Graco 3A3492T, Handbuch, EcoQuip 2 Feuchtstrahlsystem, Anweisungen, Deutsch Bedienungsanleitung

3A3492T

DE

Anleitung

EcoQuip 2™ EQm

Feuchtstrahlsystem

Feuchtstrahlsystem zur Entfernung von Beschichtungen und zur

Oberflächenvorbereitung. Anwendung nur durch geschultes Personal.

Zulässiger Betriebsdruck 1,2 MPa (12,06 bar, 175 psi)

Siehe Seite 3 zu Informationen über Modelle und behördliche Zulassungen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen

in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Gerät

benutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen

sorgfältig auf.

WLE

WLLD

2 3A3492T

Inhaltsverzeichnis

Sachverwandte Handbücher . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Komplettgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Serienänderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Serie D (262950, 262951) . . . . . . . . . . 4

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komponentenidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MediaTrak-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erdung (nur ATEX-Systeme) . . . . . . . . . . . . . 10

Anheben des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auswahl des Strahlschlauchs . . . . . . . . . . . . . 11

Strahlen auf höher gelegenen

Oberflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überprüfung des Quetschschlauchs . . . . . . . . 11

Anschließen des Strahl- und

Luftschlauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss der Wasserzufuhr . . . . . . . . . . . . . 13

Einrichtung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Behälter mit Strahlmedien füllen . . . . . . . . . . . 14

Den Behälter mit Druck beaufschlagen . . . . . 16

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Strahldruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Strahlmedien anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Behälter mit Medien auffüllen . . . . . . . . . . . . . 20

Strahlmittelregelventil einstellen . . . . . . . . . . . 20

Optimierung des Strahlmittel-Regelwerts . . . . 20

Allgemeine Anwendungsanweisungen . . . . . . 21

Leitfaden zur Düsenauswahl . . . . . . . . . . . . . 22

Leitfaden Strahldruck zu Luftdurchfluss . . . . . 22

Verwenden der Waschfunktion . . . . . . . . . . . . 23

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gerät abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Den Behälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gerät winterfest machen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Den Wasserdosierzähler verwenden . . . . . . . 26

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Austauschen der DataTrak-Batterie . . . . . . . . 33

DataTrak-Sicherung austauschen . . . . . . . . . 34

Austausch des Quetschschlauchs . . . . . . . . . 35

Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EQm-Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teile des Gehäusekastens . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gehäuseteile (nur EQm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strahlschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Feuchtstrahlsysteme und Zubehörteile . . . . . . 47

Strahlschläuche mit

Steuerschlauch/-kabel 15 m (50 ft) . . . . . 47

Strahlschläuche ohne

Steuerschlauch/-kabel 15 m (50 ft) . . . . . 47

Steuerschläuche/-kabel mit Strahlschlauch . . 47

Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sonstige Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gängige Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Leitungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EQm-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EQm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

California Proposition 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Graco-Standardgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sachverwandte Handbücher

3A3492T 3

Sachverwandte Handbücher

Modelle

Komplettgeräte

HINWEIS: Die Komplettgeräte beinhalten einen Strahlschlauch mit elektrischen oder pneumatischen

Strahlsteuerungen und einen Werkzeugsatz.

Handbuch auf

Englisch Beschreibung

3A7467 EcoQuip 2 EQs, EQc und

EQ Feuchtstrahlsystem für Anhänger

313840 DataTrak™

333397 Pumpe

335035 Lufteinlass-Satz

309474 Niederdruck-Materialregler

3A3838 Düsendruck-Prüfsatz

3A3839 Düsenverlängerungsgriff-Satz

3A3970 Wasserdosiersatz

3A3971 Mobiler Wassertanksatz

EcoQuip 2 Feuchtstrahlsysteme

Modell Teil Strahlsteuerung Zulassungen

Pneumatik Elektrisch

EQm

262950 

262951 

EcoQuip 2 Feuchtstrahlsysteme, Komplettgeräte

Modell Komplettgerät Enthaltenes

System

Strahlsteuerung Strahlschlauch Düse

Pneumatik Elektrisch

EQm

262952 262950 

100 ft, 1,00” ID 7 Standard262953 

262954 262951 

II 2 G Ex ia h IIA T3 Gb X

Serienänderung

4 3A3492T

Serienänderung

Zur Vereinfachung der Befüllung und Entleerung

des Behälters wurde der EcoQuip-Druckbehälter

mit einer neuen Popup-Baugruppe und einer

zusätzlichen Ablass-Kugelhahn-Baugruppe

aktualisiert.

System Serie D

(262950, 262951)

Schnellablass-

Kugelventilbau

-gruppe

Neue Pop-Up-

Baugruppe

Warnhinweise

3A3492T 5

Warnhinweise

Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen

sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung

oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. In dieser Anleitung können

gegebenenfalls auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen, die nicht in diesem

Abschnitt behandelt werden.

WARNUNG

BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN (nur ATEX-Systeme)

• Alle Geräte im Arbeitsbereich erden. Siehe Erdung (nur ATEX-Systeme).

• Sämtliche Beschriftungs- und Markierungsmaterialien sind mit einem feuchten Tuch

(oder Gleichwertigem) zu reinigen.

STAUB- UND VERSCHMUTZUNGSGEFAHR

Bei der Verwendung der Anlage können potenziell schädliche Staubpartikel oder giftige Substanzen

vom Strahlmittel, den entfernten Beschichtungen und dem gestrahlten Basisobjekt abgesondert

werden.

• Nur durch fortgeschrittene Anwender, die mit den behördlichen Arbeitssicherheits- und

Hygienebestimmungen vertraut sind, einzusetzen.

• Das Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.

• Auf korrekten Sitz getestetes und behördlich zugelassenes Atemgerät für den Einsatz in

Staubumgebungen tragen.

• Befolgen Sie die vor Ort geltenden Verordnungen oder Vorschriften für die Entsorgung

giftiger Substanzen oder Verunreinigungen.

GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT

Aus dem Gerät, undichten Schläuchen oder gerissenen Teilen austretendes Material kann in die

Augen oder auf die Haut gelangen und schwere Verletzungen verursachen.

• Nach dem Spritzen/Dosieren sowie vor der Reinigung, Kontrolle oder Wartung des Geräts

die Druckentlastung durchführen.

• Vor Inbetriebnahme des Geräts alle Materialanschlüsse festziehen.

• Schläuche, Rohre und Kupplungen täglich überprüfen. Verschlissene oder schadhafte Teile

unverzüglich austauschen.

Warnhinweise

6 3A3492T

GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG DES GERÄTS

Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen

führen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn müde oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.

• Den zulässigen Betriebsdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponenten mit

dem niedrigsten Nennwert nicht überschreiten. Siehe Technische Spezifikationen in den

Handbüchern zu den einzelnen Geräten.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur, wenn alle Luft- und Strahlschlauchkupplungen mit

Schlauchverspannungen und Kupplungsstiften montiert sind.

• Strahlen Sie keine instabilen Objekte. Die aus der Düse austretende hohe Flüssigkeitsmenge

kann schwere Objekte anheben.

• Die Tragfähigkeit der Hebeösen darf nicht überschritten werden.

• Bei der Verwendung des Geräts nicht auf eine instabile Oberfläche stellen. Stets für einen

sicheren und gut balancierten Stand sorgen.

• Nur Materialien und Lösungsmittel verwenden, die mit den materialberührten Teilen des

Geräts verträglich sind. Siehe Technische Spezifikationen in den Handbüchern zu den

einzelnen Geräten. Die Sicherheitshinweise der Material- und Lösungsmittelhersteller

beachten. Für vollständige Informationen zum Material den Händler nach den entsprechenden

Sicherheitsdatenblättern (SDB) fragen.

• Niemals 1,1,1-Trichlorethan, Methylenchlorid, andere Lösemittel mit halogenisierten

Kohlenwasserstoffen oder Materialien, die solche Lösemittel enthalten, in druckbeaufschlagten

Aluminiumgeräten verwenden. Dies könnte zu einer chemischen Reaktion führen und in der

Folge eine Explosion verursachen.

• Den Arbeitsbereich nicht verlassen, solange das Gerät mit Strom versorgt wird oder unter Druck

steht.

• Das Gerät komplett ausschalten und die Vorgehensweise zur Druckentlastung befolgen,

wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Das Gerät täglich überprüfen. Reparieren Sie oder ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte

Teile umgehend nur mit Original-Ersatzteilen des Herstellers.

• Gerät nicht verändern oder modifizieren . Durch Veränderungen oder Modifikationen können

die Zulassungen erlöschen und Gefahrenquellen entstehen.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte für die Umgebung zugelassen sind, in der Sie

sie verwenden.

• Gerät nur für den vorgegebenen Zweck verwenden. Bei Fragen den fVertriebspartner

kontaktieren.

• Die Schläuche und Kabel nicht in der Nähe von belebten Bereichen, scharfen Kanten,

beweglichen Teilen oder heißen Flächen verlegen.

• Die Schläuche nicht knicken, zu stark biegen oder zum Ziehen der Geräte verwenden.

• Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten.

• Alle gültigen Sicherheitsvorschriften einhalten.

VERBRENNUNGSGEFAHR

Geräteoberflächen und erwärmtes Material können während des Betriebs sehr heiß werden.

Um schwere Verbrennungen zu vermeiden:

• Niemals heißes Material oder heiße Geräte berühren.

WARNUNG

Warnhinweise

3A3492T 7

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR

Entflammbare Dämpfe im Arbeitsbereich, wie z.B. Lösungsmittel, können explodieren oder sich

entzünden. So wird die Brand- und Explosionsgefahr verringert:

• Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.

• Aus einer Strahldüse austretendes abrasives Material kann Funken erzeugen. Werden

entflammbare Materialien in der Nähe der Strahldüse oder zum Spülen oder Reinigen benutzt,

muss die Strahldüse mindestens 6 Meter (20 Fuß) von allen brennbaren Dämpfen entfernt sein.

• Alle Geräte im Arbeitsbereich erden. Siehe Erdung (nur ATEX-Systeme).

• Den Arbeitsbereich frei von Schmutz, einschließlich Lösungsmittel, Lappen und Benzin, halten.

• Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionstüchtiger Feuerlöscher griffbereit sein.

GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE

Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen oder abtrennen.

• Abstand zu beweglichen Teilen halten.

• Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen.

• Unter Druck stehende Geräte können ohne Vorwarnung von selbst starten. Vor Überprüfung,

Bewegung oder Wartung des Geräts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene

Druckentlastung durchführen und alle Stromquellen trennen.

GEFAHR DURCH RÜCKSTOSS

Die Strahldüse kann beim Ziehen zurückstoßen. Stehen Sie nicht sicher, können Sie fallen und

sich schwer verletzen.

GEFAHR DURCH UNTER DRUCK STEHENDE ALUMINIUMTEILE

Wenn Materialien, die nicht mit Aluminium kompatibel sind, in unter Druck stehenden Geräten

verwendet werden, kann es zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der

Geräte kommen. Ein Nichtbeachten dieser Warnung kann zum Tod, schweren Verletzungen

oder Sachschäden führen.

• Verwenden Sie niemals 1,1,1-Trichlorethan, Methylenchlorid, andere Lösungsmittel mit

halogenierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien, die solche Lösungsmittel enthalten.

• Keine Chlorbleiche verwenden.

• Viele andere Flüssigkeiten können Chemikalien enthalten, die nicht mit Aluminium kompatibel

sind. Die Verträglichkeit vom Materialhersteller bestätigen lassen.

SCHUTZAUSRÜSTUNG

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen wie zum Beispiel Augenverletzungen, Gehörverlust,

Einatmen giftiger Dämpfe und Verbrennungen muss im Arbeitsbereich angemessene Schutzkleidung

getragen werden. Der Umgang mit diesem Gerät erfordert unter anderem folgende Schutzausrüstung:

• Schutzbrille und Gehörschutz.

• Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe.

• Geprüfte und zugelassene Atemmaske für staubige Umgebungen.

WARNUNG

Komponentenidentifizierung

8 3A3492T

Komponentenidentifizierung

3A3492T 9

MediaTrak-Steuerung

Legende:

A Strahlsteuerschalter

A2 Strahldüse

B Strahlschlauch

C Behälter

E Kolben, Behälterdichtung

F Behälter-Ablassventil

G Druckentlastungsventil

H Behälterdruck-Manometer

J Strahlmittel-Kugelventil

K Steuerkasten

L Nothalt

M Strahlluftregler

N Wasserdosierventil

P Strahlmittelregelventil

Q Wasserpumpeneinlassfilter

R Einlass-Wasserdruckregler

S Strahlluft-Manometer

T Mehrwegeventil

U Spülkugelventil

V Luftzufuhranschluss

W Strahlverbindung

X Pneumatischer Steueranschluss

Y Elektrischer Steueranschluss

(nur Systeme ohne ATEX-Zulassung)

Z Versorgungsluftdruckanzeige

ZA MediaTrak

ZB Zubehör-Verlängerungsschlauch

ZC Strahlmittel

ZD Behälterauslass-Verteiler

ZE Erdungskabel und Klemme

(nur Systeme mit ATEX-Zulassung)

ZG Ablaufdichtung

ZH Schnellablassventil

Legende:

PK Power-Taste

CR Zyklus/Rate

GT Gesamtmengenzähler

WLD

8800000

*7

3.

15

&5

Installation

10 3A3492T

Installation

Erdung (nur ATEX-Systeme)

Systeme: Das mitgelieferte Erdungskabel und die

Klemme (237686) verwenden.

Luft- und Materialschläuche: Nur elektrisch

leitende Original-Schläuche von Graco mit einer

Schlauchgesamtlänge von maximal 45 m (150 ft)

verwenden, damit eine kontinuierliche Erdung

gewährleistet ist. Den elektrischen Widerstand

der Schläuche überprüfen. Wenn der

Gesamtwiderstand gegen Erde über 29 Megaohm

liegt, den Strahlschlauch unverzüglich ersetzen.

Luftkompressor: Die Empfehlungen des Herstellers

befolgen.

Anheben des Systems

• Vor dem Anheben des Systems den Wassertank

und den Medien- und Wasserbehälter entleeren.

• Das System mit einer für das Gewicht des Systems

zugelassenen Hebevorrichtung anheben. Siehe

Seite 50.

• Das System nicht am Griff des EQm Behälters

anheben.

• Das System mit den Hubösen anheben, siehe

folgende Abbildung.

Das Gerät muss geerdet werden, um die Gefahr

statischer Funkenbildung zu verringern. Statische

Funkenbildung kann dazu führen, dass Dämpfe

sich entzünden oder explodieren. Die Erdung

bietet eine Ableitung für den elektrischen Strom.

WLD

Installation

3A3492T 11

Auswahl des Strahlschlauchs

Sicherstellen, dass die richtige Strahlsteuerung

verwendet wird. Ein elektrischer oder pneumatischer

Strahlsteuerschalter kann bei Schläuchen mit einer

Länge von maximal 45 m (150 ft) verwendet werden.

Beim Strahlen mit einem Strahlschlauch von 45 m

(150 ft) oder länger wird ein elektrischer

Strahlsteuerschalter benötigt.

Strahlen auf höher gelegenen

Oberflächen

Zum Beispiel: Wenn Sie 15 m (50 ft) gerade nach

oben strahlen, sollten sich mindestens 3 m (10 ft)

Strahlschlauch am Boden befinden, bevor der

Strahlschlauch in die Strahlhöhe hinaufgeleitet wird.

Überprüfung des

Quetschschlauchs

Den Quetschschlauch vor jedem Einsatz oder

monatlich auf „Blasen“ im Außenmantel überprüfen.

Wenn Blasen im Mantel festgestellt werden, den

Quetschschlauch austauschen (siehe Austausch des

Quetschschlauchs, Seite 35). Sorgen Sie dafür,

dass für den Fall eines Ausfalls am Arbeitsplatz

immer ein Ersatz-Quetschschlauch vorhanden. Siehe

Feuchtstrahlsysteme und Zubehörteile, Seite 47.

HINWEIS: Es gibt drei Hauptfaktoren, die die

Lebensdauer des Quetschschlauchs beeinflussen

(verringern) können: die verwendeten Strahlmedien

(grob/scharf), die Abzugsrate des Strahlsteuerschalters

(hoch) sowie der Lufteinlassdruck zum System (hoch).

Wenn Ihre Einstellungen einen oder mehrere dieser

Faktoren enthalten, den Quetschschlauch vor

Arbeitsbeginn und danach wöchentlich auf Anzeichen

eines Fehlers (Blasenbildung) überprüfen.

ACHTUNG

Beim Strahlen auf einer Fläche, die höher ist als

das Gerät, ist darauf zu achten, dass ein Abschnitt

des Strahlschlauchs, dessen Länge 10-20% der

Arbeitshöhe entspricht, auf dem Boden bleibt.

Der Schlauch auf den Boden verhindert, dass

nicht verbrauchtes Strahlmittel im Schlauch in die

internen Rohrleitungen der Steuerung zurückläuft.

Dies könnte bei deaktiviertem Strahlschalter zu

Schäden am Hauptluftregler führen.

WLD

+¸KH

+¸KH

Installation

12 3A3492T

Anschließen des Strahl-

und Luftschlauchs

1. Nur Modelle mit ATEX-Zulassung: Das

Erdungskabel mit dem externen Schutzleiterbolzen

des Gehäuses und dann die Klemme mit einem

Erdungsanschluss verbinden.

2. Immer 15-20 Sekunden die Luft aus dem

Luftzufuhrschlauch ablassen, bevor der

Luftzufuhrschlauch mit dem Kompressor

(oder der Druckluftquelle vor Ort) und der

Steuerung verbunden wird. Es dürfen sich

keine Ablagerungen im Schlauch befinden.

3. Einen Luftzufuhrschlauch der passenden Größe

am Lufteinlass anschließen und die Kupplungsstifte

anbringen. Siehe Technische Spezifikationen,

Seite 51.

4. Das Luftzufuhrventil des Kompressors öffnen

(max. Kompressorversorgung 175 Psi, 12,06 bar,

1,2 MPa).

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Luftzufuhr die

jeweiligen Anforderungen an den Luftstrom erfüllt.

Siehe Seite 50.

WLE

AUS

BETRIEB

START

WLG

ACHTUNG

Wenn der Strahlkreislauf drehen kann, kann es

zu Schäden an den Strahlleitungen kommen. Um

Schäden zu vermeiden, während der Montage der

Fittings an den Anschlüssen von Lufteinlassschlauch

und Strahlschlauch die Mutter des Strahlkreislaufs im

Gehäuse mit dem mitgelieferten Schlüssel halten.

WLG

WLD

Installation

3A3492T 13

v

5. Strahlschlauch, Schlauchhalterungen,

Steuerschläuche und Kupplungsstifte

anschließen.

Anschluss der Wasserzufuhr

1. Einen Wasserzufuhrschlauch mit einem ID

von mindestens 19 mm (3/4 Zoll) am

Gartenschlauchanschluss am Pumpeneinlass

anschließen.

HINWEIS: Der max. Wasserzufuhrdruck beträgt

0,68 MPa (6,8 bar, 100 psi). Der mindestens

erforderliche Durchfluss beträgt 11 l/min (3 gpm).

Wenn die Strahlschläuche nicht vollständig gesichert

werden, können sich die Schläuche während des

Betriebs lösen. Immer die Strahlschlauchhalterungen

und Kupplungsstifte anbringen, um ernsthafte

Verletzungen durch herumfliegende Teile zu

verhindern.

ACHTUNG

Zum Montieren der Düse keinen Schlüssel verwenden.

Die Dichtung kann beschädigt werden. Um Schäden

an der Dichtung zu vermeiden, die Düse immer von

Hand anziehen.

WLF

WLE

WLD

Einrichtung des Geräts

14 3A3492T

Einrichtung des Geräts

Behälter mit Strahlmedien

füllen

1. Überprüfen, ob sich der Dichtungskolben des

Behälters (E) in der Stellung UNTEN befindet.

Wenn sich der Kolben in der Stellung OBEN

befindet, Druckentlastung auf Seite 17

durchführen.

2. Überprüfen,dass alle Installation ab Seite 10,

durchgeführt wurden.

3. Das Spül-Kugelventil (U) und das Strahlmittel-

Kugelventil (J) schließen.

4. Das Mehrwegeventil (T) auf OFF (AUS) stellen.

5. Das Behälter-Ablassventil (F) und das

Schnellablassventil (ZH) öffnen.

6. Den Behälter für die Aufnahme der Medien

vorbereiten:

-Zum Füllen eines leeren Behälters:

Behälter (C) ungefähr bis zur Hälfte mit

Wasser füllen, bis das Wasser aus dem

Schnellablassventil (ZH) austritt. Das

Schnellablassventil schließen.

-Nachfüllen es Behälters im Betrieb:

Das Schnellablassventil (ZH) zum

Ablassen des Wassers öffnen, bis

der Behälter ungefähr halb voll ist.

Das Schnellablassventil schließen.

7. Nur bei Systemen mit Versorgung über

den Wasserbehälter: Wenn der Wasserbehälter

weniger als halb voll ist, den Behälter mit frischem

Wasser füllen.

ti39817a

C

F

ZH

Einrichtung des Geräts

3A3492T 15

8. Behälter mit Strahlmedien befüllen.

HINWEIS: Der Medienfüllstand sollte sich einige Zoll

unterhalb des Behälterdichtkolbens (F) befinden. Den

Behälter nicht mit Strahlmaterial überfüllen, da dann

der Behälterdichtkolben seine Dichtungsfunktion nicht

mehr erfüllen kann.

HINWEIS: Solange sich das Strahlmittel unter dem

Kolben befindet, kann der Wasserstand über den

Kolben der Behälterdichtung (F) steigen, ohne die

Leistung zu beeinträchtigen.

9. Strahlmittel mit einem Gartenschlauch oder

dem Spülventil (U) in den Behälter spülen und

Strahlmittel vom Behälterdichtkolben (E) und der

Dichtung des Behälterdichtkolbens entfernen.

10. Das Behälter-Ablassventil schließen.

11. Behälter mit Wasser füllen, bis der Wasserstand

über dem Behälterdichtkolben (E) liegt.

ti39818a

E

Einrichtung des Geräts

16 3A3492T

Den Behälter mit Druck

beaufschlagen

1. Sicherstellen, dass sich der Behälterdichtkolben

(E) in der unteren Position befindet und die

Oberseite des Kolbens frei von Strahlmedien ist.

2. Sich vergewissern, dass das Spülkugelventil (U),

das Strahlmittel-Kugelventil (F), das Behälter-

Ablassventil (F) und das Schnellablassventil (ZH)

geschlossen sind.

3. Sich vergewissern, dass der Wasserfüllstand im

Behälter (C) über dem Behälterdichtkolben (E)

liegt.

4. Den Not-Aus-Schalter (L) deaktivieren.

HINWEIS: Die Wasserpumpe läuft erst wieder, wenn

der Notausschalter deaktiviert wurde.

5. Das Mehrwegeventil (T) BLAST (STRAHLEN)

stellen.

6. Den Behälterdichtkolben (E) nach oben ziehen.

Halten, bis der Behälterdruck am Behälterdruck-

Manometer (H) auf 185 psi ansteigt. Der Druck

hält den Behälterdichtkolben an Ort und Stelle.

Um Verletzungen des Bedieners zu vermeiden,

den Behälter immer vor dem Öffnen des Strahlmittel-

Kugelventils (J) mit Druck beaufschlagen oder den

Strahlsteuerschalter (A) betätigen.

WLE

8

0

WLLD

/

WLD

ti39819a

E

H

Bedienung

3A3492T 17

Bedienung

Druckentlastung

1. Das Strahlmittel-Kugelventil (J) schließen.

HINWEIS: Wenn das Strahlmittel-Kugelventil beim

Absperren der Zuluft nicht geschlossen ist, führt die

Schwerkraft dazu, dass Strahlmedien und Wasser aus

dem Behälter (C) in den Strahlschlauch (B) abfließen.

a

2. Das Luftzufuhrventil des Kompressors schließen,

dann den Kompressor ausschalten.

3. Den Not-Aus-Schalter (L) aktivieren.

4. Den Strahlsteuerschalter (A) betätigen, um

den Druck im System zu senken.

5. Darauf achten, dass das

Versorgungsluftmanometer (Z) 0 psi anzeigt.

Dann den Lufteinlassschlauch vom System

trennen.

6. Stellen Sie das Mehrwegeventil auf BLAST

(STRAHLEN).

7. Das Behälter-Ablassventil (F) öffnen, bis das

Manometer des Behälters (H) 0 psi anzeigt.

8. Das Behälter-Ablassventil schließen. Das

Mehrwegeventil (T) auf OFF (AUS) stellen.

Dieses Gerät kann Staub und Schmutz in die

Luft eintragen. Tragen Sie während des Betriebs

immer persönliche Schutzausrüstung, um schwere

Verletzungen durch herumfliegende Teile zu

vermeiden.

Der Vorgehensweise zur Druckentlastung

folgen, wenn Sie dieses Symbol sehen.

Dieses Gerät bleibt unter Druck, bis der Druck manuell

entlastet wird. Zur Vermeidung schwerer Verletzungen

durch Material unter Druck – z. B. durch

Materialspritzer oder bewegliche Teile – immer die

Druckentlastung durchführen, wenn man mit dem

Spritzen aufhört und bevor die Anlage gereinigt,

kontrolliert oder gewartet wird.

WLD

WLD

=

WLD

WLD

0 psi (0 bar)

H

F

Bedienung

18 3A3492T

Strahldruck einstellen

1. Das Verfahren Behälter mit Strahlmedien füllen

auf Seite 14 durchführen.

2. Das Verfahren Den Behälter mit Druck

beaufschlagen auf Seite 16 durchführen.

3. Den Strahlsteuerschalter (A) auslösen.

4. Den Strahlluftregler (M so einstellen, dass der

gewünschte Druck auf dem Strahlluft-Manometer

(H) angezeigt wird.

HINWEIS: Nicht direkt auf den Strahldruck erhöhen.

Immer einen Wert unter dem gewünschten Druck

einstellen und dann auf den tatsächlichen Sollwert

erhöhen.

5. Den Strahlsteuerschalter (A) deaktivieren.

Um Verletzungen durch Sprühnebel von feuchten

Medien aus dem Behälter zu vermeiden, Den

Behälter mit Druck beaufschlagen, Seite 16,

bevor die Strahlmittel-Kugelventile (J) geöffnet

und der Strahlsteuerschalter (A) aktiviert werden.

ti36968a

A

ti36969b

M

STRAHLLUFTDRUCK

STRAHLLUFTREGLER

Bedienung

3A3492T 19

Strahlmedien anpassen

1. Das Verfahren Strahldruck einstellen auf

Seite 18 durchführen.

2. Das Strahlmittel-Kugelventil (J) öffnen.

Den Strahlsteuerschalter (A) auslösen.

3. Die MediaTrak-Anzeige (PK) einschalten.

4. Das Strahlmittelregelventil (P) auf den

gewünschten Strahlmittel-Durchfluss einstellen.

HINWEIS: Es kann 1-2 Minuten dauern, bis das

Strahlmittel die Düse erreicht.

HINWEIS: Verwenden Sie ein Testmaterial, das dem

zu bearbeitenden Material gleicht. Beginnen Sie immer

mit einem geringen Strahldruck und erhöhen Sie dann

die Strahlkraft so weit wie nötig und ohne dass das

Trägermaterial beschädigt wird.

WLD

-

8800000

ti36971b

A

PK

P

SCHLEIFMESSER

Bedienung

20 3A3492T

Behälter mit Medien auffüllen

Wenn das Strahlmittel während des Strahlens den

Behälter verlässt, das Verfahren Behälter mit

Strahlmedien füllen auf Seite 14 durchführen.

HINWEIS: Wenn der Behälter Druck verliert, das

Verfahren Den Behälter mit Druck beaufschlagen

auf Seite 16 durchführen.

Strahlmittelregelventil

einstellen

Der optimale Sollwert des Strahlmittelregelventils

und der entsprechende MediaTrak CPM Wert

variieren deutlich je nach Anwendung und vom

Benutzer gewünschter Leistung. In Allgemeine

Anwendungsanweisungen, Seite 21, wird der

allgemein akzeptierte Bereich der DH/min-Sollwerte

basierend auf dem Sollwert für Untergrund und

Strahldruck erläutert. Der graue markierte Bereich

zeigt den typischen Bereich der Strahldruck-

Sollwerte und ihre entsprechenden DH/min-

Sollwerte für das Untergrund.

Um den empfohlenen CPM-Sollwert zu finden, die

Tabelle wählen, die am ehesten mit dem Substrat

übereinstimmt, das gestrahlt werden soll. Den

Strahldruck-Sollwert auf der Basis des verwendeten

Mediums und des Oberflächenprofils, das erreicht

werden soll, festlegen. Mit den entsprechenden Linien

in der Tabelle den entsprechenden CPM-Sollwert

wählen.

Für unerfahrene Benutzer gilt: Wählen Sie einen

Strahldruck in der Nähe des unteren Endes des

markierten Bereichs. Strahldruck und CPM erhöhen,

bis das gewünschte Profil und Entfernungsrate

erreicht werden.

Optimierung des

Strahlmittel-Regelwerts

Zur Leistungsoptimierung sind die Linien Hohe

Produktion oder Medieneffizienz in den Diagrammen zu

verwenden. CPM-Sollwerte nahe an den Linien Hohe

Produktion ergeben die höchsten Entfernungsraten und

die höchsten Medienverbrauchsraten. Zur Maximierung

der Entfernungsrate unabhängig vom Medienverbrauch,

den höchstmöglichen Strahldruck verwenden und die

DH/min auf den höchsten erreichbaren Wert einstellen,

der noch ein einheitliches Muster erzeugt. Der

CPM-Sollwert ist zu hoch, wenn der Strom aus

der Düse zu spritzen beginnt.

CPM-Sollwerte nahe bei der Linie Medieneffizienz

garantieren den geringsten Medienverbrauch. Um

die Reinigung und den Medienverbrauch zu verringern,

ist ein Sollwert zu verwenden, der näher bei dieser

Linie liegt. Im Allgemeinen sind die Entfernungsraten

geringer als der Durchschnitt, wenn die DH/min

entsprechend dieser Linie eingestellt werden.

Die Diagramme auf der folgenden Seite sind

nur Richtwerte. Sie wurden mit Granatmedien im

Mesh-Bereich von 30-80 entwickelt. Gröbere Medien

erzeugen ein tieferes Profil, verlangen aber höhere

CPM-Sollwerte, um ähnliche Entfernungsraten wie bei

in den Tabellen dargestellten Sollwerten zu erreichen.

Feinere Medien ergeben höhere Entfernungsraten,

erzeugen aber kein so tiefes Profil.

Um die Leistung für jede Anwendung zu optimieren,

sind eine Feinabstimmung und Versuche notwendig.

SieheAllgemeine Anwendungsanweisungen,

Seite 21.

Seite laden ...

Graco 3A3492T, Handbuch, EcoQuip 2 Feuchtstrahlsystem, Anweisungen, Deutsch Bedienungsanleitung

Graco 3A3492T, Handbuch, EcoQuip 2 Feuchtstrahlsystem, Anweisungen, Deutsch Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen