Perel CSOL02 Benutzerhandbuch

CS

O

SOLAR

GUIRL

A

LICHT

S

MANG

U

SOLAR

-

TUBO

D

USER

M

NOTIC

E

GEBRU

I

MANUA

L

BEDIEN

MANUA

L

O

L02

STRING LI

G

A

NDE LUMI

N

S

LINGER O

P

U

ERA LUMI

N

-

LICHTERK

E

D

E LUZ A E

N

M

ANUAL

E

D’EMPLOI

I

KERSHANDL

L

DEL USUA

R

UNGSANLEI

T

L

DO UTILIZ

A

G

HT - 80LE

D

N

EUSE SOL

A

P

ZONNE-E

N

OSA SOLA

R

E

TTE - 80 L

E

N

ERGIA SO

L

EIDING

R

IO

T

UNG

A

DOR

D

s

A

IRE - 80 L

E

ERGIE - 80

L

R

- 80 LEDs

E

Ds

L

AR - 80 LE

D

3

5



7

9

11

13

E

D

L

EDS

D

s

CSOL02

20.04.2011 ©Velleman nv

2

1 solar part

2 base

3 pole

4 ground stake

5 garland (80 LEDs)

6 battery compartment

7 power switch

1 panneau photovoltaïque

2 base

3 support tubulaire

4 embout perforant

5 guirlande (80 LEDs)

6 compartiment pile

7 interrupteu

r

1 zonnecel

2 basis

3 sokkel

4 grondpin

5 ledslinger (80 leds)

6 batterijva

k

7 schakelaa

r

1 célula fotovoltaica

2 base

3 poste

4 estaca

5 manguera luminosa

6 compartimiento para la pila

7 interrupto

r

1 Solarzelle

2 Basis

3 Pfahl

4 Erdspieß

5 Lichterkette (80 LEDs)

6 Batteriefach

7 Schalte

r

1 célula fotovoltaica

2 base

3 poste

4 estaca

5 tubo luminoso

6 compartimento da pilha

7 interrupto

r

Seite laden ...

20.04.2011

1. Ein

f

An alle E

Wichtige

D

P

E

v

w

r

Falls Zw

e

Wir beda

n

sorgfältig

2. Sic

h

3. All

g

Siehe Vel

l

• Nehm

habe

n

• Eigen

m

eigen

m

• Verw

e

kann

d

• Bei S

c

Gara

n

4. Eig

e

• dekor

Geleg

• die B

e

• wiede

• einfa

c

• keine

• 3 Mo

d

• wette

r

5. An

w

Siehe Ab

b

Bemerk

u

• Mach

e

• Entfe

r

Sie di

e

• Befes

t

• Steck

e

[1] g

e

die L

a

f

ührung

inwohner der

E

Umweltinfor

m

D

ieses Symbol a

P

roduktes nach

s

E

inheit (oder ve

r

v

erwendeten Ba

t

w

erden. Diese Ei

r

etourniert werd

e

ifel bestehen,

n

ken uns für den

durch. Überprüf

e

h

erheitshin

w

Halten Sie Ki

n

Öffnen Sie d

Ersatzteile be

g

emeine Ric

h

l

eman® Servic

e

Schützen S

i

Vermeiden

Bedienung

d

en Sie das Gerä

t

n

.

m

ächtige Verän

d

m

ächtige Änder

u

e

nden Sie das G

e

d

ies zu Schäden

c

häden, die durc

n

tieanspruch. Fü

r

e

nschaften

ieren Sie Ihr Ha

u

enheiten

e

leuchtung schal

t

raufladba

r

: die

B

c

h zu installieren

zusätzlichen En

e

d

i: blinken - aus

g

rfest

w

endung

b

ildungen, Seite

2

u

ng: laden Sie di

e

n Sie den Pfahl

r

nen Sie die Basi

e

se.

t

igen Sie die Ba

s

e

n Sie den Erds

p

e

nügend Licht a

u

a

dekapazität erh

e

BEDIE

N

E

uropäischen

U

m

ationen über

d

uf dem Produkt

o

s

einem Lebensz

y

r

wendeten Batte

r

t

terien müssen

v

nheit muss an d

e

n. Respektiere

n

wenden Sie si

c

Kauf der CSOL

0

e

n Sie, ob Trans

w

eise

n

der und Unbefu

g

as Gehäuse ni

c

i Ihrem Fachhän

h

tlinien

e

- und Qualitä

t

i

e das Gerät vor

Sie Erschütteru

n

d

es Gerätes.

t

erst in Betrieb,

d

erungen sind a

u

ngen erlischt d

e

rät nur für Anw

e

am Produkt füh

r

h Nichtbeachtun

g

r

daraus resultie

r

u

s, den Garten,

d

t

et automatisch

B

atterie lädt tag

s

e

rgiekosten, kei

n

g

eschaltet - stän

d

2

dieser Bedien

u

e Batterie mind

e

[3] gut am Erd

s

s [2] der Solarz

s

is [2] am Pfahl

p

ieß [4] am gew

u

ffängt, um die i

e

blich.

CSOL02

11

N

UNGSA

N

U

nion

d

ieses Produkt

o

der der Verpac

k

y

klus der Umwel

t

r

ien) nicht als u

n

v

on einer spezial

i

en Händler oder

n

Sie die örtliche

n

c

h für Entsorg

u

0

2! Lesen Sie di

e

portschäden vor

g

te vom Gerät f

e

c

ht. Es gibt kein

e

dle

r

.

t

sgarantie am

E

Staub. Schütze

n

gen. Vermeiden

nachdem Sie si

c

u

s Sicherheitsgr

ü

e

r Garantieanspr

u

e

ndungen besch

r

en und erlischt

d

g

der Bedienung

r

ende Folgeschä

d

as Schwimmba

d

ein, sobald die

D

s

über bei Sonne

n

e Steckdosen,

k

d

ig eingeschalte

t

u

ngsanleitung.

e

stens 8 Stunde

n

s

pieß [4] fest.

elle [1]. Drehen

[3].

ünschten Ort in

nterne Batterie

z

N

LEITUN

G

k

ung zeigt an, d

a

t

Schaden zufüg

e

n

sortiertes Haus

m

i

sierten Firma z

w

ein örtliches Re

c

n

Umweltvorsch

r

u

ngsrichtlinien

e

se Bedienungsa

liegen.

e

rn.

e

zu wartenden

T

E

nde dieser Bedi

e

n

Sie das Gerät

v

Sie rohe Gewal

t

c

h mit seinen Fu

n

ü

nden verboten.

u

ch.

r

ieben in dieser

B

d

er Garantieans

p

sanleitung veru

r

d

en übernimmt

d

, Terrasse, usw

D

ämmerung eins

e

n

schein

k

eine Verlängeru

n

t

n

, bevor Sie die

L

Sie gegen den

U

den Boden. Bea

c

z

u laden. Eine S

o

G

a

ss die Entsorgu

e

n kann. Entsor

g

m

üll; die Einheit

w

ecks Recycling

e

c

ycling-Unterne

h

r

iften.

an Ihre örtlich

nleitung vor Inb

e

T

eile. Bestellen

S

e

nungsanleitung

v

or extremen Te

m

t

während der In

n

ktionen vertra

u

Bei Schäden ver

B

edienungsanlei

t

p

ruch.

r

sacht werden, e

d

er Hersteller ke

. für Feiertage u

e

tzt

n

gskabel

L

ichterkette eins

c

U

hrzeigersinn u

n

c

hten Sie, dass

d

o

larzelle im Scha

©Velleman nv

ng dieses

g

en Sie die

oder

e

ntsorgt

h

men

e Behörde.

e

triebnahme

S

ie eventuelle

.

m

peraturen.

stallation und

u

t gemacht

ursacht durch

t

ung sonst

rlischt der

ine Haftung.

nd spezielle

c

halten.

n

d entfernen

d

ie Solarzelle

tten verringert

20.04.2011

• Der S

c

blink

e

Bem

e

sobal

d

• Stelle

wird

a

• Befes

t

festz

u

• Entfal

6. Die

• Die C

S

• Wenn

wiede

• Das B

[1] d

e

• Öffne

n

die P

o

• Schli

e

(gege

7. Tec

Lichtquell

e

Autonomi

e

Stromver

s

Abmessu

n

Gewicht

Verwend

Haftung

f

Für meh

r

Bedienu

n

Alle Änd

e

B

Vellema

n

Alle welt

w

gestattet,

zu bearbe

c

halter [7] hat

3

e

n zu lassen; Sc

h

e

rkung: eine lic

h

d

die Dämmerun

n Sie den Schalt

a

ber weiter aufg

e

t

igen Sie die Sol

a

u

setzen.

ten Sie die Licht

e

Batterie

S

OL02 enthält

e

nötig ersetzen

S

raufladbare Bat

t

B

atteriefach [6]

b

e

r Basis [2] ind

e

n

Sie das Batteri

o

larität.

e

ßen Sie das Bat

t

n den Uhrzeiger

s

Behandeln

S

und werfen

Batterien v

o

beim Entsor

g

hnische Da

t

e

s

orgung

n

gen

Solarzelle

n

Gehäuse S

Pfahl

Erdspieß

Kabelläng

e

Abstand z

w

Abstand z

w

Gesamtlän

en Sie dieses

G

f

ür Schaden o

d

r

Informatione

n

gsanleitung,

s

e

rungen ohne

v

B

ERRECHT

n

NV besitzt da

s

w

eiten Rechte vo

r

diese Bedienun

g

e

iten oder zu spe

3

¨Positionen. S

c

h

ieben Sie nach

r

h

tempfindliche Z

e

g einsetzt.

er [7] in die mi

t

e

laden.

a

rzelle [1] wied

e

rkette [5] und

e

ine wiederaufla

d

S

ie diese durch

e

t

erie (Alkaline).

b

efindet sich an

d

e

m Sie im Uhrze

i

efach [6] und l

e

t

eriefach [6] un

d

s

inn).

S

ie die Batterie

Sie diese nicht

o

n Kindern fern

g

en der Batter

i

t

en

n

platte

olarzellenplatte

e

der Solarzellen

p

w

ischen den LED

s

w

ischen de

r

erste

ge

G

erät nur mit o

d

er Verletzung

e

n

zu diesem Pr

s

iehe www.Per

e

v

orherige Ank

ü

s

Urheberrech

t

r

behalten. Ohne

g

sanleitung gan

z

ichern.

CSOL02

12

c

hieben Sie den

S

r

echts um die LE

e

lle schaltet die

t

tlere Position, u

m

e

r an der Basis

[

hängen Sie dies

e

d

bare Batterie.

e

ine des gleichen

d

er Unterseite d

e

i

gerzinn drehen

e

gen Sie eine ne

u

d

befestigen Sie

n

sehr vorsich

t

ins Feuer (Ex

p

. Respektieren

i

e.

80 helle we

i

3~6 Std.

1x 600mAh

(mitgeliefer

t

p

latte bis die erst

e

s

n und der letzte

n

±235g

riginellen Zub

e

n bei (falsche

r

odukt und die

n

e

l.eu.

ü

ndigung vorb

e

t

für diese Bedi

vorherige schrif

t

z

oder in Teilen

z

S

chalter nach lin

Ds fest einzusch

LEDs automatis

c

m

die LEDs ausz

u

[

2]. Drehen Sie i

e

auf.

Typs. Installier

e

r Solarzelle [1]

und heben.

u

e wiederauflad

b

die Solarzelle [

1

t

ig. Durchbohr

e

p

losionsgefahr

)

Sie die örtlich

e

i

ße LEDs

wiederaufladba

r

t

)

5.5

x

Ø11

14.

5

16c

m

e

LED 1.9

m

10c

m

n

LEDs 8.9

m

10.

8

e

hörteilen. Vell

r

) Anwendung

n

eueste Versi

o

e

halten.

enungsanleitu

n

t

liche Genehmig

u

z

u reproduzieren

,

ks, um die LEDs

alten.

c

h im gewünscht

e

u

schalten - die i

n

m Uhrzeigersin

n

e

n Sie nie eine

n

. Entfernen Sie

d

b

are Batterie ein

.

1

] wieder an der

e

n Sie die Batt

e

)

. Halten Sie di

e

n Umweltvor

s

r

e NiMH-Batterie

,

x

5.5cm

cm

5

cm

m

8

m

eman NV über

n

dieses Geräte

s

o

n dieser

n

g.

u

ng des Urhebe

r

,

zu kopieren, z

u

©Velleman nv

beliebig

e

n Modus ein

n

terne Batterie

n

, um diese

n

icht-

d

ie Solarzelle

.

Beachten Sie

Basis [2]

e

rien nicht

e

s

chriften

,

Typ AA

n

immt keine

s

.

r

s ist es nicht

u

übersetzen,

Seite laden ...

Perel CSOL02 Benutzerhandbuch

Perel CSOL02 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen