Sangean WFR-20 Operating

381R101-A

Wi-Fi Internet Radio

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB

F

E

NL

D

20070830_WFR-20_381R101-A_GB_«Ê-±.p65 2007/9/6, ¤U¤È 05:341

Seite laden ...

233

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............................................................. 234

Bedienelemente ............................................................................................. 235-236

Fernbedienung ....................................................................................................... 237

Wechseln der Fernbedienungsbatterie ............................................................ 238

Inbetriebnahme ..................................................................................................... 239

Navigationsbedienelemente ............................................................................... 240

Tastenfunktionen der Fernbedienung ....................................................... 241-242

Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk .......................................... 243

Anschluss an ein WLAN-Netzwerk ............................................................ 244-246

Nach dem Verbindungsaufbau .......................................................................... 246

Einschalten des Radios ........................................................................................ 247

Einstellen der Lautstärke ..................................................................................... 247

Audioeinstellungen ................................................................................................ 248

Ausschalten des Radios ....................................................................................... 248

Auswahl eines Radiosenders .............................................................................. 249

Auswahl eines Radiosenders nach Orten ........................................................ 250

Auswahl eines Radiosenders nach Genre ....................................................... 251

Speichern eines Radiosenders ........................................................................... 252

Aufrufen gespeicherter Sender ........................................................................... 253

Anhören früherer Sendungen ..................................................................... 254-255

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf von Sendungen .......................................... 255

Wiedergabe/Pause-Funktion .............................................................................. 255

Einstellen von Radiosender über das Internet ................................................ 256

Registrierung bei Reciva ..................................................................................... 256

Konfiguration von „My Stations“ .......................................................................... 257

Bei nicht aufgelisteten Radiosendern ............................................................... 257

Konfiguration von „My Streams“ .......................................................................... 258

Media-Player ........................................................................................................... 259

Media-Player – Grundlegende Bedienung ...................................................... 259

Benutzung von Windows-Netzwerklaufwerken .............................................. 259

Auffinden der freigegebenen Audiodateien über

das Internet-Radio ......................................................................................... 260-261

Einrichten eines Windows-PCs für den Zugriff auf Audiodateien

über einen UPnP-Server ...................................................................................... 261

Netzwerkverbindung des Radios über UPnP ................................................. 262

Auffinden und Wiedergabe von Multimediadateien mit UPnP ............ 263-264

Auswählen der Multimediadateien ..................................................................... 265

Wiedergabe kompletter Alben ............................................................................ 265

Wiedergabe einzelner Titel ................................................................................. 266

Aufreihen von Alben für eine spätere Wiedergabe ........................................ 266

Aufreihen von Titeln für eine spätere Wiedergabe ......................................... 267

Wiedergabesteuerung .......................................................................................... 267

Auswahl von Titeln in der momentanen Abspielliste .................................... 268

Löschen der Wiedergabeliste ............................................................................. 268

Wiedergabewiederholung in der Abspielliste ................................................. 269

Zufallswiedergabe .................................................................................................. 270

Aux-Eingang ............................................................................................................ 271

Einstellen der Eingangssignalstärke ................................................................. 272

Einstellen der Uhrzeit ............................................................................................ 273

Einstellen des Uhrzeitformats ............................................................................. 274

Einstellen der Sommerzeit .................................................................................. 275

Einstellen der Weckerfunktion (Alarm) .................................................... 276-277

B

e

i aktiviertem Alarm ............................................................................................ 278

Abstellen des Alarms ............................................................................................ 279

Automatische Abschaltung .................................................................................. 280

Hintergrundbeleuchtung ...................................................................................... 281

Sprachauswahl ....................................................................................................... 282

Anzeige der Firmwareversion ............................................................................. 282

Netzwerkeinstellungen ......................................................................................... 283

Konfiguration des Radios für Ethernet .............................................................. 283

Konfiguration des Radios für Wi-Fi ..................................................................... 283

Konfiguration des Radios für Ethernet und Wi-Fi ............................................ 284

Manuelle Eingabe des Netzwerknamens ......................................................... 284

Fehlerbehebung .................................................................................................... 285

Werkseinstellungen ............................................................................................... 286

Firmware-Upgrade ................................................................................................. 287

Kopfhörerausgang .................................................................................................. 288

Line-Out-Ausgang (3,5 mm) ................................................................................ 288

Technische Daten ................................................................................................... 289

Schaltkreismerkmale ............................................................................................ 289

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:164

234

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und

Bedienungshinweise.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und

die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch

aufbewahren.

3. Beachten Sie die Warnhinweise. Alle Warn- und Bedienungshinweise

auf dem Gerät sollten unbedingt befolgt werden.

4. Befolgen und benutzen Sie alle Anweisungen.

5. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von

Wasser benutzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten Kellerräumen,

Swimmingpools etc.

6. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker aus der

Steckdose. Benutzen Sie zur Reinigung der Außenseite lediglich ein

feuchtes Tuch.

7. Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen,

Gestelle, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät kann

herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen

am Gerät führen.

8. Ventilation: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die

Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht

auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage

gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert werden

könnten. Das Gerät sollte nicht an Orten aufgestellt werden, an denen

die Luftzufuhr zu den Ventilationsöffnungen beeinträchtigt

werden könnte.

9. Stromversorgung: Das Gerät sollte nur an Stromnetze angeschlossen

werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entsprechen.

Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen Ihres

Stromnetzes sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder

Ihren Stromnetzbetreiber.

10. Netzkabel: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand

darauf treten kann oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie

insbesondere auf den Stecker, bei Steckdosen oder am

Ausgangspunkts des Kabels am Gerät. Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel.

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem auf dem Gerät angegebenen

Netzstrom. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen

Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

oder Ihren Stromnetzbetreiber.

11. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht.

Ansonsten kann erhöhte Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen.

Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

Mit den Gegenständen könnten Hochspannungspunkte innerhalb

des Geräts berührt werden oder Kurzschlüsse verursacht werden.

Dies kann zu erhöhter Feuer- und Stromschlaggefahr führen.

12. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte

den Stecker aus der Steckdose heraus. Dadurch werden eventuelle

Schäden durch Spannungsschwankungen oder Gewitter vermieden.

13. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte

die Batterien heraus. Die Batterien können auslaufen und zu

Schäden an Mobiliar und Gerät führen.

14. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Bei Öffnen des

Gehäuses setzen Sie sich gefährlicher Hochspannung aus und

machen die Garantie nichtig. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes

Wartungspersonal.

15. Fremdgegenstände – Versuchen Sie niemals Gegenstände

irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile

könnten berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen.

Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das

Gerät kommen.

16. Lassen Sie das Gerät durch ausgebildetes Wartungspersonal

reparieren, wenn...:

Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

Das Gerät nicht normal funktioniert oder einen starken

Leistungsabfall zeigt.

Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt.

A.

B.

C.

D.

E.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:165

235

Bedienelemente

(Gerätevorderseite)

1.

2.

Auswahl/Ein/Aus/Lautstärke

Infrarotsensor

Lautsprecher

LCD-Display

3.

4.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:166

236

Bedienelemente

(Geräterückseite)

5.

6.

7.

Netzanschluss

Kopfhörerausgang

Line-Out-Anschluss

Aux-Eingang

LAN-Anschluss (Ethernet)

Wi-Fi-Antenne

8.

9.

10.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:167

237

Fernbedienung

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14

15.

16.

Radiofunktion (Radio)

Uhrzeit (Clock / Time)

Senderspeicher 1-6

Antworttaste (Reply) 1

Wiedergabeliste / Wiedergabeliste löschen (Queue / Clear)

Schnellrücklauf

Pause / Stopp

Schnellvorlauf

Zurück (Back)

Auswahltaste (Select) / Audio 3

Menütaste (unten)

Menütaste (oben)

Lautstärketasten

Ein / Bereitschaftstaste (Standby) 4

Aux-Eingangstaste 5

Media-Taste

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:168

238

Wechseln der Fernbedienungsbatterie

1. Benutzen Sie eine Büroklammer, um den Riegel des Batteriehalters

nach rechts zu schieben.

2. Entfernen Sie den Batteriehalter, indem Sie ihn in die angegebene

Richtung schieben.

3. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriehalter heraus.

4. Legen Sie eine neue Batterie (CR2032 oder kompatibel) ein und

vergewissern Sie sich, dass der Pluspol der Batterie in Ihre Richtung

zeigt, wenn Sie die Batterie einführen.

5. Setzen Sie den Batteriehalter wieder zurück in die Fernbedienung.

WICHTIG:

Die Batterie darf niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht,

Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Einwegbatterien sollten zudem immer

bei ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben werden. Auf keinen Fall

sollten Batterien durch Verbrennen entsorgt werden.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:169

239

Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes:

Eine Breitband-Internetverbindung

Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi router) oder eine

Ethernet-Verbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit LAN-Anschluss),

die an Ihren Internetanschluss angebunden ist, z. B. über einen

Router. In vielen Fällen ist dies ein WLAN-Zugangspunkt,

Breitbandmodem oder ein Router, die von Ihrem Internet-Provider zur

Verfügung gestellt werden oder in einem Computerladen erworben

werden können.

Wenn Ihr WLAN-Zugangspunkt durch WEP (Wired Equivalent

Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access) gesichert ist, benötigen

Sie den entsprechenden Zugangscode, um mit dem Internet-Radio

auf das Internet zuzugreifen.

Das Internetradio funktioniert normalerweise innerhalb von 100 Meter

Entfernung zum WLAN-Zugangspunkt. Die tatsächliche Reichweite ist

von der Art des Gebäudes, benachbarten WiFi-Netzwerken und

möglicher Interferenzen abhängig.

WICHTIG:

Bevor Sie weiterlesen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr

WLAN-Zugangspunkt bzw. Router angeschaltet und mit dem Internet

über eine Breitbandverbindung verbunden ist (benutzen Sie einfach Ihren

Computer, um dies festzustellen). Lesen Sie dazu bitte die Anleitung

des von Ihnen benutzten WLAN-Zugangspunkts oder Routers.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1610

240

Bedienelemente

1. Auf die meisten Funktionen Ihres Radios können Sie mit dem

Drehkopf an der Gerätevorderseite zugreifen. Drehen Sie den

Drehknopf in eine beliebige Richtung, bis die gewünschte Funktion

angezeigt wird. Drücken Sie dann kurz auf den Drehknopf, um die

jeweilige Funktion aufzurufen.

Wenn der Drehknopf nicht zur Menünavigation benutzt wird, dient er

ebenfalls als normaler Lautstärkeregler.

Der Drehknopf hat zudem eine Reihe von Zusatzfunktionen.

Halten Sie den Drehknopf während der Radiowiedergabe gedrückt,

um auf Zugriff auf ein Menü zu erhalten mit dem Sie die Bässe und

Höhen einstellen können.

2. Ihr WFR-20-Radio wird mit einer kompakten Fernbedienung

ausgeliefert. Mit der Fernbedienung können Sie auf alle Funktionen

zugreifen. Bei vielen Funktionen ist dabei eine Menüauswahl

erforderlich. Benutzen Sie die Menütasten oben/unten zur Auswahl

der gewünschten Funktion. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Wenn bei der Menünavigation Fehler gemacht werden, können Sie im

Normalfall durch Betätigung der Back-Taste auf der Fernbedienung

zum vorigen Menü zurückkehren.

Damit das Radio auch ohne die Fernbedienung benutzt werden kann,

gibt es bei jedem Menü eine „Back“-Option, mit der Sie ins vorige

Menü zurückkehren können. Auf diese Option können Sie mit dem

Drehknopf auf der Gerätevorderseite oder mit den Navigationstasten

auf der Fernbedienung zugreifen. In dieser Anleitung bezieht sich die

Back-Option auf eine dieser beiden Methoden.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1611

241

Tastenfunktionen der Fernbedienung

Die Bereitschaftstaste (Standby) dient dazu Ihr Radio ein- bzw.

auszuschalten.

Mit der Radio-Taste erhalten Sie Zugriff auf das Radiosendermenü.

Mit der Media-Taste erhalten Sie Zugriff auf Media-Menü.

Mit der Aux-Taste aktivieren Sie den Aux-Eingangsmodus.

Mit der Clock-Taste erhalten Sie Zugriff auf das Alarm- und

Ausschaltmenü.

Halten Sie die Taste gedrückt, um Uhrzeit und Datum während der

Benutzung der Radiofunktion anzuzeigen.

Betätigen Sie die Select-Taste zur Auswahl der im Menü

markierten Option.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie damit auf das

Audioeinstellungsmenü zugreifen.

Mit der Back-Taste kehren Sie ins vorige Menü zurück.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1612

242

Benutzen Sie die Menütasten zur Auswahl einer Option im Menü.

Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke verändern.

Benutzen Sie die Senderspeichertasten, um direkt auf sechs Ihrer

Lieblingsradiosender zuzugreifen.

Mit der Queue-Taste können Sie die Dateiliste des Media-Players

aufrufen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wiedergabeliste zu löschen

und die Wiedergabe zu stoppen.

Benutzen Sie die Schnellrücklauf-, Pause- und Schnellvorlauftasten

zur Wiedergabesteuerung im Media-Player.

Die Reply-Taste ist für zukünftige Funktionserweiterungen reserviert.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1613

243

Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk

1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage und verbinden Sie das

Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss auf der Rückseite des

Radios (AC In). Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in den

Anschluss des Geräts gesteckt wird.

2. Wenn Sie das Gerät an ein Ethernet-Netzwerk anschließen wollen,

schließen Sie das Ethernet-Kabel am LAN auf der Rückseite des

Radios an. Wenn ein WLAN-Zugangspunkt vorhanden Sie, wird das

Radio diese Verbindung bevorzugen.

3. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine

Wandsteckdose.

WICHTIG:

Der Netzstecker wird benutzt, um das Radio mit dem Stromnetz zu

verbinden. Die Netzsteckdose muss während des Betriebs jederzeit

erreichbar bleiben. Wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen möchten,

ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose.

4. Die Anzeige auf der Vorderseite des Radios leuchtet dann auf und

zeigt Folgendes an:

‘Welcome to Internet Radio’. Wenn Sie das Gerät über Ethernet an

Ihren Router angeschlossen haben, sollte das Radio automatisch

eine Verbindung aufbauen und die Senderliste aktualisieren. Danach

geht das Gerät ins Hauptmenü (Siehe „Nach dem

Verbindungsaufbau“).

Wenn das Radio nicht über Ethernet angeschlossen ist oder wenn

die Verbindung nicht funktioniert, erscheint nach ein paar Sekunden

die Meldung „Scan for Networks“.

Der LAN-Anschluss verfügt über zwei Kontrolllampen.

Wenn Probleme mit der Ethernet-Verbindung auftreten, können Sie

mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache des Problems

lokalisieren.

Grün AN = Verbindung aufgebaut, Blinkend = Datentransfer

Gelb AN = 100Mbps-Verbindung, AUS = 10Mbps-Verbindung

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1614

244

Anschluss an ein WLAN-Netzwerk

1. Wenn in der Anzeige „Scan for networks“ erscheint, betätigen Sie

bitte die Select-Taste. Das Radio sucht nun nach vorhandenen

WLAN-Netzwerken und zeigt „Scanning“an.

2. Wenn das Radio kein Netzwerk finden kann, wird in der Anzeige „

No Wireless Networks Found“ angezeigt. In diesem Fall müssen Sie

zunächst dafür sorgen, dass Ihr WLAN-Zugangspunkt funktioniert –

lesen Sie dazu bitte die mit Ihrem Router gelieferte

Bedienungsanleitung.

3. Wenn ein WLAN-Netzwerk gefunden wird, erscheint in der Anzeige

der Netzwerkname (ESSID) des Zugangspunkts. Dieser Name wird

vom jeweiligen Netzwerkadministrator für den Zugangspunkt

festgelegt. Beispiel: ‘Mein Netzwerk’.

4. Es ist durchaus möglich und an vielen Orten sehr wahrscheinlich,

dass das Radio mehr als nur einen Zugangspunkt findet. In diesem

Fall müssen Sie das richtige Netzwerk wählen zu dem Sie eine

Verbindung aufbauen möchten.

5. Drehen Sie den Auswahldrehknopf, um sich die ESSID-Namen aller

Zugangspunkte, die vom Radio gefunden wurden, anzeigen zu lassen.

Wenn Ihr Netzwerk angezeigt wird, gehen Sie bitte zu Schritt 7 auf

der nächsten Seite.

6. Wenn das Radio Ihr Netzwerk nicht finden kann, ist es möglich,

dass Ihr Netzwerk so konfiguriert wurde, dass keine ESSID gesendet

wird (bzw. die ESSID versteckt wird). Wenn das der Fall ist,

benutzen Sie bitte die Back-Funktion und wählen Sie im Menü

„Enter network name“ zur Eingabe des Netzwerknamens.

Dieser Vorgang wird unter „Netzwerkkonfigurationsmenü“,

„Manuelle Eingabe des Netzwerknamens“ beschrieben. Falls Sie sich

sicher sind, dass Ihr Netzwerkname nicht versteckt ist und das

Netzwerk dennoch nicht gefunden wird, versuchen Sie eine erneute

Netzwerksuche oder gehen Sie zum Abschnitt „Fehlerbehebung“

in dieser Anleitung.

Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Benutzung der

Back-Funktion zur vorigen Anzeige zurückkehren.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1615

245

7. Wenn die ESSID des gewünschten Zugangspunkts in der Anzeige

erscheint, betätigen Sie bitte die Select-Taste.

8. Wenn Ihr Netzwerk ohne Verschlüsselung konfiguriert ist, erscheint in

der Anzeige „Connecting to network“ gefolgt von „Network OK“.

Wenn dies der Fall ist, hat Ihr Radio erfolgreich eine Verbindung mit

Ihrem Netzwerk aufgebaut. Gehen Sie dann bitte zum Abschnitt

„Nach dem Verbindungsaufbau“ auf der nächsten Seite.

9. Wenn auf dem Bildschirm entweder „Enter WEP key“ oder

„Enter WPA key“ erscheint, liegt das daran, dass das Netzwerk einer

der folgenden Verschlüsselungssysteme benutzt: WEP (Wired

Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access). Sie müssen

dann den korrekten WEP- bzw. WPA-Zugangsschlüssel eingeben,

damit das Radio eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk aufbauen kann.

Wenn Sie nicht über den WEP- bzw. WPA-Zugangsschlüssel

verfügen, wenden Sie sich bitte an die Person, die das Netzwerk

eingerichtet hat. Manche WLAN-Router verfügen u. U. über

werksmäßig voreingestellte Zugangsschlüssel. In diesem Fall lesen

Sie sich bitte die mit Ihrem Router mitgelieferte Anleitung durch.

WEP-Schlüssel sind 10 oder 26 Zeichen lang (numerisch und

alphabetisch). Bestimmte Wi-Fi-Zugangspunkte benutzen auch

Passwörter für WEP, diese sind aber mit keinem Standard konform

und werden nicht unterstützt. WPA-Schlüssel sind normalerweise

Passwörter von einer Länge von 8 bis 63 Zeichen. Ihr Internetradio

ist in der Lage Passwörter für WPA-Schlüssel zu verwenden.

Wenn ein WEP- oder WPA-Schlüssel zuvor bereits eingegeben

wurde und die Einstellungen nicht durch Wiederherstellen der

Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden, erscheint in der Anzeige

„Using saved key“ und die Verbindung zum Netzwerk wird

automatisch aufgebaut.

10. Nach 3 Sekunden geht das Radio zur Schlüssel-Eingabe über. Zur

Eingabe des Schlüssels benutzen Sie bitte den Drehknopf und

wählen Sie die Zeichen einzeln aus. Betätigen Sie die Select-Taste

nach der Auswahl jedes einzelnen Zeichens. Bedenken Sie dabei

bitte, dass WEP-Schlüssel nur aus alphanumerischen Zeichen

bestehen und WPA-Codes in Groß- und Kleinschreibung

unterscheiden.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1716

246

11. Bei Fehleingaben müssen Sie entweder die Back-Taste auf der

Fernbedienung zum Löschen des Zeichens benutzen oder

Select-Taste gedrückt halten. Benutzen Sie die Pfeile links und

rechts, um den Blockcursor auf falsch eingegebene Zeichen

zu bewegen.

12. Nachdem Sie das letzte Zeichen des WEP- bzw. WPA-Schlüssels

eingegeben haben, gehen Sie bitte auf das END-Symbol und

betätigen Sie die Select-Taste. (Das END-Symbol finden Sie

zwischen den Punktierungssymbolen und den Ziffern 0-9.)

Der Radio sollte dann in der Lage sein eine Verbindung zu Ihrem

Netzwerk aufzubauen.

Nach dem Verbindungsaufbau

1. Wenn Ihr Radio mit dem Netzwerk (und damit mit dem Internet)

verbunden ist, wird das Hauptmenü angezeigt. Über dieses Menü

haben Sie Zugriff auf alle Hauptfunktionen des Radios. Auf der

Fernbedienung finden Sie zudem Tasten für alle Menüoptionen außer

dem Konfigurationsmenü.

2. Drehen Sie am Auswahldrehknopf bis in der Anzeige „Off“ erscheint.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1717

247

Einschalten des Radios

1. Wenn das Radio im Bereitschaftsbetrieb ist (Uhrzeitanzeige),

betätigen Sie den Auswahldrehknopf (oder die On/Standby-Taste auf

der Fernbedienung). Drehen Sie den Auswahldrehknopf vor und

zurück, um einzelne Menüoptionen auszuwählen.

2. Wenn die Auswahl auf „Radio Stations“ (oder „Stations“) steht,

betätigen Sie bitte den Auswahldrehknopf, um das Radiomenü

aufzurufen. Sie können für diese Funktion auch die Radio-Taste auf

der Fernbedienung benutzen.

3. Im Radiomenü können Sie auf Radiosender nach Ort und Genre

zugreifen. Sie können ebenfalls den Senderspeichertasten neue

Sender zuordnen. Wenn Ihr Radio das erste Mal mit dem Internet

verbunden wird, wird auf dem Senderspeicher 1 automatisch ein

Radiosender gespeichert (Sie können diesen Sender natürlich

nachträglich ändern). Drehen Sie am Auswahldrehknopf, bis in der

Anzeige der gewünschte Sender erscheint.

4. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf erneut und in der Anzeige

erscheint „Connecting“ während die Verbindung zum Sender

aufgebaut wird. Nach ein paar Sekunden sollten Sie dann die

gewünschte Radiosendung empfangen. Zusätzlich erscheinen in

der Anzeige Informationen des Senders.

Einstellen der Lautstärke

1. Während der Radiosender wiedergegeben wird, können Sie die

Lautstärke mit dem Auswahldrehknopf oder den Lautstärketasten auf

der Fernbedienung einstellen.

2. Während der Menübenutzung können Sie die Lautstärke mit den

Lautstärketasten auf der Fernbedienung einstellen oder 15 Sekunden

warten, bis die normale Anzeige erscheint und dann den

Auswahldrehknopf zum Einstellen der Lautstärke benutzen.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1718

248

Audioeinstellungen

Im Audioeinstellungsmenü können Sie die Höhen und Bässe Ihren

persönlichen Vorlieben anpassen.

1. Halten Sie den Auswahldrehknopf während der Radiowiedergabe

gedrückt (oder die Select-Taste auf der Fernbedienung). Das Radio

geht dann ins Audiomenü, in dem Sie die Bässe, Höhen sowie

alternative Zugriffsmethoden für das Hauptmenü, einstellen können.

2. Zum Einstellen der Bässe drehen Sie am Auswahldrehknopf bis in der

Anzeige „Bass“ erscheint. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf.

In der Anzeige erscheint dann das momentane Bassniveau.

Stellen Sie das Bassniveau mit dem Auswahldrehknopf auf den

gewünschten Wert (zwischen -5 und +5) und betätigen Sie den

Auswahldrehknopf zur Bestätigung.

3. Zum Einstellen der Höhen drehen Sie am Auswahldrehknopf bis in der

Anzeige „Treble“ erscheint. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf.

In der Anzeige erscheint dann das momentane Höhenniveau.

Stellen Sie das Höhenniveau mit dem Auswahldrehknopf auf den

gewünschten Wert (zwischen -5 und +5) und betätigen Sie den

Auswahldrehknopf zur Bestätigung.

4. Zum Zurückstellen des Einstellungsvorgangs drehen Sie am

Auswahldrehknopf bis in der Anzeige „Flat“ erscheint. Betätigen sie

den Auswahldrehknopf und die Toneinstellungen werden

zurückgesetzt.

Ausschalten des Radios

Das Audioeinstellungsmenü bietet ebenfalls einen schnellen Weg zum

Ausschalten des Radios. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü

aufzurufen und betätigen Sie sie erneut, um die Off-Option zu wählen.

Ihr Radio geht dann sofort in den Bereitschaftsbetrieb und zeigt die

Uhrzeit an. Sie können dazu ebenfalls die Standby-Taste auf der

Fernbedienung benutzen.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1719

249

Auswahl eines Radiosenders

1. Wenn das Radio im Bereitschaftsbetrieb benutzen Sie bitte den

Auswahldrehknopf, um es einzuschalten. Wenn das Radio bereits im

Wiedergabemodus ist, können Sie mit dem Auswahldrehknopf auf die

Menüs zugreifen. Bei Bedarf können Sie jederzeit mit der

Back-Funktion zum Hauptmenü zurückkehren.

2. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, bis in der Anzeige „Radio Stations“

erscheint.

3. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf zur Bestätigung und das Radio

geht ins Radiosendermenü.

4. Drehen Sie den Auswahldrehknopf zur Auswahl von „Location“ oder

„Genre“.

Unter „Location“ können Sie Radiosender sortiert nach geografischer

Lage und Ländern auswählen.

Unter „Genre“ können Sie Radiosender sortiert nach Inhalten

auswählen, wie z. B. Classic, Rock, Sport, News etc.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1720

250

Auswahl eines Radiosenders nach Orten

1. Drehen Sie den Auswahldrehknopf zur Auswahl einer Region.

Die Menüauswahl ist zyklisch. Sie können den Drehknopf deshalb

in eine beliebige Richtung drehen.

2. Wenn der gewählte Kontinent in der Anzeige erscheint, betätigen Sie

den Auswahldrehknopf zur Bestätigung. Danach erscheint eine Liste

von Ländern. Sie können die Liste in beide Richtungen durchsuchen

(d. h., Sie können z. B. sehr schnell auf UK gehen, wenn Sie

rückwärts durch die Liste gehen).

3. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, bis in der Anzeige das gewünschte

Land erscheint. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf zur Bestätigung

Ihrer Auswahl. Die Senderliste für das jeweilige Land erscheint dann

auf der Anzeige.

4. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, bis in der Anzeige der gewünschte

Sender erscheint.

5. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus

„Connecting“.

Sollten es nicht möglich sein den Sender zu empfangen, bedenken Sie,

dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere

nicht immer online sind.

D

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1721

251

Auswahl eines Radiosenders nach Genre

1. Drehen Sie den Auswahldrehknopf zur Auswahl eines Genres.

Die Menüauswahl ist zyklisch. Sie können den Drehknopf deshalb

in eine beliebige Richtung drehen.

2. Wenn das gewählte Genre in der Anzeige erscheint, betätigen Sie

den Auswahldrehknopf zur Bestätigung. Sie erhalten dann eine

Senderliste. Das Auswahlmenü ist auch hier nach beiden Seiten

durchsuchbar.

3. Drehen Sie am Auswahldrehknopf, bis in der Anzeige der gewünschte

Sender erscheint.

4. Betätigen Sie den Auswahldrehknopf zur Auswahl des Sender. In der

Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Connecting“.

Sollten es nicht möglich sein den Sender zu empfangen, bedenken Sie,

dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere

nicht immer online sind.

20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65 2007/10/1, ¤U¤È 05:1722

Seite laden ...

Sangean WFR-20 Operating

Sangean WFR-20 Operating

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen