stofzuiger

VACUUM CLEANER

•

STAUBSAUGER

•

ASPIRATEUR

ST307WZA

• gebruiksaanwijzing

• instruction manual

• Gebrauchsanleitung

• mode d’emploi

• 3

7. veelgestelde vragen pagina 11

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 34

1. safety instructions page 12

2. product description page 15

3. before first use page 16

4. assembly page 16

5. use page 16

6. maintenance page 17

7. frequently asked questions page 18

general terms and conditions of service and warranty page 35

5. Gebrauch Seite 23

6. Wartung Seite 24

7. Häufig gestellte Fragen Seite 25

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 36

1. consignes de sécurité page 26

2. description du produit page 29

3. avant la première utilisation page 30

4. montage page 30

5. utilisation page 30

6. entretrien page 31

Stofzakken, filters en overige accessoires zijn te koop via de webshop van Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Als u er toch voor kiest om niet-originele Inventum stofzakken te gebruiken, let er dan op dat de capaciteit van de stofzak

overeenkomt met de capaciteit van de stofzuiger.

Fabrikanten van stofzuigerzakken gebruiken vaak de naam “Uni-bag” voor stofzuigzakken welke geschikt kunnen zijn voor de Inventum

stofzuiger.

Bij twijfel kunt u contact opnemen met de desbetreffende fabrikant van de stofzuigerzakken.

Inventum advises the use of original Inventum dust bags. Any damages to the product or accessories are not covered by the warranty

when non-original dust bags are used.

Dust bags, filters and other accessories are available in the webshop of Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

When you choose not to use original Inventum dust bags, make sure the capacity of the dust bag is the same as the capacity of the

https://www.inventum.eu/onderdelen/

Falls Sie dennoch andere Staubsaugerbeutel als die Originalstaubsaugerbeutel von Inventum verwenden, achten Sie darauf, dass die

Kapazität des Staubsaugerbeutels mit der Kapazität des Staubsaugers übereinstimmt.

Hersteller von Staubsaugerbeuteln verwenden oft die Bezeichnung “Universalstaubsaugerbeutel”, die für den Inventum-Staubsauger

geeignet sein können.

Im Zweifelsfall können Sie mit dem betreffenden Hersteller der Staubsaugerbeutel Kontakt aufnehmen.

Inventum recommande l’utilisation des sacs à poussière Inventum originaux. Tout dommage causé par l’utilisation de sacs à

poussière autres que ceux originaux d’Inventum n’est pas couvert par la garantie.

Les sacs à poussière, filtres et autres accessoires sont en vente via la boutique Web d’Inventum:

https://www.inventum.eu/onderdelen/

20 • Deutsch

22 • Deutsch

genommen haben, auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie den Staubsauger

Den Schlauch am Staubsauger befestigen: Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Schlauchanschluss des Staubsaugers und

drehen Sie ihn mit einer kräftigen Drehung nach rechts, bis Sie hören, dass er einrastet.

Den Schlauch vom Staubsauger entfernen: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt. Drehen Sie das

Ende des Schlauches gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie ihn vom Staubsauger.

für die runde Bürstendüse nicht zugänglich sind.

Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Mixers mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt.

Minimale Saugstärke: empfindliches Material, Vorhänge

Mittlere Saugstärke: Möbel, Teppiche und Matratzen

Maximale Saugstärke: Fliesen-, Holz- oder andere Hartböden.

Kontrollieren Sie den Schlauch, den Staubsaugerbeutel und den Filter regelmäßig, um Probleme zu vermeiden. Leeren Sie den

Schlauch, wenn er verstopft ist. Tauschen Sie den Staubsaugerbeutel aus, wenn er voll ist und reinigen oder ersetzen Sie die Filter,

wenn sie verschmutzt sind.

Der Einwegstaubsaugerbeutel und der Motorfilter sind Teile, die für die Effektivität des Staubsaugers eine wichtige Rolle spielen.

Der Staubsaugerbeutel dient dem Auffangen des Schmutzes. Der Motorfilter muss porös genug sein, um gleichzeitig genug Luft

durchzulassen.

Wenn der Staubsaugerbeutel oder der Motorfilter voll sind, ist kein Luftdurchzug mehr möglich und kann der Staubsauger keinen

Schmutz mehr aufsaugen, unabhängig davon, wie stark der Motor ist.

Deshalb ist es wichtig, dass der Staubsaugerbeutel regelmäßig und der Motorfilter nach dem Verbrauch von jeweils vier

24 • Deutsch

Damit Sie den Staubsauger leicht verstauen können:

• Schieben Sie den Schieber an der Oberseite des Rohres hoch und drücken Sie den oberen Teil des Rohres

1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses

2. Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten

3. Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben

4. Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die Kosten für die

5. Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen

2. Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

4. Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines

1. Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der

2. Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

3. Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand-

4. Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich

36 • Deutsch

Meander 901

www.inventum.eu