AGFEO Premium TFE 2 Installationsanleitung

Marke: AGFEO

Modell: Premium TFE 2

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Premium TFE 1

Installationsanleitung

Premium-TFE 1

Premium-TFE 2

Türfreisprecheinrichtung

- DasGehäusederTürfreisprecheinrichtungdarfimBetriebnichtgeöffnetwerden.Durch

unbefugtesÖffnendesGehäusesundunsachgemäßeReparaturenkönnenGefahrenfürdie

BenutzerentstehenundderGewährleistungsansprucherlischt.

- DefekteSteckeroderSteckernetzgerätemitdefektemGehäusedürfennichtweiterbenutzt

werden,esbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.LassenSiedieseTeileumgehend

gegenOriginal-Ersatzteileaustauschen.

- AndieTürfreisprecheinrichtungdürfennurGeräteangeschlossenwerden,dieSELV(Sicher-

heits-Kleinspannungs-Stromkreis)liefernund/oderderETS300047entsprechen.Derbe-

stimmungsgemäßeGebrauchvonzugelassenenGerätenerfülltdieseVorschrift.

- LassenSiekeineFlüssigkeitindasInnerederTürfreisprecheinrichtungeindringen,dasonst

elektrischeSchlägeoderKurzschlüssedieFolgeseinkönnten.

- WährendeinesGewittersdürfenSiedieTürfreisprecheinrichtungnichtinstallierenundauch

keineLeitungsverbindungensteckenoderlösen,umsichnichtderGefahreineselektrischen

Schlagesauszusetzen.

- EsdürfenkeineGeräteandieSchnittstellenangeschlossenwerden,dieeinenErdbezugan

denLeitungenhaben.Diea/b-LeitungendürfennichtmitErdeverbundenwerden,dasonst

dieElektronikderTFEbeschädigtwerdenkann.

Gebrauchshinweise

DieAGFEOPremiumTFEisteinehochwertigeTürfreisprecheinrichtung,diewieeinnorma-

lesTelefonaneinemanalogenHauptanschlussodereineranalogenNebenstelleeiner

Telefonanlagebetriebenwerdenkann.FürdieGrundfunktionenwirdkeinezusätzliche

Spannungsversorgungbenötigt.ÜberdaseingebauteRelaiswerdenvielfältigeSteuerfunktio-

nenbereitgestellt.UmTüröffneroderTürglockennutzenzukönnen,benötigenSieeineexterne

Spannungsversorgung(Klingeltrafo)fürdieseGeräte.DieTFEschaltetdieseSpannungüber

denRelaiskontaktdurch.Diemax.SchaltleistungentnehmenSiebittedentechnischenDaten.

DieTürfreisprecheinrichtungensindnurfürihrenbestimmungsgemäßenGebrauchzugelas-

sen.EineHaftungderAGFEOGmbHfürSchädenausnichtbestimmungsgemäßenGebrauch

derTürfreisprecheinrichtungenistausgeschlossen.

Bitte beachten Sie,dassesaufGrundderautomatischenVerbindungserkennungderTFEge-

gebenenfallszuVerzögerungenkommenkann,eheeineSprechverbindungvonderTFEzum

Telefongeschaltetist.

Sicherheitshinweise

TFE

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchshinweise ........................................................................................................................... 2

Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 2

Einleitung ........................................................................................................................................... 4

Leistungsmerkmale .......................................................................................................................... 4

Lieferumfang ..................................................................................................................................... 5

Aufputzmontage ................................................................................................................................ 5

Unterputzmontage ............................................................................................................................ 6

TFE anschließen ................................................................................................................................ 7

Namensschild beschriften ................................................................................................................ 7

Klingeltasteranordnung .................................................................................................................... 7

Einstellungen in der TK-Anlage vornehmen .................................................................................... 8

Einstellungen in der TFE vornehmen ............................................................................................... 9

Programmiermodus starten ............................................................................................................. 9

Programmiermodus beenden........................................................................................................... 9

Internrufnummern der Klingeltaster eingeben ............................................................................... 9

Erweiterte Konﬁguration ................................................................................................................. 10

Auslieferungzustand herstellen ...................................................................................................... 10

PIN der TFE ändern ......................................................................................................................... 10

Gesprächsannahme einstellen ....................................................................................................... 11

Einschaltverzögerung für Klingeltasten ......................................................................................... 11

Verbindungsdauer der TFE ............................................................................................................. 11

Lautstärke der TFE .......................................................................................................................... 11

Lautstärke Zusatzverstärker einstellen ........................................................................................ 12

Relais Betriebsart einstellen .......................................................................................................... 12

Relais Aktivierungsdauer einstellen ............................................................................................... 12

Schaltcodes für Relais festlegen .................................................................................................... 13

Einstellungen während einer Sprachverbindung ........................................................................... 13

Beispiel Konﬁguration ..................................................................................................................... 14

Fehlersuche ..................................................................................................................................... 15

Fehlersuche ..................................................................................................................................... 16

Technische Daten ............................................................................................................................ 17

Urheberrecht ................................................................................................................................... 18

Technische Änderungen .................................................................................................................. 18

Technische Hotline .......................................................................................................................... 18

Konformitätserklärung ................................................................................................................... 19

Notizen ............................................................................................................................................. 19

TFE

Einleitung

Der„ErsteEindruck“zählt.

MitderAGFEOPremiumTFEsorgenSiebereitsanderEingangstürfüreinengutenEindruck.

DiePremiumTFEistaushochwertigstenMaterialiengefertigt.SichtbareTeilebestehenaus

Aluminium,welcheineinemaufwendigenVerfahrenpulverbeschichtetsind.

DiePremiumTFEistsowohlfürdenprivatenalsauchfürdengeschäftlichenAnspruchausge-

legt.DerAnschlusserfolgtübereineanalogeNebenstelleeinerTelefonanlageoderdirektan

einemanalogenTelefonhauptanschluss.

Leistungsmerkmale

Vollduplex-Freisprechtelefon

ImStandardbetriebarbeitetdieAGFEOPremiumTFEalsVollduplex-Türfreisprecheinrichtung.

IndieserBetriebsartkönnenAnruferundAngerufenergleichzeitigsprechenundhören.Die

LautstärkedesLautsprechersisteinstellbar.

Sprachgesteuerter Gegensprechbetrieb mit Zusatzverstärker

BeiAnschlusseinerZusatzversorgungmit15VkanndereingebauteZusatzverstärkeraktiviert

werden.BeiaktiviertemZusatzverstärkerarbeitetdieAGFEOPremiumTFEimsprachgesteu-

ertenGegensprechbetrieb.Dabeiwird,jenachdem,werspricht,derLautsprecheroderdas

Mikrofongedämpft,umeinedeutlichhöhereLautstärkeohneRückkopplungenzuermöglichen.

BeiAusfallderZusatzversorgungwirdautomatischindenVollduplex-Betriebzurückgeschaltet.

Flexible Konfiguration

DieAGFEOPremiumTFEbietetvielfältigeKongurationsmöglichkeiten.DabeierfolgtdieKon-

gurationübersogenannteKennziffern,dieübereintonwahlfähigesTelefoneingegebenwerden

können.UmindenKongurationsmoduszugelangen,musseinvierstelligerSicherheitscode

(PIN)eingegebenwerden.ÜberdieOption„Reset“istesmöglich,dieKongurationaufden

Auslieferungszustandzurückzusetzen.

Annehmen von eingehenden Anrufen

EingehendeAnrufekönnenaufTastendruckmanuellangenommenwerdenoderautomatisch

nachdemerstenerkanntenKlingelzeichen.

Anwählen einer hinterlegten Rufnummer auf Tastendruck

EswerdenbiszuzweiKlingeltasterunterstützt.DiefüreineTastehinterlegteRufnummerkann

biszu20Zeichenlangsein.FürdieFunktion„Pause“stehteinSondersymbolzurVerfügung,

dassindiehinterlegteRufnummereingefügtwerdenkann.DieBetätigungsdauerderKlingel-

tasteristeinstellbar.StandardmäßigistkeineVerzögerungeingestelltumdenRufzustarten.

DurchdieOption„EinschaltverzögerungfürKlingeltaster“kanndieBetätigungsdauerderKlin-

geltasterzwischen0und9Sekundeneingestelltwerden.

Steuerfunktionen: automatisches oder manuelles Ansteuern des Relais

DaseingebauteRelaiskannzuvielfältigenSteuerfunktionengenutztwerden.Dazukanndie

Betriebsarteingestelltwerden.DasRelaiskanndurchEingabeeinesAktivierungscodesund

Abschließenmit#aktiviertwerden.DerAktivierungscodekanndabeiwährendeinerVerbin-

dungübereintonwahlfähigesTelefoneingegebenwerden.Eskönnenmaximalzweivierstellige

Aktivierungscodeseingegebenwerden.DieAktivierungsdaueristzwischen1und30Sekunden

einstellbar.Fallsgewünscht,wirddieVerbindungnachAktivierungdesRelaisautomatisch

beendet.DieAktivierungsdaueramAnfangeinerVerbindungistzwischen1und30Sekunden

einstellbar.

TFE

1 AGFEOPremiumTFEmiteineroderzweiKlingeltasten

1 Bedienungsanleitung

Lieferumfang

DieAGFEOPremiumTFEeignetsichzurvertikalenAufputz-undUnterputz-Montage.Die

benötigtenKomponentenzurAuf-bzw.Unterputzmontagesindzusätzlichzubestellen.

TFE montieren

Aufputzgehäuse

auf der Wand anbringen

SuchenSieeinenvorWitterungseinüs-

sengeschütztenMontageort.

VergewissernSiesich,dassimBereich

derBohrlöcherkeineVersorgungsleitun-

gen,Kabelo.ä.verlegtsind.Technische

RichtlinendesAufbauortesbeachten!

BohrlöcherentsprechenddenVorgaben

imAufputzgehäusemarkieren.Entspre-

chendeDübelarbeitenvornehmenund

dasAufputzgehäuseanschrauben.

Türfreisprecheinrichtung mit der TK-

Anlage verbinden

KabelzumTüröffnerundzurTK-Anlage

verlegen.DasKabelistdurchdievorge-

gebenenKabeldurchführungenzuverle-

genundentsprechendabzudichten.Zu-

sätzlichvonIhnengebohrteKabeldurch-

führungensinddauerhaftabzudichten.

AnschließenderKabelwieimKapitel

Seite7“TFEanschließen“beschrieben.

Türfreisprecheinrichtung einsetzen

SetzenSiedieTFEzusammenmitder

DichtungaufdasAufputzgehäuseauf.

AchtenSieaufdiekorrektePositionie-

rungderDichtung,wieimBilddarge-

stellt.VerschraubenSieanschließenddie

TFEmitdemAufputzgehäuse.

Aufputzmontage

TFE

Wandausbruch stemmen

StemmenSieeinenAusbruchent-

sprechenddenMaßendesUnterputz-

gehäusesindieWand.Technische

RichtlinendesAufbauortesbeachten!

VergewissernSiesich,dassim

BereichdesWandausbruchskei-

neVersorgungsleitungen,Kabel

o.ä.verlegtsind.Abmaßefürden

Wandausbruch:

LxBxHca.208x109x33mm.

Unterputzgehäuse befestigen

SiekönnendasUnterputzgehäuse

zusätzlichzurMörtelmassemit

SchraubenundDübelnbefestigen.

FixierenSiedasUnterputzgehäuse

bündigmitderWandoberächeum

spätereineeinwandfreieAbdichtung

mitdemUnterputzabdeckrahmenzu

gewährleisten.SolltedieWandnoch

nichtverputztsein,dannmussdie

DickedesVerputzesmitberücksich-

tigtwerden.

Türfreisprecheinrichtung mit der

TK-Anlage verbinden

KabelzumTüröffnerundzurTK-

Anlageverlegen.DasKabelistdurch

dievorgegebenenKabeldurchführun-

genzuverlegenundentsprechend

abzudichten.ZusätzlichvonIhnengebohrteKabeldurchführungensinddauerhaftabzudichten.

AnschließenderKabelwieimKapitelSeite7“TFEanschließen“beschrieben.

Türfreisprecheinrichtung einsetzen

SetzenSiedieTFEinklusiveUnterputzabdeckrahmenzusammenmitdenDichtungenaufdas

Unterputzgehäuseauf.AchtenSieaufdiekorrektePositionierungderDichtungen,wieimBild

dargestellt.VerschraubenSieanschließenddieTFEmitdemUnterputzgehäuse.

Unterputzmontage

TFE

TFE anschließen

a-Ader

Steuerkontakt(Eingang

Speisung)

Ruhekontakt(Ausgang

Öffner)

Arbeitskontakt(Ausgang

Schließer)

15V=

b-Ader

Tel.

–

SchließenSiedieTelefonleitungan

dieSchraubklemmenPos.

„Tel.“

an.NachdemAnschlussandieTele-

fonleitunginitialisiertsichdasGerät,

wobeifürmehrereSekundeneinho-

herDauertonausgegebenwird.



dasRelaisalsTüröffner-Relaiszu

verwenden,beschaltenSiedieKlem-

menPos.

wieangegeben.

Fallsbenötigt,schließenSiedas

15V-ZusatzsteckernetzgerätanKlem-

mePos.

an.FürdieGrundfunkti-

onenistkeinZusatzsteckernetzgerät

erforderlich,nurfürFunktionenwie

beleuchteteBeschriftungsfelderund

denAudio-Zusatzverstärker.

Namensschild beschriften

UmdasNamensschildzubeschriften,hebenSiedieAbdeckungvorsichtigmiteinem

Schraubendreherab.AchtenSiebittedarauf,dieBeschichtungderTFEnichtzubeschädigen.

Trennen Sie die TFE unbedingt immer

von der Stromversorgung, bevor Sie

Installationsarbeiten durchführen!

- EntnehmenSiedasNamensschild.

- BeschriftenSiedasNamensschild.

- LegenSiedasNamensschildwiederein.

- DrückenSiedieAbdeckungvorsichtigfest,sodass

siewiedereinrastet.

Klingeltasteranordnung

KlingeltasteranordnungfürdiefolgendenProgrammierungen.

Taste1

Taste2

Taste1

Premium TFE 1 Premium TFE 2

TFE

Einstellungen in der TK-Anlage

vornehmen

ImFolgendenistdieGrundkongurationfürdieAGFEO„AS“TK-Anlagenbeschrieben.

NachdemSiedieTFEanIhrerAGFEOTK-Anlageangeschlossenhaben,lesenSiedieKongu-

rationderAnlageaus.VergebenSieimBereich„analogeGeräte“eineInternrufnummerfürdie

Nebenstelle,anderdieTFEangeschlossenistundstellenSiedenGerätetypauf„Tür“.Achten

Siebittedarauf,daßdieExternbelegungfürdieTFEauf„ExterneWahlmit0“eingestelltist.

AktivierenSieimBereich„Geräte:Türen,RelaisundSensoren“(SolltenSieeineTK-Anlage

ohneRelais-undSensorkontaktenutzen,heißtdieserBereich„Geräte:Türen“)denPunkt

„2-Drahta/b“.GebenSienunfürjedenKlingeltastereineInternnummerundeine

Rufverteilungein.

GebenSieein,wielangeeinTürrufanIhrenTelefonensignalisiertwerdensollundwielange

eineVerbindungnachexternzurTFEbestehensoll,biseineZwangstrennungerfolgt.Stellen

Siebittesicher,dassdiemax.VerbindungsdauerinderTK-Anlageimmergrößerist,alsdie

EinstellunginderTFE(TFEAuslieferungszustand3Min.,ÄnderungüberKennziffer05)!

ZumAbschlußgebenSiebittedieDTMFSteuerfolgenein:„0#“zumBetätigendesTüröffners,

„*#“zumBeendendesGesprächs.BeachtenSiebitte,dassdasEingabefeld„DTMFZiffern

zumSprechen“unbedingtleerbleibenmuß!SendenSienundieDatenindieTK-Anlage.

TFE

Einstellungen in der TFE vornehmen

UmIhreTFEeinstellenzukönnen,müssenSiedievonIhnenvergebeneInternnummerderTFE

miteinemMFVfähigenTelefonanrufen.WenndieVerbindungzurTFEbesteht,könnenSiemit

demProgrammierenbeginnen.AchtenSiebittedarauf,daßSiedieZiffernfolgen zügig hinter-

einander eingeben,dadieTFEsonstdieEingabealsfalschverwirft!SchreibenSiesichggf.die

entsprechendenZiffernfolgenauf,bevorSiemitderProgrammierungbeginnen.

WirddieProgrammierungdurchdieTFEverworfen,somüssenSiedieProgrammierungerneut

vornehmen.

h z q * q z qq

Hörer

abnehmen

Internnummer

derTFEwählen

Programier-

modusstarten

Doppelter

Piepton

Programmiermodus starten

PINeingeben(Ausliefe-

rungszustand:0000)

Internrufnummern der Klingeltaster

eingeben

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

2 z qq z # qqq

Klingeltaster

auswählen

1..2

PieptonPiepton

GebenSiedieInternnummer

fürdenKlingeltasterein,die

SieauchimTK-Suiteverge-

benhaben.

Sondersymbole:

*

wählen



2Sek.Pause

Doppelter

Piepton

Dreifacher

Piepton

DieInternrufnummernbestehennurausZiffernundsindmaximal20-stellig.BeiderEingabe

derInternrufnummernsindauchSondersymbolezulässig.GebenSiedieInternrufnummerein,

dieSieauchimTK-SuitefürdenKlingeltastervergebenhaben!

ImAuslieferungszustandistdieKlingeltaste1aufInternrufnummer11unddieKlingeltaste2

aufInternrufnummer12programmiert.

Programmiermodus beenden

BevorSiemitderProgrammierungderTFEbeginnenkönnen,müssenSiedenProgrammier-

modusderTFEstarten.

NachBeendigungderTFEProgrammierunghabenSiezweiMöglichkeiten,denProgrammier-

moduszubeenden.

1.DrückenSiedieTaste

undlegenSiedenHörerauf.DerProgrammiermoduswirdsofort

beendet.

2.LegenSiedenHörerauf.InnerhalbderTFEstartetnuneinTimer,dernach30Sekundenden

Programmiermodusbeendet.

TFE

Auslieferungzustand herstellen

00****#

ACHTUNG:

BeieinemResetwirdderkompletteSpeichergelöschtundalleParameterwerdenaufdie

EinstellungimAuslieferungszustandeingestellt.DerResetdauerteinigeSekunden,während

dieserZeitisteinhoherPieptonzuhören.

ImFolgendensinddieerweitertenKongurationsmöglichkeitenerläutert.

UmIhreTFEeinstellenzukönnen,müssenSiedievonIhnenvergebeneInternnummerderTFE

miteinemMFVfähigenTelefonanrufen.WenndieVerbindungzurTFEbesteht,startenSieden

Programmiermodus,wieaufSeite9beschrieben.AnschliessendkönnenSiemitderProgram-

mierungbeginnen.AchtenSiebittedarauf,daßSiedieZiffernfolgen zügig hintereinander

eingeben,dadieTFEsonstdieEingabealsfalschverwirft!SchreibenSiesichggf.dieentspre-

chendenZiffernfolgenauf,bevorSiemitderProgrammierungbeginnen.

WirddieProgrammierungdurchdieTFEverworfen,somüssenSiedieProgrammierungerneut

vornehmen.

Erweiterte Konﬁguration

PIN der TFE ändern

01 z q z # qqq

GebenSiedie

neue,4-stellige

PINein.

Piepton

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

GebenSiedieneue,

4-stelligePINzur

Bestätigungerneutein.

UmIhreTFEvorunbefugterProgrammierungzuschützen,solltediePINgeändertwerden.

ImAuslieferungszustandistdiePINauf:

0000

eingestellt.

SiekönnendieTFEindenAuslieferungszustandzurücksetzen.

ACHTUNG:

Bei Verlust der PIN muss die TFE zum AGFEO Service eingeschickt werden. Dort kann dann

der Auslieferungszustand wieder hergestellt werden.

TFE

Gesprächsannahme einstellen

03 z # qqq

WählenSiedieArtderGesprächsannahmeaus.

MitdieserEinstellungwählenSieaus,obdieSprechverbindungzurTFEdirektnachAnnahme

einesTürrufes„automatisch“odererstnachTastendruckaufgebautwerdensoll.

ImAuslieferungszustandistdieGesprächsannahmeauf„automatisch“eingestellt.

1=automatisch

0=Tastendruck

Einschaltverzögerung für Klingeltasten

SiekönnendieDauereinstellen,dieeinKlingeltastergedrücktwerdenmuß,umeinenRufab-

zusetzen.

ImAuslieferungszustandistdieseVerzögerungdeaktiviert,einstellbarsind0-9Sekundenin

Sekundenschritten.

04 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

Lautstärke der TFE

SiekönnendieLautstärkederTFEohneZusatzverstärkerbetriebin10Stufen(0..9)einstellen.

ImAuslieferungszustandistdieLautstärkeaufdenWert„7“eingestellt.

06 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

StellenSiedieVerzögerung

inSekundenein(0..9)

StellenSiedieLautstärke

derTFEein(0..9)

Verbindungsdauer der TFE

SiekönnendieVerbindungsdauerderTFEvon1=1Min.bis9=9Min.einstellen.DerWert0be-

deutetunbegrenztd.h.ca.8Stunden.NachAblaufderVerbindungsdauerwirddieVerbindung

beendet.

ImAuslieferungszustandistdieVerbindungsdauerauf„3“Min.eingestellt.

05 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

StellenSiedie

VerbindungsdauerderTFE

inMinutenein(0..9)

TFE

Lautstärke Zusatzverstärker einstellen

DerZusatzverstärkeristautomatischaktiviert,wenndasoptionaleSteckernetzgerätinBetrieb

genommenwird.FürdenZusatzverstärkerläßtsichdieLautstärkein10Schritten(0..9)ein-

stellen.BeiAusfallderVersorgungüberdasSteckernetzgerätstelltsichdieLautstärkeaufden

Wert“LautstärkederTFE“Kennziffer06ein.

ImAuslieferungszustandistderWert„2“eingestellt.

Relais Betriebsart einstellen

08 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

FürdasintegrierteRelaisstehenIhnen12verschiedeneBetriebsartenzurVerfügung.

ImAuslieferungszustandistdieBetriebsart4aktiviert.

Betriebsarten:

0=inaktiv;

1=aktivierbarüberTelefon;

4=aktivierbarüberTelefon&AuflegennachAktivierung;

7=aktiviertwährendabgehenderVerbindungen;

8=aktiviertwährendeingehenderVerbindungen;

9=aktiviertwährendab-undeingehenderVerbindungen;

10=aktiviertamAnfangabgehenderVerbindungen;

11=aktiviertamAnfangeingehenderVerbindungen

12=aktiviertamAnfangvonab-undeingehendenVerbindungen

16=aktiviertwährendeinemDirektrufüberTaste1

17=aktiviertamAnfangeinesDirektrufesüberTaste1

18=manuelleAktivierung

BeiVerwendungderBetriebsart18dientder1.Schaltcode(sieheSeite13)zumAusschalten

undder2.Schaltcode(sieheSeite14)zumEinschaltendesRelais.

07 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

StellenSiedieLautstärke

fürdenZusatzverstärker

ein(0..9)

WählenSiedieBetriebsart

desRelaisaus.

Relais Aktivierungsdauer einstellen

SiekönnendieAktivierungsdauerdesRelaisinSekundenschrittenbismax.30Sek.einstellen.

ÜberdiesenKongurationsschrittwirddieAktivierungsdauerdesRelaisfürdieBetriebsarten1

und4bzw.fürdieBetriebsarten10,11,12und17dieAktivierungsdaueramVerbindungsanfang

eingestellt.

ImAuslieferungszustandistdieAktivierungsdauerauf3Sekundeneingestellt.

09 z # qqq

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

WählenSiedieAktivie-

rungsdauerdesRelaisaus.

1..30(inSekunden)

TFE

Schaltcodes für Relais festlegen

UmwährendeinerbestehendenVerbindungzurTFEdasRelaiszuaktivierenoderzudeakti-

vieren,müssenSieSchaltcodeseingeben.DieseSchaltcodeskönnenSieindividuelleinstellen.

SchaltcodesbestehenausschließlichausZiffernundkönnenbiszu4Stellenlangsein.

ImAuslieferungszustandistSchaltcode1auf„0“voreingestellt,Schaltcode2istnichtbelegt.

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

Schaltcode 1 programmieren:

10 z # qqq

Schaltcodeeingeben

undmit„#“bestätigen

Programmiermodusstartenmit:

hzq*qzqq

Schaltcode 2 programmieren:

11 z # qqq

Schaltcodeeingeben

undmit„#“bestätigen

Einstellungen während einer

Sprachverbindung

WährendeinerSprachverbindungbietetdiePremiumTFEfolgende

Steuerungsmöglichkeiten,dieübereintonwahlfähigesTelefonaktiviertwerdenkönnen.

Relais aktivieren:

DamitdasRelaisübereinenSchaltcodeaktiviertwerdenkann,müssendieBetriebsartdes

Relais,dieAktivierungsdauerundnatürlichderSchaltcodekorrekteingestelltsein.

Lautstärke während des Gespräches einstellen:

DieLautstärke-EinstellungistnurfürdieaktuelleVerbindunggültig.SolldieLautstärkeper-

manenteingestelltwerden,soistdiesnurüberdieKongurationsschritte

und

auf

Seite11und12möglich.

Direktes Auegen der TFE:

Programmiermodus während eines Gespräches starten:

ImAuslieferungszustandistdiePINauf:

0000

eingestellt.

t z #

GebenSieden

Schaltcodeein

Sieführenein

Türgespräch

Bestätigensie

mit„#“

t ##z

GebenSiediegewünschte

Lautstärkeein(0..9)

Sieführenein

Türgespräch

t *#

Sieführenein

Türgespräch

t ** z

...

Sieführenein

Türgespräch

Programmier-

modusstarten

PINeingeben

TFE

Beispiel Konﬁguration

EinePremiumTFE2mitzweibeschriftetenKlingeltastensolleingesetztwerden.Dazuwurde

dieTFEinstalliertundaneinerNebenstellederTelefonanlageinBetriebgenommen,wobeidas

RelaisalsTüröffner-Relaisbeschaltetwurde.FürdieKlingeltaste1wurdeimTK-SuitedieRuf-

nummer70vergeben,fürdieKlingeltaste2dieRufnummer71(sieheSeite8).DasÖffnender

TürsolldurchEingabedesCodes99möglichsein,wobeidasTüröffner-RelaisfüreineDauer

von5Sekundenaktiviertwerdensoll.AußerdemsolldieLautstärkeetwasangehobenwerden

undumIhreTFEvorunbefugterProgrammierungzuschützen,solldiePINauf1234umgestellt

werden.

Folgende Konguration ist ausgehend vom Auslieferungszustand erforderlich:

Hörerabnehmen:

InternnummerderTFEwählen:

Kongurationsmodusaktivieren:

PINeingeben:

0000

Rufnummer70fürTaste1hinterlegen:

2170#

Rufnummer71fürTaste2hinterlegen:

2271#

AktivierungsdauerTüröffner-Relaisauf5Sekundeneinstellen:

095#

VorgegebenenAktivierungscodefürdasRelaisauf99ändern:

1099#

LautstärkeaufStufe8einstellen:

068#

PINauf1234ändern:

0112341234#

Hörerauegen:



oder

TFE

Fehlersuche

Fehler Ursache Maßnahme

DerRelaiscodeaktiviertdas

Relaisnicht.

1)FalscheroderkeinRelais-

codeprogrammiert.

2)DasverwendeteTelefon

sendetkeineMFV-Töne.

1)MitdemKongurations-

schritt10bzw.11lassensich

zweiunabhängigeRelais-

codesprogrammieren.Diese

könnenabhängigvonder

Betriebsartunterschiedlich

genutztwerden.(SieheSeite

13)

2)Einstellungenwährend

einerSprachverbindungsind

nurbeiVerwendungeines

tonwahlfähigenTelefons

möglich.

BeleuchtungoderZusatzver-

stärkerfunktioniertnicht.

Spannungsversorgungnicht

vorhanden.

ÜberprüfenSie,obdas

Steckernetzgerätkorrekt

angeschlossenwurde.Ohne

Zusatzversorgungwird

wederBeleuchtungnochZu-

satzverstärkerfunktionieren.

Aktivierungdes

Kongurationsmodus

nichtmöglich.

ManuelleGesprächsannah-

meaktiv.

Gesprächsannahmeauf„au-

tomatisch“einstellen.

(SieheSeite11)

FalscherPINeingegeben. NachEingabedesfalschen

PINwirddieVerbindungmit

einemFehlertonbeendet.

GebenSiedenkorrektenPIN

ein(Default:0000).

ACHTUNG: BeiVerlustder

PINmussdieTFEzum

AGFEOServiceeingeschickt

werden.Dortkanndannder

Auslieferungszustandwieder

hergestelltwerden.

AktivierungdesKongura-

tionsmoduswährendeiner

Sprachverbindungmit



nichtmöglichwegenRück-

kopplung.

Fernkongurationinnerhalb

von2Sekundennachdem

Abhebenmit

aktivieren

undRückkopplungbeseiti-

gen,z.B.durchReduzierung

derLautstärke.

(SieheSeite13)

TFE

Fehlersuche

Fehler Ursache Maßnahme

Einstellungenwurdennicht

gespeichert.

Kongurationsmoduswurde

nichtaktiviert.

ZuerstKongurationsmodus

aktivierenunddannKongu-

rationsschritteeingeben.

Kongurationsschrittnicht

mit

abgeschlossen.

DieEingabefastallerKon-

gurationsschrittemussmit



abgeschlossenwerden.

UnzulässigenWerteingege-

benoderunzulässigeTaste

gedrückt.

NachEingabevonunzulässi-

genWertenoderTastenbetä-

tigungenbrichtdiePremium

TFEdieEingabedesKon-

gurationsschrittesmiteinem

Fehlertonab.Danachkann

undsolltederKongurati-

onsschrittnocheinmalrichtig

eingegebenwerden.

Kongurationsmoduswurde

automatischbeendet,da

30Sekundenlangkeine

Eingabeerfolgtist.

DiePremiumTFEbeendet

denKongurationsmodus

automatischundschaltetab,

wenn30Sekundenlangkeine

Eingabeerfolgt.FürdieEinga-

beweiterer

Kongurationsschrittemuss

derKongurationsmodusneu

aktiviertwerden.

TFE

Technische Daten

Anschlussart: analogesTelefonnetz,a/b-Schnittstelle

Energieversorgung: überdiea/b-Schnittstelle

Schleifenspannung: 20-70VDC

Schleifenstrom: 20-60mA

Zusatzversorgung: AGFEO-SteckernetzgerätfürPremiumTFEArt.:6101149

15V=potentialfrei,max.1200mA.

Abschluss: ZRnachTBR21

ErkanntesRufsignal: nichtgenauspezizierbar,daabhängigvonAmplitude,

FrequenzundDauerdesRufsignals.

ErkanntesBesetztsignal: 300-500HzSinus

ErkannteBesetztsignaldauer: Signalemit160-700msTonbzw.160-700msPause

Wahlverfahren: MFV,50/50ms(Ton/Pause)

EingebautesRelais: einStück(einSchaltrelais)

Relaisschaltleistung: max.60VA/24W:0,5A,120V~/1A,24V=(Ohm’scheLast)

Speicher: EEprom,nichtüchtig

Geprüftnach: TBR21sowieEG201121(NetzzugangEU-weit),EN55022,

EN55024(Elektromagnet.Verträglichkeit),

EN60950(elektrischeSicherheit)

Feuchtigkeitsschutz: IP54

Torstellenblende/TFE:

-AbmessungenLxBxH 210x110x33mm

-Gewicht 760Gramm

Aufputzgehäuse:

-AbmessungenLxBxH 220x115x45mm.

-Gewicht 400Gramm

Unterputzgehäuse:

-AbmessungenLxBxH 208x109x33mm

-Gewicht 300Gramm

Unterputzabdeckrahmen:

-AbmessungenLxBxH 230x130x3mm

-Gewicht 100Gramm

TFE

Urheberrecht

   Gaswerkstr.8

  D-33647Bielefeld

FürdieseDokumentationbehaltenwirunsalleRechtevor;diesgiltinsbesonderefürdenFall

derPatenterteilungoderGebrauchsmustereintragung.

WederdiegesamteDokumentationnochTeileausihrdürfenmanuelloderaufsonstigeWeise

ohneunsereausdrücklicheschriftlicheGenehmigungverändertoderineinebeliebigeSprache

oderComputersprachejedwederFormmitjeglichenMittelnübersetztwerden.Diesgiltfür

elektronische,mechanische,optische,chemischeundalleanderenMedien.IndieserDoku-

mentationverwendeteWarenbezeichnungenundFirmennamenunterliegendenRechtender

jeweilsbetroffenenFirmen.

DieAGFEOGmbH&Co.KGbehältsichvor,ÄnderungenzuDarstellungenundAngabenin

dieserDokumentation,diedemtechnischenFortschrittdienen,ohnevorherigeAnkündigung

vorzunehmen.DieseDokumentationwurdemitgrößterSorgfalterstelltundwirdregelmäßig

überarbeitet.TrotzallerKontrollenistesjedochnichtauszuschließen,dasstechnischeUnge-

nauigkeitenundtypograscheFehlerübersehenwurden.AlleunsbekanntenFehlerwerdenbei

neuenAuagenbeseitigt.FürHinweiseaufFehlerindieserDokumentationsindwirjederzeit

dankbar.

Technische Änderungen

Technische Hotline

SolltenSieFragenzumBetriebIhrerTK-Anlagehaben,dieIhnendieBedienungsanleitung

nichtbeantwortenkann,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

ZusätzlichstehtIhnendieAGFEOHotlinezurVerfügung.

AGFEO-Hotline:

  

DiezahlreichenISDN-LeistungsmerkmaleIhrerAGFEO-ISDN-TK-AnlagekönnenSienurnut-

zen,wennIhrNetzbetreiberIhnendieseLeistungsmerkmalezurVerfügungstellt.

BevorSieIhrenFachhändleroderdieAGFEO-Hotlineanrufen,solltenSiefüreineschnelleBe-

arbeitungeinigeAngabenbereithalten:

- WelcheTK-AnlagehabenSie?Z.B.,AS43,AS45,AS200IT(stehtaufdemTypenschildder

Anlage)

- WelchenAnschlusstyp(Anlagenanschlussund/oderMehrgeräteanschluss)undwelcheRuf-

nummernhabenSie?(stehtaufderAnmeldungbzw.BestätigungdesNetzbetreibers)

- WelchenStandhatIhreAGFEO-CD„TK-Suite“?(stehtaufderCD)

- WelcheSoftwareversionhatIhreTK-Anlage?(kannamPCoderSystemtelefonausgelesen

werden)

- WelcheEndgerätehabenSieanIhreTK-Anlageangeschlossen?(analogeEndgerätemitund

ohneMFV-Wahl,ISDN-Telefone,Faxgeräteetc.)

- HaltenSiedieBedienungsanleitungenderangeschlossenenEndgeräteunddieses 

Handbuchbereit.

- StartenSieIhrenPCundlesenSiemitTK-SuitedieKongurationaus.

0900/10AGFEO

0900/1024336

(0,62E/mina.d.Festnetz,andere

Mobilfunkpreisemöglich)

Montag-Donnerstag 8:30-17:30Uhr,

Freitag   8:30-14:30Uhr

TFE

..............................................................................................................................................................