Gemini GEMINI VHF-1001HL Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Achtung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Gemini Funkmikrofonanlage. Dieses System

ist mit aktuellsten Features ausgestattet und mit einer 1 Jahres Garantie versehen. Wir

empfehlen Ihnen, vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen.

Diese Anleitung enthält Informationen zu den beiden Systemen VHF-1001 (Einkanal)

und VHF-2001 (Zweikanal).

1. Alle Bedienhinweise sollten vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden.

2. Um einem elektrischen Schock vorzubeugen öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Gerätes. Im Gerät benden sich KEINE VOM BENUTZER AUSZUTAUSCHENDEN

TEILE. Bitte wenden Sie sich an einen qualizierten Techniker.

3. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder einer Hitzequelle wie einer

Heizung oder einem Herd aus.

4. Staub, Dreck und Schutt können die Funktionalität dieses Gerätes beeinussen.

Halten Sie das Gerät weg von staubigen, schmutzigen Orten und decken Sie es ab,

wenn es nicht verwendet wird. Entstauben Sie es regelmäßig mit einem weichen und

sauberen Pinsel.

5. Für den Transport des Gerätes sollten Sie es stets in die Originalverpackung packen,

um Beschädigungen während des Transports vorzubeugen.

6. SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

7. KEINEN SPRÜHREINIGER ODER SCHMIERÖL AN REGLERN ODER SCHALTERN

ANWENDEN.

1. Lassen Sie das Mikrofon nicht auf eine harte Oberäche fallen.

2. Schlagen Sie nicht mit dem Finger oder der Faust auf das Kopfende des Mikrofons

und pusten Sie nicht in die Mikrofonkapsel.

3. Wenden Sie das Mikrofon nicht in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und/oder Um

gebungstemperatur an, da dies das Mikrofon beschädigen könnte.

Gemini Funkmikrofonanlagen sind gemäß FCC Regeln Teil 74 und 75 anerkannt. Die

Lizenzierung des GEMINI Equipments liegt in der Hand des Verbrauchers und das Li-

zenzrecht ist abhängig von der Art der Anwendung und der Benutzerklassizierung.

Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte aus Teil 15 und 74 der FCC

Richtlinien ein.

Die Anlage arbeitet mit Frequenzen, welche vom FCC autorisiert sind. Eine Garantie,

keinerlei Störungen in bestimmten Installationssituationen zu haben, kann nicht gege-

Einleitung

FCC Regeln and Richtlinien

Achtung

20 21

MICRO LAVALIER

Type de Microphone.......................................................................Micro à condensateur

Polarité capsule………………………………………………………………..…..... Cardioïde

Dimensions............................................................................................ 87 x 63 x 23 mm

MICRO SERRE-TETE

Type de Microphone...................................................................... Micro à condensateur

Polarité capsule................................................................................................. Cardioïde

Dimensions............................................................................................ 87 x 63 x 23 mm

ben werden. Sollte es beim Betrieb dieser Anlage zu Empfangsstörungen im Radio-

oder TV-Empfang kommen probieren Sie einen oder mehrere der folgenden Tipps:

1. Richten Sie die Empfangsantenne anders aus.

2. Stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose oder in einen anderen Schaltkreis.

3. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf, um eine Anlage mit anderen Fre

quenzen zu erwerben.

Beachten Sie, dass jegliche Modikationen an dem Gerät die nicht mit Gemini ab-

gesprochen sind zum Verlust Ihres Garantieanspruchs führen.

R &TTED Länder

BE, DE, ES, FR, NL, UK

GCI Technologies Corp. erklärt hiermit, dass diese PROFESSIONELLE UHF FUNKMIK-

ROFONANLAGE den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun-

gen der Direktive 199/5/EC gerecht wird. Die Erklärung kann unter diesem Link eing-

esehen werden: http://www.geminidj.com/uhf_DoC.pdf

HANDMIKROFONSENDER EIGENSCHAFTEN

• Hochempndliche Kardioidkapsel für professionelle Anwendung

• Spezielle Geräuschabsorbierende Einsätze im Gehäuse, um Störgeräusche wie

Reibung, Schaltergeräusche aufzunehmen

• Quartzgeregelte Frequenz

HEADSET/ LAVALIER KOMBO EIGENSCHAFTEN

• Leichtes Headset

• Abnehmbares Lavaliermikrofon

• Schaumstoff Wind- und Popschutz

GÜRTELSENDER EIGENSCHAFTEN

• MUTE-Schalter

• Betriebs-/Batteriewarnungs- Doppel-LED

• Headset/Lavalier MIKRO Empndlichkeitsschalter (HI/LO)

Die VHF-1001 Einkanal-Funkmikrofonanlage ist ein qualitativ hochwertiges Produkt,

das unter den meisten Bedingungen hervorragende Leistung garantiert.

Vier verschiedene Frequenzen sind verfügbar, alle im VHF Band zwischen 177,60 MHz

und 204,60 MHz.

DIE VERFÜGBAREN MODELLE SIND:

VHF-1001M - Die Anlage enthält einen Handmikrofonsender.

VHF-1001HL - Die Anlage enthält einen Gürtelsender und ein Headset/Lavalier-Kom-

bomikrofon.

VHF-1001 EINKANAL

FUNKMIKROFONANLAGE

23

Frequenzen

VHF-1001M

VHF-1001HL

VHF-2001M

VHF-2001HL

BEIDE MODELLE SIND IN 4 UN-

TERSCHIEDLICHEN FREQUENZ-

SYSTEME VERFÜGBAR, DIE AN-

HAND IHRER KANALNUMMER

IDENTIFIZIERT WERDEN:

BEIDE MODELLE SIND IN 2

UNTERSCHIEDLICHEN FRE-

QUENZEN VERFÜGBAR, DIE

ANHAND IHRER SYSTEMNUM-

MER IDENTIFIZIERT WERDEN:

Kanal

2

4

6

8

Frequenz

177.60 MHZ

186.60 MHZ

198.60 MHZ

204.60 MHZ

Frequenz

177.60 MHZ/ 198.60 MHZ

186.60 MHZ/ 204.60 MHZ

System

26

48

Kanal

2&6

4&8

Funktionen

Gürtelsender Ein-/Ausschalter

Headset/Lavalier Mikrofon Empndlichkeitsschalter (HI/LO)

Betriebs-/Batteriezustand- Dualmodus-LED

MUTE EIN/AUS Schalter

3,5 mm Miniklinkeneingangsbuchse mit Schraubgewinde

Gürtelclip

Mikrofon MUTE & Ein/Aus-Schalter

Batteriefachdeckel, abschraubbar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

22

Gepolstertes Kopfpad

Abnehmbares Lavalier-Mikrofon

3,5 mm Miniklinkenstecker, Schraubgewinde

Receiver-Antennen

Betriebs-LED Anzeige

Empfangs-LED Anzeige

Lautstärkedrehregler mit Encoder

AF AUSGANG

NETZTEIL EINGANG

15

16

17

Eigenschaften

Europäische Richtlinien

0678

!

VHF-1001 EINKANAL RECEIVER BETRIEB

Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30

Meter.

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Bewahren Sie den Karton und

das Verpackungsmaterial gut auf, für den Fall dass Sie es einmal zum Service ein-

senden müssen.

2. Stecken Sie das Anschlusskabel des Netzteils in den rückseitigen DC-Eingang Ihres

Receivers und dann in die Wandsteckdose Ihres Stromnetzes. Betätigen Sie die

POWER-Taste (13), um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet.

3. Ziehen Sie die Antenne senkrecht vollständig aus und richten Sie sie in die Richtung

aus welcher Sie mit dem Mikrofon senden werden.

4. Stecken Sie das 6,3 mm Klinkekabel in die Buchse AF OUT auf der Rückseite

des Receivers und die andere Seite des Kabels in Ihr Mischpult, Ihren Verstärker oder

Ihr Effektgerät.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Vorderseite ein.

Die VHF-2001 Zweikanal-Funkmikrofonanlage besteht aus zwei unabhängigen Mikro-

fonsendern mit unterschiedlichen Frequenzen und einem Doppelempfänger mit separ-

aten Ausgängen. Der Ausgangspegel ist für beide Mikrofone getrennt regelbar.

Zwei verschiedene Modelle sind verfügbar, beide arbeiten mit Frequenzen im VHF Band

zwischen 177,60 MHz und 204,60 MHz.

DIE VERFÜGBAREN MODELLE SIND:

VHF-2001M - Die Anlage enthält zwei (2) Handmikrofonsender.

VHF-2001HL - Die Anlage enthält zwei (2) Gürtelsender mit je einem Headset/Lavalier-

Kombomikrofon.

VHF-2001 ZWEIKANAL RECEIVER BETRIEB

Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30 Meter.

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Bewahren Sie den Karton und

das verpackungsmaterial gut auf, für den Fall Sie es zum Service einsenden müss-

ten.

2. Stecken Sie das Anschlusskabel des Netzteils in den rückseitigen DC-Eingang Ihres

Receivers und dann in die Wandsteckdose Ihres Stromnetzes. Betätigen Sie die

POWER-Taste (13), um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet.

3. Ziehen Sie die Antenne senkrecht vollständig aus und richten Sie sie in die Richtung

aus welcher Sie mit dem Mikrofon senden werden.

4. Stecken Sie das 6,3 mm Klinkekabel in die Buchse AUDIO OUT auf der Rückseite

des Receivers und die andere Seite des Kabels in Ihr Mischpult, Ihren Verstärker oder

Ihr Effektgerät.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Vorderseite ein.

HANDMIKROFONSENDER BETRIEB

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn abdrehen.

Setzen Sie eine 9 Volt Batterie in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige

Polarität, welche am Batteriefach angegeben ist. Schließen Sie jetzt das Batteriefach

wieder.

2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position ON. Die Batterie-LED sollte ein-

mal kurz aueuchten, um genügend Batteriespannung anzuzeigen. Bleibt die BATT-

LED an sollten Sie die Batterie auswechseln, weil die Spannung zu gering ist.

Leuchtet die LED gar nicht auf ist die Batterie vollständig leer und sie sollte ausge-

tauscht werden. Das Mikrofon kann mit dem MUTE-Schalter stummge-

schaltet werden. Wenn Sie das Mikrofon für einige Zeit nicht verwenden möchten

schalten Sie das Mikrofon aus und entfernen Sie die Batterie. Schalten Sie nicht

mehrfach schnell zwischen ON und OF hin und her, denn die Anzeige der LED wird

dann kein eindeutiges Signal liefern.

HEADSET/LAVALIER KOMBOMIKROFON & GÜRTELSENDER BETRIEB

1. Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie an dem Halteclip ziehen. Setzen Sie eine 9 Volt

Batterie in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polarität, welche am Bat-

teriefach angegeben ist. Schließen Sie jetzt das Batteriefach wieder.

2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position ON. Die Batterie-LED sollte ein-

mal kurz aueuchten, um genügend Batteriespannung anzuzeigen. Bleibt die BATT-

LED an sollten Sie die Batterie auswechseln, weil die Spannung zu gering ist.

Leuchtet die LED gar nicht auf ist die Batterie vollständig leer und sie sollte ausge-

tauscht werden. Wenn Sie das Mikrofon für einige Zeit nicht verwenden möchten

schalten Sie das Mikrofon aus und entfernen Sie die Batterie. Schalten Sie nicht

mehrfach schnell zwischen ON und OF hin und her, denn die Anzeige der LED wird

dann kein eindeutiges Signal liefern.

3. Stellen Sie den AUDIO MUTE Schalter auf ON.

4. Um das Kombomikrofon als Headsetmikrofon zu verwenden stellen Sie den HEAD-

SET/LAVALIER Schalter auf LO. Um es als Lavaliermikrofon zu verwenden stellen Sie

den Schalter auf HI.

5. Das Headset/Lavalier Anschlusskabel dient gleichzeitig als Antenne. Rollen Sie es

nicht auf oder verkürzen Sie es. Das Kabel muss so gerade wie möglich eingesetzt

werden.

24 25

VHF-2001 ZWEIKANAL

FUNKMIKROFONANLAGE

Seite laden ...

EN FRANCE

En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture

d’achat, de son emballage d’origine et d’un descriptif de panne. L’appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout

produit reçu sans facture sera réparé hors garantie. L’appareil sera ensuite ré-expédié au revendeur.

GCI TECHNOLOGIES

2 bis, rue Léon Blum

91120 Palaiseau, France

Tél: + 33 1 69 79 97 70

Fax: + 33 1 69 79 97 80

-

IN DEUTSCHLAND

Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberührt. Der Garantieanspruch erlischt

bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte sowie bei unsachgemässer Behandlung. Gewährleistungsansprüche sind auss-

chließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

GCI Technologies GmbH

Page 15 please write:

GCI Technologies GmbH

Lerchenstrasse 14

80995 München, Munich, Germany

T: +49 (0) 89 319 019 80

F: +49 (0) 89 319 019 819

Register your product online at www.ikey-audio.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have Internet access,

ll out the form included and mail it to the appropriate address listed previously.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First and Last Name

Address (Number and Street) Apartment Number

City and State or Province

Country

Zip Code or Postal Code

Email Address Telephone Number

Date of Birth Date of Purchase

Purchase Price (Excluding Tax) City of Purchase

Model Number (Example: CDT-05)

Gemini GEMINI VHF-1001HL Benutzerhandbuch

Gemini GEMINI VHF-1001HL Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen