Fender ACE 12P/15P Bedienungsanleitung

AA

CC

EE

SS

EE

RR

II

EE

SS

PP

OO

WW

EE

RR

EE

DD

LL

OO

UU

DD

SS

PP

EE

AA

KK

EE

RR

SS

A

CE–12P

A

CE–15P

ENGLISH - PAGES 10-13

ESPANOL - PAGINAS 14-17

FRANÇAIS - PAGES 18-21

ITALIANO - PAGINE 22-25

DEUTSCH - SEITEN 26-29

PORTUGUÊS - PAGIAN 30 - 33

34-37

Seite laden ...

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen

Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für

einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte

begleitende Dokumentation lesen muss.

∆

Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren

Sie sie auf. Beachten Sie alle W

arnungen.

∆

WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät entsprechend den Installationsanweisungen sicher auf

dem Boden/ an der Wand befestigt werden.

∆ WARNUNG: “Geflogene“ Lautsprecher über dem Publikum

sind gefährlich und sollten nur von erfahrenen und

versicherten Fachkräften montiert werden.

∆ WARNUNG: Die Lebensdauer der Boxen hängt zum großen

Teil davon ab, wie man sie behandelt. Der Benutzer der Box

muss diese regelmäßig überprüfen lassen, um

sicherzustellen, dass die Gehäusekonstruktion durch

ständigen Gebrauch nicht instabil geworden ist, inklusive der

verschiedenen Verbindungen, die mit Leim und/oder

Schrauben zusammengehalten werden.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und

elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten

aufgestellt werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen

Wagen oder Ständern verwendet werden.

∆

In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und

zwar ausschließlich von qualifizierten Technikern:

Beschädigung durch herabfallende Gegenstände,

ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen

oder deutlich verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung

durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Behälter auf dem Gerät ab.

∆

VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern

durchgeführt werden.

∆

Fender

®

-V

erstärker und Lautsprecher können sehr hohe

Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder

dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie

beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig

vor.

∆ Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten

Netzsteckdose entsprechend den Spannungs- und

Frequenz-Nennwerten, die unter INPUT POWER auf der

Produktrückseite angegeben sind.

∆

Ziehen Sie den Netzstecker

, bevor Sie die Geräte-

Oberfläche säubern (nur feuchtes Tuch). Warten Sie, bis

das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es wieder ans Netz

anschließen.

∆ Lassen Sie hinter dem Gerät mindestens 15,24 cm (6”)

Freiraum, um eine ausreichende Belüftung und Kühlung

sicherzustellen.

∆ Dieses Produkt ist eventuell mit einem polarisierten

Stecker (unterschiedlich breite Pole) ausgerüstet. Dies ist

eine Sicherheitsfunktion. Wenn der vorhandene Stecker

nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete

Steckdose von einem Elektriker ersetzen. Setzen Sie die

Sicherheitsfunktion des Steckers nicht außer Kraft.

∆ Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft

werden.

∆ Das Netzkabel des Produkts sollte bei längerem

Nichtgebrauch oder bei Gewittern aus der Netzsteckdose

gezogen werden.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

∆ Verlegen Sie die Lautsprecherkabel sorgfältig, damit

niemand darüber stolpern kann. Andernfalls könnte die Box

durch den Zug des Kabels umkippen und Menschen

verletzen oder Geräte beschädigen.

∆ Aufgrund der von den Boxen erzeugten hohen akustischen

Energie können diese sich über glatte, polierte oder

schlüpfrige Oberflächen bewegen. Stellen Sie sicher, dass

die Boxen nicht über den Rand solcher Oberflächen, z. B.

Bühnen, Tische usw., kippen.

∆ Sie dürfen keine Gegenstände in die Bass-Ports des ACE

Lautsprechergehäuses (auf beiden Seiten des

Hochfrequenzhorns) stecken oder fallen lassen.

∆

Stapeln Sie nicht mehr.

∆ Die Lautsprecher müssen auf einer stabilen Oberfläche

stehen, die starr, flach und eben ist.

∆ Stellen Sie die Boxen an einem Ort auf, an dem sie nicht so

einfach vom Publikum, den Künstlern oder der Produktions-

Crew umgestoßen werden können.

∆ Erlauben Sie niemanden, sich gegen die Boxen zu lehnen

oder auf sie zu klettern.

Bei der Montage von ACE Lautsprechern auf Boxenständern:

∆ Der Ständer muss auf einer stabilen Oberfläche stehen, die

starr, flach und eben ist.

∆ Die Füße eines Stativ-Boxenständers müssen ganz

ausgefahren sein und der Ständer sollte so aufgestellt sein,

dass niemand darüber stolpern kann.

∆

Lesen und beachten Sie alle vom Ständer-Hersteller

empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen.

∆ Lesen Sie in den Spezifikationen des Boxenständers dessen

Belastungsgrenze nach. Stellen Sie sicher, dass er das

Gewicht der Box verkraften kann. Montieren Sie nie mehrere

Boxen auf einen Ständer, der nur für eine Box ausgelegt ist.

∆

Im Freien sollten Sie mit weiteren Sicherheitsvorkehrungen

die Stabilität sicherstellen. Sandsäcke auf der Ständerbasis

können dazu einen wichtigen Beitrag leisten.

W ichtige Sicherheitshinweise

Seite laden ...

B

BB

l

ll

o

oo

c

cc

k

kk

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

S

SS

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

a

aa

t

tt

i

ii

o

oo

n

nn

s

ss

MODEL: ACE-15P ACE-12P

PART NUMBER:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

POWER REQUIREMENTS: 500 Watts 500 Watts

FUSE RATING FOR ~115V POWER: T5A 250V T5A 250V

FOR ~230V POWER: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

FREQUENCY RESPONSE: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAXIMUM SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

PEAK POWER OUTPUT LF AMPLIFIER: 300 W 300 W

HF AMPLIFIER: 100 W 100 W

INPUT CONNECTOR: XLR/1/4" Balanced XLR/1/4" Balanced

THROUGH OUTPUT CONNECTOR: XLR Balanced (Parallel with Input) XLR Balanced (Parallel with Input)

INPUT IMPEDANCE: LINE: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3kΩ 1.3kΩ

TONE CONTROL BASS: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

TREBLE: ±

10dB @ 10kHz

±

10dB @ 10kHz

WOOFER DRIVER SIZE: 15 in (381 mm) 12 in (305 mm)

COMPRESSION DRIVER

DIAPHRAGM SIZE:

1 3/4 in (44 mm) 1 3/4 in (44 mm)

DIAPHRAGM MATERIAL:

Titanium Titanium

EXIT THROA

T

:

1 in (25.4 mm)

HORN DISPERSION (H X V): 90° x 60° 90° x 60°

ROT

A

T

ABLE:

Y

es

Y

es

DIMENSIONS WEIGHT: 63 lb (28.6 kg) 49.5 lb (22.4 kg)

HEIGHT: 27.6 in (700 mm) 24.4 in (620 mm)

WIDTH (FRONT): 19.1 in (485 mm) 16.3 in (415 mm)

WIDTH (REAR): 5.5 in (140 mm) 4.7 in (120 mm)

DEPTH: 18.1 in (460 mm)

15.0 in (382 mm)

CABINET MATERIAL: Injection Molded Polypropylene Injection Molded Polypropylene

FEA

TURES:

High T

emp, Anti-shock, W

ater/UV Resistant,

High T

emp, Anti-shock, W

ater/UV Resistant,

W

ell Damped, 2 built in handles

Well Damped, 1 built in handle

POLE MOUNT: 1 3/8 in (34.9 mm) Cast Aluminum 1 3/8 in (34.9 mm) Cast Aluminum

Product specifications are subject to change without notice.

13

Seite laden ...

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

a

aa

d

dd

e

ee

b

bb

l

ll

o

oo

q

qq

u

uu

e

ee

s

ss

E

EE

s

ss

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

a

aa

c

cc

i

ii

o

oo

n

nn

e

ee

s

ss

MODELO: ACE-15P ACE-12P

REFERENCIA:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V

, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

CONSUMO: 500 watios 500 watios

VALOR FUSIBLE PARA VOLTAJE ~115V: T5A 250V T5A 250V

PARA VOLTAJE ~230V: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RESPUESTA DE FRECUENCIA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

SPL MAXIMO @ 1M: 120 dB 118 dB

SALIDA POTENCIA PICOS AMPL.GRAVES: 300 W 300 W

AMPL.AGUDOS: 100 W 100 W

CONECTOR DE ENTRADA: XLR/1/4" balanceado XLR/1/4" balanceado

CONECTOR DE SALIDA THROUGH: XLR balanceado (Paralelo con entrada) XLR balanceado (Paralelo con entrada)

IMPEDANCIA DE ENTRADA: LINEA: 22 kΩ 22 kΩ

MICRO: 1.3 kΩ 1.3 kΩ

CONTROL DE TONO

BASS:

±

10 dB @ 100Hz

±10 dB @ 100Hz

TREBLE: ±10 dB @ 10kHz ±10 dB @ 10kHz

WOOFER TAMAÑO CABEZAL: 15 in (381 mm) 12 in (305 mm)

CABEZAL COMPRESION

TAMAÑO DIAFRAGMA:

1 3/4 in (44 mm) 1 3/4 in (44 mm)

MATERIAL DIAFRAGMA:

Titanio Titanio

CUELLO DE SALIDA: 1 in (25.4 mm)

1 in (25.4 mm)

TROMPET

A

DISPERSION (H X V):

90

°

x 60

°

90

°

x 60

°

POSIBILIDAD DE GIRO: Sí Sí

DIMENSIONES

PESO:

63 lb (28.6 kg)

49.5 lb (22.4 kg)

ALTURA: 27.6 in (700 mm) 24.4 in (620 mm)

ANCHURA (FRONTAL): 19.1 in (485 mm) 16.3 in (415 mm)

ANCHURA (TRASERA): 5.5 in (140 mm)

4.7 in (120 mm)

PROFUNDIDAD: 18.1 in (460 mm)

15.0 in (382 mm)

RECINTO ACUSTICO

MA

TERIAL:

Polipr

opileno moldeado por inyección

Polipr

opileno moldeado por inyección

CARACTERISTICAS:

Resistente a temperatura, agua/UV

, anti-shock

Resistente a temperatura, agua/UV

, anti-shock

buena amortiguación, 2 asas internas buena amortiguación, 1 asa internas

CASQUILLO MONTAJE BARRA: 1 3/8 in (34.9 mm) Aluminio 1 3/8 in (34.9 mm) Aluminio

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

17

Seite laden ...

S

SS

y

yy

n

nn

o

oo

p

pp

t

tt

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

C

CC

a

aa

r

rr

a

aa

c

cc

t

tt

é

éé

r

rr

i

ii

s

ss

t

tt

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

s

ss

t

tt

e

ee

c

cc

h

hh

n

nn

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

s

ss

MODÈLE : ACE-15P ACE-12P

RÉFÉRENCE :

0715115000 (120 V, 60 Hz) USA 0715112000 (120 V, 60 Hz) USA

0715115930 (240 V, 50 Hz) AUS 0715112930 (240 V, 50 Hz) AUS

0715115940 (230 V

, 50 Hz) UK 0715112940 (230 V, 50 Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230 V, 50 Hz) EUR 0715112960 (230 V, 50 Hz) EUR

0715115970 (100 V, 50 Hz) JPN 0715112970 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 500 Watts 500 Watts

FUSIBLE ALIMENTATION ~115 V : T5 A 250 V T5 A 250 V

ALIMENTATION ~230 V : T2,5 AL 250 V T2,5 AL 250 V

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 70 Hz – 18 kHz 65 Hz – 18 kHz

NIVEAU SPL MAXIMUM À 1 m : 120 dB 118 dB

PUISSANCE CRÊTE AMPLIFICATEUR BASSE : 300 W 300 W

AMPLIFICATEUR AIGU : 100 W 100 W

CONNECTEUR D’ENTRÉE : XLR/1/4" symétrique XLR/1/4" symétrique

CONNECTEUR DE SORTIE : XLR symétrique (parallèle avec l’entrée) XLR symétrique (parallèle avec l’entrée)

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : LIGNE : 22 kΩ 22 kΩ

MICRO : 1,3 kΩ 1,3 kΩ

ÉGALISA

TION

BASS :

±

10 dB à 100 Hz

±10 dB à 100 Hz

TREBLE : ±10 dB à 10 kHz ±10 dB à 10 kHz

WOOFER TAILLE : 15 pouces (38 cm) 12 pouces (31 cm)

TWEETER À COMPRESSION

DIAPHRAGME :

44 mm 44 mm

MATÉRIAU DIAPHRAGME :

Titane Titane

OUVER

TURE :

1 pouce (25,4 mm)

TROMPE

DISPERSION (H

x

V):

90

°

x 60

°

90

°

x 60

°

ROTATION POSSIBLE : Oui Oui

DIMENSIONS

POIDS :

28,6 kg

22,4 kg

HAUTEUR : 700 mm 620 mm

LARGEUR (AVANT) : 1485 mm 415 mm

LARGEUR (ARRIÈRE) : 140 mm

120 mm

PROFONDEUR : 460 mm

382 mm

BAFFLE

MA

TÉRIAU :

Polypr

opylène moulé injecté

Polypr

opylène moulé injecté

CARACTÉRISTIQUES :

Haute tempé., Anti-choc, résistant à l’eau/UV Idem

Fort amortissement, 2 poignées intégrées Fort amortissement, 1 poignée intégrée

EMBASE DE PIED : 1 3/8 de pouce (35 mm), aluminium moulé 1 3/8 de pouce (35 mm), aluminium moulé

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

21

FIL

TRE ACTIF

Seite laden ...

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

m

mm

a

aa

a

aa

b

bb

l

ll

o

oo

c

cc

c

cc

h

hh

i

ii

S

SS

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

h

hh

e

ee

MODELLO: ACE-15P ACE-12P

NUMERO PARTI:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

POTENZA: 500 Watts 500 Watts

FUSIBILE PER VOLTAGGIO A ~115V: T5A 250V T5A 250V

PER VOLTAGGIO A ~230V: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RISPOSTA IN FREQUENZA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAX SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

POTENZA IN USCITA (PICCO) AMP. LF: 300 W 300 W

AMP. HF: 100 W 100 W

CONNETTORE D’INGRESSO: XLR/1/4" Bilanciato XLR/1/4" Bilanciato

CONNETTORE D’USCITA ‘THROUGH’: XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso) XLR Bilanciato (parallelo all’ingresso)

IMPEDENZA IN INGRESSO: LINE: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3kΩ 1.3kΩ

CONTROLLO DI TONO BASS: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

TREBLE: ±

10dB @ 10kHz

±

10dB @ 10kHz

WOOFER DIMENSIONI DEL DRIVER: 381 mm (15 in) 305 mm (12 in)

DRIVER A COMPRESSIONE

DIMENSIONI DEL DIAFRAMMA:

44 mm (1 3/4 in) 44 mm (1 3/4 in)

MATERIALE DEL DIAFRAMMA:

Titanio Titanio

TROMBA D’USCITA: 25.4 mm (1 in) 25.4 mm (1 in)

TROMBA

DISPERSIONE (H X V):

90

°

x 60° 90° x 60°

RUOTABILE: Si Si

DIMENSIONI

PESO:

28.6 kg (63 lb)

22.4 kg (49.5 lb)

ALTEZZA: 700 mm (27.6 in) 620 mm (24.4 in)

LARGHEZZA (FRONTE): 485 mm (19.1 in) 415 mm (16.3 in)

LARGHEZZA (RETRO): 140 mm (5.5 in) 120 mm (4.7 in)

PROFONDITÀ: 460 mm (18.1 in) 382 mm (15.0 in)

CABINET

MATERIALE:

Polipr

opilene - stampo a iniezione Polipropilene - stampo a iniezione

CARATTERISTICHE:

Anti-shock, resistente alle alte temperature, Anti-shock, resistente alle alte temperature,

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

all’acqua e ai raggi UV

, ef

ficacemente isolato

2 maniglie integrate

SUPPOR

TO POLE MOUNT

:

34.9 mm (1 3/8 in) in Alluminio

Le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

25

26

FEATURES

•

Gut bedämpftes, gegossenes Lautsprechergehäuse

aus hochentwickeltem Polymer

• Integrierte(r) Griff(e)

• Bi-Amp Lautsprechersystem mit 400 Watt

Gesamtleistung

• Drehbares Horn für einstellbare Streuung

• Compressions-Treiber mit 1 3/4" Titanmembran und

ringförmigem Phasenstecker

• Ständer-Halterung aus gegossenem Aluminium

• Robuster Hochleistungs-Woofer

• Hoch belastbare Schutzbespannung aus Stahl

• Symmetrischer XLR/1/4"-Eingang

• Line/Mic-Schalter mit Anzeigen

• Aktives 2-Weg Crossover-Netzwerk

EINLEITUNG

Herzlichen Dank für den Kauf eines

Lautsprechersystems der ACE-Serie von Fender

®

Audio. Sie werden es als einzigartige und effektive

Beschallungsanlage kennen lernen, die Ihnen über

Jahre störungsfreie Dienste leistet. Die Produkte der

ACE-Serie sind professionelle, breitbandige, kompakte

2-Weg Boxen, die den anspruchsvollsten

Konzertsound- und Live Performance-Anforderungen

genügen.

Die Boxen der ACE-Serie verfügen über aktive 2-Weg

Crossover. Die Compressions-Treiber in den ACE–12P

und ACE–15P Boxen besitzen 1 3/4" Titan-Membranen

und ringförmige Phasenstecker für einen hervorragen-

den Frequenzgang. Die Woofer sind auf maximalen

Wirkungsgrad und starke Belastbarkeit ausgelegt.

Die Hörner der ACE-Boxen sind drehbar und somit auf

die gewünschte Streuung einstellbar. Mit dieser

Funktion lässt sich die Schallstreuung an die jeweilige

Anwendung und Ausrichtung der Boxen anpassen.

Die gut bedämpften Lautsprechergehäuse bestehen

aus hoch entwickeltem Spritzguss-Polymer. Mit ihren

bis zu zwei integrierten Griffen und Ständer-Halterungen

aus gegossenem Aluminium eignen sich ACE-Boxen

perfekt für Bands und DJs auf Tour. ACE-Boxen können

die Basis vieler Anlagen bilden, von P.A. Systemen für

Bands bis zu ausgewachsenen Konzer

tsound-

Toursystemen. Die Boxen können als Einzeleinheit,

paarweise oder als Teil eines großen Boxen-Arrays ver-

wendet werden. Diese Boxen sind optimal als 2-Weg

System oder als Mitten/Höhen-Komponente in einem 3-

Weg Setup mit Subwoofer geeignet.

VORSICHT: Fast alle Boxen erzeugen starke

Magnetfelder, die in ihrer Umgebung den normalen

Betrieb von Elektronikgeräten, inklusive TVs und

Computer-Monitoren stören können. Um diese

Interferenzen zu verringern oder zu beseitigen, erhöhen

Sie den Abstand zwischen diesem Produkt und

anderen, in der Nähe aufgestellten Elektronikgeräten.

F

FF

r

rr

e

ee

q

qq

u

uu

e

ee

n

nn

z

zz

g

gg

a

aa

n

nn

g

gg

A

AA

C

CC

E

EE

1

11

2

22

P

PP

/

//

1

11

5

55

P

PP

27

A. VOLUME - Regelt die Lautstärke Ihrer ACE-Box.

Verringern Sie den Pegel, wenn Sie bei leuchtender

CLIP LED unerwünschte Verzerrungen hören.

B. BASS / TREBLE - Steuert den Klangcharakter in den

tiefen/hohen Frequenzbereichen.

C. LINE / MIC - Wählt den Eingangssignal-Typ: Taste

gedrückt für Mikrofone oder gelöst für Line-Pegel-

Signale, was dur

ch die LEDs angezeigt wir

d.

HINWEIS: Sie können diese eingelassene Taste mit

einem dünnen nicht-metallischen Stift drücken.

D. INPUT - Symmetrische XLR/1/4"-Buchse zum

Anschließen eines Mikr

ofon- oder Line-Pegel-

Signals.

E. OUTPUT - Symmetrischer XLR-Stecker zum

parallelen Anschluss von Zusatzboxen (siehe

Anschließen mehrerer Boxen unten).

F. VOLTAGE-WAHLSCHALTER - Dieser Schalter muss

entsprechend der Eingangsspannung eingestellt

werden: Wählen Sie 115 für 100–120 Volt und 230 für

220–240 Volt.

G. POWER-SCHALTER - Schaltet das Gerät ein/aus.

H. FUSE - Schützt das Gerät vor elektrischen Fehlern.

Ersetzen Sie die Sicherung, indem Sie mit einem

schmalen Schraubenzieher die Sicherungshalterung

herausziehen, die eine Ersatzsicherung mit dem

gleichen Nennwert wie das Original enthält. Der

Nennwert der installierten Sicherung muss zum

Eingangs-Netzteil passen, was über der

Sicherungshalterung auf der ACE-Box angegeben

ist.

I. IEC-NETZKABELANSCHLUSS - Verbinden Sie das

mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten

Netzsteckdose, nachdem Sie sichergestellt haben,

dass die Einstellung des Voltage-Wahlschalters {F}

und der Nennwert der installierten Sicherung {H}

dem Eingangs-Netzteil entspr

echen.

FUSE

Sie können mehr

er

e ACE-Boxen miteinander

verketten, um nicht mehr

er

e lange Kabel zu den

einzelnen Boxen verlegen zu müssen.

V

erbinden Sie die INPUT

-Buchse der ersten Box mit

dem V

erstärker und der

en OUTPUT

-Stecker mit der

zweiten Box. V

erbinden Sie den OUTPUT-Stecker der

zweiten Box mit der dritten Box usw

. (siehe

Abbildung).

ZUM

VERSTÄRKER

ZU

BOX 4

B

BB

e

ee

t

tt

r

rr

i

ii

e

ee

b

bb

A

AA

n

nn

s

ss

c

cc

h

hh

l

ll

u

uu

s

ss

s

ss

m

mm

e

ee

h

hh

r

rr

e

ee

r

rr

e

ee

r

rr

B

BB

o

oo

x

xx

e

ee

n

nn

ACE–12P und ACE–15P Boxen besitzen eine

XLR

/1/4"-Eingangsbuchse und einen XLR-

Ausgangsstecker. Sie sind wie folgt verdrahtet:

XLR

1/4" Verdrahtung

1

Sleeve Masse

2

Tip positiv

3 Ring negativ

28

S

SS

e

ee

t

tt

u

uu

p

pp

Die Anor

dnung der Boxen kann sich drastisch auf deren

Klang auswirken. Daher sollten Sie beim Platzieren von

Boxen mehr

ere Dinge berücksichtigen. Die beste

Reichweite erzielen Sie, wenn Sie die Boxen über

Kopfhöhe aufbauen oder montieren. Dadurch können

die Höhen auch das Publikum weiter hinten im Saal er-

reichen. Je größer das Publikum, desto höher sollten die

Boxen angeordnet werden.

Das Horn in den Boxen der ACE-Serie kann auf „breite“

oder „hohe“ Streuung ausgerichtet werden.

Berücksichtigen Sie die Anforderungen an Boxen-

Platzierung und Streuung, um die beste Horn-Position

zu bestimmen. In der „breiten“ Position beträgt die hor-

izontale Streuung 90° und die vertikale Streuung 60°. In

der „hohen“ Position beträgt die vertikale Streuung 90°

und die horizontale Streuung 60°.

Bitte bringen Sie Ihre ACE-Aktivbox zu einem

Autorisierten Fender Service Center, um das Horn von

einem geschulten T

echniker drehen zu lassen, da die

Gefahr eines Kontakts mit Hochspannung und somit

eines Stromschlags besteht.

Weitere beachtenswerte Punkte sind Feedback und

Bass-Wiedergabe. Steht die Box in der Nähe einer

großen, glatten Wand, erhöht sich die Bass-Leistung

um etwa 6 dB. Dies kann allerdings auch zu Feedback

führen. In diesem Fall müssen Sie die Box an einem

anderen Ort aufstellen. Generell funktioniert das

Aufstellen von Boxen in Wandnähe am besten, wenn die

Eingangsquellen Line-Pegel-Geräte sind. Um

Feedback bei Mikrofonen zu vermeiden, sollten diese

Nier

encharakteristik besitzen, hinter den Boxen benutzt

und nicht auf diese gerichtet wer

den.

W

enn Sie die Boxen

in Stereo betreiben

(entweder einzeln

oder in Clustern),

sollten sie getrennt

und so im Winkel

aufgestellt werden,

dass sich die

Streuungsbereiche

überlappen. Wenn

Boxen in Clustern

aufgebaut werden,

sollte man sie so im

Winkel aufstellen,

dass sich ihre

Streuungsbereiche

nicht überlappen. Bei

Gruppen aus zwei

Boxen sollten der

en

Hör

ner auf die

„breite“ Position

eingestellt sein.

Bei Gruppen aus drei

Boxen sollten deren

Hörner auf die

„hohe“ Position

eingestellt sein. Bei größeren Veranstaltungen können

Boxen-Cluster wie

eine Einheit

behandelt werden.

Ihre ACE-Boxen

lassen sich auch

auf die Seite legen

und als Bühnen-

Monitor einsetzen.

Bei der Verwendung als Bühnen-Monitor sollte das

Horn auf die „breite“ Position relativ zum Boden

eingestellt sein, um eine gleichmäßige Streuung zu

er

zeugen.

Für größer

e Bühnen benötigen Sie vielleicht

zusätzliche Monitore.

BREIT

HOCH

BÜHNE

B

BB

l

ll

o

oo

c

cc

k

kk

-

--

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

m

mm

T

TT

e

ee

c

cc

h

hh

n

nn

i

ii

s

ss

c

cc

h

hh

e

ee

D

DD

a

aa

t

tt

e

ee

n

nn

MODELL: ACE-15P ACE-12P

TEILE-NUMMER:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V

, 50Hz) GB 0715112940 (230V, 50Hz) GB

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

LEISTUNGSAUFNAHME: 500 Watt 500 Watt

SICHERUNGS-NENNWERTFÜR ~115V SPANNUNG: T5A 250V T5A 250V

FÜR ~230V SPANNUNG: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

FREQUENZGANG: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAXIMUM SCHALLDRUCKPEGEL @ 1M: 120 dB 118 dB

SPITZEN-AUSGANGSLEISTUNG LF AMP: 300 W 300 W

HF AMP: 100 W 100 W

EINGANG: XLR/1/4" symmetrisch XLR/1/4" symmetrisch

DURCH DEN AUSGANG: XLR symmetrisch (parallel zum Eingang) XLR symmetrisch (parallel zum Eingang)

EINGANGS-IMPEDANZ: LINE: 22kOhm 22kOhm

MIC: 1.3kOhm 1.3kOhm

KLANGREGLUNG

BASS:

±

10dB @ 100Hz

±10dB @ 100Hz

TREBLE: ±10dB @ 10kHz ±10dB @ 10kHz

WOOFER TREIBER-GRÖSSE: 15“ (381 mm) 12“ (305 mm)

COMPRESSIONS-TREIBER

MEMBRAN-GRÖSSE:

1 3/4“ (44 mm) 1 3/4“ (44 mm)

MEMBRAN-MATERIAL:

Titan Titan

AUSGANGS-TRICHTER: 1“ (25.4 mm)

1“ (25.4 mm)

HORN

STREUUNG (H X V):

90

°

x 60

°

90

°

x 60

°

DREHBAR: Ja Ja

ABMESSUNGEN

GEWICHT:

28.6 kg (63 lbs)

22.4 kg (49.5 lbs)

HÖHE: 700 mm (27.6“) 620 mm (24.4“)

BREITE (VORNE): 485 mm (19.1“) 415 mm (16.3“)

BREITE (HINTEN): 140 mm (5.5“)

120 mm (4.7“)

TIEFE: 460 mm (18.1“)

382 mm (15.0“)

GEHÄUSE

MA

TERIAL:

Polypr

opylen-Spritzguss

Polypr

opylen-Spritzguss

FEA

TURES:

T

emp-beständig, Anti-Schock, W

asser/UV

-Resistent,

T

emp-beständig, Anti-Schock, Wasser/UV-Resistent,

Gut Bedämpft, 2 integrierte Griffe Gut Bedämpft, 2 integrierte Griffe

STÄNDER-HALTERUNG: 1 3/8“ (34.9 mm) Gegossenes Aluminium 1 3/8“ (34.9 mm) Gegossenes Aluminium

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

29

Seite laden ...

33

D

DD

i

ii

a

aa

g

gg

r

rr

a

aa

m

mm

a

aa

B

BB

l

ll

o

oo

c

cc

o

oo

E

EE

s

ss

p

pp

e

ee

c

cc

i

ii

f

ff

i

ii

c

cc

a

aa

ç

çç

õ

õõ

e

ee

s

ss

MODELO: ACE-15P ACE-12P

NUMERO PEÇAS:

0715115000 (120V, 60Hz) USA 0715112000 (120V, 60Hz) USA

0715115930 (240V

, 50Hz) AUS 0715112930 (240V, 50Hz) AUS

0715115940 (230V, 50Hz) UK 0715112940 (230V, 50Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230V, 50Hz) EUR 0715112960 (230V, 50Hz) EUR

0715115970 (100V, 50Hz) JPN 0715112970 (100V, 50Hz) JPN

REQUERIMENTOS DE POTÊNCIA: 500 Watts 500 Watts

CARACT. FUSÍVEL PARA ~115V POWER: T5A 250V T5A 250V

PARA ~230V POWER: T2.5AL 250V T2.5AL 250V

RESPOSTA DE FREQÜÊNCIA: 70Hz – 18kHz 65Hz – 18kHz

MAXIMUM SPL @ 1M: 120 dB 118 dB

POTÊNCIA DE SAÍDA MÁXIMO LF AMPLIFIER: 300 W 300 W

HF AMPLIFIER: 100 W 100 W

CONECTOR DE ENTRADA: XLR/1/4" Balanceado XLR/1/4" Balanceado

CONECTOR THROUGH SAÍ´DA: XLR Balanceado (Paralelo com entrada ) XLR Balanceado (Paralelo com entrada )

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA LINHA: 22kΩ 22kΩ

MIC: 1.3k

Ω

1.3kΩ

CONTROLE TONAL GRAVE: ±10dB @ 100Hz ±10dB @ 100Hz

AGUDO: ±10dB @ 10kHz ±10dB @ 10kHz

WOOFER TAMANHO DO DRIVER: 15 polegadas (381 mm) 12 polegadas (305 mm)

DRIVER COMPRESSÃO

DIAPHRAGM SIZE:

1 3/4 polegadas (44 mm) 1 3/4 polegadas (44 mm)

DIAPHRAGM MA

TERIAL:

T

itânio

Titânio

EXIT THROAT: 1 polegada (25.4 mm) 1 polegada (25.4 mm)

TROMBETA DISPERSION (H X V): 90° x 60° 90° x 60°

ROTATABLE: Sim Sim

DIMENSÕES WEIGHT: 63 lb (28.6 kg) 49.5 lb (22.4 kg)

HEIGHT: 27.6 polegadas (700 mm) 24.4 polegadas (620 mm)

WIDTH (FRONT): 19.1polegadas (485 mm)

16.3 polegadas (415 mm)

WIDTH (REAR): 5.5 polegadas (140 mm)

4.7 polegadas (120 mm)

DEPTH: 18.1 polegadas (460 mm) 15.0 polegadas (382 mm)

GABINETE

MA

TERIAL:

Injeção Molde Polipr

opileno

Injeção Molde Polipr

opileno

CARACTERÍSTICAS:

Alta Temp, Anti-choque, Água/UV Resistente, Alta Temp, Anti-choque, Água/UV Resistente,

Bem Isolada, 2 punhos embutidos Bem Isolada, 2 punhos embutidos

MONTAGEM PÓLO: 1 3/8 pol. (34.9 mm) moldagem Alumínio 1 3/8 pol. (34.9 mm) Moldagem Alumínio

Especificações do pr

oduto estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.

Seite laden ...

Fender ACE 12P/15P Bedienungsanleitung

Fender ACE 12P/15P Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen