Bedienungsanleitung 5654
G-9
x Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Eintritt in einen
Schlafzustand. Falls sich die Uhr bei Erreichen von 6:00 Uhr morgens bereits im
Schlafzustand befindet, wird dieser beibehalten.
x Die Uhr tritt nicht in einen Schlafstatus ein, wenn sie sich im Stoppuhrmodus
befindet oder im Uhrzeitmodus oder Weltzeitmodus eine Messung der
abgelaufenen Zeit läuft.
Schlafzustand aufheben
Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort, betätigen Sie die Krone oder
drücken Sie einen beliebigen Knopf.
G-8
Stromsparfunktion
Die Stromsparfunktion schaltet die Uhr automatisch in einen Schlafzustand, wenn
diese länger als eine bestimmte Zeit an einem dunklen Ort belassen wird. Die
nachstehende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion
betroffen sind.
x Die Funktion unterscheidet zwischen zwei Schlafzuständen:
„Sekundenzeigerschlaf“ und „Funktionsschlaf“.
Im Dunkeln verstrichene Zeit Betrieb
60 bis 70 Minuten
(Sekundenzeigerschlaf) Nur der Sekundenzeiger stoppt in seiner aktuellen
Position.
6 bis 7 Tage (Funktionsschlaf) x Alle Zeiger stehen auf 12 Uhr.
x Nur bei der Taganzeige ist die Funktion normal.
G-7
Zustand Zeigerbewegung Funktionsstatus
1 Normal. Alle Funktionen aktiviert
2Sekundenzeiger bewegt sich in
Zwei-Sekunden-Intervallen. Zeitsignalempfang und Nachstellen der
Grundstellung deaktiviert
3 Alle Zeiger stehen auf 12 Uhr. Alle Funktionen deaktiviert
x Wenn der Batteriestand auf Zustand 3 absinkt, werden alle Einstellungen
(einschließlich Uhrzeit) gelöscht. Nach dem Wiederaufladen der Batterie sind alle
Einstellungen auf die anfänglichen Werksvorgaben zurückgesetzt und müssen neu
vorgenommen werden.
x Wenn der Batteriestand auf Zustand 3 abgesunken ist und die Uhr eine Weile
dem Licht ausgesetzt wird, bewegt sich der Sekundenzeiger in die Position von
Sekunde 57. Dies zeigt an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
G-6
Ladezustände
Die Bewegung des Sekundenzeigers zeigt den
ungefähren Ladezustand der Uhr an.
x Wenn sich der Sekundenzeiger in normalen Ein-
Sekunden-Intervallen bewegt, befindet sich die Uhr in
Ladezustand 1.
x Falls sich der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-
Intervallen bewegt, befindet sich die Uhr im relativ
niedrigen Ladezustand 2 (Ladeaufforderung). Setzen
Sie die Uhr bitte umgehend dem Licht aus, damit sie
wieder aufgeladen wird.
30
Bewegt sich in Zwei-
Sekunden-Intervallen.
Sekundenzeiger
G-5
Wichtig!
x Wenn die Uhr nicht für längere Zeitspannen dem Licht ausgesetzt wird, werden
bestimmte Funktionen deaktiviert und am Ende stoppt auch die Uhrzeit.
x Näheres zu den Ladezeiten finden Sie in der Bedienerführung, die auf der CASIO
Website verfügbar ist.
x Wenn die Uhrzeit gestoppt hat, muss die Uhr mehrere Stunden dem Licht
ausgesetzt werden, damit sie wieder anläuft.
G-4
Aufladen der Uhr
x Achten Sie beim Tragen der Uhr darauf, dass ihr Zifferblatt
(Solarpanel) nicht vom Ärmel verdeckt wird. Die Ladeeffizienz
kann verringert sein, wenn der Lichteinfall auf das Zifferblatt
(Solarpanel) auch nur teilweise blockiert ist.
x Wenn Sie die Uhr nicht tragen, legen Sie sie bitte an einem
Ort ab, an dem ihr Zifferblatt (Solarpanel) zum Laden hellem
Licht ausgesetzt ist.
x Im Interesse stabilen Betriebs sollte die Uhr jeden Monat
circa einen halben Tag mit dem Zifferblatt direkter Sonne
ausgesetzt werden.
Achtung
x Das Gehäuse der Uhr kann beim Laden sehr heiß werden. Schützen Sie sich vor
Verbrennungen.
G-3
Inhalt
Aufladen der Uhr ................................................................................................G-4
Schlafzustand aufheben .................................................................................G-9
Automatisches Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums ...............G-10
Manuelles Einstellen von Heimatstadt, Uhrzeit und Datum .........................G-12
Allgemeine Anleitung .......................................................................................G-18
Ausgedriftete Zeiger ........................................................................................G-25
Technische Daten ............................................................................................G-26
G-2
Eine ausführliche Bedienerführung und
Fragen & Antworten zu diesem Produkt
finden Sie auf der nachstehenden Website.
https://world.casio.com/manual/wat/
G-1
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO.
Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Haftung für etwaige
Schäden oder Verluste übernimmt, die Ihnen oder Dritten aus der Benutzung oder
einem Defekt dieser Uhr entstehen.
Wichtig!
x Setzen Sie das Zifferblatt der Uhr möglichst dem Licht aus.
x Diese Bedienungsanleitung vermittelt einen kurzen Überblick über die Uhr.
MA2101-GA © 2021 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Bedienungsanleitung 5654
G-19
Ziehen Sie die
Krone in die erste
Raststellung vor.
Weltzeitmodus
Uhrzeitmodus
Stoppuhrmodus
G-18
Allgemeine Anleitung
Ziehen Sie die Krone in die erste Klickstellung vor und drehen Sie sie dann zum
Umschalten zwischen den Modi. Drücken Sie die Krone wieder zurück, wenn Sie
den gewünschten Modus erreicht haben.
x Vorziehen der Krone in die erste Klickstellung und anschließendes Gedrückthalten
von B für mindestens zwei Sekunden schaltet direkt in den Uhrzeitmodus zurück.
G-17
Dez.
Nov.
Febr.
März
Apr.
Okt.
Sept.
Aug.
Jan.
Juli Mai
Juni
Einstellen des Monats
Sekundenzeiger
10. Drücken Sie B.
11. Drehen Sie die Krone, um den
eingestellten Monat zu ändern.
12. Drücken Sie B.
13. Drehen Sie die Krone, um den
eingestellten Tag zu ändern.
14. Wenn alle Einstellungen
wunschgemäß erfolgt sind,
drücken Sie bitte die Krone
zurück, um in den Modus
zurückzukehren, aus dem Sie in
Schritt 1 begonnen haben.
G-16
9. Drehen Sie die Krone, um das eingestellte Jahr zu ändern.
00
20
30
4080
10
70 50
60
Einstellen des Jahrs (Zehnerstelle)
Stundenzeiger
90
0
2
3
48
1
75
6
Einstellen des Jahrs (Einerstelle)
Minutenzeiger
9
G-15
4. Halten Sie etwa eine Sekunde lang B gedrückt.
x Der Sekundenzeiger bewegt sich auf A (1. Tageshälfte) oder P (2. Tageshälfte).
5. Drehen Sie die Krone, um die Minuteneinstellung zu ändern.
6. Drücken Sie B.
7. Drehen Sie die Krone, um die eingestellte Stunde zu ändern.
8. Drücken Sie B.
G-14
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Raststellung
vor.
x Der Sekundenzeiger bewegt sich auf den
Stadtcode der aktuell gewählten Stadt.
x Damit befindet sich die Uhr im Stadtcode-
Einstellmodus.
2. Stellen Sie den Sekundenzeiger durch Drehen
der Krone auf den gewünschten Stadtcode.
3. Halten Sie jeweils etwa eine Sekunde lang
A gedrückt, um wie unten gezeigt durch die
Sommerzeit-Einstellungen zu schalten.
AA
AT (AUTO) STD DST
A
30
Die Illustration zeigt den
Uhrzeitmodus.
Sekundenzeiger
TYO (TOKYO)
G-13
x In den folgenden Schritten kann durch wiederholtes Drücken von B wie unten
gezeigt durch die Einstellungen geschaltet werden.
(Circa 1 Sekunde)
Stadt Minute Stunde
Tag
BJahr
B
B
B
B
Monat
B
G-12
Manuelles Einstellen von Heimatstadt, Uhrzeit und Datum
x Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem kein Signal empfangen werden
kann, müssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden.
x Sie können Uhrzeit und Datum im Uhrzeitmodus und Weltzeitmodus manuell
einstellen.
x Im Uhrzeitmodus stellt dieser Vorgang die aktuelle Uhrzeit der Heimatstadt und im
Weltzeitmodus die Uhrzeit der Weltzeitstadt ein.
x Nachstehend ist erläutert, wie die aktuelle Uhrzeit im Uhrzeitmodus eingestellt wird.
G-11
Automatischer Empfang
x Der Zeitsignalempfang ist aktiviert, wenn die Uhr in den Uhrzeitmodus oder
Weltzeitmodus geschaltet ist.
x Der Zeitsignalempfang basiert auf der Stadteinstellung des betreffenden Modus.
Im Uhrzeitmodus wird als Stadteinstellung die Heimatstadt verwendet. Im
Weltzeitmodus ist es die Weltzeitstadt.
x Bei automatischem Empfang führt die Uhr täglich zwischen Mitternacht und
5Uhr morgens automatisch bis zu sechs Empfangsversuche (beim chinesischen
Zeitsignal bis zu fünf Versuche) durch. Wenn ein Empfangsversuch erfolgreich ist,
werden die restlichen Versuche des betreffenden Tages nicht mehr ausgeführt.
x Wenn der Empfang erfolgreich war, werden Uhrzeit und Datum automatisch
eingestellt.
x Wenn kein Signal empfangbar ist, kontrollieren Sie bitte anhand der
Bedienerführung, die auf der CASIO Website verfügbar ist, ob der aktuelle Ort für
Empfang geeignet ist.
G-10
Automatisches Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des
Datums
Die Uhr hält Datum und Uhrzeit anhand eines Zeitsignals automatisch korrekt.
x Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem kein Zeitsignal empfangbar ist,
müssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden.
x Näheres zum manuellen Empfang und den Zeitsignal-Empfangsbereichen finden
Sie in der Bedienerführung, die auf der CASIO Website verfügbar ist.
Wichtig!
x Damit die Uhrzeit ein Zeitsignal empfangen kann, muss eine Heimatstadt eingestellt
sein, die normalen Zeitsignalempfang unterstützt. Näheres zu den Stadtcodes, die
Zeitsignalempfang unterstützen, finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-
Tabelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung 5654
G-27
Empfangbare Zeitsignale:
Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen: DCF77, Frequenz: 77,5 kHz);
Anthorn, England (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 kHz); Fukushima, Japan
(Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan (Rufzeichen:
JJY, Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA (Rufzeichen: WWVB,
Frequenz: 60,0 kHz); Shangqiu, Provinz Henan, China (Rufzeichen: BPC,
Frequenz: 68,5 kHz)
Stoppuhr: Messkapazität: 59'59,95"
Messeinheit: 1/20 (0,05) Sek.
Messmodus: Abgelaufene Zeit
Sonstige: Stromsparfunktion; Ladeaufforderung; automatische Korrektur der
Zeigergrundstellungen
Spannungsversorgung: Solarpanel und eine aufladbare Batterie
Ungefähre Batteriebetriebszeit: 5 Monate (ohne Belichtung nach vollständigem
Aufladen; ein Signalempfang für ca. 4 Minuten pro Tag)
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
G-26
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sek./Monat
(ohne Zeitsignalempfang)
Uhrzeit: Stunde, Minuten, Sekunden, Anzeige der 1./2. Tageshälfte, Tag,
Wochentag
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum
2000 bis 2099
Sonstige: Je einer von 29 Stadtcodes (29 Zeitzonen) und koordinierte Weltzeit
für Heimat- und Weltzeitstadt zuweisbar; automatische Sommerzeit/
Standardzeit-Umschaltung
Zeitsignalempfang: Automatischer Empfang bis zu sechsmal pro Tag (fünfmal pro
Tag beim chinesischen Zeitsignal; nach erfolgreichem Empfang
restliche Versuche nicht mehr ausgeführt); manueller Empfang
G-25
Ausgedriftete Zeiger
Wenn die Uhr starken Magnetfeldern oder Stößen ausgesetzt ist, können dadurch
die Stellungen der Zeiger und/oder Taganzeige verschoben werden. Dies kann zur
Folge haben, dass die Uhr trotz Empfang eines Zeitsignals das Datum und/oder die
Uhrzeit nicht richtig anzeigt.
Lesen Sie in solchen Fällen unter „Nachstellen der Zeiger- und Tag-
Grundstellungen“ in der Bedienerführung nach, die über die CASIO Website
verfügbar ist, und korrigieren Sie die Zeigerstellungen.
G-24
30
Weltzeit-Stundenzeiger
Weltzeit-Minutenzeiger
Zeigt auf ST.
Stoppuhr-Sekundenzeiger
Stoppuhr-1/20 (0,05)-
Sekunden-Zeiger
Stundenzeiger Minutenzeiger
x Rücksetzen
x Start
x Stopp
Stoppuhr-Minutenzeiger (0 bis 60 Minuten)
Krone
Stoppuhrmodus
G-23
Knopf A
x Einmal drücken, um eine Messung der abgelaufenen Zeit zu starten.
Knopf B
x Einmaliges Drücken bei die normale Uhrzeit anzeigendem Sekundenzeiger
bewegt den Sekundenzeiger für circa eine Sekunde auf A (1. Tageshälfte) oder P
(2.Tageshälfte).
x Nach dem Anzeigen des letzten Empfangsergebnisses wechselt der
Sekundenzeiger wieder auf Anzeige der normalen Uhrzeit.
G-22
30
Weltzeitmodus
Weltzeit-Stundenzeiger
Stundenzeiger
Minutenzeiger Weltzeit-Minutenzeiger
x Start
x Stopp
Krone
x Rücksetzen
Weltzeit-Taganzeige
Stoppuhr-Minutenzeiger
(bis 60 Minuten: fünf 12-Minuten-Umdrehungen)
Stoppuhr-Sekundenzeiger
Weltzeit-Sekundenzeiger
Zeigt auf WT.
G-21
Knopf A
x Einmal drücken, um eine Messung der abgelaufenen Zeit zu starten.
Knopf B
x Einmaliges Drücken bei die normale Uhrzeit anzeigendem Sekundenzeiger bewegt den
Sekundenzeiger für circa eine Sekunde auf A (1. Tageshälfte) oder P (2. Tageshälfte).
x Nach dem Anzeigen des letzten Empfangsergebnisses wechselt der
Sekundenzeiger wieder auf Anzeige der normalen Uhrzeit.
G-20
30
Stoppuhr-Minutenzeiger (bis 60 Minuten: fünf 12-Minuten-Umdrehungen)
Stoppuhr-Sekundenzeiger
Stundenzeiger
Minutenzeiger
x Start
x Stopp
Krone
x Rücksetzen
Taganzeige
Weltzeit-MinutenzeigerWeltzeit-Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Wochentag
Uhrzeitmodus
L-1
City Code Table
Bedienungsanleitung 5654
L-3
Summer Time Period
Summer Time Start Summer Time End
None None
02:00, second Sunday in March 02:00, first Sunday in November
24:00, second Saturday in October 24:00, second Saturday in March
0:00, third Sunday in October 0:00, third Sunday in February or 0:00, fourth
Sunday in February
None None
01:00, last Sunday in March 02:00, last Sunday in October
L-2
City Code Table
City Code City UTC Offset/
GMT Differential
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago –11
HONOLULU *3 ( HNL) Honolulu –10
ANCHORAGE *3 (ANC) Anchorage –9
LOS ANGELES *3 ( LAX) Los Angeles –8
DENVER *3 (DEN) Denver –7
CHICAGO *3 (CHI) Chicago –6
NEW YORK *3 (NYC) New York –5
SANTIAGO *1 (SCL) Santiago –4
RIO *2 Rio De Janeiro –3
F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha –2
PRAIA ( RAI) Praia –1
UTC 0
LONDON *3 (LON) London
L-7
Summer Time Period
Summer Time Start Summer Time End
None None
02:00, last Sunday in September 03:00, first Sunday in April
x The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
x The summer time periods in this table are applicable to specific cities. For cities not
included in the list, select the list city that is in the same time zone as the desired
city and perform STD/DST settings manually.
L-6
City Code City UTC Offset/
GMT Differential
NOUMEA (NOU) Noumea +11
WELLINGTON (WLG) Wellington +12
*1 As of January 2020, the summertime period for Chile (Santiago) has been
changed to start at 0:00 on the first Saturday of September and end at 24:00 on
the first Saturday of April. However, the Auto DST operations of this watch do not
reflect this change.
*2 As of January 2020, summer time has been halted in Brazil (Rio de Janeiro).
However, the Auto DST operation of this watch does not reflect this change.
*3 Indicates cities where time calibration signal reception is supported. Though
the Honolulu and Anchorage areas (time zones) are outside of the time signal
reception range of the watch, reception may be possible when reception
conditions are good.
L-5
Summer Time Period
Summer Time Start Summer Time End
02:00, last Sunday in March 03:00, last Sunday in October
03:00, last Sunday in March 04:00, last Sunday in October
None None
0:00, March 22 or 0:00, March 21 0:00, September 22 or 0:00, September 21
None None
02:00, first Sunday in October 03:00, first Sunday in April
L-4
City Code City UTC Offset/
GMT Differential
PARIS *3 ( PAR) Paris +1
ATHENS *3 (ATH) Athens +2
JEDDAH (JED) Jeddah +3
TEHRAN (THR) Tehran +3.5
DUBAI (DXB) Dubai +4
KABUL (KBL) Kabul +4.5
KARACHI (KHI) Karachi +5
DELHI ( D E L ) Delhi +5.5
DHAKA (DAC) Dhaka +6
YANGON (RGN) Yangon +6.5
BANGKOK (BKK) Bangkok +7
HONG KONG *3 (HKG) Hong Kong +8
TOKYO *3 (TYO) Tokyo +9
ADELAIDE (ADL) Adelaide +9.5
SYDNEY (SYD) Sydney +10
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
Casio GW-S5600 Bedienungsanleitung
-
Casio MTG-B1000TF Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Casio AWG-M100BC Bedienungsanleitung
-
-
-