Toro 23897 Bedienungsanleitung

23897
Toro
Marke
Toro
Modell
23897
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3419-566RevA
FlüssigkeitsmischerFM330mit
Dieselmotor
Modellnr.23897—Seriennr.400000000undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3419-566*A
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalie
oderChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend
wirken,Geburtsschädenoderandere
DefektedesReproduktionssystems
verursachen.
DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,
verursachenGeburtsschädenoderandere
DefektedesReproduktionssystems
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.
DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben
zudenEmissionsbestimmungenderUS
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)und
denKontrollvorschriftenvonKalifornienzu
Emissionsanlagen,derWartungundGarantie.
SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.
Einführung
DieseMaschinemischtBohrüssigkeitsprodukte
mitfrischemWasser.SiekönnendieMaschinean
einemgeeignetenTransportfahrzeugmontierenund
dieMaschineaneinengeeignetenHorizontalbohrer
anschließen.LesenundVerstehenSiedie
BedienungsanleitungdesHorizontalbohrers.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzur
ProduktsicherheitundBetriebsanleitungen,Zubehör
sowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanToro
unterwww.Toro.com.
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistung
undSicherheitzugewährleisten,nurToro
Originalersatzteileund-zubehörteile.Ersatzteileund
ZubehörandererHerstellerkönnengefährlichsein
undeineVerwendungkönntedieGarantieungültig
machen.
g038405
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................3
AllgemeineSicherheit.........................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.................4
Einrichtung................................................................6
AnschließenderBatterie....................................6
AnschließenderPumpeamBehälter..................7
Produktübersicht.......................................................8
Bedienelemente................................................8
TechnischeDaten..............................................9
VordemEinsatz..................................................10
SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme
......................................................................10
ErdendesMischersunddesBehälters.............10
EinstellenderVentile........................................10
Betanken..........................................................10
WährenddesEinsatzes.......................................12
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................12
AnlassenundAbstellendesMotors..................12
MischenderFlüssigkeit....................................13
PumpenderFlüssigkeitzumBohrer.................14
NachdemEinsatz...............................................15
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................15
EntleerendesBehälters...................................15
SchützenderMaschinevordem
Einfrieren......................................................15
Wartung..................................................................16
EmpfohlenerWartungsplan.................................16
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten.........................................16
SicherheitshinweisevordemDurchführen
vonWartungsarbeiten...................................16
VorbereitenderMaschinefürdie
Wartung........................................................16
Schmierung.........................................................17
EinfettenderPumpe.........................................17
WartendesMotors..............................................17
WartendesLuftlters........................................17
WartendesMotoröls.........................................18
WartenderKraftstoffanlage.................................20
WartenderKraftstoffanlage..............................20
WartenderelektrischenAnlage...........................21
AuswechselnderBatterie.................................21
AuadenderBatterie........................................22
ÜberprüfenundReinigenderBatterie...............22
Reinigung............................................................23
ReinigenderMaschine.....................................23
Einlagerung............................................................23
EinlagernderMaschine....................................23
Fehlersucheund-behebung...................................25
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendes
MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieUnbeteiligteundHaustiereineinem
sicherenAbstandzurMaschine.
•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.
•HaltenSiedieMaschineanundstellenSieden
Motorab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen
oderdieMaschineauftanken.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.
3
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
decal117-2718
117-2718
decal119-0217
119-0217
1.Warnung:StellenSiedenMotorab,berührenSiekeinesich
bewegendenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
undSchutzblechemontiert.
decal125-6155
125-6155
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Stromschlag-,
Explosionsgefahr:
RufenSiedieörtlichen
Versorgungsbetriebevor
demGrabenan.
2.Stromschlaggefahr:
StellenSiesicher,dass
dasGerätgeerdetist,
bevorSiemitdemBohren
anfangen.
decal125-6171
125-6171
1.Stechgefahr:TragenSieHandschuhe.
decal125-6156
125-6156
1.Behälterentleerung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal130-2845
130-2845
4
decal125-6185
125-6185
1.Motorstopp3.Motorstart
2.Motorlauf
decal125-6186
125-6186
1.Motorstopp
3.Schnell
2.Langsam
5
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
BeschreibungMengeVerwendung
Schraube(5/16"x¾")
2
Scheibe(5/16")
2
Mutter(5/16")
2
AnschließenderBatterie.
Zirkulationsschlauch1
Schlauchklemme
2
AnschließenderPumpeamBehälter.
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Transferschlauch
1
AnschließenderMischerandenBohrer.
AnschließenderBatterie
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.
WaschenSiesichnachdemUmgangmit
diesenMaterialiendieHände.
1.ZiehenSiedieroteKunststoffkappevomPluspol
derBatterieab(Bild3).
g024037
Bild3
1.RoteKappe
3.SchwarzeKappe
2.Pluskabel4.Minuskabel
2.BefestigenSiedasPluskabelmiteinerSchraube
(5/16"x¾"),einerScheibeundeinerMutter
(5/16")amPluspolderBatterie.
3.NehmenSiedieschwarzeKunststoffkappevom
MinuspolderBatterieab.
6
4.BefestigenSiedasMinuskabelmiteiner
Schraube(5/16"x¾"),einerScheibeundeiner
Mutter(5/16")amMinuspolderBatterie.
AnschließenderPumpeam
Behälter
StellenSiesicher,dassderRahmendes
FlüssigkeitsmischersundderRahmendes
BehältersaneinerfestenOberächebefestigtsind,
unddasseinepassendeBefestigunganjedem
Befestigungslochangebrachtist(Bild4).
Hinweis:StellenSiesicher,dassderMischer
undderBehälterineinerStellungsind,diedas
AnschließenderSchläucheohneZiehenoder
Abknickenermöglicht.
g024044
Bild4
BildzeigtUnterseite
1.Befestigungslöcherim
Behälterrahmen
2.Befestigungslöcherim
Mischerrrahmen
1.ZiehenSiedasloseEndedesSaugschlauchs,
deranderUnterseitedesBehältersbefestigtist,
vonderUnterseiteheraus.
2.SchließenSiedasloseEndedes
AnsaugschlauchszumPumpenzulaufmiteiner
Schlauchklemme(liegtdemTransferschlauch
bei)amMischeran,wieinBild5,Bild6undBild
7abgebildet.
g024043
Bild5
1.Zirkulationsschlauch2.Ansaugschlauch
g025173
Bild6
1.Anschlussstück
3.Schlauch
2.Schlauchklemme
g024041
Bild7
1.Sicherungsmutter
3.ZiehenSiedieSicherungsmutteran,umdie
Schlauchklemmeanzuziehen.
4.SchließenSiedenZirkulationsschlauchoben
amBehälterundobenamMischermitzwei
Schlauchklemmen(mitgeliefert)an,wieinBild
5,Bild6undBild7abgebildet.
5.ZiehenSiedieSicherungsmutternan,umdie
Schlauchklemmenanzuziehen.
7
Produktübersicht
g024034
Bild8
Behälteristseparaterhältlich
1.Einstiegsluke
5.Saugschlauch
2.Zirkulationsschlauch6.Motor
3.Behälterablassschraube7.Füllkasten
4.Gabelstaplertaschen8.Gitter
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.
g023834
Bild9
1.Zirkulationsventil3.Füllkastenventil
2.Transferventil4.Saugventil
Zirkulationsventil
DasZirkulationsventil(Bild9)steuertdenFlussvon
derPumpezumBehälter.
Saugventil
DasSaugventil(Bild9)steuertdenFlussvom
BehälterzurPumpe.
Füllkastenventil
DasFüllkastenventil(Bild9)steuertdenFlussvom
FüllkastenzurMischanlage.DasFüllkastenventilist
amleistungsfähigsten,wennesnuretwasgeöffnetist,
dadieFlüssigkeiteinenVakuumeffekterstelltundden
BentonitundandereKomponentenindenFlusszieht.
Transferventil
DasTransferventil(Bild9)steuertdenFlussvonder
MischanlagezumBohrer.
Motorbedienelemente
g038406
Bild10
1.Peilstab3.Druckverminderungshebel
2.Ölablassschraube4.Öllter
8
g038407
Bild11
1.Kraftstoffhahn
2.Kraftstoffeinspritzpumpe
3.Geschwindigkeitssteuerhebel
4.Peilstab
5.Zündschloss
6.Luftlter
7.Rücklaufstartergriff
8.Kraftstoffablassschraube
Zündschloss
MitdemZündschloss(Bild11)kannderBedienerder
MaschinedenMotoranlassen,sieheAnlassenund
AbstellendesMotors(Seite12).
Rücklaufstartergriff
WenndieBatterienichtgeladenist,könnenSieden
MotormitdemRücklaufstartergriffanlassen,siehe
AnlassenundAbstellendesMotors(Seite12).
Geschwindigkeitssteuerhebel
MitdemGeschwindigkeitssteuerhebel(Bild11)
steuernSiedieMotordrehzahlundstellendenMotor
ab.WennSieihnganznachlinksbewegen,wirdder
Motorabgestellt.WennSieihnnachrechtsbewegen,
wirddieMotordrehzahlerhöht.
TechnischeDaten
Mischer
DurchussmengeLänge
Breite
HöheGewicht
Biszu1249l/min
141cm90cm116,2cm204kg
Behälter
FassungsvermögenLänge
Breite
Höhe
Trockengewicht
1893l203,2cm78,7cm177,8cm241kg
3785l257,2cm108,6cm191,1cm397kg
9
Betrieb
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•DerBesitzermusssicherstellen,dassalle
BedienergutgeschultsindunddieMaschine
sicherverwendenkönnen.
•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie
Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell
anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.
•PrüfenSie,oballeSicherheitsschalterund
Schutzblechemontiertundfunktionsfähigsind.
NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,wenn
dieserichtigfunktionieren.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.
•BewahrenSiedieBedienungsanleitunginder
Maschineauf.EineErsatzbedienungsanleitung
erhaltenSieunterwww.toro.com.
Kraftstoffsicherheit
•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit
Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe
sindexplosiv.
•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
andereZündquellenaus.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.
•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen
Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.
•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen
Raumaufoderlassenihnab.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
anderenGeräten.
•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-
tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie
Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
ErdendesMischersund
desBehälters
ErdenSiedieMischanlage.
SchließenSieeinengeochtenenErdungsstreifen
odereinÜberbrückungskabel(separaterhältlich)vom
RahmendesMischerszumBodenan.
EinstellenderVentile
WARNUNG:
WennSiedenMotorlaufenlassenund
dieMischventilenichtwievorgeschrieben
eingestelltsind,kanndiePumpeFlüssigkeit
überdenFüllkastennachaußenleitenund
dasGitterindieLuftdrücken.
StellenSiesicher,dassdieMischventile
richtigeingestelltsind,unddassdasGitter
amFüllkastenangebundenist,bevorSieden
Motoranlassen.
DrehenSiezumÖffneneinesVentilsdenGriffso,
dasserparallelmitdemRohrist.DrehenSiezum
SchließeneinesVentilsdenGriffso,dasservertikal
mitdemRohrist(Bild12).
g024050
Bild12
1.GeschlosseneStellung2.GeöffneteStellung
StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,
dassdasFüllkastenventilunddasTransferventil
geschlossensind,unddassdasAnsaugventilund
dasZirkulationsventiloffensind(Bild9).
Betanken
•DerMotorläuftmitsauberem,frischem
Diesel-Kraftstoffmiteinemsehrniedrigen
SchwefelgehaltundeinerMindestcetanzahl
von40.
•KaufenSiedenKraftstoffinMengenein,die
innerhalbvon30Tagenverbrauchtwerden
können;damitstellenSiesicher,dassder
Kraftstofffrischist.
10
•VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C
Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren
TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Dodereine
Nr.1-D/2-D-Mischung).
•MischenSienieKerosin,altesMotoröloder
KraftstoffrestemitDieselkraftstoff.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder
inKraftstoffbehälternüberdenWinter.
•Kraftstoffzusätzesindnichtzuempfehlen.Einige
ZusätzekönnenzueinerschlechtenMotorleistung
führen.
Wichtig:MischenSienieÖlmitDieselkraftstoff.
Dieselkraftstoffsolltedenfolgendentechnischen
Datenentsprechen.InderTabellendenSiesieben
weltweitetechnischeDatenfürDieselkraftstoffe.
TechnischeDatenfür
Dieselkraftstoff
Ort
Nummer2-D,Nummer1-D,ASTM
D975-94
USA
EN590:96EuropäischeUnion
ISO8217DMX
International
BS2869-A1oderA2Großbritannien
JISK2204GradeNummer2
Japan
KSM-2610
Korea
GB252China
VerwendeneinesKraftstoffstabi-
lisators
VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisatorfürDiesel
inderMaschine,damitderKraftstoffwährendder
Einlagerungvonhöchstens90Tagenfrischbleibt.
LeerenSiedenKraftstofftank,wennSiedieMaschine
längereinlagern,sieheEntleerendesBehälters(Seite
15).
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
SetzenSiedemBenzindierichtigeMengedes
Kraftstoffstabilisatorsbzw.-pegemittelszuund
haltenSiesichandieAnweisungendesHerstellers.
Hinweis:EinKraftstoffstabilisatoristameffektivsten,
wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.
Betanken
Fassungsvermögen:5,4Liter
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
stellendenMotorabundlassendenMotor
abkühlen.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
undnehmenSiedenDeckelab(Bild13).
g038408
Bild13
1.Tankdeckel3.RoterRing
2.Kraftstoffzulaufsieb
Wichtig:LassenSiedasKraftstoffzulaufsieb
unddenrotenRingimKraftstofftank,
währendSieKraftstoffeinfüllen.
3.FüllenSiedenKraftstofftank,bisderStandam
rotenRingliegt(Bild13undBild14).
Wichtig:DieserPlatzimTankermöglichtes
demKraftstoff,sichauszudehnen.FüllenSie
denKraftstofftanknichtganzauf.
g038409
Bild14
4.BringenSiedenTankdeckelsicheran.
5.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.
11
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.lange
Hosen,eineSchutzbrilleundeinenGehörschutz,
rutschfesteArbeitsschuheundeinenSchutzhelm.
BindenSielangeHaarehintenzusammenund
tragenSiekeinenSchmuck.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere
verborgeneGefahrenzuvermeiden.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.
•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevon
steilenGefällen,GräbenoderBöschungenein.
•StellenSiedieMaschineab,wennSiesienicht
verwenden.
•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen
Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen
können.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine
unbeaufsichtigtzurück.
•VordemVerlassenderBedienposition:
–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.
wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.
•VerwendenSienurvonTheToro®Company
zugelassenesZubehör,zugelasseneAnbaugeräte
undErsatzteile.
AnlassenundAbstellen
desMotors
WARNUNG:
WennSiedenMotorlaufenlassenund
dieMischventilenichtwievorgeschrieben
eingestelltsind,kanndiePumpeFlüssigkeit
überdenFüllkastennachaußenleitenund
dasGitterindieLuftdrücken.
StellenSiesicher,dassdieMischventile
richtigeingestelltsind,unddassdasGitter
amFüllkastenangebundenist,bevorSieden
Motoranlassen.
AnlassendesMotors
Wichtig:DadieFlüssigkeitdiePumpendichtung
kühlt,kanndiePumpeüberhitzen,wennSieden
MotorohneFlüssigkeitimMischerlaufenlassen.
LassenSiedenMotornieohneFlüssigkeitim
Mischerlaufen.
AnlassendesMotorsmitdemZündschloss
1.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
EIN-Stellung.
2.StellenSiedenGeschwindigkeitssteuerhebel
nachrechts(Bild11),sieheBedienelemente
(Seite8).
Hinweis:WennRauchausdemAuspuff
kommt,stellenSiedenGeschwindigkeitssteuer-
hebelnachlinks.
3.DrehenSiedasZündschlossindieLAUF-Stellung
(Bild11),sieheZündschloss(Seite9).
g024065
Bild15
1.Stopp-Stellung3.Start-Stellung
2.Lauf-Stellung
12
4.DrehenSiedasZündschlossindie
START-StellungundhaltenSieesindieser
Stellung,bisderMotoranspringt(Bild15).
Wichtig:WennderMotornichtinnerhalb
von15Sekundenanspringt,lassenSieden
Schlüssellosundwarten10Sekunden,bevor
SiedenAnlassererneutbetätigen.Einezu
langeBetätigungdesElektrostarterskann
zudessenÜberhitzungundBeschädigung
führen.
Hinweis:WennausdemAuspuffnach
mehrerenStartversuchenweißerRauchaustritt,
stellenSiedenGeschwindigkeitseinstellhebel
ganznachlinksundziehenSieden
RücklaufstarterlangsamfünfMalheraus.
WiederholenSiedieSchrittezumAnlassen.
AnlassendesMotorsmitdemRücklaufstarter
1.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
EIN-Stellung.
2.StellenSiedenGeschwindigkeitssteuerhebel
nachrechts(Bild11),sieheBedienelemente
(Seite8).
Hinweis:WennRauchausdemAuspuff
kommt,stellenSiedenGeschwindigkeitssteuer-
hebelnachlinks.
3.DrückenSiedenDruckverminderungshebel
nachlinks(Bild10).
Hinweis:DerDruckverminderungshebelbleibt
linksundgehtautomatischindieOriginalstellung
zurück,wennSieerneutamRücklaufstarter
ziehen.
4.FassenSiedenRücklaufstartergriffanund
ziehenSieihnlangsamheraus,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSiedannkräftigund
gleichmäßigdurch(Bild16).
Hinweis:VerwendenSieggf.zweiHände.
g022414
Bild16
5.LassenSiedenRücklaufstarterlangsamindie
Originalstellungzurückgehen.
6.WennderMotornichtanspringt,wiederholen
SiedieSchritte1bis5.
AbstellendesMotors
WARNUNG:
StellenSiedenMotorimNotfallsofortab.
1.StellenSiedenGeschwindigkeitssteuerhebelin
dieSTOPP-Stellung(Bild11),sieheZündschloss
(Seite9).
2.DrehenSiedasZündschlossindieAUS-Stellung,
sieheZündschloss(Seite9).
3.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
AUS-Stellung.
Wichtig:LassenSiedasZündschlossinder
AUS-Stellung.WennSiedasZündschlossbei
abgeschaltetemMotorinderLAUF-Stellung
lassen,wirddieBatterieentladen.
MischenderFlüssigkeit
WARNUNG:
WennSiedenMotorlaufenlassenund
dieMischventilenichtwievorgeschrieben
eingestelltsind,kanndiePumpeFlüssigkeit
überdenFüllkastennachaußenleitenund
dasGitterindieLuftdrücken.
StellenSiesicher,dassdieMischventile
richtigeingestelltsind,unddassdasGitter
amFüllkastenangebundenist,bevorSieden
Motoranlassen.
WARNUNG:
Bohrüssigkeitkannsehrrutschigsein.
WennBestandteilederBohrüssigkeitauf
demBodenoderanderenOberächensind,
könnteeinePersonrutschenundfallenund
schwereVerletzungenerleiden.
TragenSierutschfesteSchuheundpassenSie
auf,wennSieinBereichenmitBestandteilen
vonBohrüssigkeitarbeiten.
EssindzahlreicheMaterialienerhältlich,mitdenen
SieunterschiedlicheTypenderBohrüssigkeit
erstellenkönnen.PassenSiedieBohrüssigkeitauf
dieBodenzuständean,undhaltenSiesichandie
13
AnweisungendesHerstellers,dieaufderVerpackung
desProduktsaufgedrucktsind.
Hinweis:DieReihenfolge,inderdieBestandteile
derFlüssigkeithinzugefügtwerden,istwichtig.Halten
SiesichandieAnweisungendesHerstellers.
1.StellenSiesicher,dassdasSiebamFüllkasten
angebundenist,unddassdieVentilerichtig
eingestelltsind,sieheEinstellenderVentile
(Seite10).
2.FüllenSiedierichtigeWassermengedurchdie
LukeindenBehälter(Bild8).
WennSieWasserauseinemGrabenoder
Teichverwenden,legenSieeinsehrfeinesSieb
überdenZulaufdesSchlauchs,damitkeine
ungewolltenMaterialienindieMischanlage
gelangen.
StellenSiesicher,dieMischanlageausreichend
PlatzfürZusätzehat.
3.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes
Motors(Seite12).
4.TestenSiedenPH-WertdesWassers.Wenner
unter8liegt,fügenSieNatriumkarbonathinzu,
bisderPH-Wertüber8liegt.
Hinweis:PH-WerttestkitssindvonGeschäften
erhältlich,dieSchwimmbadartikelverkaufen.
5.ÖffnenSiedasVentilanderUnterseitedes
Füllkastensetwas.
Hinweis:DasVentilfunktioniertbesser,wenn
esnuretwasgeöffnetist.EsschaffteinVakuum
undtrockeneBestandteilegelangendann
schnellerindenMischer.
6.FüllenSiedieentsprechendeBentonit-Menge
indenFüllkasten.
Hinweis:FüllenSiedenBentonitlangsamein,
umeineKlumpenbildungzuvermeiden;ein
Sackinca.dreibisfünfMinuten.ÖffnenSiedie
BehälterabdeckungundstellenSiesicher,dass
dieFlüssigkeitsbestandteilerichtiggemischt
sind.WennSieKlumpensehen,fügenSie
Bestandteilelangsamerhinzu.
7.FügenSienachdemHinzufügender
entsprechendenBentonitmengediePolymere
hinzu,diefürdieseBodenkonditionenbenötigt
werden.
8.FügenSieabschließendalleanderen
Flüssigkeitenhinzu.Diefürdiese
Bodenkonditionenbenötigtwerden.
9.SchließenSiedasFüllkastenventil.
10.LassenSiedieMaschinedieFlüssigkeitfür
mehrereMinutengutmischen.
PumpenderFlüssigkeit
zumBohrer
GEFAHR
DerFlüssigkeitsmischerwirdunterStrom
gesetzt,wennderSchlauchamBohrer
angeschlossenistundderBohrereine
elektrischeLeitungberührt.DasBerühren
desFlüssigkeitsmischerswährenderunter
Stromsteht,kannschwereVerletzungen
verursachen.
•StellenSiesicher,dassderRahmen
desFlüssigkeitsmischersundder
BehälterrahmenmitderErdungsstange
verbundensind.
•BerührenSiebeieinem
elektrischenStromschlagwederden
FlüssigkeitsmischernochdenBohrer.
BerührenSiedenMischererst,wennder
elektrischeSchlagbehobenist.
1.SchließenSiedenMischermitdem
mitgeliefertenTransferschlauchandenBohrer
an.
Hinweis:DerMischerhateinHaltenocken-
AnschlussstückmitAußengewinde(Bild17),
dassichamTransferventilbendet.
14
g234696
Bild17
2.ÖffnenSiedasTransferventil,damitdie
FlüssigkeitzumBohrerießenkann.
Hinweis:LassenSiedasZirkulationsventil
geöffnet,damitdieFlüssigkeitweiterimMischer
zirkuliert.
Wichtig:WennSiedieBohrüssigkeitnichtmit
einemzusätzlichenGerätgründlichreinigen,
solltedieverwendeteFlüssigkeitnichtdurch
denMischerzirkulieren.SonstkanndiePumpe
beschädigtwerden.
EntsorgenSiedieverwendeteBohrüssigkeitund
dieimBehälterzurückgebliebenenichtverwendete
FlüssigkeitgemäßdergeltendenUmweltvorschriften.
NachdemEinsatz
HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb
AllgemeineSicherheit
•WischenSieverschüttetes(n)ÖlundKraftstoff
immerauf.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie
dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
anderenGeräten.
EntleerendesBehälters
EntfernenSiedieAblassschraubevonderSeitedes
Behälterrahmens,umdenBehälterzuentleeren(Bild
8).
EntsorgenSiedieverwendeteBohrüssigkeitund
dieimBehälterzurückgebliebenenichtverwendete
FlüssigkeitgemäßdergeltendenUmweltvorschriften.
SchützenderMaschinevor
demEinfrieren
1.StellenSiesicher,dassalleVentilegeöffnet
sind.
2.SpülenSiedenBehältermitfrischemWasser
undpumpensieesdanndurchdieAnlage.
EntfernenSiesovielSchlammmassewie
möglichausderAnlage.
3.EntleerenSiedenBehälter,sieheEntleerendes
Behälters(Seite15).
4.EntfernenSiedieAblassschraubeander
UnterseitederPumpe,umRestüssigkeitaus
derPumpeabzulassen(Bild18).
g023837
Bild18
1.Ablassschraube
5.DamitdasVentilanderUnterseitedes
FüllkastensnichtumdieKantenherum
einfriert,lassenSiedasVentilhalbgeöffnet
oderschließenSiedasVentilundgießen
SieumweltfreundlichesFrostschutzmittelin
denFüllkasten,bisdieFlüssigkeitdasVentil
ungefähr51mmbedeckt.
15
Wartung
Wichtig:StellenSievorderDurchführungvonWartungsarbeitendenMotorabundwartenSiefünf
Minuten,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommenundabgekühltsind.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nach25Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
Nach50Betriebsstunden
•PrüfenundreinigenSiedenMotoröllter.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenLuftltereinsatz.
•PrüfenSiedenMotorölstand.
NachjederVerwendung
•ReinigenSiedieMaschine.
Alle50Betriebsstunden
•ReinigenSiedenLuftltereinsatz.ReinigenSieihnbeibesondersstaubigen
Betriebsbedingungenhäuger.
•ReinigungSiedasKraftstoffzulaufsieb.
Alle100Betriebsstunden
•FettenSiediePumpeein.
•WechselnSiedasMotoröl.
•PrüfenSiedieKabelanschlüsseanderBatterie.
Alle200Betriebsstunden
•TauschenSiedenLuftltereinsatzaus.TauschenSieihnbeibesondersstaubigen
Betriebsbedingungenhäugeraus.
•WechselnSiedenAuslauf-Kraftstofflteraus.
Alle400Betriebsstunden
•PrüfenundreinigenSiedenMotoröllter.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.
Verfahrenvordem
Ausführenvon
Wartungsarbeiten
Sicherheitshinweisevor
demDurchführenvon
Wartungsarbeiten
•FührenSiefolgendeSchrittevordemEinstellen,
Reinigen,ReparierenoderVerlassender
Maschineaus:
–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.
–LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe
SiemitWartungsarbeitenbeginnen.
•FührenSieWartungsarbeitenmöglichstnicht
beilaufendemMotordurch.FassenSiekeine
beweglichenTeilenan.
•StützenSiedieMaschineoderTeilebeiBedarfmit
entsprechendenStützenab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
VorbereitenderMaschine
fürdieWartung
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab,blockierenSiedieReifen
oderentfernenSiedieMaschinevom
Transportfahrzeug.
2.StellenSiesicher,dassderMotorundder
Auspuffkaltsind.
3.StellenSiedenElektrostartschalterindie
AUS-Stellung.
16
Schmierung
EinfettenderPumpe
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
Schmierfettsorte:NLGI,Nr.1,EP-Proschmierfett
PumpenSiemiteinerFettspritzeFettindie
SchmiernippelanderSeitederPumpe(Bild19).
g023836
Bild19
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendung
odertäglich—PrüfenSieden
Luftltereinsatz.
Alle50Betriebsstunden—ReinigenSieden
Luftltereinsatz.ReinigenSieihnbeibesonders
staubigenBetriebsbedingungenhäuger.
Alle200Betriebsstunden/Jährlich(jenach
dem,waszuersterreichtwird)—TauschenSie
denLuftltereinsatzaus.TauschenSieihnbei
besondersstaubigenBetriebsbedingungen
häugeraus.
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.StellenSiedieGasbedienungniedrigein,stellen
denMotorabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.
2.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
AUS-Stellung.
3.NehmenSiedieFlügelmutterab,mitderdie
Luftlterabdeckungbefestigtist(Bild20).
g038411
Bild20
1.Flügelmutter3.Papiereinsatz
2.Luftlterabdeckung4.Schaumeinsatz
4.EntfernenSiedieLuftlterabdeckung.
5.EntfernenSiedieinnereFlügelmutter.
6.NehmenSiedieSchaum-undPapiereinsätze
vomUnterteilab(Bild20).
7.NehmenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigvom
Papiereinsatzab(Bild20).
8.PrüfenSiedenSchaum-undPapiereinsatzund
wechselnSiedieseaus,wennsiebeschädigt
oderstarkverschmutztsind.
Hinweis:VersuchenSienie,Schmutzvom
Papiereinsatzabzubürsten.EinBürstendrückt
denSchmutznochtieferindieFasern.
17
9.WischenSieVerschmutzungenvomUnterteil
undderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen
ab.
Hinweis:AchtenSiedarauf,dasskeine
VerschmutzungenoderRückständeinden
LuftschachtimLuftltergehäusegelangen.
10.SchiebenSiedenäußerenSchaumeinsatzauf
denPapiereinsatz.
11.SetzenSiedieLuftltereinsätzeeinundprüfen
SiedierichtigePosition.
12.BringenSiedieinnereFlügelmutteran.
13.BefestigenSiedieAbdeckungmitderanderen
Flügelmutter.
WartendesMotoröls
Wartungsintervall:Nach25Betriebsstunden
Alle100Betriebsstunden
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
Wichtig:VerwendenSieViertaktmotoröl,dasdie
folgendenRichtlinienundSpezikationenerfüllt
oderübersteigt:
•API-KlassikationCJ-4oderhöher.
•ACEA-KlassikationE-3,E-4undE-5.
Hinweis:SieerhaltenToroPremium-Motorölvom
ofziellenToro-Vertragshändler.
FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,6l
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.
DieseArtvonSchädensindvonderToroGarantie
ausgeschlossen.
Viskosität:SAE5W-30
Hinweis:VerwendenSieSAE5W-40oder
SAE10W-40fürTemperaturenüber35°C.
1.StellenSiedieMaschineaufeineache,ebene
Fläche.
2.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinuten
laufen,umdasÖlanzuwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführt
mehrFremdstoffemitsich.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
4.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab(Bild
21),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen
gelangenunddenMotorbeschädigenkann.
g038410
Bild21
1.OberesPeilstablimit
3.Füllanschluss
2.UnteresPeilstablimit
5.NehmenSieSiedenÖlpeilstabherausund
wischendasEndeab(Bild21).
6.SteckenSiedenPeilstabganzinden
Einfüllstutzen,ohneihnjedocheinzuschrauben.
7.ZiehenSiedenÖlpeilstabherausundschauen
SiedasEndean.
Hinweis:WennderStanddesMotorölsunter
derMitteandenMarkierungenliegt,gießenSie
langsamnursovielÖlindenFüllstutzen,bis
derÖlstandinderMittedesPeilstabsliegt.
8.SteckenSiedenPeilstabein.
WechselndesMotoröls
1.StellenSiesicher,dassdieMaschineaufeiner
ebenenOberächesteht.
2.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinuten
laufen,umdasÖlanzuwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführt
mehrFremdstoffemitsich.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
4.StellenSieeinengeeignetenBehälterunterdie
Ölablassschraube(Bild22).
18
g038412
Bild22
5.NehmenSiedieAblassschraubeab.
6.LassenSiedasÖlablaufenundsetzenSiedie
Ölablassschraubeein.
7.NehmenSiedenPeilstabheraus(Bild21)und
gießenlangsamÖlindasEinfüllstutzenloch,
bisderÖlstandzwischendemoberenund
unterenLimitamPeilstabliegt,siehePrüfendes
Motorölstands(Seite18).
8.SetzenSiedenPeilstabundbefestigenihn.
9.WischenSieverschüttetesÖlauf.
PrüfenundReinigendes
Motoröllters
Wartungsintervall:Nach50Betriebsstunden
Alle400Betriebsstunden
1.EntfernenSiedieBefestigungsschraubedes
Öllters.
2.ZiehenSiedenÖllterdeckelherausund
nehmenSiedenÖllterab.
g038413
Bild23
3.ReinigenSiedenÖllteroderwechselnSieihn
aus,wennerbeschädigtist.
4.SetzenSiedenÖllterein.
5.StellenSiesicher,dassderÖllterdeckelfest
sitzt.
6.BringenSiedieBefestigungsschraubedes
Ölltersanundziehensiean.
7.FüllenSieneuesMotorölauf,sieheWartendes
Motoröls(Seite18).
8.LassenSiedenMotorfürzweiMinutenwarm
laufenundprüfenihnaufundichteStellen.
9.WennderMotorwarmgelaufenist,stellenSie
ihnabundwartenSiezehnMinuten.
10.SteckenSiedenPeilstabganzein(schrauben
Sieihnnichtein),umdenMotorölstandzu
prüfen.
11.FüllenSieggf.Motorölauf,sieheWartendes
Motoröls(Seite18).
19
Wartender
Kraftstoffanlage
WartenderKraftstoffanlage
ReinigungdesKraftstoffzulauf-
siebs
Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-
den—ReinigungSiedasKraft-
stoffzulaufsieb.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.
2.EntfernenSiedenTankdeckel.
3.NehmenSiedasKraftstoffzulaufsiebausdem
Kraftstofftankheraus.
g019997
Bild24
1.Tankdeckel
3.Kraftstofftank
2.Kraftstoffzulaufsieb
4.ReinigenSiedasKraftstoffzulaufsieboder
wechselnSieesaus,wennesbeschädigtist.
5.SetzenSiedasKraftstoffzulaufsiebein.
6.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn
mitderHandfest.
Hinweis:WennSiedenTankdeckelzufest
anziehen,kannerbeschädigtwerden.
EntleerendesKraftstofftanks
undAuswechselndes
Auslauf-Kraftstofflters
Wartungsintervall:Alle200Betriebsstun-
den—WechselnSiedenAus-
lauf-Kraftstofflteraus.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
2.StellenSieeinenpassendenBehälterunterden
Kraftstofftank,umdenKraftstoffaufzufangen.
3.EntfernenSiedenTankdeckel(Bild25).
g235178
Bild25
1.Tankdeckel3.Ablassschraube
2.Dichtung
4.EntfernenSiedieAblassschraubeunddie
DichtungundlassenSiedenKraftstoffab(Bild
25).
5.LösenSiedieMutternunterdem
Kraftstoffhahnhebel(Bild26).
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 23897 Bedienungsanleitung

23897
Toro
Marke
Toro
Modell
23897
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen