-Einstellungen:
KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen(SieheKapi-
tel4und5):
DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche
«Congure»unterPort#0(RS-232),umdieKommunikationsparametereinzustel-
len.HiermussvorallenDingenderWertbeiBaudrateangepasstwerden.Gehen
SiedannzurückzurvorherigenSeite.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-10
1
DrückensieaufS-Bus-Verbindungseinstellungen, «S-Bus connection Congu-
re».Wählensieeineder16Verbindungenaus,unddrückenSieaufENTER.
Nunkönnensiedie«S-Bus connection Congure»ändernunddieEinstellun-
genname,typeundStationNraufdiegewünschteStationanpassen.Stellensie
sicher,dasssiedieDenitiongespeicherthaben.
WenndieSaiaPCDebenfallseingestelltist,solltenSieeinHäkchennebenden
Verbindungseinstellungenangezeigtbekommen.Diesebedeutet,dasssiemitder
SaiaPCDverbundensind,aberSiemüssennochdenNamen der Startseitebei
«NameofStartPage»imKongurationsmenüeintragen(wieimMenü«S-Bus
connectionsettings»,z.B.«S-Bus-RS-485/start.html»)unddieAdresse der Start-
seite127.0.0.1(fürdasMB-PanelimS-Bus-Modus).
NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte
StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-
seiten navigieren.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-11
1
1.7.4 Transparente Kommunikation mit TCP über RS-232 (z.B. Drucker-Port)
(Nur bei QVGA-Panels)
DasZieldieserArtderKommunikationistdas«direkte»SendenvonInformationen
vomEthernet-PortzumRS-232-Port.
DerGrund?DieseOptionistfürKunden,dieeinenDruckerdirektandasMB-Panel
anschliessenwollen,sodasssiedieInformationspaketevonderangeschlossenen
SaiaPCDerhalten(überdenEthernet-Port).
DieseKommunikationbenutzteineStandard-RS-232-VerbindungimBlockX3und
eineEthernet-VerbindungimBlockX2.DiesistkeineMehrpunktverbindung.
X3-RS-232 X2-Ethernet
DieKommunikationsgeschwindigkeitistüberRS-232(X3)aufmax.115’200 Baud
begrenztundüberEthernet(X2)aufdieüblichen10/100Mbps.
Setup-Einstellungen:
KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen:
DrückensieimMenü«Conguration/Communication»aufdieSchaltäche
«Congure»unterPort#0(RS-232),umdieKommunikationsparametereinzustel-
len.NunöffnetsichdasMenüTCP/IPRS-232.
HiermussinsbesonderederKanalwerteingegebenwerden.AlleanderenParame-
termüssensoausgewähltwerden,dasssiedenentsprechendenKommunikati-
onsparameternimSaiaPCD
Programmentsprechen.
NunmüssendieTexte,dieausgedrucktwerdensollen,mitderCallSystemFunc-
tion(CSF)vonderIP-BibliothekinderSaiaPCDgespeichertwerden.DieseFunk-
tionkannIhnenaufNachfragezusammenmiteinemBeispielmitgeteiltwerden.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-12
1
1.7.5 Ether-S-Bus-Kommunikation auf dem Ethernet-Port
AbhängigvondereingestelltenAnwendung,möchtenSievielleichtdasProtokoll
Ether-S-BuszusammenmiteinerSaiaPCDnutzen(SiehedenHW-Systemüberblick
fürdieerlaubtenSaiaPCDTypen).
DieEther-S-Bus-VerbindungkannbeifolgendenGeräteneingesetztwerden,wenn
eineetwaslangsamereVerbindungakzeptabelist:PCD7.D4xxundPCD3.M3/M5,
PCD1.M135+F650,PCD2.M150/M170+F650oderPCD2.M480/7+F650.DieGe-
schwindigkeitistdieselbewiebeieinerStandard-S-Bus-Kommunikation.
DieKommunikationbenutztdenEthernet-PortX2,überdendieS-Bus-Framesge-
sendetwerden.DieGeschwindigkeitisthierbegrenztdurchdieZeit,dieeinS-Bus-
FramezumSendenbenötigtundistdeshalbnichteinstellbar.
Ethernet
Schnelltest?
ZuerstmussindieSaiaPCDeinWeb-Programmgeladenwerden,dasmitdem
Web-Editorerzeugtwurde(Siehe26-838_Manual_Web-Editor)
MiteinemkreuzverbundenemCAT5-KabelkönnensieunserTerminalPCD7.D4xx
(vonBlockX2)mitderSaiaPCDverbinden-wiebeiPCD2.M480+PCD7.F650
mitderRJ-45-Ethernet-Verbindung.
DenierensiemitdemPCD2.M480dieHW-Einstellungen der Saia PCD:Die
S-Bus-UnterstützungunddieStationmüssenzusammenmitdemTCP/IP-Kanal
ausgewähltwerden,indeneinegültigeIP-Adresseeingetragenwerdenmuss.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-13
1
Setup-Einstellungen:
KongurierensienundasMB-Panel,indemsiedasSetup-Menüöffnen:
Stellensiezuerstsicher,dasssiesichimselbenSubnetdesNetzwerksbenden.
EinBeispiel:WenndieSaiaPCDdieIP-Adresse192.168.12.92hat,gebensiein
IhremTerminal(imNetzwerkmenü)eineIP-Adressewie192.168.12.90,danorma-
lerweisedieSubnetzmaske255.255.255.0lautet.
DrückensieimMenüConguration/Communicationbei«S-Bus Connections»
aufdieSchaltäche«Congure».DrückensieaufeinefreieSchaltäche,umeine
neueVerbindungzuerzeugen.GebensieeinenVerbindungsnamenein.Wählen
siedenVerbindungstypEther S-BusausdemListenfeld.GebensiedieS-Bus-
Stationsnummer und die TCP/IP-AdressefürdieVerbindungein.Wählensie
dannSAVE.
GebensieimKongurationsmenüdieAdresse 127.0.0.1 der Startseite(fürMB-
PanelimS-Bus-Modus)einundausserdemdenNamen der HTML-Startseite,
zumBeispielETHER-S-Bus10/start.html.
NunsolltedasMB-PanelmitderSaiaPCDverbundensein,unddieausgewählte
StartseitesollteaufdemMonitorangezeigtwerden.NunkönnensiedurchIhreWeb-
seitennavigieren!
1.7.6 Pro-S-Net-KommunikationaufRS-485(Port#1)
DiesesProtokollistinVorbereitung.
DiesesProtokollistnurfürPCD3.M3/M5beieinerGeschwindigkeitvon187,5Kbps
vorgesehen.
Saia-Burgess Controls AG
Handbuch PCD7.D4xx │ Dokument 26-851 GER12 │ 2016-02-05
Kommunikation
Schnellstart
1-14
1
1.7.7 PS/2-Port für Tastatur oder Barcode-Lesegerät
AndiesemPortkönnensiejedeArtvonPS/2-GerätwieeineTastaturodereinBar-
code-LesegerätanschliessenunddieDatenfelder,RegisteroderVariablenlesen.
X4-PS/2
BeliebigeSchnittstelle
SiemüssennurdenLändercodederangeschlossenenTastaturenoderBarcode-Le-
segeräteangeben.ÖffnensiedafürdasSetup-MenüundwählenSiebeiderOption
KeyboardeinesvondenangebotenenPS/2-Tastatur-LayoutsausdemListenfeld.
Einschränkungen:
EsgibthierzweiEinschränkungen:
1. ZurzeitwerdennurdiefolgendenTastaturenzu100%erkannt:Deutsch,US,UK,
Französisch,Schweiz-Deutsch,Schweiz-Französisch.AndereTastatur-Layouts
könnenaufAnfrageeingebautwerden.
2. AktuelleBegrenzung:DieStromversorgungdesProduktsistandasaktuellePS/2-
Limitangepasst:100mAdauerhaftunter5V.HöhereSpitzenwertevonBarcode-
Lesegerätenwerdenakzeptiert,solltenaber300mAnichtüberschreiten.
DaserforderlicheKabelisteinY-Verbindungskabel.DieAnbietervonBarcode-Lese-
gerätenlieferneinsolchesüblicherweisemit.
1/119