Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FormNo.3438-320RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

41cm

60VMAXKettensäge

Modellnr.51845T—Seriennr.320000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

*3438-320*

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderwendenSie

sichanIhrenofziellen

Service-Vertragshändler,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieseKettensägeistfürdasSchneidenvon

Baumästen,BaumstämmenundHolzbalkengedacht,

dienichtlängeralsdieLängedesSägeschwerts

sind.DasGerätsolltenurvonErwachsenen

verwendetwerden.EristfürdieVerwendung

mitdenLithium-Ionen-Akkupackmodellen81825,

81850,81860oder81875vorgesehen.Diese

Akkupackssindsoausgelegt,dasssienurmitdem

AkkuladegerätModell81802geladenwerdenkönnen.

DerzweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

Modell51845TenthältkeinenAkkuundkein

Ladegerät.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür

dieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernamProdukt.TragenSiehierdie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g317495

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

sa-black

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

PersönlicheSchutzausrüstung...........................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Einrichtung................................................................9

FüllenderKettensägemitStangen-und

Kettenöl...........................................................9

Produktübersicht.......................................................9

TechnischeDaten............................................10

Betrieb....................................................................10

VorderVerwendungderKettensäge.................10

StartenderKettensäge......................................11

AbstellenderKettensäge...................................11

SchneidenmitderKettensäge..........................12

ZurückschneideneinesBaums.........................13

FälleneinesBaums..........................................13

EntasteneinesgefälltenBaums........................16

HolzfälleneinesBaumstamms.........................17

EinsetzendesAkkupacks.................................18

HerausnehmendesAkkupacks........................18

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

PrüfendesÖlstandsundAuffüllenmit

Stangen-undKettenöl..................................19

PrüfenderKettenbremse..................................20

KontrolledesDurchussesdesSchwert-

undKettenöls................................................20

EinstellenderKettenspannung.........................20

WartendesSägeschwerts,Sägeketteund

desAntriebsrads...........................................22

EinbaudesSägeschwertsundder

Sägekette......................................................23

SchärfenderKette............................................24

Wartung............................................................24

Einlagerung............................................................24

Fehlersucheund-behebung...................................25

Sicherheit

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheitswarnungenund

Anweisungen.

DasNichtbeachtenderWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

undschwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“inallenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

WICHTIGESICHERHEITS-

ANWEISUNGEN

I.Arbeitsbereichssicherheit

1.DerArbeitsbereichsolltesauberundgut

beleuchtetsein.Unaufgeräumteoderdunkle

BereicheführenleichtzuUnfällen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,dieden

StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

3.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,

wennSiedasElektrowerkzeugverwenden.

AblenkungenkönnenzueinemKontrollverlust

führen.

II.PersönlicheSicherheit

1.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstandein,

wennSieeinElektrowerkzeugverwenden.

VerwendenSiekeinElektrowerkzeug,

wennSiemüdesindoderunterDrogen-,

Alkohol-oderMedikamenteneinussstehen.

EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

2.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.Staubmaske,rutschfeste

Sicherheitsschuhe,einSchutzhelmoder

GehörschutzverringerndieVerletzungsgefahr.

3.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.

StellenSiesicher,dassderSchalterinder

AUS-Stellungist,bevorSiedasStromkabel

oderdasAkkupackanschließen,das

Werkzeughochhebenundtragen.Das

TragenvonElektrowerkzeugenmitdem

FingeramSchalteroderdasEinschalten

3

vonElektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

4.EntfernenSieEinstellschlüsseloder

Schraubenschlüssel,bevorSiedas

Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem

beweglichenTeildesElektrowerkzeugs

angeschlossenerSchlüsselkönnenzu

Verletzungenführen.

5.StreckenSiesichnichtzustark.Verlieren

SienichtdenHaltundbehaltenSiedas

Gleichgewicht.Siehabendanninunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdas

Elektrowerkzeug.

6.TragenSieentsprechendeKleidung.Tragen

SiekeineweitenKleidungsstückeoder

Schmuck.BerührenSiebeweglicheTeile

nichtmitdenHaaren,derKleidungund

denHandschuhen.LoseKleidungsstücke,

SchmuckoderlangeHaarekönnensichin

beweglichenTeilenverfangen.

7.WennGerätefürdenAnschlussvonStaub-

abzugs-undStaubsammlungseinrichtungen

bereitgestelltsind,stellenSiesicher,

dasssierichtigangeschlossensindund

verwendetwerden.DieVerwendungvon

StaubsammlungkannmitStaubinBeziehung

stehendeGefahrenverringern.

III.VerwendungundPegevon

Elektrowerkzeugen

1.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.VerwendenSie

dasrichtigeElektrowerkzeugfürdie

Arbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzeug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürden

eskonzipiertist().

2.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalterein-

oderausgeschaltetwerdenkann.Jedes

Elektrowerkzeug,dasnichtmitdemSchalter

gesteuertwerdenkann,istgefährlichundmuss

repariertwerden.

3.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose

odernehmenSiedenAkkuausdem

Elektrowerkzeug,bevorSieEinstellungen

vornehmen,Zubehörauswechselnoder

dasElektrowerkzeugeinlagern.Solche

vorbeugendenSicherheitsmaßnahmen

verhindern,dassdasElektrowerkzeugaus

Verseheneingeschaltetwird.

4.LagernSienichtverwendeteElektro-

werkzeugeaußerhalbderReichweitevon

Kindern.Personen,dienichtmitdem

ElektrowerkzeugoderdiesenAnweisungen

vertrautsind,solltendasElektrowerkzeug

nichtverwenden.Elektrowerkzeugesindin

denHändenvonnichtgeschultenBedienern

gefährlich.

5.WartenSieElektrowerkzeuge.PrüfenSie

aufnichtausgeuchteteoderklemmende

beweglicheTeile,zerbrocheneTeileoder,

andereBedingungen,diesichaufden

BetriebdesElektrowerkzeugsauswirken

können.LassenSiedasElektrowerkzeug,

wennesbeschädigtist,vorderVerwendung

reparieren.VieleUnfällewerdenvonschlecht

gewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

6.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund

sauber.RichtiggewarteteSchneidwerkzeuge

mitscharfenSchnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

7.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das

ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäßdieser

Anweisungen;berücksichtigenSiedie

Arbeitsbedingungenunddieauszuführende

Arbeit.DiezweckentfremdendeVerwenden

desElektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

IV.VerwendungundPegevon

Akkuwerkzeugen

1.VerwendenSienurdasvomHersteller

zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,das

füreinenTypdesBatteriepacksgeeignetist,

kannbeieinemanderenBatteriepackzueiner

Brandgefahrführen.

2.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden

angegebenenBatteriepacks.DieVerwendung

vonanderenAkkupackskannzumöglichen

VerletzungenodereinemBrandführen.

3.HaltenSieeinennichtverwendeten

AkkupackvonanderenMetallobjektenfern,

u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,

Nägel,Schraubenoderanderenkleinen

Metallobjekten,dieeinenKurzschluss

zwischendenPolenherstellenkönnen.

EinKurzschließenderAkkupolekannzu

VerbrennungenodereinemBrandführen.

4.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausdem

Akkuausgestoßenwerden;vermeiden

SieeinenKontakt.SpülenSiebeieinem

versehentlichenKontaktmitklarem

Wasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen

berührt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

5.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkuskönnen

unvorhergesehenreagierenundBrände

4

sowieExplosionenverursachenodereine

Verletzungsgefahrdarstellen.

6.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen

Temperaturenaus.DasAussetzengegenüber

FeueroderTemperaturenüber130°Ckanneine

Explosionverursachen.

7.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugkeinemRegenodernassen

Bedingungenaus.Wasser,dasinein

Elektrowerkzeugeindringt,erhöhtdieGefahr

einesStromschlags.

8.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupack

oderWerkzeugnichtaußerhalbdesinder

AnweisungangegebenTemperaturbereichs.

UnsachgemäßesAuadenoderbei

Temperaturenaußerhalbdesangegebenen

BereichskanndenAkkubeschädigenunddie

Brandgefahrerhöhen.

V.Wartung

1.LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

2.WartenSieniemalsbeschädigteAkkupacks.

DieWartungvonAkkussolltenurvomHersteller

odervonautorisiertenServiceanbietern

durchgeführtwerden

VI.SicherheitbeiKettensägen

1.HaltenSiealleKörperteilevonderSägekette

fern,wenndieKettensägeinBetriebist.

BevorSiedieKettensägestarten,stellen

Siesicher,dassdieSägekettekeinen

KontaktzuGegenständenhat.EinMoment

derUnaufmerksamkeitbeimBetriebvon

Kettensägenkanndazuführen,dasssichIhre

KleidungoderIhrKörperinderSägekette

verheddert.

2.HaltenSiedieKettensägeimmermitder

rechtenHandamhinterenGriffundmit

derlinkenHandamvorderenGriff.Halten

SiedieKettensägemiteinerumgekehrten

HandkongurationerhöhtdiesdasRisiko

vonPersonenschädenundsollteniemals

durchgeführtwerden.

3.HaltenSiedasElektrowerkzeugnur

andenisoliertenGriffoberächen,dadie

KettensägeverborgeneKabelberührenkann.

Kettensägen,dieeinunterStromstehendes

Kabelberührenoderdurchtrennen,können

freiliegendeMetallteiledesElektrowerkzeugs

unterStromsetzenundSiekönneneinen

Stromschlagerleiden.

4.TragenSieeineSchutzbrilleund

Gehörschutz.WeitereSchutzausrüstung

fürKopf,Hände,BeineundFüßewird

empfohlen.AngemesseneSchutzkleidung

verringertdieGefahrvonVerletzungendurch

herausgeschleuderteGegenständeodereiner

versehentlichenBerührungderSägekette.

5.VerwendenSieeineKettensägenichtin

einemBaum.DieNutzungeinerKettensäge,

währendSieeinenBaumbesteigen,kannzu

Verletzungenführen.

6.HabenSieimmereineguteStandfestigkeit

undverwendenSiedieKettensägenur

aufeinerfesten,sicherenundebenen

Oberäche.Rutschigeodernichtstabile

Oberächen,u.a.Leitern,könnenzueinem

GleichgewichtsverlustodereinemKontrollverlust

überdieKettensägeführen.

7.WennSieeinenunterZugstehendenAst

schneidenkannerzurückfedern.Wenndie

SpannunginderHolzfaserwegfällt,kannSieder

zurückfederndeAsttreffenund/oderSiekönnen

dieKontrolleüberdieKettensägeverlieren.

8.PassenSiebesondersbeimSchneiden

vonUnterholzundjungenTriebenauf.Das

schlankeMaterialkannsichinderKettensäge

verfangenundinIhreRichtunggefedertwerden

oderSiekönnendasGleichgewichtverlieren.

9.TragenSiedieKettensägeamvorderenGriff;

dieKettensägesollteabgeschaltetundvon

IhremKörperabgewendetsein.Verwenden

SiebeimTransportoderEinlagernder

KettensägeimmerdieSchutzabdeckung

desSägeschwertsundentfernenSieden

Akku.DierichtigeHandhabungderKettensäge

verringertdasRisikoeinesversehentlichen

KontaktsmitdersichbewegendenKettensäge.

10.BefolgenSiedieAnweisungenzum

SchmierenundSpannenderSägekette

undWechselndesZubehörs.Einefalsch

gespannteodereingefetteteKettekannbrechen

oderdenRückschlagerhöhen.

11.HaltenSiedieGriffetrocken,sauberund

öl-undfettfrei.FettigeoderöligeGriffesind

rutschigundkönnenzueinemKontrollverlust

führen.

12.NurHolzsägen.VerwendenSiedie

KettensägeniemalsfürandereZwecke.Zum

Beispiel:VerwendenSiekeineKettensäge

zumSchneidenvonKunststoff,Mauerwerk

oderanderenBaumaterialienalsHolz.

DiezweckentfremdendeVerwendungder

KettensägekannzugefährlichenSituationen

führen.

5

13.VermeidenSieeinenRückschlag.Ein

Rückschlagkannauftreten,wenndieNaseoder

SpitzedesSägeschwertseinObjektberührt

oderwennHolzdieKettensägebeimSchneiden

einklemmt.

DerKontaktmitderSpitzekannineinigen

FällenzueinerplötzlichenRückschlagreaktion

führen,beiderdasSägeschwertnachobenund

zurückzuIhnengeschleudertwird

WennSiedieSägeketteobenamSägeschwert

einklemmt,kanndasSägeschwertschnell

wiederzuIhnenzurückgedrücktwerden

BeibeidenReaktionenkönnenSieden

VerlustüberdieSägeverlierenundschwere

Verletzungenerleiden.VerlassenSiesich

nichtausschließlichaufdieinIhrerKettensäge

eingebautenSicherheitsvorrichtungen.Als

BenutzereinerKettensägesolltenSieweitere

Schritteunternehmen,umbeiSchneidearbeiten

UnfälleoderVerletzungenzuverhindern.

EinRückschlagenderKettensägesinddas

ErgebniseinesfalschenGebrauchsdes

Werkzeugsund/oderfalscherBetriebsverfahren

oder-bedingungenundkönnen,durchgeeignete

Vorsichtsmaßnahmenwieuntenangegeben,

vermiedenwerden:

•HaltenSiedieKettensägefest;die

DaumenundFingersolltendieGriffeder

KettensägefestumschließenundSie

solltenbeideHändeanderKettensäge

haben;IhrKörperundIhreArme

solltenineinerStellungsein,inderSie

einemRückschlagstandhaltenkönnen.

RückschlagkräftekönnenvomBediener

kontrolliertwerden,wennentsprechende

Vorsichtsmaßnahmengetroffenwerden.

LassenSiedieKettensägenichtlos.

•ÜbernehmenSiesichnichtund

schneidenSienichtüberSchulterhöhe.

Diesverhinderteinenunbeabsichtigten

KontaktderSpitzeundgibtinunerwarteten

SituationeneinebessereKontrolleüberdie

Kettensäge.

•VerwendenSienurErsatzsägeschwerter

undSägeketten,dievomHersteller

zugelassensind.EinfalscherAustausch

desSägeschwertsundSägekettekann

zumBrechenderKettenund/oderzueinem

Rückschlagführen.

•FolgenSiedenAnweisungendes

HerstellersfürdasSchärfenundWarten

derKettensäge.EinVerringernderHöhe

derFühlerlehrekannzueinemstärkeren

Rückschlagführen.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGENAUF

6

PersönlicheSchutzausrü-

stung

g316566

Bild3

1.TragenSiein

Situationen,indenen

herausgeschleuderte

GegenständedenKopf

berührenkönnen,einen

Schutzhelm.

4.TragenSie

Schutzhandschuhe

2.TragenSieeinen

Gehörschutz

5.TragenSie

Schnittschutzhosenoder

Chaps

3.TragenSieeine

Schutzbrilleund/oder

einenGesichtsschutz

6.TragenSiestabile,

rutschfesteSchuhe.

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal140-8460

140-8460

1.SchnittgefahrfürHände.

7.NichtRegenaussetzen.

2.HaltenSiesichstetsSiesichvonbewegendenTeilenfern.8.LesenSiedieBedienungsanleitung.

3.BelassenSiealleSchutz-undSicherheitsvorrichtungenan

ihremvorgesehenenPlatz.

9.TragenSieeinenGehörschutz.

4.Rückschlag-Gefahr10.TragenSieeineSchutzbrille.

5.BerührenSiekeineGegenständemitderSpitzedes

Sägeschwerts.

11.VerwendenSiedieKettensägeimmermitbeidenHänden.

6.BetriebenSiedieKettensägeniemalsmitnureinerHand.

decal140-8450

140-8450

1.Bittenursachgerechtentsorgen.

8

Einrichtung

FüllenderKettensägemit

Stangen-undKettenöl

Wichtig:VerwendenSienurStangen-und

Kettenöl(separaterhältlich).

FüllenderKettensägemitSchwert-undKettenöl,

siehePrüfendesÖlstandsundAuffüllenmitStangen-

undKettenöl(Seite19).

Produktübersicht

g315699

Bild4

BildzeigtlinkeSeite

1.Kette6.Akku

2.Sägeschwert

7.Tastenverriegelung

3.Ölschauglas

8.Abzugssperre

4.Öldeckel

9.Abzug

5.VordererGriff

10.Kompensationszähne

g315700

Bild5

BildzeigtdierechteSeite

1.Kettenbremse

4.Multitool(bendetsich

unterdemhinterenGriff)

2.Seitenabdeckung5.Schraubefür

Kettenspannung

3.Unverlierbare

Überwurfmutter

6.Schutzabdeckungdes

Sägeschwerts

9

TechnischeDaten

Modell51845T

Schwertlänge(mit88613

und88614ausgestattet)

40,6cm

Kettenabstand(mit88613

und88614ausgestattet)

1,1mm

Kettenneigung(mit88613

und88614ausgestattet)

9,5mm

Kettenlänge(mit88613und

88614ausgestattet)

56Glieder

Nennspannung

60VDCmaximal,54VDC

Nennbetrieb

Gewicht(ohneAkku)

4,35kg

Ladegerättyp

81802

Akkutyp81825,81850,81860oder

81875

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkupacks

bei

-30°Cbis49°C*

VerwendenSiedasWerkzeug

beiTemperaturenzwischen

0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

VorderVerwendungder

Kettensäge

FührenSiefolgendeSchrittevorAnwendungder

Kettensägeaus:

•PrüfenSiedieKettenspannung,sieheEinstellen

derKettenspannung(Seite20).

•ReinigenSiedieKomponentenderKettensäge,

prüfenSiesieaufübermäßigenVerschleißoder

SchädenundersetzenSiediesebeiBedarf;siehe

WartendesSägeschwerts,Sägeketteunddes

Antriebsrads(Seite22).

•ÜberprüfenSiedieSägeketteaufSchärfeund

BeschädigungenundschärfenoderersetzenSie

diesebeiBedarf;sieheSchärfenderKette(Seite

24).

•PrüfenSiedenÖlstand,siehePrüfendesÖlstands

undAuffüllenmitStangen-undKettenöl(Seite19).

•PrüfenSiedieKettenbremse,siehePrüfender

Kettenbremse(Seite20).

•ÜberprüfenSiedieKettensägeauf

Beschädigungen,allgemeinesErscheinungsbild

undLeistung;stellenSiesicher,dasssichdie

Schalterfreibewegen,dieLüftungsöffnungenund

GriffesaubersindunddasSägeschwertnicht

verbogenoderbeschädigtist.

10

StartenderKettensäge

1.StellenSiesicher,dassdieLüftungsöffnungen

anderKettensägefreivonStaubund

Rückständensind(Bild6).

g315701

Bild6

1.SeitlicheLüftungsöffnung2.UntereLüftungsöffnung

2.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

3.FluchtenSiedieZungedesAkkupacksmitdem

AkkupackfachinderKettensägeaus(Bild7).

g315702

Bild7

4.DrückenSiedasAkkupackindasAkkupackfach,

bisdasAkkupackeinrastet.

5.NehmenSiedieSchutzabdeckungvonder

Ketteab.

6.StellenSiesicher,dassdieKettenbremseinder

EINSATZ-Stellungist(Bild8).

g315703

Bild8

1.Kettenbremse

(EINSATZ-Stellung)

2.Kettenbremse

(STOPP-Stellung)

7.FassenSiemitderlinkenHanddenvorderen

GriffundmitderrechtenHanddenhinterenGriff

an,drückenSiedieAbzugssperreunddrücken

SiedanndenAbzug(Bild9).

g315704

Bild9

1.VordererGriff

4.Abzug

2.Kettenbremse

5.HintererGriff

3.Abzugssperre

AbstellenderKettensäge

LassenSiedenAbzuglos,umdieKettensäge

abzustellen.

WennSiedieSägenichtverwendenodersie

zwischenArbeitsbereichentransportieren,stellenSie

dieKettenbremseindieSTOPP-Stellung(Bild8)und

entfernenSiedasAkkupack.

11

Schneidenmitder

Kettensäge

WARNUNG:

EinefalscheVerwendungderKettensäge

kannzuschwerenundggf.tödlichen

Verletzungenführen.

LesenundbefolgenSiealle

Verwendungsanweisungen,ummögliche

Verletzungenzuvermeiden.

WARNUNG:

Rückschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.

StellenSieimmersicher,dassdie

Kettenbremserichtigfunktioniert,bevorSie

dieKettensägeverwenden.

VermeidenSiees,Objekte,dieSieschneiden

möchten,mitderSpitzedesSägeschwertszu

berühren.

EsgibtzweiArtendesRückschlags:

•EineschnelleBewegungderKettensägenach

oben,dieentsteht,wenndieKetteanderNase

oderobenanderStangeeinObjektberührt.

•EineschnelleBewegungderKettensägenach

hinten,dieentsteht,wenndieKetteanderNase

oderobenanderStangevoneinemObjekt,das

Sieschneiden,eingeklemmtwird.

InBild10istderBereichderStangeabgebildet,der

keinObjektberührensollte,umeinenRückschlagzu

vermeiden.

g318677

Bild10

1.Rückschlagbereich

(Nase,Oberseitedes

Sägeschwerts)

2.Nase

1.FassenSiedieKettensägemitzweiHändenan,

wobeiIhrelinkeHandamvorderenGriffunddie

rechteHandamhinterenGriffseinsollte,wiein

Bild11abgebildet.

Wichtig:HaltenSieIhrenlinken

ArmausgestrecktundIhrenEllbogen

durchgedrückt,umdenRückschlagzu

verringern.

g025213

Bild11

2.StehenSieauffestem,achenBodenvordem

Holz,dasSieschneidenmöchten.

3.StehenSielinkszurKettensäge,nichthinter

derKetteundpositionierenSiesichfüreinen

ausgeglichenen,stabilenStandbeimSägen.

Wichtig:StellenSiesichnichtaufdasHolz,

dasSieschneiden.

4.StellenSiesicher,dassSienurdasHolz

schneiden,dasSieschneidenwollen;lassen

SiedieSägekettebeimSchneidennichtmit

demBoden,anderenStämmenoderanderen

GegenständeninBerührungkommen.

5.StellenSiesicher,dasssichdieSägekettemit

vollerGeschwindigkeitdreht,bevorSieeinen

Schnittstarten.

6.HaltenSiedaszuschneidendeHolznahe

demhinterenEndedesSägeschwerts,inder

NähedesKrallenanschlags;drückenSiedie

KettensägeleichtgegendasHolzundlassen

SiedasGewichtderKettensägedenSchnitt

antreiben.

Hinweis:MitdenKrallenanschlag(Bild12)

könnenSieleichtenDruckausüben.

12

g315747

Bild12

1.Kompensationszähne

7.HaltenSieeinengleichmäßigenDruckaufdie

Kettensäge,sägenSieineinergeradenLinie

undnehmenSiedenDrucknuramEndedes

Schneidensweg.

Zurückschneideneines

Baums

WARNUNG:

WennSiehöhereÄsteeinesfreistehenden

Baumsschneiden,könnenSieggf.ineine

instabilePositionkommen,diefürSie

gefährlichist,währendSieeineKettensäge

handhaben;dieskannzuschwerenoder

ggf.tödlichenVerletzungenfürSieund

Unbeteiligteführen.

WennSieÄsteeinesfreistehendenBaums

schneiden,verwendenSiefolgende

Vorgehensweisen:

•KletternSienichtmiteinerKettensägeauf

Äste.

•StreckenSiesichnichtzuweitnachvorne

undschneidenSiemitbeidenHändenan

derKettensäge.

•StellenSiesicher,dasskeineUnbeteiligten

imBereichsind,indendieÄstefallen

können.

1.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11

abgebildet.

2.WendenSiebeimSchneidenkleinerÄste

leichtenDruckaufdenzuschneidendenAstan.

3.MachenSiebeimSchneidengrößererÄste

einenachenUnterschnittundschließenSie

denSchnittdannvonderOberseitedesAstes

ab.

A.SchneidenSievonderUnterseitedesAstes

ca.15cmvomBaumstamm.Schneiden

SiedenAsteinDritteldurch.

B.SchneidenSie5-10cmweiteraußenam

Astundvonoben.SchneidenSiedenAst

durch,biserfällt.

C.SchneidenSiedenAststumpfamAstkragen

ab(Bild13).

Wichtig:SchneidenSiedenAststumpf

nichtüberdenAstkragenhinausab,

nichtbündigamStammanliegendund

lassenSiekeinengroßenAststumpf

stehen;diesschadetdemBaum.

g316577

Bild13

1.ErsteEntlastungsunter-

schnitt

3.EndgültigerSchnitt

zurEntfernungdes

Aststumpfs

2.Zweiterdurchgehender

Schnitt

4.Astkragen(woderStamm

indenAststumpfübergeht)

FälleneinesBaums

WARNUNG:

DasSchneidenfreistehenderBäumeerfordert

FachwissenundstellteineGefahrdar.

•BevorSieeinengroßenBaumfällen,

übenSiedasSchneidenvoneinpaar

Ästen,ZweigenoderkleinerBaumstümpfe,

umsichmitderKettensägevertrautzu

machen.

•VerwendenSiedieKettensägenicht

zumFällenvongroßenBäumen,deren

DurchmessergrößeralsdieLängedes

Sägeschwertssind.

13

GEFAHR

LoseoderverschlungeneÄsteüberIhnen

könnendurchVibrationenbeimSchneiden

gelöstwerden,waszuschwerenVerletzungen

oderzumTodführenkann.

SuchenSievordemSchneidenimmernach

losenundverheddertenÄstenüberIhren

Arbeitsbereich;wennSieloseZweigeoder

Ästesehen,entfernenSiediesevordem

Schneiden.

DerrichtigeStanddesBedienersfürdasFälleneines

BaumsistinBild14abgebildet.

g195831

Bild14

1.ErmittelnSiedieRichtung,inderderBaum

fallenwird.BerücksichtigenSiediefolgenden

Variablen:

•Windrichtung

•SchwerereÄsteaufeinerSeitedesBaumes

•NatürlicheNeigungdesBaumes(falls

vorhanden)

2.LegenSieeineneindeutigen,sicheren

RückzugswegausderGefahrenzonefest,siehe

Bild15.

g024800

Bild15

1.Rückzugsweg(in

einem45°-Winkel

entgegengesetztzur

geplantenFallrichtung)

3.Gefahrenzone

2.GeplanteFallrichtung

3.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11

abgebildet.

4.MachenSiedenerstenSchnitteinDritteldurch

denBaumdurchmesseranderSeite,zuderder

Baumfallensoll(Bild16).

Hinweis:DieserSchnittverhindert,dassdie

KettensägebeimnächstenSchnitteingeklemmt

wird.

g228707

Bild16

1.ErsterSchnitt3.Scharnier

2.ZweiterSchnitt

4.Rückschnitt

5.MachenSieeinenzweitenSchnitt,umeine

Kerbezubilden;fangenSiedenSchnitt

mindestens5cmüberundvomerstenSchnitt

entferntan(Bild16).

14

Wichtig:AchtenSiedarauf,dasssichder

ersteundderzweiteSchnittandergleichen

StelletreffenundeinesaubereKerbebilden.

6.MachenSiedenRückschnittvonderanderen

SeitederKerbe,ungefähr5cmhöheralsdie

UnterseitederKerbe,wieinBild16abgebildet.

Wichtig:BeendenSiedenSchnitt2,5-5cm

vonderKerbe,umeinGelenkzwischenden

Schnitten(Bild16)zuerstellen;damitfällt

derBaumnichtindiefalscheRichtungoder

drehtsichbeimFallen.

Hinweis:WennsichderRückschnittdem

Gelenknähert(Bild16),beginntderBaumzu

fallen.

7.WennderBaumzufallenbeginnt,entfernenSie

dieKettensäge,stellensieab,legensieaufden

BodenundnehmenaufdemWegAbstand,den

SieinSchritt2festgelegthaben.

Wichtig:WennderBaumineine

unerwünschteRichtungfällt,haltenSieden

Schnittsofortan,stellendieKettensägeab,

legensieaufdenBodenundverwenden

einenKeil(keinMetallkeil),umdenSchnitt

zuweitenunddenBaumindiegewünschte

Richtungzudrücken.

15

EntasteneinesgefälltenBaums

1.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11abgebildet.

2.SchneidenSievonderBasisdesBaumesnachobendiekleinerenÄstedesBaumesab,dienichtdie

LastdesBaumestragen(Bild17).

3.SchneidenSiediegrößerenÄste,diedasGewichtdesBaumsabstützen,vonuntennachobenab,damit

dieÄstenichtdasSägeblatteinklemmen(Bild18).

g316601

Bild17

g315751

Bild18

16

Holzfälleneines

Baumstamms

BeachtenSiebeimFälleneinesBaumstamms,wo

derStammunterstütztwirdundwoderStamm

belastetwird.SchneidenSieStammholzsoab,dass

beimHerabfallenderEndenIhrSägeschwertnicht

zwischendenEndeneingeklemmtwird.

Wichtig:WenndieKettensägeimSchnittklemmt,

versuchensienicht,siedurchLaufenlassendes

Motorszulösen.StellenSiedieSägeabund

öffnenSiedenSchnittmiteinemKeil,umdie

Sägezulösen.

WennSieZweigevoneinemgefälltenBaum

abschneidenodereinenBaumstamminLängen

schneiden,stützenSiedenBaumstammmit

Bodenfreiheitab(empfehlenswertisteinSägebock).

•WennderBaumstammanbeidenEnden,aber

nichtinderMitteunterstütztwird,liegtdieLastin

derMittedesBaumstamms.

–BeginnenSievonobenundschneiden

SieetwaeinDrittelderLängedurchden

Baumstamm(Bild19A).

–MachenSieeinenzweitenSchnittvonder

Unterseite,umaufdenerstenSchnittzutreffen

(Bild19B).DerBaumstammklemmtdieSäge

dannnichtein.

g315765

Bild19

•WennderBaumstammnuraufeinereinzigen

Seiteunterstütztwird,liegtdieLastaufdemfreien

EndedesBaumstamms.

–BeginnenSievonobenundschneiden

SieetwaeinDrittelderLängedurchden

Baumstamm.

–MachenSieeinenzweitenSchnittvonoben,

umaufdenerstenSchnittzutreffen.Der

BaumstammklemmtdieSägedannnichtein.

•WennderBaumstammüberseinegesamte

LängevomBodenabgestütztwird,ohnedass

derStammanirgendeinerStelleschwerbelastet

wird,schneidenSiedenBaumstammvonoben

herdurch.

•WennsichderBaumstammaneinerHanglage

bendet,stehenSieimmerhangaufwärtsvom

Baumstamm(Bild20).

g315767

Bild20

1.Neigungsrichtung

•WenndiegesamteLängedesStammesaufeinem

achen,ebenenBodenauiegt,schneidenSieein

DritteldesDurchmessersvonobendurch,rollen

SiedenStammdannumundmachenSieeinen

weiterenSchnitt,umaufdenerstenSchnittzu

treffen(Bild21).

17

g315766

Bild21

EinsetzendesAkkupacks

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

2.FluchtenSiedieZungedesAkkupacksmitdem

AkkupackfachinderKettensägeaus(Bild22).

g315702

Bild22

3.DrückenSiedasAkkupackindasAkkupackfach,

bisdasAkkupackeinrastet.

Herausnehmendes

Akkupacks

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

2.DrückenSiedenRiegelnachuntenundnehmen

SiedasAkkupackausdemHohlraum.

g315763

Bild23

1.Riegel

18

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•PrüfenSiedieKettenbremse.

•KontrollierenSie,dassÖlzurSägeketteießt.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

•StellenSiesicher,dassdasSägeschwertgeradeundunbeschädigtist.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen

Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

NachjedemBatterieent-

ladung

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•PrüfenSiedieKettenbremse.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•WartenSiedasSägeschwert,KetteunddasAntriebsrad.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen

Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

PrüfendesÖlstandsund

AuffüllenmitStangen-und

Kettenöl

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

Wichtig:VerwendenSienurStangen-und

Kettenöl(separaterhältlich).

1.SchaltenSiedieKettensägeausundentfernen

SiedenAkkupack;sieheHerausnehmendes

Akkupacks(Seite18).

2.PrüfenSiedenÖlstandimSchauglas.Wenn

dasÖlimÖlschauglasnichtsichtbarist,füllen

SiejenachBedarfKettenölnach(Bild24).

g315841

Bild24

1.Ölschauglas2.Öldeckel

3.StellenSiedieKettensägemitdemÖldeckel

nachobenaufeineacheOberäche.

4.ReinigenSiedenBereichumdenÖldeckel(Bild

24).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dannkeine

Rückständebzw.HolzspäneindenÖlbehälter

gelangen.

5.KlappenSiedieFlügelmutterlascheander

Öldeckellascheauf,entfernenSiedenDeckel

undgießenSieKettenölindenTankder

Kettensäge(Bild24).

Wichtig:FüllenSiedieKettensäge

höchstensbiszurUnterkantedes

Füllstutzens.

19

6.ReinigenSieverschüttetesÖl,befestigen

SiedenÖldeckelundklappenSiedie

Flügelmutterlaschenachunten.

7.StellenSiesicher,dassÖlzurKetteießt;siehe

KontrolledesDurchussesdesSchwert-und

Kettenöls(Seite20).

PrüfenderKettenbremse

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebeneFläche

undnehmenSiedasAkkupackheraus,siehe

HerausnehmendesAkkupacks(Seite18).

2.StellenSiedieKettenbremsenachvornein

dieSTOPP-Stellung,umdieKettenbremsezu

aktivieren(Bild25).

g315840

Bild25

1.Kettenbremse

(EINSATZ-Stellung)

2.Kettenbremse

(STOPP-Stellung)

3.FassenSiedieSägekettemitbehandschuhten

HändenanundversuchenSie,sieumdas

Sägeschwertzuziehen;dieKettesolltenicht

umdasSägeschwertgezogenwerdenkönnen.

BringenSiesonstdieKettensägezueinem

ofziellenVertragshändlerzurReparatur.

4.StellenSiedieKettenbremsenachhintenin

dieEINSATZ-Stellung,umdieKettenbremsezu

deaktivieren(Bild25).

5.FassenSiedieKettemitbehandschuhten

HändenanundversuchenSie,sieumdas

Sägeschwertzuziehen;dieKettesolltesich

umdasSägeschwertziehenlassen.Bringen

SiesonstdieKettensägezueinemofziellen

VertragshändlerzurReparatur.

KontrolledesDurchusses

desSchwert-undKettenöls

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.BereitenSiedenEinsatzderKettensägevor;

sieheVorderVerwendungderKettensäge

(Seite10).

2.Umsicherzustellen,dassÖlzurSägekette

ießt,richtenSiedieNasederKettensäge

einigeZentimetervoneinerOberäche(z.B.

Papier,Pappe,einStumpf)wegundlassenSie

dieKettensägelaufen;Siesollteneineleichte

ÖlsprühspuraufderOberächesehenkönnen

(Bild26).

g317663

Bild26

1.LassenSiedieKettensäge

einigeZentimetervon

einerOberächeentfernt

laufen.

2.WenndasÖließt,spritzt

esvonderKetteabund

sammeltsichan.

3.FließtkeinÖl,kontrollierenSie,dasssich

ÖlimTankbendetunddassderBereich

unterderSeitenabdeckungsauberist;siehe

PrüfendesÖlstandsundAuffüllenmitStangen-

undKettenöl(Seite19)undWartendes

Sägeschwerts,SägeketteunddesAntriebsrads

(Seite22).

Einstellender

Kettenspannung

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

StellenSiesicher,dassdieKetterichtiggespanntist.

20

Seite laden ...

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen