Socomec Core balance transformers type A Bedienungsanleitung

Socomec
Marke
Socomec
Modell
Core balance transformers type A
Kategorie
Gefrierschränke
Typ
Bedienungsanleitung
DE
∆IC / ∆IP
Differenzstromwandler
USER INSTRUCTIONS
2
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
Vorbereitung
Bei der Annahme des Pakets mit dem
Stromwandler, sind folgende Punkte zu prüfen:
n Der ordnungsgemäße Zustand der Verpackung
und des Produkts
n Die Übereinstimmung der Artikelnr. mit Ihrer
Bestellung
n Der Inhalt der Verpackung:
1 Produkt
1 Abdeckung (nur ∆IP)
1 aussteckbare Klemmleiste (montiert)
1 Befestigungszubehör (nur ∆IP)
1 Quick Start
Gefahren und
Sicherheitshinweise
Stromschlag-, Verbrennungs- oder
Explosionsgefahr.
n Diese Geräte dürfen nur von entsprechend
geschulten und zugelassenen Technikern
installiert und gewartet werden.
n Vor Arbeiten am Gerät muss jegliche
Spannungsversorgung unterbrochen werden.
n Die Spannungsfreiheit muss grundsätzlich mit
einem geeigneten Gerät überprüft werden.
n
Bevor das Gerät wieder unter Spannung gesetzt
wird, müssen alle Vorrichtungen, Türen und
Abdeckungen wieder angebracht sein.
n Es ist darauf zu achten, dass keine metallischen
Gegenstände in den Schaltschrank fallen
(Gefahr von Lichtbögen).
Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise
besteht für denjenigen, der am Gerät arbeitet, und
für alle Personen in der Nähe die Gefahr von
schweren bis tödlichen Verletzungen.
Gefahr der Beschädigung des Geräts
n
Fällt der Stromwandler herunter, können die
magnetischen Elemente beschädigt werden.
Deshalb empfiehlt es sich den Stromwandler zu
ersetzen.
n Der Stromwandler darf nur an die Mess- und
Schutzgeräte angeschlossen werden, die auf
dem Stromwandler angegeben sind.
∆IC / ∆IP Differenzstromwandler
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorbereitung ______________________________________________________________ 2
Gefahren und Sicherheitshinweise ______________________________________________ 2
Großansichten _____________________________________________________________ 3
Befestigung _______________________________________________________________ 4
Mechanische Kennwerte _____________________________________________________ 8
Anschluss _______________________________________________________________ 10
Artikelnummern / Elektrische Daten undUmgebungsbedingungen ______________________ 14
Inhaltsverzeichnis
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
3
∆IC / ∆IP
∆IC / RESYS - DIRIS A80
∆IP / ISOM
DE
1
1
2
2
4
3
3
4
5
7
6
5
1
Aussteckbare Schraubklemmleiste
2
Öffnung zur Durchführung von Kabelbindern
3
Öffnung zur Befestigung des Stromwandlers mit Montagebindern
4
Schraubbefestigungen
5
Öffnung zur Schraubbefestigung auf einem Winkel
Großansichten
1
Aussteckbare Federklemmleiste
2
Verplombbare Abdeckung
3
Öffnung zur Durchführung von Kabelbindern
4
Schraubbefestigung
5
Öffnung zur Befestigung des Stromwandlers mit Montagebindern
6
Drehbare Befestigung für DIN-Schiene
7
Öffnung zur Schraubbefestigung auf einem Winkel
4
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
∆IC / ∆IP
Direkte Befestigung mit Schrauben
n Befestigung des Stromwandlers mit 2 Schrauben, M4 / max. 1,5 Nm (Ø 15, 30 und 50mm), 2 x M5
/ max. 3,5 Nm (Ø 80mm), 2 x M6 / max. 6 Nm (Ø 120mm) oder 4 x M6 / max. 6 Nm (Ø 200 und
300mm) + Unterlegscheiben DIN433. Es sind selbstschneidende Kreuzschlitzschrauben mit Rundkopf
zu verwenden.
Schrauben nicht im Lieferumfang
enthalten.
Befestigung
Befestigung mit Montagebindern (für Stromwandler von Ø 15 bis 120 mm)
n Befestigung des Stromwandlers mit Montagebindern, Breite min. 9mm - max.12 mm, Mindest-
Bindedurchmesser kleiner 25mm.
Montagebinder nicht im Lieferumfang enthalten.
Befestigung von Stromwandlern
mit Ø 300 mm
Zur Befestigung des
Stromwandlers ist eine
zusätzliche Querstrebe
erforderlich.
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
5
∆IC / ∆IP
DE
∆IP (30, 50, 80 & 120 mm)
STEP 1
STEP 2
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
n Befestigung des Winkels auf einer Platte, Schrauben M5 oder M6.
Max. Anzugmoment M5: 3,5 Nm - Max. Anzugmoment M6: 6 Nm.
Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten.
Befestigung mit Metallwinkel, als Zubehör zu bestellen
n Befestigung des Stromwandlers mit den mitgelieferten Schrauben
n
Der Stromwandler mit Ø30 mm kann auf 2
Seiten befestigt werden.
Befestigung mit DIN-Halterung, als Zubehör zu bestellen
6
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
STEP 1
STEP 2
STEP 3
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
Befestigung mit Halterung für Platte oder DIN-Schiene, als Zubehör zu bestellen
n Den Stromwandler im Winkel von 45° ansetzen und darauf drücken.
n Den Stromwandler um 45° in der gewünschten Richtung drehen.
n Auf Platte n Auf DIN-Schiene
Befestigung mit 3 Schrauben M5,
Anzugmoment max. 3,5 Nm
Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
7
∆IC / ∆IP
DE
STEP 4
Befestigung mit Halterung für Platte oder DIN-Schiene, als Zubehör zu bestellen
Ausbau des Stromwandlers
n Gleichzeitig auf beide
Rastnasen drücken und
drehen.
Versetzter Verbund von
Stromwandlern mit ø 15 mm
2 Zubehörteile pro Stromwandler
im Lieferumfang enthalten.
oder
8
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
Ø 15 mm Ø 30 mm Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 120 mm Ø 200 mm Ø 300 mm
ΔIC
ΔIP
ΔIP/8
4950 6015
4750 6015
4750 8015
4950 6030
4750 6030
4750 8030
4950 6050
4750 6050
4950 6080
4750 6080
4950 6120
4750 6120
4950 6200
4750 6200
4950 6300
4750 6300
A (mm) 53 92 102,5 116 163 253 370
B (mm) 17,3 30 50 80 120 200 300
C (mm) 26 26 26 26 26 51 50
D (mm) 81 103,5 125 142,5 182,5 274 390
E (mm) 71 112 133 152 192 282 150
F (mm) 27,8 50 50 75 100 150 200
G (mm) 50 85 90 105 150 175 x 41,2 250 x 41,5
H (mm) - 25/50 25/50 50/75/100 50/75/100 50/100/175 200/225/250 x 25
Weight (kg) ΔIC
Weight (kg) ΔIP
Weight (kg) ΔIP/8
0,10
0,10
0,12
0,13
0,15
0,18
0,18
0,27
0,22
0,38
0,38
0,72
0,88
1,74
1,72
3,60
A
C
B
G
D
F
DE
Mechanische Kennwerte
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
9
∆IC / ∆IP
Ø 15 mm Ø 30 mm Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 120 mm Ø 200 mm Ø 300 mm
ΔIC
ΔIP
ΔIP/8
4950 6015
4750 6015
4750 8015
4950 6030
4750 6030
4750 8030
4950 6050
4750 6050
4950 6080
4750 6080
4950 6120
4750 6120
4950 6200
4750 6200
4950 6300
4750 6300
A (mm) 53 92 102,5 116 163 253 370
B (mm) 17,3 30 50 80 120 200 300
C (mm) 26 26 26 26 26 51 50
D (mm) 81 103,5 125 142,5 182,5 274 390
E (mm) 71 112 133 152 192 282 150
F (mm) 27,8 50 50 75 100 150 200
G (mm) 50 85 90 105 150 175 x 41,2 250 x 41,5
H (mm) - 25/50 25/50 50/75/100 50/75/100 50/100/175 200/225/250 x 25
Weight (kg) ΔIC
Weight (kg) ΔIP
Weight (kg) ΔIP/8
0,10
0,10
0,12
0,13
0,15
0,18
0,18
0,27
0,22
0,38
0,38
0,72
0,88
1,74
1,72
3,60
C
B
A
H
E
DE
Mechanische Kennwerte
10
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
N
1
3
2
Ø2
Ø1
N
1
3
2
N
1
3
2
Ø1 ≥ 2 x Ø2
Bemessungsbetriebsstrom In Max. Querschnitt pro Leiter Stromwandler IΔn
36 A 6 mm²
∆IC / ∆IP ø 15
30 mA
65 A 25 mm²
∆IC / ∆IP ø 30
30 mA
85 A 50 mm²
∆IC / ∆IP ø 50
30 mA
160 A 95 mm²
∆IC / ∆IP ø 80
100 mA
250 A 240 mm²
∆IC / ∆IP ø 120
300 mA (ΔIP:100)
400 A 2 x 185 mm²
∆IC / ∆IP ø 200
300 mA
630 A 2 x 240 mm²
∆IC / ∆IP ø 300
300 mA
Anmerkung: Mit Kabeln Cu 3P+N
Anschluss
Durchführung der Leiter
n
Auswahl der Differenzstromwandler abhängig vom Laststromkreis und vom im Fall starker Nullströme
empfohlenen Δn min (entsprechend den Tests 6xIn nach IEC 60947-2 Anhang M)
Vorgaben zum Einsatz der Stromwandler im Bereich
vonLaststromkabeln
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
11
∆IC / ∆IP
DE
STEP 1 STEP 2
STEP 4STEP 3
STEP 5
n Öffnen und Umschließen der Leiter oder
Kabel
n Das Zentrierstück an den Querschnitt des
Kabels anpassen
n Die Flansche anbringen und festziehen n Das Zentrierstück schließen
Verwendung des Zentrierstücks bei Stromwandlern
von Ø30 bis120 mm, als Zubehör zu bestellen
Zum Patent angemeldet
n Das Zentrierstück in den Stromwandler
einsetzen
12
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
STEP 1
STEP 4
STEP 2
STEP 3
K
L
DIP
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
DIC
0.2mm
2
- 2.5mm
2
5.2lb-in / 0.6Nm
5
Flat 3.5
An den Klemmen K (1x) und L (1x)
anschließen
∆IC : Schraubklemmleiste
n Flachschraubendreher 3,5 mm,
max. Anzugmoment max. 0,6 Nm,
Querschnitt 0,2 bis 2,5 mm² (0,8
mm² empfohlen)
∆IP : Federklemmleiste
n
Kabel mit Kabelschuh, Querschnitt
0,2 bis 2,5 mm²
n
Die Abdeckung öffnen (beim ∆IC
als Zubehör erhältlich)
n Die aussteckbare Klemmleiste
abziehen
Anschluss des Stromwandlers
n
Die aussteckbare Klemmleiste wieder
einstecken
n Die Abdeckung (Zubehör beim ∆IC)
schließen
n Die Abdeckung kann verplombt werden
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
13
∆IC / ∆IP
TEST
OK
TRIP
DE
STEP 2STEP 1
Test des Stromwandlers
SCHRITT 1
Den Stromwandler an das Relais anschließen (Nachstehendes Beispiel mit einem Relais
RESYS M40: Näheres zum Anschluss an das Relais siehe dessen Betriebsanleitung)
SCHRITT 2
Bei erfolgreichen Tests muss „Test OK“ eingetragen werden (siehe nachstehende Tabelle)
Das Gerät muss nach den gesetzlichen Vorschriften regelmäßig kontrolliert werden, dabei sind auch
die Anschlüsse und der Nenn-Erdungswiderstand der Installation zu überprüfen.
Blinken des Leuchtbalkens
LED „Trip“ und Relais „Alarm“ aktiviert
> Dauerprüfung
Test OK NEIN NEIN
Kurzschluss an Eingang des Stromwandlers NEIN NEIN
Unterbrechung der Verbindung Relais/Stromwandler JA NEIN
> Druck auf die Taste „Test“ (> 1s)
Test OK JA JA
Kurzschluss an Eingang des Stromwandlers NEIN NEIN
Unterbrechung der Verbindung Relais/Stromwandler JA NEIN
14
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
DE
Artikelnummern / Elektrische Daten und Umgebungsbedingungen
Ø15 Ø15 / 8
Ø30 Ø30 / 8 Ø 50 Ø 80 Ø 120 Ø 200 Ø 300
Artikelnummer ∆IC
4950 6015 -
4950 6030 - 4950 6050 4950 6080 4950 6120 4950 6200 4950 6300
Artikelnummer ∆IP
4750 6015 4750 8015
4750 6030 4750 8030 4750 6050 4750 6080 4750 6120 4750 6200 4750 6300
Isolationskoordinierung IEC 60664-1
Isolationsspannung
Stoßspannung:
Verschmutzungsgrad
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
Messkreis
Soll-Primärstrom
Soll-Sekundärstrom
Übersetzungsverhältnis Kn
Solllast ∆IC
Solllast ∆IP
Nennleistung ∆IC (unter normalen Betriebsbedingungen)
Nennleistung ∆IP (unter normalen Betriebsbedingungen)
Frequenzbereich
Schutz Sekundärseite durch Transil-Diode
Empfohlener Regelbereich I∆n, wenn der Gleichstrom Impulskomponenten enthält
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
1 A
0,000125 A
1 / 0,000125
-
Max. 2400 Ω
-
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
1 A
0,000125 A
1 / 0,000125
-
Max. 2400 Ω
-
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 10A
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Klimaklasse - Mechanische Bedingungen IEC 60721
Transport IEC 60721-3-2
Langfristige Lagerung IEC 60721-3-1
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4*
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4*
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
Anschluss / Verdrahtung
Anschlusstyp
Querschnitt starr / weich
Abisolierlänge
Verbindungslänge zum DLD
Einfachdraht ≥ 0,75 mm²
Verdrillter Einfachdraht ≥ 0,75 mm²
Geschirmtes Kabel ≥ 0,75 mm²
Empfohlenes Kabel (geschirmt, Schirmung nur an einer Stelle angeschlossen (Klemme l),
kein Anschluss an die Erdung)
0,2..2,5 mm² / 0,14 mm² …1,5 mm²
6 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
Sonstiges
IP-Klasse intern
IP-Klasse Klemmleiste
Entflammbarkeitsklasse
Produktnormen
Zulassung (in Bearbeitung)
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
Zentrierstück
-
4950 0011 4950 0012 4950 0013 4950 0014 - -
Winkel
4750 8015
4950 0001 4950 0002 4950 0003 4950 0003 4950 0004 4950 0005
Verplombbare Abdeckung
-
4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020
Befestigungssatz für DIN-Schiene
4950 0031
4950 0031 4950 0031 4950 0031 4950 0031 - -
Aussteckbare Ersatz-Schraubklemmleiste
-
4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041
Aussteckbare Ersatz-Federklemmleiste
-
4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040
* mit Befestigungswinkel
∆IC / ∆IP - Ref.: 539 541 B
15
∆IC / ∆IP
DE
Ø15 Ø15 / 8 Ø30 Ø30 / 8 Ø 50 Ø 80 Ø 120 Ø 200 Ø 300
Artikelnummer ∆IC
4950 6015 -
4950 6030 - 4950 6050 4950 6080 4950 6120 4950 6200 4950 6300
Artikelnummer ∆IP
4750 6015 4750 8015
4750 6030 4750 8030 4750 6050 4750 6080 4750 6120 4750 6200 4750 6300
Isolationskoordinierung IEC 60664-1
Isolationsspannung
Stoßspannung:
Verschmutzungsgrad
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
800 V
8 kV
III
Messkreis
Soll-Primärstrom
Soll-Sekundärstrom
Übersetzungsverhältnis Kn
Solllast ∆IC
Solllast ∆IP
Nennleistung ∆IC (unter normalen Betriebsbedingungen)
Nennleistung ∆IP (unter normalen Betriebsbedingungen)
Frequenzbereich
Schutz Sekundärseite durch Transil-Diode
Empfohlener Regelbereich I∆n, wenn der Gleichstrom Impulskomponenten enthält
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
1 A
0,000125 A
1 / 0,000125
-
Max. 2400 Ω
-
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
1 A
0,000125 A
1 / 0,000125
-
Max. 2400 Ω
-
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 3A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 5A
10 A
0,0167 A
10 / 0,0167
Max. 47 Ω
Max. 180 Ω
0,02 VA
0,05 VA
42 – 3 KHz
Ja
30 mA bis 10A
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Klimaklasse - Mechanische Bedingungen IEC 60721
Transport IEC 60721-3-2
Langfristige Lagerung IEC 60721-3-1
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4*
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
-25 °C..+70 °C
-25 °C..+70 °C
3K5 / 3M4*
2K5 / 2M2
1K5 / 1M3
Anschluss / Verdrahtung
Anschlusstyp
Querschnitt starr / weich
Abisolierlänge
Verbindungslänge zum DLD
Einfachdraht ≥ 0,75 mm²
Verdrillter Einfachdraht ≥ 0,75 mm²
Geschirmtes Kabel ≥ 0,75 mm²
Empfohlenes Kabel (geschirmt, Schirmung nur an einer Stelle angeschlossen (Klemme l),
kein Anschluss an die Erdung)
0,2..2,5 mm² / 0,14 mm² …1,5 mm²
6 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
0,2..2,5 mm²
8…9 mm
0…1 m
0…10 m
0…40 m
J-Y(ST)Y min.
2 x 0,8
Sonstiges
IP-Klasse intern
IP-Klasse Klemmleiste
Entflammbarkeitsklasse
Produktnormen
Zulassung (in Bearbeitung)
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
IP40
IP20
M5
CEI60044-1
UL1053
Zentrierstück
-
4950 0011 4950 0012 4950 0013 4950 0014 - -
Winkel
4750 8015
4950 0001 4950 0002 4950 0003 4950 0003 4950 0004 4950 0005
Verplombbare Abdeckung
-
4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020 4950 0020
Befestigungssatz für DIN-Schiene
4950 0031
4950 0031 4950 0031 4950 0031 4950 0031 - -
Aussteckbare Ersatz-Schraubklemmleiste
-
4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041 4950 0041
Aussteckbare Ersatz-Federklemmleiste
-
4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040 4950 0040
* mit Befestigungswinkel
539 541 B - DE - 12/12
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
www.socomec.com
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
INTERNATIONAL SALES
DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
[email protected]
Socomec worldwide
IN EUROPE
BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30
[email protected]
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30
[email protected]
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0
[email protected]
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 9849821
[email protected]
POLAND
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
[email protected]
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
SPAIN
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67
[email protected]
ThE NEThERLANDS
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0901
[email protected]
TURKEY
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
IN MIDDLE EAST
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved.
To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
THE UNITED KINGDOM
SOCOMEC Ltd
UK - Knowl Piece - Wilbury Way
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. 01462 440033
Fax 01462 431143
[email protected]
YOUR DISTRIBUTOR
IN ASIA
NORTh EAST ASIA
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555
[email protected]
SOUTh EAST ASIA & PACIFIC
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90
[email protected]
SOUTh ASIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700
[email protected]
IN NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
[email protected]
• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 7 12/10/12 16:48
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Socomec Core balance transformers type A Bedienungsanleitung

Socomec
Marke
Socomec
Modell
Core balance transformers type A
Kategorie
Gefrierschränke
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen