Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Einlegeblatt Nr. 998 425 12.10
.
&
Für BausatzFür Bausatz
Für BausatzFür Bausatz
Für Bausatz
3200 basic3200 basic
3200 basic3200 basic
3200 basic
Entgegen den Angaben in der Betriebsanleitung 998 298 für
agria 3400 ist der Bausatz 3200 basic mit einem Zahnrad-
Wendegetriebe mit 3 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgängen sowie
einem sperrbarem Differential ausgeführt.
Für den Bausatz besteht die Möglichkeit einen
Benzinmotor Robin EH34
oder
Dieselmotor Lombardini 15LD315
anzubauen.
Technische Daten für 3200 basic sind in diesem Einlegeblatt
aufgeführt.
Sicherheitstechnische Hinweise sowie die bestimmungsgemäße
Verwendung sind in der Betriebsanleitung agria 3400 aufgeführt.
Bedienelemente, Inbetriebnahme und Bedienung sowie Wartung
mit Benzinmotor Robin EH34 siehe Betriebanleitung agria 3400.
Bedienelemente, Inbetriebnahme und Bedienung sowie Wartung
mit Dieselmotor Lombardini 15LD315 sind in diesem Einlege-
blatt aufgeführt.
OriginalOriginal
OriginalOriginal
Original
--
--
-
EinlegeblattEinlegeblatt
EinlegeblattEinlegeblatt
Einlegeblatt
zur Betriebsanleitungzur Betriebsanleitung
zur Betriebsanleitungzur Betriebsanleitung
zur Betriebsanleitung
agria 3400agria 3400
agria 3400agria 3400
agria 3400
2 agria-3200 basic
Bezeichnung der Teile, Diesel-
Motor 15LD315 ................. 12
2. Technische Angaben
Abmessungen............................ 3
Kupplung.................................... 3
Getriebe ..................................... 3
Dieselmotor................................ 4
Hangtauglichkeit ........................ 4
3. Geräte- und Bedienelemente
Getriebe ..................................... 5
4. Inbetriebnahme und
Bedienung
Inbetriebnahme.......................... 6
Starten des Dieselmotors.......... 7
Abstellen des Dieselmotors....... 8
5. Wartung und Pflege
Diesel-Motor ....................... 9 - 10
Kontroll- und
Wartungsübersicht ..........11
Verschleißteile .................. 11
Abb. D, siehe Betriebsanleitung
agria 3400
Abb. L, Dieselmotor ......... 12
Stichwortverzeichnis, Fabrikschild
Bitte hier eintragen:
Maschinen-Art.Nr.: .......................
Ident-/Maschinen-Nr.:
..........................................................
Motor-Typ: ...................................
Motor-Nr.: ....................................
Kaufdatum: ..................................
Fabrikschild siehe
Betriebsanleitung agria 3400
Lombardini-Dieselmotor-Typ
und Motor-Nr. siehe
Seite 12/Abb. L/11
Geben Sie diese Daten bei jeder Er-
satzteilbestellung an, um Fehler bei
der Lieferung zu vermeiden.
Nur original agria-Ersatzteile
verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und
Maße in dieser Anleitung sind unver-
bindlich. Irgendwelche Ansprüche
können daraus nicht abgeleitet wer-
den. Wir behalten uns vor, Verbesse-
rungen vorzunehmen, ohne diese
Anleitung zu ändern.
agria- 3200 basic 3
2. Technische Angaben
agria 3200 basic
Abweichende Maschinen-Abmessungen mit Dieselmotor 15LD315
*
a l
4.00-8 AS 540 1780
5.00-10 AS 540 1780
(mm)
15LD315
Kupplung: ...... Einscheiben-Trockenkupplung
Getriebe: ........ Zahnrad-Schaltgetriebe, 3 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgänge,
........................ Differential, sperrbar
Fahrgeschwindigkeiten (km/h):
1. 2. 3.
4.00-8 AS
0,85 1,6 2,7
5.00-10 AS
1,0 1,9 3,2
+
4 agria-3200 basic
2. Technische Angaben
4-Takt-Diesel-Motor
15LD315
Motorenfabrikat: ............. Lombardini
Typ: .......................................15LD315
Bauart:
Gebläse-Luftgekühlter Einzylinder-
Diesel-Motor
Bohrung: ................................. 78 mm
Hub: ......................................... 66 mm
Hubraum: ............................. 315 ccm
Leistung: ........ 5,0 kW bei 3600 min
-1
...................................... (DIN 70020 - ISO 1585)
Drehmoment:
................max. 15 Nm bei 2000 min
-1
Ventilspiel (bei kaltem Motor)
Einlass ........................0,10 - 0,15 mm
Auslass .......................0,10 - 0,15 mm
Starteinrichtung:..... Reversierstarter
Generator:............................ 12V 12A
Kraftstoffbehälter:.. Inhalt ca. 4,3 Ltr.
Kraftstoff:......handelsüblicher Diesel-
Kraftstoff (siehe Kraftstoffempfehlung
Betriebsanleitung agria 3400 Seite 9,
wie Yanmar-Dieselmotor
Luftfilter: ..........Trocken-Filterelement
mit Schaumstoff-Vorfilter
Motoröl:........Einfüllmenge ca. 1,2 Ltr.
API-SJ/CF oder höhere Qualität
Nenndrehzahl: ................. 3600 min
-1
Obere Leerlastdrehzahl: 3700 min
-1
Leerlaufdrehzahl: ... 800 - 1000 min
-1
Hangtauglichkeit:
Der Motor ist geeignet für den Einsatz
an Hanglagen (bei Motor-Ölstand
"max." = obere Füllungsmarke):
Dauerbetrieb bis Neigung..............25°
Wechselbetrieb bis Neigung......... 35°
°C
agria- 3200 basic 5
3
3. Geräte- und Bedienelemente
V-R-Schaltung
(BD7)
Schaltstange nach vorne
= die agria 3200 basic fährt vorwärts,
Schaltstange nach hinten
= die agria 3200 basic fährt rückwärts.
u Mittelstellung ("0")
= Leerlauf.
Die Hinterkante (1) des Schalthebels zeigt die
Schaltstellung an der Kulisse an.
Gangschaltung
Die Gänge 1-2-3 werden mittels der Schaltstange
(D/8) geschaltet!
Eine Leerlaufstellung ist hier nicht vorhanden.
l
Hinterkante (1) des Schalthebels zeigt den je-
weils eingelegten Gang an der Schaltkulisse an.
I
Die agria 3200 basic fährt nur, wenn ein Gang
eingelegt und zugleich die V-R-Schaltung auf
vorwärts oder rückwärts geschaltet ist.
I
Bei um 180° geschwenktem Lenkholm (für
Frontgeräte-Anbau) sind die Schaltstangen
vertauscht (siehe Betriebsanleitung agria 3400).
Getriebe
Die Maschine besitzt ein 3-Gang-Zahnrad-Wendegetriebe mit 3 Vorwärts- und 3
Rückwärtsgängen.
I
Alle Getriebeschaltungen nur ausgekuppelt, bei stillstehender
Maschine vornehmen!
1
2
3
6 agria-3200 basic
4. Inbetriebnahme und Bedienung
I
Achtung: Motor ist aus Transportgründen
nicht mit vollständiger Motorölfüllung!
Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor
Motoröl einfüllen !
Inbetriebnahme mit Dieselmotor 15LD315
Bitte beachten Sie, dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star-
kem Maße von der Einlaufzeit abhängig sind. Einen kalten Motor immer erst eini-
ge Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen.
Während der ersten 20 Betriebsstunden (Einlaufzeit) den Motor nicht bis an die
Grenze seiner Leistungsfähigkeit beanspruchen.
I
Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff. Nur
Markendiesel verwenden, siehe Seite 4.
Nur zugelassene, im Fachhandel erhältliche Kraftstoffkanister benutzen. Verro-
stete Blechkanister oder nicht kraftstofffeste Kunststoffbehälter sind nicht zuläs-
sig.
Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw.
längerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbehälter voll befüllt werden.
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten.
l
Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen.
l
Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühltem Motor.
l
Niemals in der Nähe von offenen Flammen, zündfähigen Funken oder
heißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen.
l
Beim Auftanken nicht rauchen!
l
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie
geeignete Einfüllhilfe.
Den Kraftstoffbehälter nicht bis zum Überlaufen fül-
len, sondern nur bis zur Markierung, damit sich
der Kraftstoff ausdehnen kann.
l
Getriebeölstand kontrollieren (siehe Betriebs-
anleitung agria 3400).
9
3
agria- 3200 basic 7
4. Inbetriebnahme und Bedienung
Starten des Dieselmotors
15LD315
W
Nicht in geschlossenen Räumen
starten. Die Abgase enthalten Kohlen-
monoxyd, das eingeatmet sehr giftig wirkt!
Motorölstand kontrollieren
Luftfilter sauber?
ausreichender Kraftstoff im Behälter?
Differentialsperre (D/10) einschalten (starre
Achse)
Drehzahlregulierhebel (D/9) auf "max."
Sicherheitshebel (D/4) und Kupplungs-
handhebel (D/5) in Startstellung
am Starterhandgriff (L/6) das Starterseil
langsam soweit anziehen bis Widerstand
(Kolben auf Kompression-Stellung) spürbar
ist
Motor starten von außerhalb des Gefah-
renbereichs
Am Starterhandgriff (L/6) durch kräftiges und
zügiges Herausziehen des Startseiles den
Motor starten. Handgriff nach dem Starten
zurückführen, nicht zurückschnellen lassen.
Drehzahlregulierhebel auf mittlere Positi-
on (Halbgas) und Motor kurze Zeit warmlau-
fen lassen.
1/2
max
? ok
? ok
? ok
8 agria-3200 basic
4. Inbetriebnahme und Bedienung
4
Abstellen des Dieselmotors
15LD315
Noch 1 Minute mit erhöhter Leerlauf-Dreh-
zahl laufen lassen, damit der Motor sich ab-
kühlt. Dies verhindert ein Verkoken der Ein-
spritzdüse und erhält die Betriebssicherheit.
Drehzahlregulierhebel (D/9) auf "STOPP"
stellen.
6 1 Min.
min
agria- 3200 basic 9
5. Wartung und Pflege
I
Außer der Beachtung der für die Maschi-
ne geltenden Bedienungsvorschriften ist
es ebenso wichtig, den nachstehenden Anwei-
sungen über Pflege und Wartung die notwendi-
ge Aufmerksamkeit zu schenken.
Bitte daher folgendes beachten:
Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur
bei abgestelltem Motor durchführen!
Bei Arbeiten an den Hack- und Mäh-
messern Schutzhandschuhe tragen!
Dieselmotor L15LD315
Motorölstand prüfen
vor jeder Inbetriebnahme und jeweils
nach 8 Betriebsstunden
l
nur bei abgestelltem und waagerecht ste-
hendem Motor
l
Ölmessstab (L/10.1) und dessen Umge-
bung reinigen
l
Ölmessstab herausziehen, Ölmessstab mit
sauberem Lappen abwischen und wieder ein-
führen, Ölmessstab herausnehmen und Ölstand
ablesen
l
ist der Ölstand unter die untere Füllstands-
marke "min" abgesunken, Motorenöl (siehe
“Technische Daten”) bis zum Rand des Ölein-
füllstutzens "max" nachfüllen.
Motoröl wechseln
Erstmals nach 25 Betriebsstunden, dann
nach jeweils 250 Betriebsstunden oder nach
6 Monaten solange der Motor noch warm,
aber nicht heiß ist - Verbrennungsgefahr !
l
Öleinfüllschraube (L/10), Ölablassschrau-
be (L/12) und deren Umgebung reinigen
l
Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungsge-
mäß entsorgen
I
Dichtring kontrollieren, bei Bedarf
auswechseln; Ölablassschraube
festziehen!
- Motorölqualität siehe “Technische Anga-
ben”
66
66
6 A; 8 h
66
66
6 25 h (250 h)
Symbole
6 Betriebsstunden
A vor jeder Inbetriebnahme
B nach jeder Reinigung, insbeson-
dere mit einem Hochdruckreiniger
J mindestens jährlich
10 agria-3200 basic
5
5
5. Wartung und Pflege
Reinigung des Kühlsystems
Das Kühlsystem kann durch Pflanzenteile und Staub
verstopfen. Mit verstopftem Kühlsystem wird der Mo-
tor zu heiß und kann Schaden leiden.
l
Kühlluftsieb (L/7) laufend kontrollieren und von
angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen.
l
Lüftergehäuse mindestens nach 100 Betriebs-
stunden, am besten vor der Saison abnehmen und
die Kühlrippen an Zylinder und Zylinderkopf sowie
die für die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche und
das Kühlluftsieb reinigen.
èagria-Serviceç (= wenden Sie sich bitte
an Ihre agria-Fachwerkstatt)
Auspuff
Die Auspuffanlage (L/9) laufend von Mähgutre-
sten und Pflanzenteilen reinigen, sonst:
Brandgefahr!
Vorsicht mit heißen Motorteilen!
Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr
heiß, wenn der Motor läuft und unmittelbar nach dem
Abstellen. Halten Sie genügend Abstand von heißen
Flächen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor
fern.
6 A
6 A; 4 h
6 100 h
L/9
L/7
I
Beachten Sie, dass nur die für die agria 3200 basic nötigen
Handhabungen des Motors erklärt werden.
Sämtliche anderen Informationen über den Motor entnehmen
Sie bitte der beiliegenden Motor-Betriebsanleitung!
agria- 3200 basic 11
Kontroll- und Wartungsübersicht
2 4 8 25 50 100 200 400 500
Kühlluft-Sieb reinigen K 10
Luftfilter kontrollieren K BM
Auspuffumgebung reinigen K K 10
Motorölstand kontrollieren ggf. nachfüllen K K 9
Luftfilter-Einsatz reinigen
K
K BM
Motorölwechsel erstmals, W 9, BM
alle weiteren W W 9, BM
Motorölfilter reinigen erstmals, W BM
alle weiteren W BM
Leitbleche, Kühlrippen reinigen,
bei Bedarf früher!
F F 10
Luftfilter-Einsatz erneuern,
bei Bedarf früher!
BM
Kraftstoff-Filter erneuern W BM
Einspritzdüse reinigen und überprüfen F BM
Ventilspiel einstellen F BM
Kraftstoffschläuche erneuern W* BM
S.A
min.
nach
6
Mon.
min.
jährl. B
Jeweils nach Betriebsstunden
Legende zu Kontroll- und Wartungsübersicht
A = vor jeder Inbetriebnahme
B = nach jeder Reinigung, insbesondere mit einem Hochdruckreiniger
K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchführbar
W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar
F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt vorgenommen werden
BM = siehe Betriebsanleitung Motor
* = nach 2 Jahren
Für Ausführung mit Dieselmotor Lombardini 15LD315
5
Für Dieselmotor 15LD315
agria-Bestell-Nr.
417 086 Luftfilterelement
417 055 Kraftstofffilter
417 066 Ölfilterelement
417 065 Dichtring Rundgummi 53,7x1,78 für Ölfilterelement
Verschleißteile
12 agria-3200 basic
Bezeichnung der Teile:
7
11
6
Abb. L
Motor Lombardini 15LD315
1
2
6
12
10
10.1
8
21
22
23
24
25
26
27
9
Motor Lombardini 15LD315
1 Kraftstoffbehälterdeckel
2 Kraftstoffbehälter
6 Starter-Handgriff
7 Reversierstarter / Kühlluftsieb
8 Kraftstofffilter
9 Auspuff
10 Motoröleinfüllöffnung,
10.1Ölmessstab
11 Motor-Typ-Nr./ Motor-Ident-Nr.
12 Motoröl-Ablassschraube
21 Leckölleitung
22 Entlüftungsrohr
23 Einspritzpumpe
24 Leckölleitung
25 Einspritzdüse
26 Druckrohr
27 Leckölleitung
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Verwandte Papiere
-
Agria 5500 Bedienungsanleitung
-
Agria 3400 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
Agria 5900 Bedienungsanleitung