Medtronic Re/Flex inspiratory bacteria filter Benutzerhandbuch

Medtronic
Marke
Medtronic
Modell
Re/Flex inspiratory bacteria filter
Typ
Benutzerhandbuch
Re/Flex™
Reusable Inspiratory Filter
REF
4-074600-00
4-074602-00
4-074604-00
4-074643-00
4-074644-00
LANGUAGES
English 2
Français 5
Deutsch 8
Nederlands 11
Italiano 14
Español 17
Svenska 20
Dansk 23
Norsk 26
Suomi 29
Português 32
Рyсский 35
Polski 38
Česky 41
Slovensky 44
Magyar 47
Ελληνικά 50
TürkçeÜ 53
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
8
DEUTSCH
Re/Flex™
Wiederverwendbarer Inspirationsfilter
REF
4-074600-00, 4-074602-00, 4-074604-00, 4-074643-00, 4-074644-00
Gibt die Flussrichtung an. Der Re/Flex-Filter kann nur in dieser Ausrichtung
verwendet werden.
Gebrauchsanweisung
Beschreibung
Der wiederverwendbare Inspirationsfilter Re/Flex minimiert die Menge an
Schmutzstoffen, die dem Patienten zugeführt werden, und senkt die Gefahr, dass
Verunreinigungen zurück in das Beatmungsgerät gelangen.
Installation
WARNUNG
·
Um sicherzustellen, dass alle Patientenanschlüsse leckdicht sind, führen Sie
bei jeder Verwendung des wiederverwendbaren Inspirationsfilters Re/Flex
einen Lecktest des Patientenschlauchsystems durch.
VORSICHT
·
Achten Sie auf die Markierungen für die Flussrichtung auf dem Filter, um ihn
richtig zu installieren.
Gebrauch
Neue Re/Flex-Filter werden unsteril geliefert, können jedoch ohne weitere Reinigung
oder Desinfektion eingesetzt werden. Gehen Sie vorsichtig mit Filtern um, um
Beschädigungen des Filtermediums zu vermeiden.
Reinigu
ng und Desinfektion
Wischen Sie das Filtergehäuse gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch ab. Die
zum Abwischen verwendete Reinigungslösung muss für Polysulfone (Material von
Filtergehäuse und Endverschluss) geeignet sein. Der wiederverwendbare Re/Flex-Filter
kann im Dampfautoklaven bei Temperaturen bis zu 135 °C sterilisiert werden. Eine
wirksame Desinfektion wird durch eine Behandlung von mindestens 20 Minuten im
9
Dampfautoklaven bei 132 °C (Schwerkraftverdrängungszyklen) bzw. einen 4-Minuten-
Zyklus bei 132 °C (Vorvakuum-Zyklen) erreicht (hier ist nach der Sterilisation ein
Trocknungszyklus von mindestens 20 Minuten erforderlich). Falls der Filter mit einer
Kupplung versehen ist, entfernen Sie diese vor dem Autoklavieren. Wickeln Sie den
Filter für die Behandlung im Autoklaven in Musselin oder eine vergleichbare Papierart.
Beachten Sie die Anweisungen des Dampfautoklavenherstellers.
WARNUNG
·
Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, dürfen Sie ihn weder in
Flüssigkeit eintauchen, noch die Filtermedien reinigen oder berühren. Das
Einweichen oder Abspülen des Filters kann zu schädlichen Rückständen und/
oder einem erhöhten Luftflusswiderstand führen. Beschädigte Filtermedien
können die Wirksamkeit des Filters reduzieren.
·
Desinfizieren Sie den Filter nicht mit Ethylenoxid (ETO). Befolgen Sie
beim Umgang mit dem Filter stets die Infektionsschutzrichtlinien Ihres
Krankenhauses zum Umgang mit infektiösem Material.
Hinweis: Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Reinigungs-, Sterilisations-, Hygiene-
und Desinfektionspraktiken von Einrichtung zu Einrichtung stark variieren. Es ist
Puritan Bennett nicht möglich, bestimmte Praktiken anzugeben oder zu fordern,
die allen Bedürfnissen gerecht werden, bzw. die Verantwortung für die Effektivität
der Reinigungs-, Sterilisations- und sonstigen Praktiken zu übernehmen, die in
Pflegeeinrichtungen angewendet werden. Wir empfehlen, dass Benutzer dieses
Produkts hinsichtlich Reinigung und Desinfektion die Sterilisierungsrichtlinien der
AAMI (Association for the advancement of Medical Instruments)-Sterilisationsrichtlinie
n (beschrieben in „Standards and Recommended Practices for Sterilization”) sowie die
Veröffentlichung „Guideline for Prevention of Nosocomial Pneumonia“ der CDC (der
US-amerikanischen Centers for Disease Control) beachten.
Wartung
Der Re/Flex-Filter hält wiederholten Autoklavenzyklen bei Temperaturen bis maximal
135 °C stand. Inspizieren Sie den Filter vor jeder Wiederverwendung und ersetzen Sie
Filtergehäuse oder -medien, falls diese sichtbare Schäden aufweisen oder falls der
Flusswiderstand des Filters zu hoch für Ihre Anwendungszwecke ist. Bei der Verwendung
in Verbindung mit Beatmungsgeräten von Puritan Bennett sollte der Filter ersetzt
werden, wenn der Flusswiderstand bei einer Durchflussrate von 100 l/Min größer als
4 cmH
2
O ist.
Tauschen Sie den Filter (spätestens) nach einem Einsatzjahr aus. Sie können das
voraussichtliche Austauschdatum auf dem Endverschluss des Filters notieren. Berechnen
Sie das Austauschdatum für den Filter auf der Grundlage typischer
Nutzungsraten.
10
Technische Daten
Wirksamkeit der Viren-/Bakterienfiltration: Über 99,999 %
Filtermedium: Mindestwirksamkeit von 99,97 % Rückhalt von Partikeln mit einer
Größe von nominal 0,3 μm bei einer Durchflussrate von 100 L/min
Widerstand gegen Luftfluss: Im Neuzustand unter 2 cmH
2
O bei 60 L/min
Größe: 10,16 cm lang x 7,62 cm breit x 6,09 cm tief
Innenvolumen: Ca. 136 ml
Leckage: Unter 0,01 L/min bei einem Innendruck von 3 psi (211 cmH20)
Anschlüsse: 22-mm-Anschlüsse erfüllen die Anforderungen der ISO-Norm 5356-1
(Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Konische Konnektoren).
Hinweis:
Jeder Re/Flex-Filter wird unter Einhaltung von Reinraumbedingungen der
Klasse 100.000 zusammengebaut. Die Filter werden unsteril geliefert.
Bestellinformationen
REF Beschreibung
4-074600-00 Re/Flex-Filter, konische ISO-Anschlüsse, 22 mm
4-074602-00 Re/Flex-Filter, Bennett-Hakenanschlüsse
4-074604-00 Re/Flex-Filter, ISO-Auslassstecker/Bennett-Hakeneinlass, 22 mm
4-074644-00 Re/Flex-Filter, Bennett-Hakenanschluss mit Kupplung
4-074643-00 Re/Flex-Filter, ISO/Haken mit Kupplung, 22 mm
Re/Flex ist eine Marke der Puritan-Bennett Corporation.
© 2006 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Medtronic Re/Flex inspiratory bacteria filter Benutzerhandbuch

Medtronic
Marke
Medtronic
Modell
Re/Flex inspiratory bacteria filter
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen