THERMOSTAT V6
05 - 2023
DE7626224-00
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
1 - ALLGEMEINES ...................................................................................................................................................................... 3
1.1 - Sicherheitstechnische Hinweise .......................................................................................................................................... 3
1.2 - Betriebsgrenzwerte. ........................................................................................................................................................... 3
1.3 - Die wichtigsten Funktionen ................................................................................................................................................. 3
1.4 - Anzeige am Display ............................................................................................................................................................. 4
1.5 - Regelung der Lüftung .......................................................................................................................................................... 4
1.6 - Wahl der Betriebsart ............................................................................................................................................................ 4
1.7 - Änderung der Betriebsart .................................................................................................................................................... 5
1.8 - Messung der Lufttemperatur ............................................................................................................................................... 5
2 - FUNKTIONSWEISE ................................................................................................................................................................. 6
2.1 - 2L AC und 2L EC ................................................................................................................................................................. 6
2.2 - 4L AC und 4L EC ................................................................................................................................................................. 9
3 - INSTALLATION DES PRODUKTS .........................................................................................................................................11
4 - TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................................... 14
5 - KONFORMITÄT ..................................................................................................................................................................... 15
6 - IM FALL VON STÖRUNGEN ................................................................................................................................................. 15
7 - UMWELTSCHUTZ ................................................................................................................................................................. 15
Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur der Illustration und sind nicht Teil eines Verkaufs- oder Vertragsangebots. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
Übersetzung der französischen Originalanleitung
THERMOSTAT V6 DE-2
1 - ALLGEMEINES
Der elektronische Thermostat CIAT V6 wurde entwickelt für die Steuerung von Klimakonvektoren in 2-Leiter- oder 4-Leiter-Systemen
mit Asynchron- oder EC-Motoren (4 verschiedene Thermostate).
Der elektronische Thermostat CIAT V6 regelt die Wassertemperatur durch Ansteuerung der Stellventile (230 V, Zweipunkt) und
des Ventilators mit:
■Asynchronmotor, 3 Drehzahlstufen, 230 V.
■EC-Motor, 3 Drehzahlstufen, 0-10 V.
Der Thermostat ist für die Unterputzmontage vorgesehen und wird mit Schrauben in einer 60 mm Standard-Unterputzdose befestigt.
1.1 - Sicherheitstechnische Hinweise
Alle Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen müssen von einem qualizierten Elektriker unter Beachtung aller notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen vorgenommen werden. Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, muss sichergestellt werden,
dass die Spannung den Anforderungen entspricht. Die Installation muss entsprechend den Empfehlungen der Norm IEC 60364
(International Electrical Commission) ausgeführt werden, die den Verdrahtungsvorschriften Cenelec HD 384 entspricht, oder gemäß
den lokalen Vorschriften wie in Frankreich NFC 15 100 oder in Großbritannien BS7671.
1.2 - Betriebsgrenzwerte.
Der Thermostat ist auf den Verschmutzungsgrad 2 ausgelegt.
■Raumtemperatur und -luftfeuchte
10 < T < 50 °C / 65 % RL oder Masse der Feuchte < 14,7 g/kg Trockenluft
■Betriebsumgebung
Der Thermostat ist für die Installation in geschlossenen Räumen, in besiedelten Zonen mit nicht korrosiver, staubfreier und nicht
salzhaltiger Luft ausgelegt. Er muss an einem staubfreien und spritzwassergeschützten Ort installiert werden. Die Konzentrationen
der folgenden Chemikalien dürfen nie überschritten werden:
-SO2 < 0,02 ppm
-H2S < 0,02 ppm
-NO, NO2 < 1 ppm
-NH3 < 6 ppm
-N2O < 0,25 ppm
Das Produkt nicht an einem Ort installieren, wo entammbare Gase und Säuren oder alkalische Substanzen vorhanden sein
können.
1.3 - Die wichtigsten Funktionen
■Manuelle oder automatische Steuerung eines 3-stugen Ventilators.
■Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb.
■Potentialfreier Eingang für Fensterkontakt.
■Vier Betriebsarten: Komfort / ECO (Sparbetrieb) / Frostschutz / Aus.
Die verschiedenen Modelle:
Bezeichnung Motor Ventilstellantrieb Register Modell Produktnummer
Thermostat AC-2L + CO Asynchron 3 Drehz.-Stufen 2 Leiter V6 A 7625601
Thermostat AC-4L Asynchron 3 Drehz.-Stufen 4 Leiter V6 B 7625602
Thermostat EC-2L + CO EC 3 Drehz.-Stufen 2 Leiter V6 C 7625603
Thermostat EC-4L EC 3 Drehz.-Stufen 4 Leiter V6 D 7625604
DE-3 THERMOSTAT V6
1 - ALLGEMEINES
1.4 - Anzeige am Display
B
C
D
E
F
B
Anzeige der Temperatur (Raumtemperatur oder Sollwert bei Einstellung mit den Tasten + und –)
C
Automatische Wahl der Betriebsart (Heiz oder Kühlbetrieb)
Heizbetrieb
Kühlbetrieb
D
Sparmodus
E
Kleine Ventilatordrehzahl
Mittlere Ventilatordrehzahl
Große Ventilatordrehzahl
Automatische Lüftung
F
Sperrung der Tastatur
1.5 - Regelung der Lüftung
Für die Regelung der Lüftung die Taste betätigen
Der Benutzer kann Lüftung entweder manuell auf die kleine, mittlere oder große Stufe einstellen oder dem Thermostat die Wahl
der passenden Stufe überlassen (indem er den Automatikmodus wählt).
1.6 - Wahl der Betriebsart
Die Betriebsart des Thermostats kann mit Taste gewählt werden
Je nach Einstellung des Thermostats (siehe Abschnitt 2-Leiter-Einstellungen oder 4-Leiter-Einstellungen) kann der Benutzer
zwischen dem Heiz- und Kühlbetrieb oder dem automatischen Modus des Thermostats wählen.
THERMOSTAT V6 DE-4
1 - ALLGEMEINES
1.7 - Änderung der Betriebsart
Mit der Taste kann der Benutzer zwischen ) je nach Einstellung des Thermostats (siehe Abschnitt 2-Leiter-Einstellungen oder
4-Leiter-Einstellungen zwischen den verschiedenen Betriebsarten wechseln (Auswahl von jeweils 2 der 4 Betriebsarten)
Die Betriebsarten werden wie folgt angezeigt:
Betriebsart Anzeige Ergebnis
Komfort Im Komfortmodus wird die Temperatur auf den Sollwert geregelt.
Der Benutzer kann den Sollwert ändern
ECO
(Mondsymbol)
Im ECO-Modus wird auf den verschobenen Sollwert geregelt (siehe Abschnitt
Parametereinstellungen).
Der Benutzer kann den Sollwert NICHT ändern
Frostschutz
(FP für Frost
Protection)
Im Frostschutzmodus wird auf den eingestellten Sollwert geregelt (siehe
Abschnitt Parametereinstellungen).
Wenn der Thermostat auf nur Kühlbetrieb eingestellt ist, kann der
Frostschutzmodus aktiviert werden.
Der Benutzer kann den Sollwert NICHT ändern
Aus
Thermostat
ausgeschaltet
Im ausgeschalteten Zustand regelt der Thermostat die Temperatur nicht
mehr.
In diesem Fall funktioniert der Frostschutzmodus unabhängig
von der Betriebsart des Klimakonvektors (Heizbetrieb und/oder
Kühlbetrieb) nicht mehr
1.8 - Messung der Lufttemperatur
Der Thermostat regelt die Lufttemperatur mit Hilfe eines Raumtemperaturfühlers (im Gehäuse integriert).
Der Montageort des Thermostats im Raum muss sorgfältig gewählt werden (keine direkte Sonnenbestrahlung, nicht über Geräten,
die Wärme abgeben, Montage an einer Innenwand).
150 cm
150 cm
20 cm
min.
DE-5 THERMOSTAT V6
2 - FUNKTIONSWEISE
Die Regelung erfolgt nach dem Zweipunktprinzip (Aus/Ein). Die Spannungswerte für die 3 Drehzahlstufen sind für die Version mit
EC-Motor einstellbar (siehe Abschnitt 2-Leiter-Einstellungen oder 4-Leiter-Einstellungen).
2.1 - 2L AC und 2L EC
2.1.1 - Funktionsschema
1
0
Ventile
Ventilator
Sollwert Raumtemperatur
Raumtemperatur
3
2
1
0
B
B
Bei Dauerlüftung
2.1.2 - Einstellung des Temperatursollwerts
Der Temperatursollwert kann mit den Tasten und eingestellt werden.
Das Display zeigt dann „Set“ und die aktuelle Solltemperatur an.
Ohne weitere Betätigung durch den Nutzer wird anschließend wieder die Raumtemperatur angezeigt.
THERMOSTAT V6 DE-6
2 - BETRIEB
2.1.3 - Messung der Wassertemperatur
Die Klimakonvektoren mit 2-Leitersystem können mit einem Wassertemperaturfühler (oder Umschaltfühler) ausgerüstet sein.
Er muss vom Installateur vor dem Ventil installiert werden (auf Wasserzuleitungsseite). Er wird mit Schellen an der Leitung befestigt
und muss isoliert werden.
Befestigungsschellen Fühler-Adapter
Messfühler
Wasserzuleitung
Isolierung
Messfühler
Ventilstellmotor 2-Wege-Ventil
Der Umschaltfühler misst die Kontakttemperatur an der Wasserleitung. Die eigentliche Wassertemperatur weicht
jedoch immer ein wenig von der Kontakttemperatur ab.
Je nach Einstellung des Thermostats kann dieser die Signale eines Umschaltfühlers berücksichtigen (siehe Abschnitt 2-Leiter-
Einstellungen).
2.1.4 - Algorithmus für die Funktion der automatischen Umschaltung zwischen den Betriebsarten
Je nach Einstellung von Parameter 01 (siehe Abschnitt 2-Leiter-Einstellungen) funktioniert die Umschaltung unterschiedlich:
Funktion Wert des
Parameters 01 Funktion der Umschaltfunktion
Manuelle Umschaltung
Ohne Umschaltfühler
Im manuellen Umschaltmodus ohne Fühler wird die Wassertemperatur nicht vom
Thermostat gemessen.
Der Nutzer entscheidet also, ob das Gerät im Heiz- oder Kühlbetrieb arbeiten soll.
ACHTUNG: Wenn die Anforderung nicht mit der Wassertemperatur übereinstimmt,
ist keine korrekte Funktion garantiert (z.B. Heizungsanforderung mit kaltem Wasser
in den Leitungen).
Nur Kühlbetrieb
Ohne Umschaltfühler
Der Thermostat regelt die Raumtemperatur nur für den Kühlbetrieb.
Der Benutzer hat nicht die Möglichkeit, manuell auf Heizbetrieb umzuschalten.
Er kann nur zwischen den Betriebsarten Kühlbetrieb und Nur-Lüftung mit manueller Wahl
der Drehzahlstufe wechseln.
Nur Heizbetrieb
Ohne Umschaltfühler
Der Thermostat regelt die Raumtemperatur nur für die Beheizung.
Der Benutzer hat nicht die Möglichkeit, manuell auf Kühlbetrieb umzuschalten.
Er kann nur zwischen den Betriebsarten Heizbetreib und Nur-Lüftung mit manueller Wahl
der Drehzahlstufe wechseln.
Automatische Umschaltung
Mit Umschaltfühler
Für diese Betriebsart ist der Umschaltfühler erforderlich. Der Thermostat kann dann
die Wassertemperatur messen (Auslesen dieser Temperatur in Parameter 13) und die
Betriebsart entsprechend dieser Temperatur anpassen.
-Symbol für den Heizbetrieb:
-Symbol für den Kühlbetrieb:
Wenn die Wassertemperatur nicht dem Bedarf entspricht, schaltet der Thermostat den
Ventilator ab und schließt das Ventil.
Die Grenzwerte für die Wassertemperatur sind in den Parametern 14 (Grenzwert für
die Warmwassertemperatur) und 15 (Grenzwert für die Kaltwassertemperatur) einstellbar.
Wenn die Wassertemperatur zwischen diesen beiden Werten liegt, d.h. wenn es weder
warm noch kalt ist, wird der Thermostat die Temperatur nicht auf den Sollwert regeln.
In diesem Fall werden die Symbole nicht angezeigt.
Wenn der Umschaltfühler nicht angeschlossen ist, blinkt das Symbol , um ein Problem
mit dem Umschaltfühler anzuzeigen.
DE-7 THERMOSTAT V6
2 - BETRIEB
2.1.5 - 2-Leiter-Einstellungen
Um das Einstellmenü aufzurufen, warten, bis der Thermostat die Raumtemperatur anzeigt und dann die Tasten "M" und "+"
gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis in der oberen rechten Ecke des Bildschirms 01 angezeigt wird.
Die Taste „M“ drücken, um zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen. Mit den Tasten „+“ und „–“ können die Einstellung eines
Parameters geändert werden.
Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung
01 Auswahl des Typs des zu steuernden
Klimakonvektors
2-Leiter Heiz-/Kühlbetrieb, manuelle Umschaltung
2-Leiter, nur Heizbetrieb
2-Leiter, nur Kühlbetrieb
2-Leiter, Heiz-/Kühlbetrieb, automatische
Umschaltung
2-Leiter Heiz-/
Kühlbetrieb
Manuelle Umschaltung
02 Auswahl der 2 Betriebsarten 0: Komfort/AUS
1: Komfort/ECO
2: Komfort/Frostschutz 0: Komfort/AUS
03 Verschiebung zwischen Komfortsollwert und
ECO-Sollwert 2 °C ~ 10 °C 5 °C
04 Sollwert für den Frostschutzbetrieb 5 °C ~ 10 °C 8 °C
05 Kalibrierung der Raumtemperatur -8 °C ~ 8 °C 0
06 Maximaler Komfort-Sollwert 5 °C ~ 35 °C 35 °C
07 Minimaler Komfort-Sollwert 5 °C ~ 35 °C 5 °C
08 Hysterese kleine Drehzahl und Ventile 0,5 °C ~ 3 °C 1 °C
10 Richtung des Fensterkontaktes NO/NC NO
11 Wahl der Dauerlüftung S: Stopp
NS: Nicht Stopp (Dauerbetrieb) NS
12 Tastensperre 0: Entsperrt
1: Gesperrt 0
13 Wassertemperatur Nur Lesewert
14 Grenzwert für die Warmwassererkennung für
die Umschaltung 30 °C ~ 80 °C 35 °C
15 Grenzwert für die Kaltwassererkennung für
die Umschaltung 5 °C ~ 35 °C 18 °C
17(1) Spannung der kleinen Drehzahl 0-100 % von 10 V 30 %
18(1) Spannung der mittleren Drehzahl 0-100 % von 10 V 60 %
19(1) Spannung der großen Drehzahl 0-100 % von 10 V 90 %
20 Mindest-Hintergrundbeleuchtung 0 ~ 100 20 %
21 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen rE wählen und die Aus/Einschalttaste gedrückt halten.
22 Softwareversion 1
23 Softwareversion 2
(1) Parameter nur für die Version mit EC-Motor
P19
P08
1
1
2
3
0
0
P08 P08
P11
1 °C 1 °C
1 °C 1 °C
P08
P18
P17
THERMOSTAT V6 DE-8
2 - BETRIEB
2.2 - 4L AC und 4L EC
2.2.1 - Funktionsschema
Ventile
Ventilator
Raumtemperatur
Raumtemperatur
1
0
0
1
2
3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Sollwert KühlbetriebSollwert Heizbetrieb
B
B
Bei Dauerlüftung
2.2.2 - Einstellung der Solltemperaturen
Die Temperatursollwerte können mit den Tasten und eingestellt werden.
Auf dem Display erscheint „Set“, das Piktogramm für „Heizbetrieb“ oder „Kühlbetrieb“ und die aktuelle Solltemperatur.
Mit der Taste kann zwischen den Sollwerten gewechselt werden.
Der Abstand zwischen den beiden Sollwerten wird durch Parameter 16 bestimmt (siehe Abschnitt 4-Leiter-
Einstellungen). Bei P16 = 5 °C muss die Dierenz zwischen den beiden Sollwerten mindestens 5 °C betragen.
Die Verschiebung eines Sollwerts kann zu einer Verschiebung des anderen Sollwerts führen, wenn der Abstand gleich wie P16 ist.
Beispiel:
■Heizbetriebssollwert = 20 °C
■Kühlbetriebssollwert = 25 °C
■P16 = 5 °C
Wird der Heizbetriebssollwert auf 22°C verschoben, wird der Kühlbetriebssollwert automatisch auf 22 °C + 5 °C = 27 °C verschoben.
DE-9 THERMOSTAT V6
2 - BETRIEB
2.2.3 - 4-Leiter-Einstellungen
Um das Einstellmenü aufzurufen, warten, bis der Thermostat die Raumtemperatur anzeigt und dann die Tasten "M" und "+"
gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis in der oberen rechten Ecke des Bildschirms 01 angezeigt wird.
Die Taste „M“ drücken, um zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen. Mit den Tasten „+“ und „–“ können die Einstellung eines
Parameters geändert werden.
Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung
01 Auswahl des Typs des zu steuernden
Klimakonvektors
Nur Heizbetrieb
Nur Kühlbetrieb
Heizen / Kühlen
Heizen / Kühlen
02 Auswahl der 2 Betriebsarten 0: Komfort/AUS
1: Komfort/ECO
2: Komfort/Frostschutz 0: Komfort/AUS
03 Verschiebung zwischen Komfortsollwert und ECO-
Sollwert 2 °C ~ 10 °C 5 °C
04 Sollwert für den Frostschutzbetrieb 5 °C ~ 15 °C 8 °C
05 Kalibrierung der Raumtemperatur -8 °C ~ 8 °C 0
06 Maximaler Komfort-Sollwert 5 °C ~ 35 °C 35 °C
07 Minimaler Komfort-Sollwert 5 °C ~ 35 °C 5 °C
08 Hysterese kleine Drehzahl und Ventile 0,5 °C ~ 3 °C 1 °C
10 Richtung des Fensterkontaktes NO/NC NG
11 Wahl der Dauerlüftung S: Stopp
NS: Nicht Stopp (Dauerbetrieb) NS
12 Tastensperre 0: Entsperrt
1: Gesperrt 0
16 Minimaler Abstand zwischen den Sollwerten für
Heiz- und Kühlbetrieb 2 °C ~ 8 °C 5 °C
17(1) Spannung der kleinen Drehzahl 0-100 % von 10 V 30 %
18(1) Spannung der mittleren Drehzahl 0-100 % von 10 V 60 %
19(1) Spannung der großen Drehzahl 0-100 % von 10 V 90 %
20 Mindest-Hintergrundbeleuchtung 0 ~ 100 20 %
21 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen rE wählen und die Aus/Einschalttaste gedrückt
halten.
22 Softwareversion 1
23 Softwareversion 2
(1) Parameter nur für die Version mit EC-Motor
5
5
0
1
2
3
0
1
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
P17
P18
P08
P08 P08
P08
P16 P11 1 °C
1 °C1 °C
1 °C
P19
THERMOSTAT V6 DE-10
3 - INSTALLATION DES PRODUKTS
Befestigung:
■In 60 mm-Unterputzdose; Kabeleinführung von der Rückseite.
60 60
71
71
Elektrischer Anschluss:
WANDTHERMOSTAT 2L-AC und Umschaltung
2-LEITER
Phase
Neutralleiter
Große Drehzahl
Mittlere Drehzahl
Kleine Drehzahl
Phase Ventilantrieb
987 6 5 4 3 2 1
Fenstererkennung
N
L
HIGH
MED
POWER
SUPPLY
C/O SENSOR /
WINDOW DETECT
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
VALVE FAN
LOW
VALVE
COM
SENSOR
W - C
Umschaltfühler
COM
Wechselstrom
230V 50/60Hz
Max. 5A
LO.
V1 V2 V3 V4 V5 N L/PhV
ME. HI.
Wechselstromversorgung 230 V
50/60 Hz
Drehzahlstufen
Asynchronmotor.
Anschluss des Asynchronmotors an
der Klemmenleiste des Geräts.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Klemmenleiste
des Geräts.(1)
Phase Stellmotor
für das Ventil.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
N L
(1) Siehe Schaltplan des Gerätes
DE-11 THERMOSTAT V6
3 - INSTALLATION DES PRODUKTS
WANDTHERMOSTAT 4L-AC und Umschaltung
4-LEITER
Phase
Neutralleiter
Große Drehzahl
Mittlere Drehzahl
Kleine Drehzahl
Ph. Kaltwasserventilantrieb
Ph. Warmwasser-
ventilantrieb
9 8 7 6 5 4 3 2 1
LO.
H V1 V2 V3 V4 V5 N L/PhV/C
ME. HI.
Fenstererkennung
N
L
HIGH
MED
POWER
SUPPLY
W - CARD
Wechselstrom
230V 50/60Hz
Max. 5A
N L
VALVE FAN
LOW
C - VALVE
H - VALVE
GND
W - C
GND
Wechselstromversorgung 230 V
50/60 Hz
Drehzahlstufen
Asynchronmotor.
Anschluss des Asynchronmotors an
der Klemmenleiste des Geräts.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Klemmenleiste
des Geräts.(1)
Phasen der Stellmotoren
für Ventile(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
WANDTHERMOSTAT 2L-EC und Umschaltung
2-LEITER
Phase
Neutralleiter
Phase Ventilantrieb
Ventilatorsteuerung 0-10 V
COM
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V+- N L/Ph
Fenstererkennung
N
L
VALVE
Nicht verwendet
POWER
SUPPLY
C/O SENSOR /
W - CARD
Wechselstrom
230V 50/60Hz
Max. 5A
N L
VALVEFANCOM
Nicht
verwendet
0-10 V
COM
SENSOR
W - C
Umschaltfühler
Wechselstromversorgung 230 V
50/60 Hz
Phase Stellmotor für das Ventil.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Klemmenleiste
des Geräts.(1)
Steuerung EC-Motor.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
(1) Siehe Schaltplan des Gerätes
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
THERMOSTAT V6 DE-12
3 - INSTALLATION DES PRODUKTS
WANDTHERMOSTAT 4L-EC und Umschaltung
4-LEITER
Phase
Neutralleiter
Phase Kaltwasserventilantrieb
Phase
Warmwasserventilantrieb
Ventilatorsteuerung 0-10 V
COM
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V/CH+- N L/Ph
N
L
C - VALVE
H - VALVE
POWER
SUPPLY
W - CARD
Wechselstrom
230V 50/60Hz
Max. 5A
N L
VALVEFANCOM
Nicht verwendet
0-10 V
COM
W - C
Nicht
verwendet
Fenstererkennung
Wechselstromversorgung 230 V
50/60 Hz
Phasen der Stellmotoren
für die Ventile(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Klemmenleiste
des Geräts.(1)
Steuerung EC-Motor.(1)
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
(1) Siehe Schaltplan des Gerätes
Die gestrichelt dargestellten Leitungen müssen bauseits und entsprechend den geltenden Vorschriften angeschlossen werden.
Vorsicht vor Verdrahtungsfehlern. Position 8 ist ein Fensterkontakt, es darf nur ein potentialfreier Kontakt
angeschlossen werden.
Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
DE-13 THERMOSTAT V6
4 - TECHNISCHE DATEN
86
65
86 46
60
18 18
(86)
60 mm
Abmessungen in mm
Stromversorgung 230 V 50/60 Hz Integrierter Temperaturfühler NTC 10 K, 3950 K bei 25 °C
Leistungsaufnahme <1 W Umschaltfühler (2-Leiter) NTC 10 K, 3977 K bei 25 °C
Maximaler Strom für die 230-V-Relais 5 A Temperaturmessbereich 0 ~ 50 °C
Sollwert-Einstellbereich 5 °C ~ 35 °C Genauigkeit ± 1 °C
(0,5 °C werden nicht geregelt)
Maximaler Kabelquerschnitt 2,5 mm² Relative Feuchte 85 %
Abisolierlänge 6 mm IP-Schutzklasse IP30
Anzugsdrehmoment 0,4 Nm Gehäuse ABS, UL94-5
Elektrische Schutzklasse Klasse 2 Min. / max. Kabelquerschnitt 1 - 2,5 mm²
THERMOSTAT V6 DE-14
5 - KONFORMITÄT
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen folgender
europäischen Richtlinien:
■2014/35/EU (NSR)
■2014/30/EU (EMV)
■2011/65/EU (RoHS)
■VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)
UK Declaration of Conformity
This unit complies with the requirements of:
■Electrical Equipment (Safety) Regulations 2008
■Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
■The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
■UK REACH Regulations 2019
UK Importer:
■Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough,
Plymouth, PL6 7DB
6 - IM FALL VON STÖRUNGEN
Störung Mögliche Lösungen
Das Symbol blinkt (nur 2-Leiter).
-Kontrollieren, ob der Umschaltfühler richtig angeschlossen ist
-Die Funktion des Fühlers überprüfen (Parameter 13 ablesen, um den gemessenen
Wert zu sehen).
Das Parametermenü lässt sich nicht aufrufen -Darauf achten, dass der Thermostat vor dem Versuch, das Parametermenü
aufzurufen, die Raumtemperatur anzeigt.
7 - UMWELTSCHUTZ
Geben Sie Ihr Gerät zur Entsorgung bei einer Sammelstelle oder, falls nicht vorhanden, einem
zugelassenen Entsorgungszentrum ab.
DE-15 THERMOSTAT V6
Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankreich. Gedruckt in der Europäischen Union.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Das Qualitätsmanagementsystem des Produktionswerks dieses Produkts wurde nach einem Audit durch eine unabhängigen bevollmächtigten Stelle als konform mit
den Anforderungen der ISO 9001 (letzte gültige Version) zertiziert.
Das Umweltmanagementsystem des Produktionswerks dieses Produkts wurde nach einem Audit durch eine unabhängigen bevollmächtigten Stelle als konform mit
den Anforderungen der ISO 14001 (letzte gültige Version) zertiziert.
Das Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystem des Produktionswerks dieses Produkts wurde nach einem Audit durch eine unabhängigen bevollmächtigten
Stelle als konform mit den Anforderungen der ISO 45001 (letzte gültige Version) zertiziert.
Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Kampmann KaBUS chilled water cassettes ECO Installationsanleitung
-
Daikin FWEC2 Bedienungsanleitung
-
-
-
LG HM051M.U43 Bedienungsanleitung
-
LG HN0916M Installationsanleitung
-