Cleaning and Storage Instructions

for Breathing Bags

Federal Law in the U.S.A. and Canada restricts this device

to sale by or on the order of a licensed practitioner.

Storage: Store in clean, dry conditions away from heat and light;

avoid contact with metals, solvents, oils or greases and strong

detergents.

Cleaning: Clean Products with mild detergents like Tri-Sodium

Phosphate or a neutral liquid soap.

the manufacturer’s instructions are followed.

Ethylene Oxide Gas Method (ETO):

Products may be sterilized by ETO provided sufcient aeration is

subsequently employed.

Product Life: Recommended product re-use life cycle of 30

cycles.

Inspection: Inspect products before use; discard and destroy

products showing signs of deterioration.

Testing: Test bag for leaks on device prior to use according to

device manufacturer’s recommendations.

almacenamiento para Bolsas

respiratorias

Istruzioni per la pulizia e la

conservazione dei sacchi polmone

Entreposage : Entreposer dans un endroit propre et sec loin de

la chaleur et de la lumière; éviter tout contact avec les métaux,

solvants, huiles ou graisses et détergents forts.

Nettoyage : Nettoyer les produits à l’aide de détergents doux tels

du phosphate trisodique ou du savon liquide neutre.

Stérilisation par autoclave :

Les produits peuvent être autoclavés par des procédés de cycles

normaux pour le caoutchouc à condition que la température ne

Les produits peuvent être stérilisés à l’oxyde d’éthylène à condition

que ce procédé soit suivi d’une aération.

Durée de vie du produit : Nombre de cycles de vie de réutilisation

recommandé : 30 cycles.

Inspection : Inspecter les produits avant toute utilisation; éliminer

et détruire tout produit afchant des signes de détérioration.

Testage : Tester les sacs sur l’appareil an de vérier toute

présence de fuites avant l’utilisation, conformément aux

recommandations du fabricant de l’appareil.

MANUTENTION ET UTILISATION

Laut US-amerikanischem und kanadischem Bundesgesetz

darf dieses Produkt nur durch oder auf Veranlassung eines

zugelassenen Arztes verkauft werden.

Lagerung: Trocken und vor Hitze- und Lichteinstrahlung geschützt

an einem sauberen Ort aufbewahren. Kontakt mit Metall,

Lösungsmitteln, Öl oder Fetten und starken Reinigungsmitteln

vermeiden.

Reinigung: Produkt mit einem milden Reinigungsmittel wie

Trinatriumphosphat oder einer neutralen Flüssigseife reinigen.

STERILISIERUNG

verwendet werden, allerdings sind dabei die Anweisungen des

Herstellers zu beachten.

Ethylenoxidgas:

Das Produkt darf bei ausreichender nachfolgender Belüftung mit

Ethylenoxidgas (EO) sterilisiert werden.

Lebensdauer: Die empfohlene Lebensdauer des Produkts liegt

bei 30 Zyklen.

Inspektion: Das Produkt ist vor Gebrauch zu prüfen. Bei

Anzeichen von Verschleiß entsorgen/vernichten.

Test: Beutel vor Gebrauch im System gemäß den