Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Bedienungsanleitung

Seite laden ...

drx 400d.c. Installation Manual Page. 7

FUNCTION CONNECTION - J13

PAN MOTOR POSITIVE J13-1

PAN MOTOR NEGATIVE J13-2

PAN BRAKE POSITIVE J13-3

PAN BRAKE NEGATIVE J13-4

TILT BRAKE POSITIVE J13-5

TILT BRAKE NEGATIVE J13-6

TILT MOTOR POSITIVE J13-7

TILT MOTOR NEGATIVE J13-8

FUNCTION CONNECTION - J10

LENS PRESET POSITIVE SUPPLY J10-1

FOCUS PRESET WIPER J10-2

ZOOM PRESET WIPER J10-3

LENS PRESET NEGATIVE SUPPLY J10-4

PAN & TILT PRESET POSITIVE

SUPPLY

J10-5

PAN & TILT PRESET PAN WIPER J10-6

PAN & TILT PRESET TILT WIPER J10-7

PAN & TILT PRESET NEGATIVE

SUPPLY

J10-8

FUNCTION CONNECTION - J8

AUXILIARY FUNCTION

ILLUMINATOR NEUTRAL

J8-1

AUXILIARY FUNCTION

ILLUMINATOR EARTH

J8-2

AUXILIARY FUNCTION

ILLUMINATOR LIVE

J8-3

AUXILIARY FUNCTION WASH

NEUTRAL

J8-4

AUXILIARY FUNCTION WASH

EARTH

J8-5

AUXILIARY FUNCTION WASH LIVE J8-6

AUXILIARY FUNCTION WIPE

NEUTRAL

J8-7

AUXILIARY FUNCTION WIPE

EARTH

J8-8

AUXILIARY FUNCTION WIPE LIVE J8-9

UN-SWITCHED NEUTRAL J8-10

UN-SWITCHED EARTH J8-11

UN-SWITCHED LIVE J8-12

FUNCTION CONNECTION - J3

20 mA TWISTED PAIR J3-1

20 mA TWISTED PAIR J3-2

AUTO IRIS OVERRIDE GROUND J3-3

AUTO IRIS OVERRIDE VOLTAGE J3-4

LENS DRIVE FOCUS MOTOR J3-5

LENS DRIVE GROUND J3-6

LENS DRIVE ZOOM MOTOR J3-7

RS232 CAMERA DRIVE RX

(OPTION)

J3-8

RS232 CAMERA DRIVE GROUND

(OPTION)

J3-9

RS232 CAMERA DRIVE TX

(OPTION)

J3-10

CAMERA POWER GROUND J3-11

CAMERA POWER +12 VOLTS d.c. J3-12

FUNCTION CONNECTION - J6

ALARM OUT J6-1

ALARM OUT J6-2

ALARM INPUT GROUND 1-8 J6-3

ALARM INPUT GROUND 1-8 J6-4

ALARM INPUT GROUND 1-8 J6-5

ALARM INPUT GROUND 1-8 J6-6

ALARM INPUT GROUND 1-8 J6-7

ALARM INPUT-1 J6-8

ALARM INPUT-2 J6-9

ALARM INPUT-3 J6-10

ALARM INPUT-4 J6-11

ALARM INPUT-5 J6-12

ALARM INPUT-6 J6-13

ALARM INPUT-7 J6-14

ALARM INPUT-8 J6-15

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 7

Seite laden ...

drx 400d.c. Manuel d’installation Page. 23

FONCTION RACCORDEMENT - J13

MOTEUR DE PANORAMIQUE

POSITIVE

J13-1

MOTEUR DE PANORAMIQUE

NEGATIVE

J13-2

FREIN PANORAMIQUE POSITIVE J13-3

FREIN PANORAMIQUE NEGATIVE J13-4

FREIN INCLINAISON POSITIVE J13-5

FREIN INCLINAISON NEGATIVE J13-6

MOTEUR INCLINAISON POSITIVE J13-7

MOTEUR D’INCLINAISON

NEGATIVE

J13-8

FONCTION RACCORDEMENT - J10

PREREGLAGE OBJECTIF ALIMENTATION

POSITIVE

J10-1

MISE AU POINT PREREGLAGE ESSUIE-

GLACE

J10-2

ZOOM PREREGLAGE ESSUIE-GLACE J10-3

OBJECTIF PREREGLAGE ALIMENTATION

NEGATIVE

J10-4

PANORAMIQUE ET INCLINAISON

PREREGLAGE ALIMENTATION POSITIVE

J10-5

PANORAMIQUE ET INCLINAISON PREREGLAGE

PANORAMIQUE ESSUIE-GLACE

J10-6

PANORAMIQUE ET INCLINAISON PREREGLAGE

INCLINAISON ESSUIE-GLACE

J10-7

PANORAMIQUE ET INCLINAISON

PREREGLAGE ALIMENTATION NEGATIVE

J10-8

FONCTION RACCORDEMENT - J8

FONCTION AUXILIAIRE

PROJECTEUR NEUTRE

J8-1

FONCTION AUXILIAIRE

PROJECTEUR TERRE

J8-2

FONCTION AUXILIAIRE

PROJECTEUR CONDUCTEUR

J8-3

FONCTION AUXILIAIRE LAVE-

GLACE NEUTRE

J8-4

FONCTION AUXILIAIRE LAVE-

GLACE TERRE

J8-5

FONCTION AUXILIAIRE LAVE-

GLACE CONDUCTEUR

J8-6

FONCTION AUXILIAIRE ESSUIE-

GLACE NEUTRE

J8-7

FONCTION AUXILIAIRE ESSUIE-

GLACE TERRE

J8-8

FONCTION AUXILIAIRE ESSUIE-

GLACE CONDUCTEUR

J8-9

NON COMMUTEE NEUTRE J8-10

NON COMMUTEE TERRE J8-11

CONDUCTEUR NON COMMUTEE J8-12

FONCTION RACCORDEMENT - J3

20 mA PAIRE TORSADEE J3-1

20 mA PAIRE TORSADEE J3-2

AUTO IRIS OVERRIDE MASSE J3-3

AUTO IRIS OVERRIDE TENSION J3-4

MOTEUR D’ENTRAINEMENT OBJECTIF

MISE AU POINT

J3-5

ENTRAINEMENT OBJECTIF MASSE J3-6

MOTEUR D’ENTRAINEMENT OBJECTIF

ZOOM

J3-7

RS232 ENTRAINEMENT CAMERA RX

(OPTION)

J3-8

RS232 ENTRAINEMENT CAMERA MASSE

(OPTION)

J3-9

RS232 ENTRAINEMENT CAMERA TX

(OPTION)

J3-10

ALIMENTATION CAMERA MASSE J3-11

ALIMENTATION CAMERA +12 VOLTS c.c. J3-12

FONCTION RACCORDEMENT - J6

SORTIE ALARME J6-1

SORTIE ALARME J6-2

ENTREE ALARME MASSE 1-8 J6-3

ENTREE ALARME MASSE 1-8 J6-4

ENTREE ALARME MASSE 1-8 J6-5

ENTREE ALARME MASSE 1-8 J6-6

ENTREE ALARME MASSE 1-8 J6-7

ENTREE ALARME-1 J6-8

ENTREE ALARME-2 J6-9

ENTREE ALARME-3 J6-10

ENTREE ALARME-4 J6-11

ENTREE ALARME-5 J6-12

ENTREE ALARME-6 J6-13

ENTREE ALARME-7 J6-14

ENTREE ALARME-8 J6-15

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 23

Seite laden ...

1. INDEX

1. Installationsvorbereitung & Sicherheitshinweise 34

Auspacken 34

Sicherheitsvorkehrungen 34

Einleitung 35

Allgemeines 35

Technische Details 35

Installation 37

Betriebsspannung 37

Anschlüsse 38

Vorbereitung 40

Diagnostikhilfen 40

Videoverstärker 41

Selbsttest-System 42

Programmierung des Gerätes 43

Einstellungen für normalen Betrieb 44

Rundgänge und Fixpunkte 45

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 33

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 33

1. Installationsvorbereitung &

Sicherheitshinweise

AUSPACKEN

Untersuchen Sie die Verpackung und deren Inhalt beim Empfang auf Anzeichen von Schäden.

Sollten Sie einen Schaden feststellen, benachrichtigen Sie unverzüglich den Spediteur und/oder

den Lieferanten. Untersuchen Sie den Inhalt der Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Es ist ratsam, die

Originalverpackung aufzubewahren. Im Falle einer eventuellen Rücksendung ist dies der sicherste

Transportbehälter.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Anweisungen:Lesen Sie dieses Handbuch und alle einschlägigen Sicherheitshinweise, bevor Sie

das Gerät installieren, anschließen oder betreiben. Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren

Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Feuchtigkeit: Setzen Sie die interne Elektronik dieses Gerätes keiner Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie

das Gerät zu Wartungszwecken nicht bei Regen ohne ausreichenden Schutz. Das Gerät besteht

aus einer fest montierten Leiterplatte in einem Kunststoffgehäuse der Schutzklasse IP67. Lassen

Sie beim Einbau der Kabeleingangsstutzen Vorsicht walten, um die IP-Schutzklasse nicht

unwirksam zu machen. An den Ecken des Gehäuses sind außerhalb der Abdichtung bereits

Befestigungslöcher vorhanden, so dass es nicht erforderlich ist, weitere Löcher zu bohren.

Energiequelle:Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Energiequelle dem Leistungsbedarf

entspricht, der auf dem Typenschild des Herstellers angegeben ist.

Wartung: Alle Wartungsarbeiten an diesem Gerät sollten nur von qualifizierten Fachkräften

vorgenommen werden. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sollten Sicherheitstests durchgeführt

werden, um das Gerät auf seinen ordnungsgemäßen Betriebszustand zu überprüfen.

Sicherheitsnormen: Alle einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen der DIN und des Gesetzes zum

Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind zu befolgen.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Netzspannung und der daraus

resultierenden Gefahr eines Stromschlags.

Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Betriebs- und

Wartungsanweisungen aufmerksam.

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 34

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 34

2. Einleitung

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 35

ALLGEMEINES

Der Empfänger der Serie drx400dc wurde zur Steuerung eines gleichstrombetriebenen Schwenk- und

Neigekopfes oder Überwachungsdomes entwickelt und bietet drei statische Hilfsrelaisausgänge sowie

einen ungeschalteten Ausgang, die zur Steuerung von Waschanlage, Scheibenwischer und Illuminator

dienen. Die Steuerung des Objektivs erfolgt über einstellbare 6-12 Volt Gleichstromantriebe sowie eine

einstellbaren Feinverschiebung. Speichert bis zu 16 komplette Preset-Positionen mit 8 Alarmeingängen

und einem N/C Alarmausgang (mit programmierbarer Verzögerung).

Inklusive Netzausgang für die Kamera.

Die Telemetriedatensignale können entweder koaxial oder über eine Twisted-Pair 20 mA Stromschleife

übermittelt werden.

Das Gerät ist serienmäßig auf 230 Volt AC Spannungsversorgung ausgelegt, kann jedoch für den

Betrieb bei 110 Volt konvertiert werden. Ein Hilfsausgang mit 24 Volt AC ist ebenfalls lieferbar.

Der drx 400dc Empfänger wird in der Regel mit einem wetterfesten Gehäuse nach Schutzklasse IP67

geliefert und trägt den Produktcode drx 400dc WBX. Zur Installation ist es erforderlich, geeignete

Löcher für die Kabelzuführungen und -ausgänge in dieses Gehäuse zu bohren. Verwenden Sie stets

korrekt bemessene Kabel oder flexible Stopfbüchsen für die Leitungseinführung, um das Eindringen von

Wasser zu verhindern.

Der drx 400dc Empfänger kann in Verbindung mit dem dtx 400pj Einzelkanal-Telemetriesender oder

jedem der folgenden Multi-Kanal-Telemetriesender verwendet werden, sofern diese mit dem optionalen

Proportional-Joystick ausgestattet ( /jp ).

dtx 1000/8, dtx 1000/16, dtx 1000/8AL, dtx 1000/16AL Die untergeordnete Tastatur dtx 1000K kann

ebenfalls verwendet werden, sofern sie mit dem optionalen Joystick ausgestattet wurde.

TECHNISCHE DETAILS

Leistungsbedarf:

Eingangsspannung 230 Volt 50 Hz

Höchstlast

5 A bei 230 Volt 50 Hz

Sicherungen:

Hilfsausgang (F1): 5 A. T

Empfänger (F2): 630 mA. T

Ausgänge:

230 Volt 50 Hz

3 einpolige Umschaltrelais mit Entstörung

1. Waschanlage 2. Scheibenwischer 3. Illuminatoren

1 ungeschalteter

24 Volt DC

1. Neigemotor x 2 2. Neigebremse x 2 3. Schwenkmotor x 2 4. Schwenkbremse x 2

12 Volt DC

1.Kamera 2.Masse für Zoom, Fokus & Objektiv 3.Übersteuerung autom. Irisobjektiv,

Spannung & Rückfluss

Sonstige

RS 232 oder 485 & Twisted Pair

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 35

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 36

Funktionen/Optionen:

Das Geräte stellt sich automatisch auf das koaxiale Telemetriesignal ein.

Kontinuierliche Anzeige des Systemstatus über LED

Selbsttest-Funktion

Videoverstärker mit Verstärkungs- und Hubreglern

12 Volt DC-Ausgang mit 500 mA Höchstlast vorinstalliert (geeignet für Kameras etc.)

Farbig kodierte Ausgänge für: Spannungsführend, Neutral und Erde

8 Alarmeingänge

Bis zu 16 Preset-Positionen

Integrierte Fotozelle (1 kW Last) mit programmierbarer Aktivierung & Einstellung

Ein N/C Alarmausgang mit programmierbarer Verzögerung

Telemetriesignale:

1. Koaxial - ausgelegt auf den Betrieb bei 500 m Entfernung, mit einem RG59B/U Koaxkabel

2. Twisted Pair 20 mA Stromschleife.

Ausgang für Automatisches Irisobjektiv:

Kehrt 15 Sekunden nach Loslassen der Taste zum Ausgangszustand zurück.

Der Pegel kann über die Tastatur des Senders programmiert werden.

Zur Betätigung der Übersteuerung für Objektive vom Typ Cosmicat oder Seiko

Videoeingang:

1 Volt p-p 75© Terminierter Eingang über BNC-Buchse.

Videoausgang:

1 Volt p-p bis 4 Volt p-p 75© Impedanz über die BNC-Buchse.

Objektivantrieb:

Einstellbar über die Steuerung VR4/LENS im Bereich von 6 bis 12 Volt. Die Kriechgeschwindigkeit

kann mithilfe der Steuerung VR3/INCH über den gesamten Spannungsbereich des Objektivs

eingestellt werden. Integrierte Ein-Sekunden-Kriechgeschwindigkeit.

Komplett mit Antrieben für Zoom, Fokus und Übersteuerung für automatisches Irisobjektiv.

Presets:

Es können bis zu 16 Preset-Positionen gespeichert werden. Jede Position enthält eine komplette

Einstellung für Schwenk, Neigung, Zoom und Fokus mit 10-Bit- Auflösung.

Größe und Gewicht des wetterfesten Gehäuses:

190 mm x 380 mm x 130 mm (Breite x Länge x Höhe) - 2,8 kg

Programmierbare Funktionen

Die folgenden Funktionen können mithilfe des roten 8-Wege-DIP-Schalters programmiert werden:

Verweildauer für Fixpunkte

Reaktion auf auf maximale und minimale Lichtstärke

Einstellung für Dämmerungsschwelle des Illuminators

Optionen für Alarmmeldung

Aktivierung des Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’

Feinempfindlichkeit des Objektivs aktivieren

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 36

Klemmenblöcke der Platine

Die Klemmenblöcke auf der Platine des Empfängers sind mit einem Schnellverschluss versehen,

sodass zur Terminierung keine Schraubendreher erforderlich ist. So nehmen Sie eine korrekte

Terminierung vor:

1.Verwenden Sie Leiter zwischen 0,85 mm

2

und 2,5 mm

2

2.Isolieren Sie die Leiter bis zu einer Länge von 5-6 mm ab.

3. Drücken Sie den Hebel des entsprechenden Klemmenblocks mit einem

Schraubendreher oder ähnlichen Werkzeug herunter.

4.Führen Sie den Draht ein.

5.Lassen Sie den Hebel los.

Um den Draht zu entfernen, befolgen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 37

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 37

3. INSTALLATION

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 38

BETRIEBSSPANNUNG:

Alle Anschlüsse des drx400 müssen unter Verwendung von Klemmenblöcken oder Stecker und

Buchse von einem Installateur vorgenommen werden.

Bei diesen Anschlüssen handelt es sich um folgende: Netzspannung

Videoeingang & Videoausgang

Alarmeingang & Alarmausgang

Ausgänge für Neigen & Schwenken

Hilfsausgang

Objektivantrieb

Presets

Nähere Informationen zu den aufgeführten Anschlüssen finden Sie in de Anschlusstabelle auf den

Seiten 38 & 39.

Der drx400dc ist im Auslieferungszustand in der Regel für die beabsichtigte Anwendung

vorkonfiguriert - d.h. für einen 24 Volt Gleichstromantrieb für Schwenk- und Neigeköpfe oder für

Überwachungskameras.

Das Gerät ist serienmäßig auf 230 Volt AC Spannungsversorgung mit 230 Volt AC Hilfsausgängen

ausgelegt.

ANSCHLÜSSE:

Die folgende Anordnung der Platine und die Tabelle zeigen die Positionen der Stecker und

Klemmenblöcke sowie die erforderlichen Eingangs- und Ausgangsspannungen.

Anordnung der drc400dc-Platine

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 38

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 39

FUNKTION ANSCHLUSS - J13

SCHWENKMOTOR PLUS J13-1

SCHWENKMOTOR MINUS J13-2

SCHWENKBREMSE PLUS J13-3

SCHWENKBREMSE MINUS J13-4

NEIGEBREMSE PLUS J13-5

NEIGEBREMSE MINUS J13-6

NEIGEMOTOR PLUS J13-7

NEIGEMOTOR MINUS J13-8

FUNKTION ANSCHLUSS - J10

PLUS-ANSCHLUSS

OBJEKTIVVOREINSTELLUNG

J10-1

FOKUS-PRESET SCHLEIFER J10-2

ZOOM-PRESET WISCHER J10-3

MINUS-ANSCHLUSS

OBJEKTIVVOREINSTELLUNG

J10-4

PLUS-ANSCHLUSS SCHWENK- &

NEIGE-PRESET

J10-5

SCHWENK- & NEIGE-PRESET

HORIZONTALER WISCHER

J10-6

SCHWENK- & NEIGE-PRESET

VERTIKALER WISCHER

J10-7

MINUS-ANSCHLUSS SCHWENK- &

NEIGE-PRESET

J10-8

FUNKTION ANSCHLUSS - J8

HILFSFUNKTION ILLUMINATOR

NEUTRAL

J8-1

HILFSFUNKTION ILLUMINATOR

ERDE

J8-2

HILFSFUNKTION ILLUMINATOR

SPANNUNGSFÜHREND

J8-3

HILFSFUNKTION WASCHEN

NEUTRAL

J8-4

HILFSFUNKTION WASCHEN,

ERDE

J8-5

HILFSFUNKTION WASCHEN,

SPANNUNGSFÜHREND

J8-6

HILFSFUNKTION WISCHER,

NEUTRAL

J8-7

HILFSFUNKTION WISCHEN, ERDE

J8-8

HILFSFUNKTION WISCHEN,

SPANNUNGSFÜHREND

J8-9

UNGESCHALTET, NEUTRAL J8-10

UNGESCHALTET, ERDE J8-11

UNGESCHALTET,

SPANNUNGSFÜHREND

J8-12

FUNKTION ANSCHLUSS - J3

20 mA TWISTED PAIR J3-1

20 mA TWISTED PAIR J3-2

ÜBERSTEUERUNG AUTO-IRIS,

MASSE

J3-3

ÜBERSTEUERUNG AUTO-IRIS,

SPANNUNG

J3-4

OBJEKTIVANTRIEB

FOKUSMOTOR

J3-5

OBJEKTIVANTRIEB MASSE J3-6

OBJEKTIVANTRIEB ZOOMMOTOR J3-7

RS232 KAMERAANTRIEB RX

(OPTIONAL)

J3-8

RS232 KAMERAANTRIEB MASSE

(OPTIONAL)

J3-9

RS232 KAMERAANTRIEB TX

(OPTIONAL)

J3-10

KAMERASPEISUNG, MASSE J3-11

KAMERASPEISUNG +12 VOLT DC J3-12

FUNKTION ANSCHLUSS - J6

ALARMAUSGANG J6-1

ALARMAUSGANG J6-2

ALARMEINGANG MASSE 1-8 J6-3

ALARMEINGANG MASSE 1-8 J6-4

ALARMEINGANG MASSE 1-8 J6-5

ALARMEINGANG MASSE 1-8 J6-6

ALARMEINGANG MASSE 1-8 J6-7

ALARMEINGANG-1 J6-8

ALARMEINGANG-2 J6-9

ALARMEINGANG-3 J6-10

ALARMEINGANG-4 J6-11

ALARMEINGANG-5 J6-12

ALARMEINGANG-6 J6-13

ALARMEINGANG-7 J6-14

ALARMEINGANG-8 J6-15

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 39

4. Vorbereitung

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 40

DIAGNOSTIKHILFEN

Da alle Empfänger von Dedicated Micros sich automatisch einstellen und Diskrepanzen im

Sendersignal ausgleichen, sind keine weiteren Anpassungen erforderlich.

Zwei LEDs mit den Bezeichnungen ERROR/FEHLER und CABLE/KABEL sind bereits vorinstalliert

(neben Relais 2), um Statusinformationen der Telemetrie auszugeben.

Sie haben folgende Funktionen:

KABEL-LED

Regelmäßiges Blinken - Telemetrie- und Sync-Signale OK

Blinkt, aber überwiegend AN - Keine Telemetrieinformationen vom Sender

Blinkt, aber überwiegend AUS - Keine Sync-Informationen von der Kamera

FEHLER-LED

An - Übertragungsfehler (z.B. Fehler im Übertragungsraster, Prüfbitfehler)

BEIDE LEDs

Aus - Keine Stromzufuhr oder schweres PCB-Problem.

Zwei paar LEDs mit den Bezeichnungen FOCUS/FOKUS und ZOOM sind ebenfalls vorinstalliert

(zwischen J3 & J10), um Statusinformationen über das Objektiv auszugeben.

Sie haben folgende Funktionen:

Jede der LEDs leuchtet, wenn ihre angezeigte Objektivfunktion ausgeführt wird.

Die beiden LEDs in jedem Paar sind rot und grün und leuchten jeweils, wenn der Objektivmotor

die Richtung wechselt. Die Intensität der LED hängt von der tatsächlichen Spannung des

Objektivantriebs ab.

Zwei paar LEDs mit den Bezeichnungen PAN/SCHWENK und TILT/NEIGEN sind (neben J13)

vorinstalliert, um Statusinformationen über den Antrieb des Schwenk- und Neigemotors

auszugeben.

Sie haben folgende Funktionen:

Jede der LEDs leuchtet, wenn ihre angezeigte Objektivfunktion ausgeführt wird.

Die beiden LEDs in jedem Paar sind rot und grün und leuchten jeweils, wenn der Schwenk- und

Neigemotor die Richtung wechselt. Die Intensität der LED hängt von der tatsächlichen Spannung

des Schwenk- und Neigeantriebs ab.

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 40

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 41

VIDEOVERSTÄRKER

In der Nähe des BNC-Steckers J1 befinden sich zwei variable Regler für HUB und

VERSTÄRKUNG. Sie sind auf eine Kabelentfernung von 500 m voreingestellt und können so

reguliert werden, dass sie Videodetail- oder Signalverluste ausgleichen, sofern längere oder

kürzere Kabellängen für die Verbindung zwischen Monitor und Empfänger verwendet werden.

Standardposition:Für kürzere Kabellängen drehen Sie den entsprechenden Regler entgegen dem

Uhrzeigersinn, bis Sie die gewünschte Bildqualität erhalten.

Für Kabelüberlängen drehen Sie den entsprechenden Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie die

gewünschte Bildschärfe erhalten.

Die Regler haben folgende Funktionen:

HUB: verstärkt das Hochfrequenzsignal

VERSTÄRKUNG: reguliert die Verstärkung des Videosignals

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 41

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 42

SELBSTTEST-SYSTEM

Das Diagnostiksystem mit Statusuhr, das jede Kamerafunktion der Reihe nach für 2 Sekunden auslöst, wird

entweder lokal durch Umlegen des DIP-Schalters SW1

Schalter 1 auf AN und sofort danach auf AUS oder ferngesteuert über die Tastatur ausgelöst. Wird das System

lokal getestet, so vergewissern Sie sich, dass die Kabel-LED eingeschaltet ist, bevor Sie das Diagnostiksystem

und die Statusuhr starten. (Die LED sollte entweder blinken oder kontinuierlich leuchten). Ist dies nicht der Fall,

so deutet das darauf hin, dass entweder die Stromzufuhr zur Platine unterbrochen ist oder ein schweres Problem

auf der Platine vorliegt, das behoben werden muss.

Die FEHLER-LED blinkt während des Selbsttests im 2-Sekunden-Abstand. Falls die KABEL-LED nicht erlischt,

kann das Gerät sich nicht automatisch einstellen und muss zur Reparatur an den Lieferanten geschickt werden.

N.B.

Sofern der Empfänger an einen Telemetriesender vom Type dtx1000/8AL oder dtx1000/16AL

angeschlossen ist, erzeugt der Selbsttest für den Alarmausgang am Ende des Tests einen

Alarmzustand auf der Tastatur des dtx1000, der zur Durchgangsprüfung der Alarmanschlüsse dient.

Die oben als Testpunkte aufgeführten Stiftbelegungen gelten für die Stecker, die in der Anordnung

der Platine des drx400dc auf Seite 38 dargestellt sind.

FUNKTION TESTPUNKT

KAMERA BEWEGT SICH NACH RECHTS J13-1 und 2

KAMERA BEWEGT SICH NACH LINKS J13-1 und 2

KAMERA BEWEGT SICH NACH UNTEN J13-7 und 8

KAMERA BEWEGT SICH NACH OBEN J13-7 und 8

HILFSFUNKTION: WISCHEN J8-9

HILFSFUNKTION: WASCHEN J8-6

HILFSFUNKTION: ILLUMINATOREN J8-3

ZOOM-IN DES OBJEKTIVS J3-7

ZOOM-OUT DES OBJEKTIVS J3-7

OBJEKTIVFOKUS NAH J3-5

OBJEKTVIFOKUS WEIT J3-5

ÜBERSTEUERUNG AUTO-IRIS, OFFEN J3-4

ÜBERSTEUERUNG AUTO-IRIS, SCHLIESSEN J3-4

ALARMAUSGANG J6-1 und 2

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 42

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 43

PROGRAMMIERUNG DES GERÄTES

Die Programmierungsanweisungen werden über die 8-Wege DIP-Schalter Bank SW1 eingegeben,

die sich in der linken oberen Ecke der Platine befindet (bei Sicht auf die Steckerreihe an der

vorderen Kante) neben dem INCH-Potentiometer und dem LENS-Potentiometer befindet.

Die werkseitige Einstellung für alle 8 DIP-Schalter ist AUS, d.h. der Schalthebel ist nach links

umgelegt. Der Körper des Schalters ist mit ON (AN) beschriftet und zeigt somit an, dass die

Position AN sich auf der rechten Seite befindet.

Die DIP-Schaltern steuern IM Programmierungsmodus folgende Funktionen:

Der Selbsttest kann vor jeglicher Programmierung aktiviert werden, um:

(a) zu überprüfen, dass das Gerät funktionstüchtig ist

(b) das Gerät vor der Programmierung zurückzusetzen

(c) die Sensoren für Potentiometervoreinstellungen des Objektivs/Schwenk- und

Neigekopfes einzustellen.

Für die ersten drei Verfahren aus der folgenden Liste der Programmierungsoptionen ist eine Regulierung

der LENS V und INCH V-Potentiometer erforderlich. Halten Sie die ursprünglichen

Potentiometereinstellungen schriftlich fest, da die Potentiometer beim Verlassen des

Programmierungsmodus wieder auf diese Werte zurückgestellt werden müssen.

Die Programmierung umfasst folgende Schritte, die in der angegebenen Reihenfolge vorzunehmen sind:

a. Fixpunkte mit Verweildauer

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

LENS V -Potentiometer wunschgemäß einstellen Stellt die Verweildauer am Fixpunkt ein

Komplett entgegen dem Uhrzeigersinn = ca. 10 Sekunden

Komplett im Uhrzeigersinn = ca. 20 Minuten

Schalter 4 AN, dann AUS Speichert die ausgewählte Verweildauer, die dem Fixpunkt-Modus

zugeordnet wurde

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Stellen Sie das LENS V-Potentiometer auf die ursprüngliche Einstellung zurück.

N.B. Der Fixpunkt ist eine selbstrückstellende Position, die unter Preset 1 gespeichert ist. Betrieb mit Fixpunkten muss auf AN gestellt sein, damit nach Abschluss

der Programmierung der normale Betrieb aufgenommen und das Gerät die Einstellung verwenden kann.

Siehe EINSTELLUNGEN FÜR DEN NORMALBETRIEB auf Seite 45

SCHALTER FUNKTION

SCHALTER 1 Aktiviert eine Selbsttestsequenz durch Umlegen des Schalters auf AN und AUS

SCHALTER 2 Programmiert die Option für eine Alarmmeldung - sofort oder verzögert

SCHALTER 3 Aktiviert den Rundgang-Modus

SCHALTER 4 Programmiert die Fixpunkt-Option

SCHALTER 5 Programmiert die Reaktion auf die maximale und minimale Schwenk- und Neigegeschwindigkeit

SCHALTER 6 Programmiert die Einstellung der Dämmerungsschwelle für den Lichtempfänger

SCHALTER 7

Aktiviert die Feinempfindlichkeit des Objektivs (Stabilisierungsmodus). AUS: Reagiert mit 1/4” Geschwindigkeit (Standard) AN: Reagiert

mit Inch-Geschwindigkeit

SCHALTER 8 AN dient zur Auswahl des Programmierungsmodus

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 43

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 44

b. Reaktion auf die maximale und minimale Schwenk- und Neigegeschwindigkeit

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

INCH V -Potentiometer wunschgemäß einstellen Stellte die langsame Reaktionszeit ein

LENS V -Potentiometer wunschgemäß einstellen Stellt die schnelle Reaktionszeit ein

Schalter 5 AN, dann AUS Speichert Einstellungen für max. und min.

Geschwindigkeit

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Stellen Sie das LENS V und das INCH V-Potentiometer auf die ursprüngliche Einstellung

zurück.

Vergewissern Sie sich, dass der Preset-Betrieb noch funktioniert.

N.B. Wenn die langsame Reaktionszeit zu langsam eingestellt ist, passiert Folgendes:

i) die Kontrolle über den Schwenk- und Neigemechanismus geht verloren, da der Motor abstirbt, oder

ii) der Preset-Betrieb erfolgt mit Unterbrechungen oder langsam

Ist die Geschwindigkeit zu hoch eingestellt, kann es bei der Suche nach einer Preset-Position zu Phasenverschiebungen kommen.

c. Einstellen der Dämmerungsschwelle

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

LENS V -Potentiometer wunschgemäß einstellen Stellt die Dämmerungsschwelle ein

Entgegen dem Uhrzeigersinn =

Dämmerungsschwelle dunkler

Schalter 6 AN, dann AUS Speichert die Einstellungen für die

Dämmerungsschwelle

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Stellen Sie das LENS V-Potentiometer auf die ursprüngliche Einstellung zurück.

NB. Ist werkseitig eingestellt und muss im Normalbetrieb in der Regel nicht verändert werden.

d. Option für die Alarmmeldung

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 2 AUS, dann AN Zur Auswahl der verzögerten Alarmausgabe

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Schalter 2 AUS Stellt Schalter 2 wieder auf die werkseitige

Einstellung zurück

N.B. Bei einem neuen Gerät sollte dieser Schritt ausgelassen werden, wenn eine sofortige Alarmmeldung gewünscht wird. Bei einem bereits programmierten

Gerät kann die Alarmmeldung anhand folgender Schritte wieder von einer verzögerten Meldung auf eine sofortige Meldung zurückgestellt werden. Bei einem

verzögerten Alarm wird ein OUT-Alarm erzeugt, wenn eine Annäherung an die Preset-Position erfolgt.

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 2 AN, dann AUS Stellt das Gerät auf die werkseitige Einstellung

zurück

(sofortige Alarmmeldung)

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

e. Aktivierung des Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 3 AUS, dann AN Aktiviert den Rundgang-Modus

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Schalter 3 AUS Stellt das Gerät auf die werkseitige Einstellung zurück

N.B. Bei einem neuen Gerät sollte dieser Schritt ausgelassen werden, wenn der Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ nicht genutzt wird. Bei einem bereits

programmierten Gerät kann die Aktivierung des Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ anhand folgender Schritte wieder deaktiviert und somit auf die werkseitige

Einstellung zurückgestellt werden.

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 44

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 3 AN, dann AUS Stellt das Gerät auf die werkseitige

Einstellung zurück

(Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ = AUS)

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

EINE AUSFÜHRLICHERE ERKLÄRUNG FINDEN SIE UNTER DEM NACHFOLGENDEN ABSCHNITT

‘EINSTELLUNGEN FÜR DEN NORMALBETRIEB’

f. Feinempfindlichkeit des Objektivs aktivieren

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 7 AUS, dann AN Aktiviert die Feinempfindlichkeit des Objektivs

(Stabilisierungsmodus für Objektive mit träger

Reaktion)

Schalter 8 AUS Zum Verlassen des Programmierungsmodus

Schalter 7 AUS Stellt das Gerät auf die werkseitige Einstellung

zurück

N.B. Bei einem neuen Gerät sollte dieser Schritt ausgelassen werden, wenn die Feinempfindlichkeit des Objektivs nicht genutzt wird. Bei einem bereits

programmierten Gerät kann die werkseitige Einstellung anhand folgender Schritte wiederhergestellt werden.

Schalter 8 AN Ruft den Programmierungsmodus auf

Schalter 7 AN, dann AUS Stellt das Gerät auf die werkseitige

Einstellung zurück

Schalter 8 AUS Beendet die Programmierung

Nachdem Sie alle Einstellungen programmiert haben, können die DIP-Schalter auf ihren gewünschten normalen Betriebsmodus eingestellt werden. Dazu muss

der DIP-Schalter 8 auf AUS gestellt sein.

EINE AUSFÜHRLICHERE ERKLÄRUNG FINDEN SIE UNTER DEM NACHFOLGENDEN ABSCHNITT

‘EINSTELLUNGEN FÜR DEN NORMALBETRIEB’

EINSTELLUNGEN FÜR DEN NORMALBETRIEB

Für einige Funktionen stehen mehrere Einstellungen für den Normalbetrieb zur Auswahl. Diese Einstellungen

können nur vorgenommen werden, wenn alle Programmeinstellungen abgeschlossen sind und Sie den

Programmierungsmodus verlassen haben.

Die DIP-Schalter steuern folgende Funktionen, wenn der Programmierungsmodus nicht aufgerufen ist:

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 45

SCHALTER FUNKTION

SCHALTER 1 Aktiviert eine Selbsttest-Sequenz durch Umlegen des Schalters auf AN und AUS

SCHALTER 2 Wechselt die Richtung des Zoommotors AN = Umgekehrt

SCHALTER 3 Wechselt die Richtung des Fokusmotors AN = Umgekehrt

SCHALTER 4 Wählt den Spannungsbereich für die Iris-Übersteuerung AUS = 2,5 bis 12 Volt DC AN = 2,5 bis 5,5 Volt DC

SCHALTER 5 Siehe Tabelle auf Seite 46

SCHALTER 6 Siehe Tabelle auf Seite 46

SCHALTER 7 Aktiviert die Fixpunkt-Option AN = Fixpunkt aktiviert

SCHALTER 8 AUS = zur Auswahl des Normalbetriebs

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 45

N.B. Bevor Sie die o.g. Schritte beginnen, vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter 1 auf AUS gestellt ist.

Sobald alle erforderlichen Betriebseinstellungen ausgewählt wurden, kann ein Selbsttest durchgeführt werden, um die Programmierung und den Betrieb des

Gerätes zu testen.

BETRIEB MIT RUNDGÄNGEN UND FIXPUNKTEN

Es ist möglich, von der Tastatur des dtx Telemetriesenders aus manuell einen Rundgang zu starten,

selbst wenn der Empfänger nicht auf ‘Kontinuierlicher Rundgang’ programmiert wurde. Die

Vorgehensweise dazu wird im entsprechenden Handbuch des dtx Telemetriehandbuchs beschrieben.

Es gibt zwei verschiedene Rundgänge (Rundgang 1 und Rundgang 2), auf die der Anwender von der

Tastatur des dtx Telemetriesenders aus Zugriff hat.

Wenn der Empfänger einen Rundgang durchführt, durchläuft das Gerät alle gespeicherten Preset-

Positionen und fangt grundsätzlich bei Preset 1 an.

Mit dem dtx 1000 Telemetriesender kann der Anwender 16 Preset-Positionen auf dem Empfänger

speichern.

Das Modell dtx 400 kann 8 Presets speichern.

Presets, die auf dem Empfänger gespeichert sind, werden automatisch zu Rundgang 1 & 2 hinzugefügt.

Es ist möglich, einzelne Presets mithilfe der Tastatur des dtx Telemetriesenders aus Rundgang 1 oder 2

zu entfernen, damit der Anwender zwei verschiedene Rundgänge zusammenstellen kann.

Für jeden Rundgang stehen über die Tastatur des dtx Telemetriesenders verschiedene Verweilzeiten

zwischen der Aktivierung der Presets zur Verfügung.

Wenn der Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ ausgewählt wurde, kehrt das Gerät nach einem

eventuellen Stromausfall zum Rundgang zurück (und beginnt bei Preset 1).

Wenn der Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ gewählt wurde, kehrt das Gerät nach einer kurzen

Verzögerung nach Ende des manuellen Betriebs zum Rundgang zurück. Manueller Betrieb hat Vorrang

vor einem Rundgang.

Im Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’ kann ein System auch dann betrieben werden, wenn keine

Tastatur für den dtx Telemetriesender installiert wurde.

Bedenken Sie bitte, dass eine Programmierung des Empfängers auf ‘Kontinuierlicher Rundgang’ nicht

über die Tastatur des dtx Telemetriesenders aufgehoben werden kann, sondern über eine

Umprogrammierung des Empfängers erfolgen muss. (siehe PROGRAMMIERUNG DES GERÄTES in

Abschnitt e)

Eine Programmierung des Gerätes auf Fixpunkt AN übersteuert den Rundgang-Modus.

Wenn ‘Fixpunkt’ ausgewählt wird, bleibt das Gerät auch nach einem Stromausfall in diesem Modus.

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 46

SCHALTER 5 SCHALTER 6 AUSGEWÄHLTE EINSTELLUNG

AUS AUS AUX 1 Der Illuminator-Ausgang wird über eine normale Verrastfunktion betätigt.

AUS AN AUX.1 Der Illuminator-Ausgang wird von einer Fotozelle gesteuert.

a)Illuminator-Schalter auf dem Regler

b) Bei Alarmen und Dunkelheit

AN AUS AUX.1 Der Illuminator-Ausgang wird gesteuert von:-

AN AN AUX.1 Wird ein unbelegter vorübergehender Ausgang

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 46

Kontinuierlicher Rundgang

So starten Sie den Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’:

1. Programmieren Sie die DIP-Schalter (siehe Seite 44)

2. Starten Sie Rundgang 1 über die Tastatur. Mit dieser Sicherheitsfunktion bewegt der Schwenk-

und Neigekopf sich erst, wenn der Rundgang manuell gestartet wird. Der Schwenk- und

Neigekopf kann sich jedoch jederzeit bewegen, nachdem der Rundgang aktiviert wurde (nach

Abschaltung etc.)

So stoppen Sie den Modus ‘Kontinuierlicher Rundgang’:

1. Programmieren Sie die DIP-Schalter (siehe Seite 44)

2. Stoppen Sie den Rundgang über die Tastatur, indem Sie den Schwenk- und Neigekopf manuell

schwenken oder neigen.

PRESETS

Achten Sie bei Einsatz der Presets darauf, dass die korrekte Verbindung zu den Rückmelde-

Potentiometern hergestellt wurde. Achten Sie besonders darauf, dass die Bezugsspannung nicht

über ein Ende des Potentiometers und den Schleifer angelegt ist, da dies Schäden am

Potentiometer verursachen kann. Wichtig ist, an jeden Funktionseingang den richtigen Schleifer

anzuschließen (d.h. Fokus-Schleifer an Fokus-Eingang usw.). Darüber hinaus gibt es jedoch keine

weiteren Anforderungen hinsichtlich der Umkehrung der Polarität/Bewegungsrichtung. Wurde

beispielsweise der Schwenk- und Neigekopf umgekehrt installiert, gleicht der Empfänger diese

Anordnung aus.

Bevor Sie zum ersten Mal einen Preset-Sprungbefehl anfordern, muss die Selbsttest-Funktion

ausgeführt werden.

Schalten Sie DIP-Schalter 1 erst AN und dann AUS, um den Selbsttest zu starten.

Während des Selbsttests ermittelt das Gerät die Rückmeldepoti-Anschlüsse selbst. Falls die

Verdrahtung/Bewegungsrichtung umgekehrt wurde, stellt das Gerät die entsprechenden Richtungs-

Bits im Empfänger neu ein. Anschließende Preset-Suchen sollten nun ordnungsgemäß

funktionieren.

PROGRAMMIEREN SIE DIE PRESET-POSITIONEN NICHT NAHE AN ENDANSCHLÄGEN.

Wenn entweder das Objektiv oder der Schwenk- und Neigekopf an einem Endanschlag

voreingestellt sind,

kann dies zu Unterbrechungen im Preset-Betrieb führen.

drx 400d.c. Installationshandbuch Seite. 47

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 47

Weitere Produkte der Telemetriegeräte-Serie von

Dedicated Micros

Telemetrie-Empfänger

drx 300 AC-Empfänger mit Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus, Iris und 1 Hilfseingang.

drx 400 AC-Empfänger mit Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus, Iris, 4 Hilfseingängen und

16 Presets.

drx 400dc AC/DC-Empfänger mit Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus, Iris, 3 Hilfseingängen

und 16 Presets, 8 Alarmen.

Telemetrie-Sender

dtx 300 Einzelkanal-Sender, Telemetriesignale koaxial oder über 20 mA Stromschleife.

dtx 400 Einzelkanal-Sender mit Preset-Unterstützung, Telemetriesignale koaxial oder über

20 mA Stromschleife.

dtx 400pj Einzelkanal-Sender mit Preset-Unterstützung, Proportional-Joystick,

Telemetriesignale koaxial oder über 20 mA Stromschleife.

dtx 500 Achtkanal-Sender mit Preset-Unterstützung, 1 Alarmeingang, 1 Monitor, Video-

Switching und koaxialen Telemetriesignalen.

(Tastaturen)

dtx 1000 Multi-Kanal-Sender mit Tastatur und Grundeinheit.

dtx 1000pj Preset-Unterstützung, 2 Monitore, Video-Switching, optionaler Proportional-

Joystick und Telemetriesignale über bidirektionales Koaxialkabel. Dieses System

ist in den folgenden 4 Hauptversionen erhältlich:

(Grundeinheiten)

dtx 1000/8 8 Kanäle mit optionalen Telemetriesignalen 20 mA Stromschleife.

dtx 1000/16 16 Kanäle mit optionalen Telemetriesignalen 20 mA Stromschleife.

dtx 1000/AL8 8 Kanäle, 16 Alarmeingänge mit optionalen Telemetriesignalen 20 mA

Stromschleife.

dtx 1000/AL16 16 Kanäle, 16 Alarmeingänge mit optionalen Telemetriesignalen 20 mA

Stromschleife.

Zubehör

dtx LD RS232 Tastatur-Leitungstreiber

drx 24 AC Netzgerät 24 Volt AC Netzgerät zum Umwandeln von standardmäßigen 230 Volt AC

Empfängern zu 24 Volt AC.

drx 400d.c. Manual de instalación Página. 48

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:58 am Page 48

Seite laden ...

drx 400d.c. Manual de instalación Página. 55

FUNCIÓN CONEXIÓN - J13

SUMINISTRO POSITIVO DEL MOTOR

DE LA TOMA PANORÁMICA

J13-1

SUMINISTRO NEGATIVO DEL

MOTOR DE LA TOMA PANORÁMICA

J13-2

SUMINISTRO POSITIVO DEL FRENO

DE LA TOMA PANORÁMICA

J13-3

SUMINISTRO NEGATIVO DEL FRENO

DE LA TOMA PANORÁMICA

J13-4

SUMINISTRO POSITIVO DEL FRENO

DE LA INCLINACIÓN

J13-5

SUMINISTRO NEGATIVO DEL FRENO

DE LA INCLINACIÓN

J13-6

SUMINISTRO POSITIVO DEL MOTOR

DE LA INCLINACIÓN

J13-7

SUMINISTRO NEGATIVO DEL

MOTOR DE LA INCLINACIÓN

J13-8

FUNCIÓN CONEXIÓN - J10

SUMINISTRO POSITIVO PREAJUSTADO DE

LENTE

J10-1

LIMPIADOR PREAJUSTADO DE ENFOQUE J10-2

LIMPIADOR PREAJUSTADO DEL ZOOM J10-3

SUMINISTRO NEGATIVO PREAJUSTADO DE

LENTE

J10-4

SUMINISTRO POSITIVO PREAJUSTADO DE LA TOMA

PANORÁMICA Y LA INCLINACIÓN

J10-5

LIMPIADOR DE LA TOMA PANORÁMICA PREAJUSTADO DE

LA TOMA PANORÁMICA Y LA INCLINACIÓN

J10-6

LIMPIADOR DE LA INCLINACIÓN PREAJUSTADO DE

LA TOMA PANORÁMICA Y LA INCLINACIÓN

J10-7

SUMINISTRO NEGATIVO PREAJUSTADO DE

LA TOMA PANORÁMICA Y LA INCLINACIÓN

J10-8

FUNCIÓN CONEXIÓN - J8

CONDUCTOR NEUTRO DEL

ILUMINADOR DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-1

TOMA DE TIERRA DEL ILUMINADOR

DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-2

ACTIVO DEL DEL ILUMINADOR DE

FUNCIÓN AUXILIAR

J8-3

CONDUCTOR NEUTRO DE LA

ARANDELA DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-4

TOMA DE TIERRA DE LAARANDELA

DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-5

ACTIVO DE LA ARANDELA DE

FUNCIÓN AUXILIAR

J8-6

CONDUCTOR NEUTRO DEL

LIMPIADOR DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-7

TOMA DE TIERRA DEL LIMPIADOR

DE FUNCIÓN AUXILIAR

J8-8

ACTIVO DEL LIMPIADOR DE

FUNCIÓN AUXILIAR

J8-9

CONDUCTOR NEUTRO NO

CONECTADO

J8-10

TOMA DE TIERRA NO CONECTADA J8-11

ACTIVO NO CONECTADO J8-12

FUNCIÓN CONEXIÓN - J13

20 mA DE PAR TRENZADO J3-1

20 mA DE PAR TRENZADO J3-2

TOMA DE TIERRA DE SUSTITUCIÓN DEL

IRIS AUTOMÁTICO

J3-3

VOLTAJE DE SUSTITUCIÓN DEL IRIS

AUTOMÁTICO

J3-4

MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL

ENFOQUE DE LA LENTE

J3-5

TOMA DE TIERRA DELACCIONAMIENTO DE

LA LENTE

J3-6

MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL ZOOM

DE LA LENTE

J3-7

ACCIONAMIENTO DE LA CÁMARA RX RS232

(OPCIONAL)

J3-8

TOMA DE TIERRA DELACCIONAMIENTO DE LA

CÁMARA RS232 (OPCIONAL)

J3-9

ACCIONAMIENTO DE LA CÁMARA TX RS232

(OPCIONAL)

J3-10

TOMA DE TIERRA DEL SUMINISTRO

ELÉCTRICO DE LA CÁMARA

J3-11

SUMINISTRO ELÉCTRICO DE LA CÁMARA

+12 VOLTIOS C.C.

J3-12

FUNCIÓN CONEXIÓN - J6

SALIDA DE ALARMA J6-1

SALIDA DE ALARMA J6-2

TOMA DE TIERRA DE LA ENTRADA DE LA ALARMA 1-8

J6-3

TOMA DE TIERRA DE LA ENTRADA DE LA ALARMA 1-8

J6-4

TOMA DE TIERRA DE LA ENTRADA DE LA ALARMA 1-8

J6-5

TOMA DE TIERRA DE LA ENTRADA DE LA ALARMA 1-8

J6-6

TOMA DE TIERRA DE LA ENTRADA DE LA ALARMA 1-8

J6-7

ENTRADA DE ALARMA-1 J6-8

ENTRADA DE ALARMA-2 J6-9

ENTRADA DE ALARMA-3 J6-10

ENTRADA DE ALARMA-4 J6-11

ENTRADA DE ALARMA-5 J6-12

ENTRADA DE ALARMA-6 J6-13

ENTRADA DE ALARMA-7 J6-14

ENTRADA DE ALARMA-8 J6-15

drx400dc_complete.qxd 24/3/05 10:59 am Page 55

Seite laden ...

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Bedienungsanleitung

Dedicated Micros DRX Series Telemetry Receivers Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen