Toro 4050 Directional Drill Benutzerhandbuch

FormNo.3429-297RevA

Horizontalbohrer4050

Modellnr.23898—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.23899—Seriennr.315000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3429-297*A

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

HierbeihandeltessichumeinenHorizontalbohrer

fürunterirdischesBohrenundRückzugsoperationen

fürVersorgungsleitungen,wieStrom,Gas,

Kommunikationsleitungen,Wasserusw.DerBohrer

istmiteinerVielzahlvonAnbaugeräteneinsetzbar,die

jeweilsSpezialfunktionenerfüllen.DieseMaschine

sollteinTemperaturenvon17°Cbis37°Cverwendet

werden.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine

kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

ScannenSiemitIhremMobilgerätdenQR-Code(falls

vorhanden)aufdemTypenschild,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g025892

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA.

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

UmsetzenSicherheit..........................................5

Bohrsicherheit....................................................6

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Produktübersicht.....................................................23

Bedienelemente..............................................26

Bedienfeld.....................................................27

4-Tasten-Joystick..........................................28

7-oder8-Tasten-Joystick..............................31

HinteresBedienfeld.......................................34

BedienelementefürBohrrahmenund

Ausleger....................................................35

Fahrsteuerung..............................................35

Bohrsteuerung..............................................36

Verankerungshebel.......................................38

TechnischeDaten............................................38

VordemEinsatz..................................................39

SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme

......................................................................39

GrundlagendesHorizontalbohrens..................39

EinholenvonInformationenüberden

Einsatzort.....................................................40

DieBohrstreckeplanen....................................44

VorbereitendesEinsatzortesundder

Maschine......................................................49

MarkierenundbereitenSiedieBohrstrecke

vor.................................................................49

PrüfenderSicherheitsschalter..........................49

TestendesStromschlagwarnsystems...............50

BefestigendesFeuerlöschers..........................51

LadenderBohrrohreindenRohrhalter

......................................................................52

Betanken..........................................................53

DurchführentäglicherWartungsarbeiten

......................................................................54

AnlassenundAbstellendesMotors..................54

FahrenmitderMaschine..................................55

VerladenundAbladenderMaschine.................55

EinrichtenderMaschinefürdasBohren

......................................................................56

EinsatzdesStromschlagwarnsystems.............57

AbsenkenderVerankerungen..........................58

AnschließenaneineBohrüssigkeitsquelle

......................................................................59

PositionierenderKabine(nurModellmit

Kabine).........................................................60

ÖffnenderTür(nurModellmitKabine)

......................................................................60

VerwendenderKlimaanlageundHeizung

(nurmitModellmitKabine)............................61

VerwendenderScheibenwischer(nurModell

mitKabine)....................................................62

WährenddesEinsatzes.......................................62

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................62

DurchführenderBohrung................................63

AufweitenundZurückziehen............................67

NachdemEinsatz...............................................69

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................69

BeendigenderArbeitsaufgabe.........................69

VerwendungdesTJC-Applikators.....................70

BewegeneinerdefektenMaschine

......................................................................71

AustauschendesRohrhalters...........................71

Wartung..................................................................73

EmpfohlenerWartungsplan.................................73

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................75

SicherheitshinweisevordemDurchführen

vonWartungsarbeiten...................................75

ÖffnenSiedievordereHaube...........................75

ÖffnenderhinterenZugangsklappe..................76

VerwendendesZylinderschlosses....................76

Schmierung.........................................................77

SchmierenderMaschine.................................77

WartendesMotors..............................................80

SicherheitshinweisezumMotor........................80

ReinigendesEntlüftungsrohrsdes

Kurbelgehäuses...........................................80

WartenderLuftlteranlage...............................80

WartendesMotorölsundFilters........................82

DasVentilspieleinstellen..................................85

WartenderKraftstoffanlage.................................85

AblassenvonWasserausdemKraftstofflter

......................................................................85

AblassendesWassersvomKraftstofftank

......................................................................86

AnsaugenderKraftstoffanlage.........................86

AustauschenderKraftstofflter.........................87

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................88

DenKraftstofftankentleerenundreinigen

......................................................................88

WartenderelektrischenAnlage...........................89

Batteriesicherheit..............................................89

WartenderBatterie...........................................89

AuadenderBatterie........................................90

StarthilfefürdieMaschine................................90

WartendesAntriebssystems...............................91

PrüfendesÖlstandsfürdas

PlanetengetriebederVerankerung

......................................................................91

PrüfendesÖlstandsfürdas

PlanetengetriebederKetten.........................92

WechselndesÖlsimPlanetengetriebeder

Ketten...........................................................92

PrüfendesÖlstandsfürdas

PlanetengetriebedesDrehmotors

......................................................................93

PrüfendesÖlsfürdasPlanetengetriebedes

Druckmotors.................................................93

PrüfendesÖlstandsimGetriebe......................94

3

WechselndesÖlsimGetriebe..........................94

WartenderKetten.............................................95

WartenderKühlanlage........................................97

SicherheitdesKühlsystems..............................97

PrüfendesKühlmittelstandsimKühler..............97

PrüfendesZustandsderKühlanlagenbe-

standteile......................................................98

PrüfenderKühlmittelkonzentration...................98

ReinigenderKühlanlage..................................98

WartenderRiemen...........................................101

WartendesMotortreibriemens........................101

WartenderHydraulikanlage..............................103

SicherheitderHydraulikanlage.......................103

WartendesHydrauliköls.................................103

WartenderBohrüssigkeitspumpe.....................107

WartendesÖlsfürdieBohrüssigkeits-

pumpe.........................................................107

VorbereitendesBohrüssigkeitssystemsfür

kalteWitterung............................................109

Kabinenwartung..................................................110

WechselndesLuftltersderKabine.................110

FüllendesBehältersderScheibenwaschan-

lagenüssigkeit............................................111

Reinigung...........................................................111

ReinigenmitdemSprühschlauch....................111

Kunststoff-undHarzteilereinigen....................112

Einlagerung...........................................................112

Fehlersucheund-behebung..................................113

Index......................................................................117

Sicherheit

Wichtig:DieseMaschinewurdegemäß

derentsprechendenNormengefertigt.Eine

ModikationdieserMaschinekannzueiner

NichteinhaltungdieserNormenundder

AnweisungenindieserBedienungsanleitung

führen.ModikationenandieserMaschine

solltennurvomHerstellerodereinemofziellen

Vertragshändlerdurchgeführtwerden.

Wichtig:VordemBetriebineinemBereich

mitHochspannungsleitungenwendenSiesich

aneinen„One-CallSystemDirectory“-Dienst.

RufenSiedazuindenUSAdieNummer811oder

IhrenörtlichenVersorgungsbetrieban.Istdie

NummerIhresörtlichenVersorgungsbetriebs

nichtbekannt,rufenSiedienationaleNummer

(nurUSAundKanada)unter18882580808an.

RufenSieinAustralien1100fürdenlandesweiten

Markierungsdienstan.KontaktierenSieauch

alleVersorgungsbetriebe,dienichtam„One-Call

SystemDirectory“-Dienstteilnehmen.Weitere

InformationenndenSieunterBohreninderNähe

vonVersorgungsleitungen(Seite6).

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DieMaschinedarf

niemalsvonKindernbetriebenwerden.

•SchaltenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denTrennschalterderBatterieausundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.LassendieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen,oder

einlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung

4

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

UmsetzenSicherheit

SiebewegendieMaschinemiteinemSteuerpultan

denEinsatzortundvondortweg.HaltenSiedie

folgendenSicherheitsvorkehrungenein,wennSiedie

Maschineumsetzen(bewegenderMaschinemitder

Steuerung):

•VerwendenSiedasSteuerpultnebender

MaschineaußerhalbdesGefahrenbereichs(Bild

3).

•HaltenSiealleUnbeteiligtenfern,währendSiedie

Maschineumsetzen.

•BefördernSiekeinePassagiereaufderMaschine.

•AchtenSieaufdenWenderadiusdes

Bohrrahmens,dasichderMittelpunktdes

WenderadiusamEndederKettebendet.

•GehenSielangsam,wennSiedieSteuerungfür

dasUmsetzenverwenden.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängervorsichtigvor.

•AchtenSiebeimÜberquerenvonStraßenaufden

Verkehr.

•AchtenSieaufdielichteHöhe(wiez.B.Türen,

Äste,Stromkabeln),bevorSiedieMaschineunter

einemHindernisumsetzen,damitSiediesenicht

berühren.

•BeimUmsetzenaufeinerHanglagesolltenSie

hangseitigvonderMaschinesein.

StellenSiemitderfolgendenAbbildungsicher,dass

UnbeteiligtebeimUmsetzenderMaschineden

Gefahrenbereichnichtbetreten.

g025956

Bild3

GefahrenbereichbeimFahren

1.Sicherheitsabstandvon1,8m

3.MittelpunktdesWenderadius

2.Bediener

4.Sicherheitsabstandvon3m

5

Bohrsicherheit

•SenkenSievordemBohrenimmerdie

Rohrlade-Schutzvorrichtungab(Bild4).

•AktivierenSievorderVerwendungdieSperrean

derAusgangsseite.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,aus

demArbeitsbereichfern.

•StellenSiedieMaschinesofortab,wenneine

PersondenGefahrenbereichbeimBohrenbetritt.

•StellenSiesicher,dasssichniemandeinem

drehendenRohrnähert.

GefahrenbereichbeimBohren

DerGefahrenbereichistderBereichinund

umdieMaschine,indemeinePersoneiner

Verletzungsgefahrausgesetztist.

DerGefahrenbereichlegtdenPlatzfest,derfürdas

sichereBohreneinschließlichBewegungdesWagens

benötigtwird.

StellenSiemitderfolgendenAbbildungsicher,dass

UnbeteiligteundKinderdenGefahrenbereichbeim

Bohrennichtbetreten.

g025957

Bild4

GefahrenbereichbeimBohren

1.Sicherheitsabstandvon3m3.Sicherheitsabstandvon1,8m

2.SchutzbügelfürPassanten

BohreninderNähevon

Versorgungsleitungen

Wichtig:VordemBetriebineinemBereich

mitHochspannungsleitungenwendenSiesich

aneinen„One-CallSystemDirectory“-Dienst.

RufenSiedazuindenUSAdieNummer811oder

IhrenörtlichenVersorgungsbetrieban.Istdie

NummerIhresörtlichenVersorgungsbetriebs

nichtbekannt,rufenSiedienationaleNummer

(nurUSAundKanada)unter18882580808an.

KontaktierenSieauchVersorgungsbetriebe,die

nichtam„One-CallSystemDirectory“-Dienst

teilnehmen.

FarbederVersorgungsleitung

InderfolgendenTabellendenSiedie

VersorgungsleitungundihrezugehörigeFarbe

(USAundKanada).

Versorgungsleitung

FarbederVer-

sorgungslei-

tung

ElektrischRot

Telekommunikations-,Alarm-oder

Signalkabeloder-leitung

Orange

Erdgas,Dampf,Petroleumoderandere

gasförmigenoderbrennbarenMaterialien

Gelb

AbwasserundEntwässerung

Grün

TrinkwasserBlau

6

Brauchwasser-,Beregnungs-und

Schlammleitungen

Lila

TemporäreVermessungsmarkierungenRosa

VorgeschlageneAusgrabungslimits

Weiß

Sicherheitvonelektrischenund

Kommunikationsleitungen

WARNUNG:

WennSiedenSitzderMaschineverlassen

odereinMaschinenteilanfassen,das

elektrischaufgeladenist,könnenschwere

odertödlicheVerletzungenentstehen.

StehenSienichtvomSitzauf,wenndie

Maschineelektrischaufgeladenist.

ACHTUNG

WennSiedasGlasfaserkabelbeschädigen

undindasfreigelegte,hochintensiveLicht

schauen,könnenSieIhreAugenschädigen.

•StellenSiedieMaschineabundschalten

SiedenTrennschalterderBatterieaus.

•EntfernenSieallePersonenausdem

Arbeitsbereich.

•KontaktierenSiesofortdieentsprechenden

Notfall-undVersorgungseinrichtungen,

umdenBereichzusichern.

LädteinStromschlagdieMaschineauf,ertöntdas

StromschlagwarnsystemsolangedieMaschineunter

Stromsteht.

Hinweis:KontaktierenSiesofortdieentsprechenden

Notfall-undVersorgungseinrichtungen,umden

Bereichzusichern,wenndieMaschineelektrisch

aufgeladenistundSiedenSitznichtverlassen

können.

Hinweis:SiekönneneineVersorgungsleitung

berühren,ohnedassdieMaschineaufgeladenwird.

•DerAlarmertönt,wennderBohrerinKontaktmit

einerStromquellekommt.

•VersuchenSienicht,dieMaschinezuverlassen.

Hinweis:Siesindsicher,solangeSienichtvom

SitzderMaschineaufstehen.

•DasBerühreneinesMaschinenteilskannSie

erden.

•NiemanddarfdieMaschineberührenodersichihr

nähern,wenndieMaschineaufgeladenist.

•DerAlarmkannauchertönen,wenneine

Kommunikationsleitungdefektist.BisSiesicher

sind,müssenSiejedochvoneinemStromschlag

ausgehen.

Gasleitungssicherheit

WARNUNG:

WennSieeineGasleitungbeschädigen,kann

einesofortigeExplosions-oderBrandgefahr

bestehen.AustretendesGasistentammbar

undexplosivundkannschwereodertödliche

Verletzungenverursachen.

•RauchenSiebeimEinsatzderMaschine

nicht.

•StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

•EntfernenSieallePersonenausdem

Arbeitsbereich.

•KontaktierenSiesofortdieentsprechenden

Notfall-undVersorgungseinrichtungen,

umdenBereichzusichern.

Wasserleitungssicherheit

WennSieeineWasserleitungbeschädigen,kann

eineÜberschwemmungsgefahrentstehen.

•StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

•EntfernenSieallePersonenausdem

Arbeitsbereich.

•KontaktierenSiesofortdieentsprechenden

Notfall-undVersorgungseinrichtungen,um

denBereichzusichern.

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

einemsicherenAbstand

zurBatterie.

2.VermeidenSieFeuer,

offenesLichtundrauchen

Sienicht.

7.TragenSieeine

Schutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheit

undandereVerletzungen

verursachen.

3.Verätzungs-

/Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

8.Batteriesäurekann

schwerechemische

Verbrennungenund

Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine

Schutzbrille.

9.WaschenSieAugensofort

mitWasserundsuchen

SieumgehendeinenArzt

auf.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht

wegwerfen.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.DrückenSiedenSitzkontaktschalter,umdie

Maschinenbewegungzuaktivieren.

decal125-1622

125-1622

1.ZiehenSieihnheraus,um

denMotoranzulassen.

2.DrückenSieihnherunter,

umdenMotorabzustellen.

decal125-1641

125-1641

1.Linksvorwärts6.Rechtsvorwärts

2.Umdrehungerhöhen7.Hoch

3.Motordrehzahl8.Kettengeschwindigkeit

4.Umdrehungverringern9.Niedrig

5.Linksrückwärts10.Rechtsrückwärts

8

decal125-1623

125-1623

1.LinkeKettevorwärts,Vorwärtsdrehung

11.Schlüsselanziehen(füroberenSchlüssel)

2.LinkeKetterückwärts,Rückwärtsdrehung12.Rohrheberanheben

3.Bohrüssigkeitspumpeein

13.Rohrheberabsenken

4.LinkeKettevorwärts,Wagenvorwärts14.Nockendrehungumkehren

5.RechteKetterückwärts,Wagenrückwärts

15.VorwärtsdrehungderNocke(zumBediener)

6.UnterenSchlüsselanziehen(stationärerSchlüssel)16.Rohrgreiferanziehen

7.UnterenSchlüssellockern(stationärerSchlüssel)17.Rohrgreiferlösen

8.AnzeigendesoberenSchlüssels(Brechen-/Konternschrau-

benschlüssel)

18.Bohrspindelumkehren

9.OberenSchlüssellösen19.VorwärtsdrehungderBohrdrehung(zumBediener)

10.Schlüsselbrechen(füroberenSchlüssel)

9

decal125-6107

125-6107

1.QuetschgefahrfürHändeundFüße:HändeundFüße

fernhalten.

decal125-6108

125-6108

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal125-6109

125-6109

1.Stromschlaggefahr:WenndasStromschlagwarnsystem

aktiviertist,denFahrersitznichtverlassenbzw.denBoden

unddieMaschinenichtgleichzeitigberühren.

decal125-6110

125-6110

1.Quetschgefahr:HaltenSiesichnichtunterhalbvon

Maschinenteilenauf.

10

decal125-6111

125-6111

1.Verankerunganheben6.Verankerunganheben

2.Verankerungabsenken7.Verankerungnachlinks

drehen

3.Verankerungnachlinks

drehen

8.Verankerungabsenken

4.Verankerungnachrechts

drehen

9.Verankerungnachrechts

drehen

5.LinkeVerankerung10.RechteVerankerung

decal125-6115

125-6115

1.Quetschgefahr:ArretierenSievorBeginnvon

WartungsarbeitendieZylinder.

decal125-6114

125-6114

1.GefahrdurchgespeicherteEnergie:VerwendenSiekeine

Werkzeuge;lesenSiedieBedienungsanleitung.

decal125-6113

125-6113

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder

Maschinegeschultwerden.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.Warnung:HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.6.ExplosionsgefahrundStromschlaggefahr:GrabenSienicht,

rufenSiedenörtlichenVersorgungsbetrieban.

11

decal125-6116

125-6116

1.Absturzgefahr:BewegenSiedieMaschinenicht,wennsich

einePersoninderBedienerpositionbendet.

decal125-6117

125-6117

1.Fallgefahr:StehenSienichtaufderMaschine,wennsie

sichbewegt.

decal125-6118

125-6118

1.Quetschgefahr,Maschinenbewegung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal125-6119

125-6119

1.Einzugsgefahr:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal125-6124

125-6124

1.ZentrierenSiedieRohrverbindungzwischendemoberen

undunterenSchlüssel.

12

decal125-6120

125-6120

1.Bohrwagensenken4.LinkenAuslegerabsenken

2.Bohrwagenanheben5.RechtenAusleger

anheben

3.LinkenAuslegeranheben6.RechtenAusleger

absenken

decal125-6123

125-6123

1.LadenSiezunächstRohreinderhinterenReihe.

decal125-6125

125-6125

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

6.Gedrückthalten,um

denBohrwagenmit

Höchstgeschwindigkeit

amBohrrahmennach

obenoderuntenzu

bewegen.

2.Explosionsgefahr,

Stromschlaggefahr:

GrabenSieerst,

wennSiedieörtlichen

Versorgungsbetriebe

verständigthaben.

7.ModusI:Bohrspindel

drehtsichnachrechts.

ModusII:Istderlinke

Auslösergedrückt,wird

deruntereSchlüssel

geöffnet;istderlinke

Auslösergelöst,wirdder

Rohrheberangehoben.

3.Drücken,um

Prolverbindungsmasse

aufzutragen.

8.ModusI:Bohrspindeldreht

sichnachlinks.Modus

II:IstderlinkeAuslöser

gedrückt,wirdderuntere

Schlüsselgeschlossen;

istderlinkeAuslöser

gelöst,wirdderRohrheber

abgesenkt.

4.Fürmaximalen

Bohrüssigkeitsdruck

gedrückthalten;loslassen,

umFlusszustoppen.

9.DerBohrwagenwird

vorwärtsgeschoben.

5.Drücken,umdie

Bohrüssigkeitspumpe

ein-oderauszuschalten.

10.DerBohrwagenwird

zurückgezogen.

13

decal138-7085

138-7085

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

9.Bohrspindelim

Uhrzeigersinndrehen

(BohrmodusI)

2.Explosionsgefahrund

Stromschlaggefahr:

GrabenSienicht,

rufenSiedenörtlichen

Versorgungsbetrieban.

10.Bohrspindelzählergegen

denUhrzeigersinndrehen

(BohrmodusI)

3.Bohrüssigkeitspumpe:

ein/aus

11.Tempomat:

einstellen/lösen

4.Bohrüssigkeit:erhöhen

12.Wagenschubgeschwindigkeit:

hoch

5.Bohrüssigkeit:senken13.Bohrüssigkeitsuss:

hoch

6.ObererSchlüssel:Öffnen,

schließen

14.Wagenvorwärtsschieben.

7.UntererSchlüssel:Öffnen,

schließen

15.Wagenzurückziehen.

8.Schlüsselnachrechtsund

linksdrehen(Drehung

auslösenundanhalten)

decal125-6126

125-6126

1.Einzugsgefahr:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal125-6127

125-6127

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation:Lüfter–haltenSiesich

vonbeweglichenTeilenfern.

decal125-6128

125-6128

1.GefahrdurchFlüssigkeitenunterhohemDruck,Eindringen

indenKörper:LesenSievorBeginnvonWartungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.

14

decal125-6129

125-6129

1.HeißeOberäche:HaltenSiesichvonheißenOberächen

fern.

decal125-6131

125-6131

1.Warnung:haltenSiesichwährenddesBetriebsvom

dargestelltenBereichfern(mind.3m).

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

15

decal125-6130

125-6130

1.Warnung:lesenSiedieBedienungsanleitung;haltenSiesichwährenddesBetriebsvomdargestelltenBereichfern(mind.3mvor

undhinterderMaschineund1,8mseitlichvonderMaschinefreihalten.

decal125-6139

125-6139

1.HebestellenundVergurtungsstellen

decal125-6140

125-6140

1.DenStuhldrehen.

decal125-6141

125-6141

1.Motor:Heizleuchte

4.Motor:Start

2.Motor:Aus

5.Anschlussfür

Bohrsteuerung

3.Motor:Läuft6.Anschlussfür

Fahrsteuerung

16

decal125-6142

125-6142

1.SperreanderAusgangsseite:Rücksetzleuchte

14.Arbeitsscheinwerfer:Aus

2.SperreanderAusgangsseite:LeuchteBohreraktiv15.Gedrückthalten,umdieMotordrehzahlzuerhöhen.

3.Senderbatterie-Statusleuchte

16.Motordrehzahl

4.Motor:Start17.Gedrückthalten,umdieMotordrehzahlzusenken.

5.Herunterdrücken,umdenMotorzuabzustellen;herausziehen,

umdenMotoranzulassen.

18.ModusI:linkerAuslösernichtgedrückt:Rohrgreifer

zumBohrrahmenausfahren;linkerAuslösergedrückt:

unterenSchlüsselöffnen(stationärerSchlüssel).ModusII:

BohrspindelimUhrzeigersinndrehen

6.Stromschlagwarnsystemzurücksetzen19.ModusI:linkerAuslösernichtgedrückt:Rohrgreiferzum

Rohrhalterausfahren;linkerAuslösergedrückt:unteren

Schlüsselschließen(stationärerSchlüssel).ModusII:

BohrspindelgegendenUhrzeigersinndrehen

7.Stromschlagwarnsystemausgelöst

20.ModusI:linkerAuslösernichtgedrückt:Rohrheber

absenken;linkerAuslösergedrückt:oberenSchlüssel

öffnen(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel).ModusII:

linkerAuslösernichtgedrückt:RohrgreiferzumBohrrahmen

ausfahren;linkerAuslösergedrückt:oberenSchlüsselöffnen

(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel).

8.SperreanderAusgangsseiteentriegeln

21.ModusI:linkerAuslösernichtgedrückt:Rohrheberanheben;

linkerAuslösergedrückt:oberenSchlüsselschließen

(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel).ModusII:linker

Auslösernichtgedrückt:RohrgreiferzumRohrhalter

ausfahren;linkerAuslösergedrückt:oberenSchlüssel

schließen(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel).

9.SperreanderAusgangsseitezurücksetzen

22.BeinichtgedrücktemAuslösernachvornkippen,umden

KorbzurRohrnockehindrehen;nachhintenkippen,umden

KorbRichtungBohrrahmenzudrehen.

10.Bewegungs-undSetupfunktionendesAntriebsaktivieren23.BeinichtgedrücktemAuslöserschließtdieobereTasteden

Rohrgreifer;dieuntereT asteöffnetdenRohrgreifer.

11.BewegungsfunktionendesBohrwagensundandere

Bohrfunktionenaktivieren

24.MitgedrücktemAuslösernachvornekippen,umden

oberenSchlüssel(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel)

zumLöseneinerVerbindungnachlinkszudrehen;

nachhintenkippen,umdenoberenSchlüssel

(Ausbruch-/Konternschraubenschlüssel)zumAnzieheneiner

Verbindungnachrechtszudrehen.

12.Arbeitsscheinwerfer:Ein25.DrückenSiebeigedrücktemAuslöserdievordereoder

hintereTaste,umdievoreingestellteautomatische

Bohrgeschwindigkeitaufzunehmen;haltenSiedie

vordereTastegedrückt,umdieBohrgeschwindigkeitzu

erhöhen;haltenSiediehintereTastegedrückt,umdie

Bohrgeschwindigkeitzusenken.

13.Arbeitsscheinwerfer

17

decal138-7084

138-7084

1.Sperreander

Ausgangsseite:

Rücksetzleuchte

15.DieNockenachvornoder

hintendrehen(Bohrmodus

II).

2.DrückenSieihnherunter,

umdenMotorabzustellen.

16.DieNockenachvornoder

hintendrehen(Bohrmodus

I).

3.ZiehenSieihnheraus,um

denMotoranzulassen.

17.Aufnächstenoder

vorherigenSchrittim

SmartTouch™Modus

gehen.

4.Bohrspindelzählergegen

denUhrzeigersinndrehen

(BohrmodusII).

18.Rohrgreifer-Arm

zurückziehen.

5.Sperreander

Ausgangsseite:Leuchte

Bohreraktiv

19.Rohrgreifer-Arm

ausfahren.

6.Stromschlagwarnsystem

zurücksetzen

20.Prolverbindungsmasse

auftragen.

7.Stromschlagwarnsystem

ausgelöst

21.Motor:Start

8.Bohrspindelim

Uhrzeigersinndrehen

(BohrmodusII).

22.Bewegungs-und

Setupfunktionendes

Antriebsaktivieren

9.Senderbatterie-

Statusleuchte

23.Bewegungsfunktionendes

Bohrwagensundandere

Bohrfunktionenaktivieren

10.Sperreander

Ausgangsseiteentriegeln

24.Arbeitsscheinwerfer:Ein

11.Sperreander

Ausgangsseite

zurücksetzen

25.Arbeitsscheinwerfer:Aus

12.HebenSiedenRohrheber

an.

26.Gedrückthalten,um

dieMotordrehzahlzu

erhöhen.

13.SenkenSieden

Rohrheberab.

27.Gedrückthalten,umdie

Motordrehzahlzusenken.

14.DenRohrgreiferanziehen

oderlösen.

18

decal125-6151

125-6151

1.Lastenvonüber2.268kgnichtüberschreiten.

decal125-6152

125-6152

1.BewegenSiedenSitznachvornundhinten.

decal125-6179

125-6179

1.Warnung:haltenSiesichwährenddesBetriebsvom

dargestelltenBereichfern(mind.3m).

decal125-6157

125-6157

1.SchaltenSieden

Batteriestromab.

3.Ein/Start

2.Aus/Stopp4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

DieAufkleber125-6158und138-7086sindnurfür

ModellemitKabine

19

decal138-7086

138-7086

1.Motor:Start16.Stromschlagwarnsystem

ausgelöst

2.HebenSiedenRohrheber

an.

17.Sperreander

Ausgangsseiteentriegeln

3.SenkenSieden

Rohrheberab.

18.Sperreander

Ausgangsseite

zurücksetzen

4.DenRohrgreiferanziehen

oderlösen.

19.Sperreander

Ausgangsseite:Leuchte

entriegeln/zurücksetzen

5.DieNockenachvornoder

hintendrehen(Bohrmodus

II).

20.Bewegungs-und

Setupfunktionendes

Antriebsaktivieren

6.DieNockenachvornoder

hintendrehen(Bohrmodus

I).

21.Bewegungsfunktionendes

Bohrwagensundandere

Bohrfunktionenaktivieren

7.Aufnächstenoder

vorherigenSchrittim

SmartTouch™Modus

gehen.

22.Sperreander

Ausgangsseite:Leuchte

Bohreraktiv

8.Rohrgreifer-Arm

zurückziehen.

23.Senderbatterie-

Statusleuchte

9.Prolverbindungsmasse

auftragen.

24.Arbeitsscheinwerfer:Ein

10.Rohrgreifer-Arm

ausfahren.

25.Arbeitsscheinwerfer:Aus

11.DrückenSieihnherunter,

umdenMotorabzustellen.

26.Motordrehzahl:Schnell

12.ZiehenSieihnheraus,um

denMotoranzulassen.

27.Motordrehzahl:Langsam

13.Bohrspindelzählergegen

denUhrzeigersinndrehen

(BohrmodusII).

28.Kabinenachinnenoder

außenschwenken.

14.Bohrspindelim

Uhrzeigersinndrehen

(BohrmodusII).

29.Kabinenachrechtsoder

linksdrehen.

15.Stromschlagwarnsystem

zurücksetzen

30.Scheibenwischerschalter

20

Seite laden ...

Toro 4050 Directional Drill Benutzerhandbuch

Toro 4050 Directional Drill Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen