Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

FormNo.3418-164RevB

PowerPlex™35cm40VMAXChainsaw

51138,51138T

ŘetězovápilaPowerPlex™35cm,40VMAX.

51138,51138T

KettensägePowerPlex™,35cm,max.40Volt

51138,51138T

MotosierraPowerPlex™40VMAXde35cm

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-moottorisaha

51138,51138T

TronçonneusePowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

MotosegaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXkettingzaag

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-motorsag

51138,51138T

PiłałańcuchowaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXmotorsåg

51138,51138T

www.Toro.com.

*3418-164*B

Seite wird geladen ...

g194822

Figure18

13

Seite wird geladen ...

CV

FormNo.3418-155RevB

KettensägePowerPlex

™

,35cm,

max.40Volt

Modellnr.51138—Seriennr.318000001undhöher

Modellnr.51138T—Seriennr.318000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3418-155*B

Einführung

DieseKettensägeistfürdasSchneidenvon

Baumästen,BaumstämmenundHolzbalkengedacht,

dienichtlängeralsdieLängederFührungsstange

sind.DasGerätsolltenurvonErwachsenen

verwendetwerden.SieistnurfürdieVerwendung

derAkkupacks,Modell88525(wirdmitModell51138

geliefert)oderModel88526gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändler,zudenkompletten

GarantiedetailsoderzurRegistrierungdesProduktes

direktanTorounterwww.Toro.com.

Modell51138TenthältkeinAkkuundkein

Ladegerät.

Sicherheit

BeiderVerwendungvonelektrischenGartengeräten

solltengrundlegendeSicherheitsmaßnahmenimmer

eingehaltenwerden,umdieGefahreinesBrands,

einesStromschlagsundvonVerletzungenzu

verringern,u.a.:

WARNUNG:

DasNichtbeachtenallerWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

und/oderschwerenVerletzungenführen.

LesenSiealleSicherheitswarnungenund

Anweisungen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder

dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,die

denStauboderdieDämpfeentzünden

können.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug

verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

2.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand

ein,wennSieeinElektrowerkzeug

verwenden.VerwendenSiekein

Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind

oderunterDrogen-,Alkohol-oder

Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.Staubmaske,

rutschfesteSicherheitsschuhe,ein

SchutzhelmoderGehörschutzverringern

dieVerletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dassder

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

SchalterinderAUS-Stellungist,bevor

SiedasStromkabeloderdasAkkupack

anschließenunddasWerkzeug

hochhebenundtragen.DasTragen

vonElektrowerkzeugenmitdemFinger

amSchalteroderdasEinschaltenvon

Elektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

D.EntfernenSieEinstellschlüssel

oderSchraubenschlüssel,bevorSie

dasElektrowerkzeugeinschalten.

EinSchraubenschlüsselodereinam

Elektrowerkzeugangeschlossener

SchlüsselkönnenzuVerletzungenführen.

E.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten

SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere

KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

F.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke

oderSchmuck.BerührenSiebewegliche

TeilenichtmitdenHaaren,der

KleidungunddenHandschuhen.Lose

Kleidungsstücke,Schmuckoderlange

HaarekönnensichinbeweglichenTeilen

verfangen.

G.WennGerätefürdenAnschlussvon

Staubabzugs-undStaubsammlungsein-

richtungenbereitgestelltsind,stellenSie

sicher,dasssierichtigangeschlossen

sindundverwendetwerden.DieVer-

wendungdieserGerätekannmitStaubin

BeziehungstehendeGefahrenverringern.

H.BerührenSiedenSchnittbereichnicht

mitdenHändenundFüßen.

3.VerwendungundPegevonElektrowerk-

zeugen

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden

SiedasrichtigeElektrowerkzeug

fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzugfunktioniertbessermitdem

Durchsatz,fürdeneskonzipiertist().

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter

ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit

demSchaltergesteuertwerdenkann,ist

gefährlichundmussrepariertwerden.

C.ZiehenSiedenSteckerausder

SteckdoseodernehmenSiedas

AkkupackausdemElektrowerkzeug,

bevorSieEinstellungenvornehmen,

Zubehörauswechselnoderdas

Elektrowerkzeugeinlagern.Solche

vorbeugendenSicherheitsmaßnahmen

verhindern,dassdasElektrowerkzeugaus

Verseheneingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugeaußerhalbder

ReichweitevonKindern.Personen,

dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertraut

sind,solltendasElektrowerkzeugnicht

verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern

gefährlich.

E.LagernSieeinnichtverwendetesGerät

innen.WenndasGerätnichtverwendet

wird,sollteesinnenaneinemtrockenen,

hohenundsicherenOrtgelagertwerden,

dernichtKindernzugänglichist.

F.WartenSieElektrowerkzeuge.Prüfen

Sieaufnichtausgeuchteteoder

klemmendebeweglicheTeile,kaputte

TeileoderandereBedingungen,diesich

aufdenBetriebdesElektrowerkzeugs

auswirkenkönnen.LassenSiedas

Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt

ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten

Elektrowerkzeugenverursacht.

G.HaltenSieSchneidwerkzeugescharf

undsauber.Richtiggewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen

Schnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

H.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,

dasZubehörunddieEinsätze

usw.gemäßdieserAnweisungen

undinderArtundWeise,inder

dasElektrowerkzeugverwendet

werdensollte;berücksichtigen

SiedieArbeitsbedingungenund

dieauszuführendeAufgabe.Die

zweckentfremdendeVerwendungdes

Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

I.Schutzvorrichtungensolltenmontiert

undfunktionsfähigsein.

J.VerwendenSienurErsatzführungs-

stangenundKetten,dievomHersteller

zugelassensind.EinfalscherAustausch

vonFührungsstangenundKettenkannzum

BrechenderKettenund/oderzueinem

Rückschlagführen.

K.FolgenSiedenAnweisungendes

HerstellersfürdasSchärfenundWarten

derKettensäge.EinVerringernderHöhe

3

desTiefenmessgerätskannzueinem

stärkerenRückschlagführen.

4.SicherheitbeiKettensägen

A.HaltenSiedasElektrowerkzeugnur

andenisoliertenGriffoberächen,

dadieKettensägeverborgeneKabel

oderdaseigeneKabelberührenkann.

Kettensägen,dieeinunterStromstehendes

Kabelberühren,könnenfreiliegende

MetallteiledesElektrowerkzeugsunter

StromsetzenundSiekönneneinen

Stromschlagerleiden.

B.TragenSieeineSchutzbrille,einen

GehörschutzundSchutzkleidungfür

IhrenKopf,dieHände,BeineundFüße.

DasTragenangemessenerSchutzkleidung

verringertdieGefahrvonVerletzungen

durchherausgeschleuderteGegenstände

odereinerversehentlichenBerührungder

Kettensäge.

C.DasFällenvonBäumenkanngefährlich

seinunderfordertFachwissen.

VerwendenSiedieKettensägenicht

zumFällenvongroßenBäumen,deren

DurchmessergrößeralsdieLängeder

Führungsstangeist.

D.VerwendenSieeineKettensägenicht

ineinemBaum.DasVerwendeneiner

Kettensäge,währendSieeinenBaum

besteigen,kannzuVerletzungenführen.

E.HabenSieimmereinegute

StandfestigkeitundverwendenSiedie

Kettensägenuraufeinerfesten,sicheren

undebenenOberäche.Rutschigeoder

nichtstabileOberächen,u.a.Leitern,

könnenzueinemGleichgewichtsverlust

odereinemKontrollverlustüberdie

Kettensägeführen.

F.WennSieeinenunterDruckstehenden

Astschneiden,kannerzurückfedern.

WenndieSpannunginderHolzfaser

abgelassenwird,kanndergefederte

AstSietreffenund/oderSiekönnendie

KontrolleüberdieKettensägeverlieren.

G.PassenSiebesondersbeimSchneiden

vonUnterholzundjungenTriebenauf.

DasschlankeMaterialkannsichinder

KettensägeverfangenundinIhreRichtung

gefedertwerdenoderSiekönnendas

Gleichgewichtverlieren.

H.TragenSiedieKettensägeamvorderen

Griff;dieKettensägesollteabgeschaltet

undvonIhremKörperabgewendet

sein.VerwendenSiebeimTransport

oderEinlagernderKettensägeimmer

dieAbdeckungderFührungsstange.

DierichtigeHandhabungderKettensäge

verringertdasRisikoeinesversehentlichen

Kontaktsmitdersichbewegenden

Kettensäge.

I.HaltenSiesichandieAnweisungenfür

dasEinfetten,fürdasSpannenderKette

unddasAuswechselnvonZubehör.

Einefalschgespannteodereingefettete

KettekannbrechenoderdenRückschlag

erhöhen.

J.HaltenSiedieGriffetrocken,sauber

undöl-undfettfrei.Fettigeoderölige

Griffesindrutschigundkönnenzueinem

Kontrollverlustführen.

K.VermeidenSieeinenRückschlag.Ein

Rückschlagkannauftreten,wenndieNase

oderSpitzederFührungsstangeeinObjekt

berührtoderwennHolzdieKettensäge

beimSchneideneinklemmt.DerKontaktder

SpitzekanneineplötzlicheUmkehrreaktion

auslösen,beiderdieFührungsstangenach

obenundzuIhnengestoßenwird;bei

einemZusammendrückenderKettensäge

entlangderOberseitederFührungsstange

kanndieFührungsstangeschnellinIhre

Richtunggedrücktwerden.Beibeiden

ReaktionenkönnenSiedenVerlustüberdie

SägeverlierenundschwereVerletzungen

erleiden.SiekönneneinenRückschlag

durchrichtigeVorsichtsmaßnahmen

vermeiden,sieheunten:

•VerwendenSiedieKettensägemit

beidenHänden.FassenSiesie

festan;dieDaumenundFinger

solltendieHolmederKettensäge

umgebenundSiesolltenbeide

HändeanderKettensägehaben;

IhrKörperundIhreArmesollten

ineinerStellungsein,inderSie

einemRückschlagstandhalten.Sie

könneneinenRückschlagmitrichtigen

Vorsichtsmaßnahmensteuern.Lassen

SiedieKettensägenichtlos.

•ÜbernehmenSiesichnicht

undschneidenSienichtüber

Schulterhöhe.Diesverhinderteinen

unbeabsichtigtenKontaktderSpitzeund

gibtinunerwartetenSituationeneine

bessereKontrolleüberdieKettensäge.

5.Wartung

LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

4

6.Akkusicherheit

A.LadenSiedasElektrowerkzeugnichtim

RegenoderanfeuchtenOrten.

B.VerwendenSieElektrowerkzeugemitAkku

nichtimRegen.

C.VerwendenSienurdenfolgendenAkkutyp

unddiefolgendeAkkugrößen:Toro

Akku,Modell88525oder88526und

Akkuladegerät,Model88527.

D.EntfernenSiedasAkkuoderschließen

esab,bevorSieWartungs-oder

Reinigungsarbeitendurchführen,oder

MaterialvomElektrowerkzeugentfernen.

E.EntsorgenSiedasAkkunichtdurch

Verbrennen.LesenSieörtliche

Vorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

F.ÖffnenoderverstümmelnSiedasAkku

nicht.AustretendeSäureistätzendund

kanndieAugenunddieHautverletzen.Sie

kanngiftigsein,wennSiesieverschlucken.

G.ÖffnenoderverstümmelnSiedasAkku

nicht.AustretendeSäureistbrennbarund

kannmitFeuerSchädenverursachen.

H.HandhabenSieAkkusvorsichtigund

achtenSiedarauf,keineKurzschlüsse

durchRinge,ArmbänderundSchlüsselzu

verursachen.DasAkkuoderderLeiter

könnenüberhitzenundVerbrennungen

verursachen.

I.DieLadezeitwirdverlängert,wenn

dasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereichaufgeladenwird.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBedieners85dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von3dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

105dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchallleistungspegelwurdegemäßdenVorgaben

inENISO22868gemessen.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1.65m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1.65m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

20643gemessen.

Wichtig:DasVibrationsniveaubeider

tatsächlichenVerwendungdesElektrowerkzeugs

kannsich,abhängigvonderVerwendungdes

Werkzeugs,vomdeklariertenGesamtwert

unterscheiden.DerBedienersollte

SicherheitsmaßnahmenaufderBasisdes

geschätztenNiveausbeidertatsächlichen

Verwendungtreffen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal136-2497

136-2497

1.Nichtwegwerfen.

decal136-2498

136-2498

1.Nichtwegwerfen.

5

decal136-2499

136-2499

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.VerwendenSieesnichtin

nassenBedingungen.

2.VerbrennenSiedasAkku

nicht.

4.Nichtwegwerfen.

decal136-2501

136-2501

1.Nichtwegwerfen.

3.Privat

2.Doppeltisoliert

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal136-2504

136-2504

1.DasAkkupackwird

aufgeladen.

3.DasAkkupackistzuheiß.

2.DasAkkupackistganz

aufgeladen.

4.DasAkkupackmuss

ausgetauschtwerden.

decal136-2534

136-2534

1.DasAkkuwirdnichtganz

aufgeladenausgeliefert.

4.Stopp:FolgenSiediesen

Anweisungenvorder

erstenVerwendung.

2.SetzenSiedasAkkuin

dasAkkuladegerätein.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.WartenSie,bisdasAkku

ganzaufgeladenist,bevor

Sieesverwenden.

decal136-2537

136-2537

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie

Augen-undGehörschutz;arbeitenSienichtinnassen

Bedingungen.

6

decal136-2538

136-2538

1.BerührenSiekeine

ObjektmitderSpitze

derFührungsstange,da

einKontaktderSpitzezu

schwerenVerletzungen

führenkann.

2.VerwendenSiedie

Kettensägeimmermit

beidenHänden.

decal136-2539

136–2539

1.LadenSiedasAkkuaneinenOrt,andemdieTemperatur

zwischen0°Cund40°Cliegt.

7

Einrichtung

Hinweis:DasAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.LesenSievorderersten

VerwendungdesWerkzeugsAuadendesAkkupacks

(Seite16).

FüllenderKettensägemit

Stangen-undKettenöl

Wichtig:VerwendenSienurStangen-und

Kettenöl(separaterhältlich).

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

2.ReinigenSiedenBereichumdenÖldeckel(Bild

1).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dannkeine

Rückständebzw.HolzsplitterindenÖlbehälter

gelangen.

g192110

Bild1

1.Öldeckel2.Ölschauglas

3.NehmenSiedenDeckelabundSiegießenÖl

indieKettensäge,bisdasÖldasSchauglasfüllt

(Bild1).

FüllenSiedieKettensägehöchstensbiszur

UnterkantedesFüllstutzens.

4.WischenSieverschüttetesÖlaufundsetzen

SiedenÖldeckelauf.

Befestigendes

Akkuladegeräts(optional)

SiekönnendasAkkuladegerätmitden

FührungslöchernfürdieWandbefestigung

hintenamLadegerätaneinerWandbefestigen.

MontierenSiedasLadegerätinnen(z.B.ineiner

GarageodereinemanderentrockenenOrt)inder

NäheeinerSteckdoseaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

WeitereInformationenzumBefestigendesLadegeräts

ndenSieinBild2.

Hinweis:SchiebenunddrehenSiedasLadegerät

überdierichtigangebrachtenBefestigungen,umdas

Ladegerätzubefestigen(Befestigungenliegennicht

bei).

g194202

Bild2

8

Produktübersicht

g192115

Bild3

LinkeSeitederKettensäge

1.Kette6.Akku

2.Führungsstange7.Abzugssperre

3.Ölschauglas

8.Abzug(amhinterenGriff)

4.Öldeckel

9.Abdeckungder

Führungsstange

5.VordererGriff

g192114

Bild4

RechteSeitederKettensäge

1.Kettenbremse3.Flügelmutter

2.Handradfür

Kettenspannung

TechnischeDaten

Gewicht

GewichtderMaschineohne

Akku

5,4kg

GewichtderMaschinemit

Akku88525

6,4kg

GewichtderMaschinemit

Akku88526

7,0kg

GeeigneteTemperaturbereiche

LadendesAkkus

0°Cbis40°C

VerwendenderProdukte

-15°Cbis60°C

LagernderProdukte

-15°Cbis60°C

SchließenSiedasLadegerät

ab,wenndieTemperatur

unter0°Coderüber40°Cliegt

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

9

Betrieb

VorderVerwendungder

Kettensäge

FührenSiefolgendeSchrittevorAnwendungder

Kettensägeaus:

•PrüfenSiedieKettenspannung,sieheEinstellen

derKettenspannung(Seite19).

•ReinigenSiedieKettenteileundprüfensieauf

zustarkeAbnutzungoderBeschädigungund

tauschenSiesieggf.aus,sieheWartender

Führungsstange,KetteunddesAntriebsrads

(Seite19)undSchärfenderKette(Seite21).

•PrüfenSiedenÖlstand,siehePrüfendesÖlstands

undAuffüllenmitStangen-undKettenöl(Seite18).

•PrüfenSiedieKettenbremse,siehePrüfender

Kettenbremse(Seite18).

StartenderKettensäge

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenander

Kettensäge(Bild5undBild6)keinenStaubund

keineRückständeenthalten.

g197204

Bild5

1.Entlüftung

g197205

Bild6

1.Entlüftung(im

Akkuhohlraum)

2.Entlüftung

2.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

3.FluchtenSiedieZungedesAkkupacksmitdem

AkkupackfachinderKettensägeaus(Bild7).

g228731

Bild7

4.DrückenSiedasAkkupackindasAkkupackfach,

bisdasAkkupackeinrastet.

5.NehmenSiedieSchutzabdeckungvonder

Ketteab.

6.StellenSiesicher,dassdieKettenbremseinder

EINSATZ-Stellungist(Bild8).

g192111

Bild8

1.Kettenbremse

(EINSATZ-Stellung)

2.Kettenbremse

(STOPP-Stellung)

7.FassenSiemiteinerHanddenvorderenGriff

undmitderanderendenhinterenGriffan,

10

drückenSiedieAbzugssperreunddrückenSie

danndenAbzug(Bild9).

g192113

Bild9

1.VordererGriff

3.Abzugssperre

2.Kettenbremse4.Abzug

AbstellenderKettensäge

LassenSiedenAbzuglos,umdieKettensäge

abzustellen.

WennSiedieSägenichtverwendenodersie

zwischenArbeitsbereichentransportieren,stellenSie

dieKettenbremseindieSTOPP-Stellung(Bild8)und

entfernenSiedasAkkupack.

Schneidenmitder

Kettensäge

WARNUNG:

EinefalscheVerwendungderKettensäge

kannzuschwerenundggf.tödlichen

Verletzungenführen.

LesenundbefolgenSiealle

Verwendungsanweisungen,ummögliche

Verletzungenzuvermeiden.

WARNUNG:

Rückschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.

StellenSieimmersicher,dassdie

Kettenbremserichtigfunktioniert,bevorSie

dieKettensägeverwenden.

VermeidenSiees,Objekte,dieSieschneiden

möchten,mitderSpitzederKettensägezu

berühren.

EsgibtzweiArtendesRückschlags:

•EineschnelleBewegungderKettensägenach

oben,dieentsteht,wenndieKetteanderNase

oderobenanderStangeeinObjektberührt

•EineschnelleBewegungderKettensägenach

hinten,dieentsteht,wenndieKetteanderNase

oderobenanderStangevoneinemObjekt,das

Sieschneiden,eingeklemmtwird

InBild10istderBereichderStangeabgebildet,der

keinObjektberührensollte,umeinenRückschlagzu

vermeiden.

g026070

Bild10

1.FassenSiedieKettensägemitzweiHändenan,

wobeiIhrelinkeHandamvorderenGriffunddie

rechteHandamhinterenGriffseinsollte,wiein

Bild11abgebildet.

Hinweis:HaltenSieIhrenlinkenArm

ausgestrecktundIhrenEllbogenarretiert,um

denRückschlagzuverringern.

g025213

Bild11

2.StehenSielinkszurKettensägeundnichthinter

derKetteundpositionierenSiesichfüreinen

ausgeglichenen,stabilenHaltbeimSägen.

3.StehenSieauffestem,achenBodenvordem

Holz,dasSieschneidenmöchten.

4.HaltenSiebeimSchneidendasHolzinder

NähedesKettensägenkopfsamfreiliegenden

EndeinderNähederFührungsstange.

SiekönnenmitdenKompensationszähnen

Druckausüben,esfunktioniertjedochmiteiner

KettemitscharfenZähnenambesten(Bild12).

11

g200720

Bild12

1.Kompensationszähne

5.DrückenSiedieKettensägeleichtgegendas

HolzundlassenSiedasGewichtderKettensäge

dasSchneidenführen.

6.HaltenSieeinengleichmäßigenDruckaufdie

KettensägebeimSchneidenundnehmenSie

denDrucknuramEndedesSchneidensweg.

Zurückschneideneines

Baums

WARNUNG:

WennSiehöhereÄsteeinesfreistehenden

Baumsschneiden,könnenSieggf.ineine

instabilePositionkommen,diefürSie

gefährlichist,währendSieeineKettensäge

handhaben;dieskannzuschwerenoder

ggf.tödlichenVerletzungenfürSieund

Unbeteiligteführen.

WennSieÄsteeinesfreistehendenBaums

schneiden,verwendenSiefolgende

Vorgehensweisen:

•KletternSienichtmiteinerKettensägeauf

Äste.

•StreckenSiesichnichtzuweitnachvorne

undschneidenSiemitbeidenHändenan

derKettensäge.

•StellenSiesicher,dasskeineUnbeteiligten

imBereichsind,indendieÄstefallen

können.

1.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11

abgebildet.

2.WendenSiebeimSchneidenkleinerÄste

leichtenDruckaufdenzuschneidendenAstan.

3.MachenSiebeimSchneidengrößererÄste

einenachenUnterschnittundschließenSie

denSchnittdannvonderOberseitedesAstes

ab.

A.SchneidenSievonderUnterseitedesAstes

ca.15cmvomBaumstamm.Schneiden

SiedenAsteinDritteldurch.

B.SchneidenSie5-10cmweiteraußenam

Astundvonoben.SchneidenSiedenAst

durch,biserfällt.

C.SchneidenSieca.einDritteldes

DurchmessersdesAststumpfsvonunten

sonahewiemöglichzumStamm.

D.SchneidenSiedenAststumpfvonobenso,

dassSiedenvorherigenSchnittsonahe

amStammwiemöglichtreffen.

FälleneinesBaums

WARNUNG:

DasSchneidenfreistehenderBäumeerfordert

FachwissenundstellteineGefahrdar.

•BevorSieeinengroßenBaumfällen,

übenSiedasSchneidenvoneinpaar

Ästen,ZweigenoderkleinerBaumstümpfe,

umsichmitderKettensägevertrautzu

machen.

•VerwendenSiedieKettensägenicht

zumFällenvongroßenBäumen,deren

DurchmessergrößeralsdieLängeder

Führungsstangesind.

DerrichtigeStanddesBedienersfürdasFälleneines

BaumsistinBild13abgebildet.

g195831

Bild13

12

1.ErmittelnSiedieRichtung,inderderBaumfallen

wird.BerücksichtigenSiedieWindrichtung,

wennderBaumaufeinerSeiteschwerereÄste

hat,sowieggf.dienatürlicheNeigungdes

Baums.

2.LegenSieeineneindeutigen,sicheren

RückzugswegausderGefahrenzonefest,siehe

Bild14.

g024800

Bild14

1.Rückzugsweg

3.Gefahrenzone

2.Winkelvon45-Grad

3.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11

abgebildet.

4.MachenSiedenerstenSchnitteinDritteldurch

denBaumdurchmesseranderSeite,zuderder

Baumfallensoll(Bild15).

Hinweis:DieserSchnittverhindert,dassdie

KettensägebeimnächstenSchnitteingeklemmt

wird.

g228707

Bild15

1.ErsterSchnitt3.Scharnier

2.ZweiterSchnitt

4.Rückschnitt

5.MachenSieeinenzweitenSchnitt,umeine

Kerbezubilden;fangenSiedenSchnitt

mindestens5cmüberundvomerstenSchnitt

entferntan(Bild15).

6.MachenSiedenRückschnittvonderanderen

SeitederKerbe,ungefähr5cmhöheralsdie

UnterseitederKerbe,wieinBild15abgebildet.

Wichtig:BeendenSiedenSchnitt2,5-5cm

vonderKerbe,umeinGelenkzwischenden

Schnitten(Bild15)zuerstellen;damitfällt

derBaumnichtindiefalscheRichtungoder

drehtsichbeimFallen.

Hinweis:WennsichderRückschnittdem

Gelenknähert(Bild15),beginntderBaumzu

fallen.

7.WennderBaumzufallenbeginnt,entfernenSie

dieKettensäge,stellensieab,legensieaufden

BodenundnehmenaufdemWegAbstand,den

SieinSchritt2festgelegthaben.

Wichtig:WennderBaumineinenicht

gewünschteRichtungfällt,haltenSieden

Schnittsofortan,stellendieKettensägeab,

legensieaufdenBodenundverwenden

einenKeil,umdenSchnittzuöffnenund

denBaumindiegewünschteRichtungzu

drücken.

Entasteneinesgefällten

Baums

1.FassenSiedieKettensägesoan,wieinBild11

abgebildet.

2.SchneidenSiekleinereÄstevomBaumab,die

nichtdasGewichtdesBaumsaufdemBoden

abstützen.

g194824

Bild16

13

g194825

Bild17

3.SchneidenSiediegrößerenÄste,diedas

GewichtdesBaumsabstützen,vonuntennach

obenab,damitdieÄstenichtdasSägeblatt

einklemmen(Bild18).

g194822

Bild18

14

Holzfälleneines

Baumstamms

•WennSieZweigevoneinemgefälltenBaum

abschneidenodereinenBaumstamminLängen

schneiden,stützenSiedenBaumstammmit

Bodenfreiheit(empfehlenswertisteinSägebock)

ab,sieheBild19.

g194820

Bild19

•WennderBaumstammaneinemEndeabgestützt

ist,schneidenSievonoben.WenndieKettensäge

imSchnittklemmt,versuchensienicht,siedurch

LaufenlassendesMotorszulösen.StellenSie

dieSägeabundöffnenSiedenSchnittmiteinem

Keil,umdieSägezulösen.

•WennderBaumstammanbeidenEnden

abgestütztist,fangenSieanderOberseiteanund

schneidenSiedenStammca.einDritteldurch

(Bild19A).MachenSieeinenzweitenSchnitt

vonderUnterseite,umaufdenerstenSchnittzu

treffen(Bild19BundBild19C).DerBaumstamm

klemmtdieSägedannnichtein.

•WennderBaumstammüberdieganzeLänge

abgestütztist,schneidenSiedenBaumstammvon

obenganzdurch.

•WennderBaumstammanbeidenEndenaber

nichtinderMitteabgestütztist,schneidenSieein

DritteldesDurchmessersvonoben;schneiden

SiedannentwedervonderUnterseiteoderrollen

SiedenBaumstammaufdieandereSeite,umauf

denerstenSchnittzutreffen(Bild20).

g194819

Bild20

•WennsichderBaumstammaneinerHanglage

bendet,stehenSieimmerhangaufwärtsvom

Baumstamm(Bild21).

g024807

Bild21

1.Neigungsrichtung

15

Herausnehmendes

Akkupacks

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

2.DrückenSiedenRiegelnachuntenundnehmen

SiedasAkkupackausdemHohlraum.

g192109

Bild22

1.Riegel

AuadendesAkkupacks

Wichtig:LesenSieunbedingtalle

Sicherheitsvorkehrungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurin

Temperaturenauf,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite9).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdie

AkkuladeanzeigeoderdasAkkupackdrücken,umdie

aktuelleLadung(LED-Anzeigen)anzuzeigen.

1.SteckenSieeinStromkabel,dasderSteckdose

entspricht,indasAkkuladegerät.

2.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

AkkupackkeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild23)mit

derZungeamLadegerätaus.

g228487

Bild23

1.Akkupackloch

4.TastefürAkkuladeanzeige

2.Akkupack-

Anschlussklemmen

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

3.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

4.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amAkkuladegerätkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

5.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild24).

g194423

Bild24

1.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

3.RechteAnzeigelampe

2.LinkeAnzeigelampe

6.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdasAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

7.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigenaufdem

Akkuladegerät.

16

LinkeLampeRechteLampeBedeutung:

AusRot

Ladegerätisteingeschaltet,

keinAkkupackist

eingesetzt

RotRot

Akkupackwirdaufgeladen

Grün

Rot

Akkupackistaufgeladen

Orange

Rot

Akkupackistzuheiß

RotblinkendRot

Akkupackistdefekt

EinsetzendesAkkupacks

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebene

Fläche.

2.FluchtenSiedieZungedesAkkupacksmitdem

AkkupackfachinderKettensägeaus(Bild25).

g192108

Bild25

3.DrückenSiedasAkkupackindenAkkuhohlraum,

bisdasAkkupackeinrastet.

17

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•PrüfenSiedieKettenbremse.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen

Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

NachjedemBatterieent-

ladung

•PrüfenSiedenÖlstandundfüllenSieggf.Stangen-undKettenölauf.

•PrüfenSiedieKettenbremse.

•PrüfenSiedieKettenspannungundstellenSiesieggf.ein.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•WartenSiedieFührungsstange,KetteunddasAntriebsrad.

•PrüfenSie,obdieKettescharfist;wendenSiesichggf.aneinenofziellen

Vertragshändler,umdieKetteschärfenoderaustauschenzulassen.

PrüfendesÖlstandsund

AuffüllenmitStangen-und

Kettenöl

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebeneFläche

undnehmenSiedasAkkupackheraus,siehe

HerausnehmendesAkkupacks(Seite16).

2.PrüfenSiedenÖlstandimSchauglas.WennSie

keinÖlimSchauglassehen,füllenSieStangen-

undKettenölindieKettensäge(Bild26).

g192110

Bild26

1.Öldeckel

2.Fenster

3.ReinigenSiedenBereichumdenÖldeckel(Bild

26).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dannkeine

Rückständebzw.HolzsplitterindenÖlbehälter

gelangen.

4.NehmenSiedenDeckelabundSiegießenÖl

indieKettensäge,bisdasÖldasSchauglas

füllt(Bild26).

Hinweis:FüllenSiedieKettensägehöchstens

biszurUnterkantedesFüllstutzens.

5.WischenSieverschüttetesÖlaufundsetzen

SiedenÖldeckelauf.

PrüfenderKettenbremse

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjedemBatterieentladung

1.LegenSiedieKettensägeaufeineebeneFläche

undnehmenSiedasAkkupackheraus,siehe

HerausnehmendesAkkupacks(Seite16).

2.StellenSiedieKettenbremsenachvornein

dieSTOPP-Stellung,umdieKettenbremsezu

aktivieren(Bild27).

g192111

Bild27

1.Kettenbremse

(EINSATZ-Stellung)

2.Kettenbremse

(STOPP-Stellung)

18

Seite wird geladen ...

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente