Philips HD6105/70 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

HD6107, HD6105

ENGLISH 8

DANSK 15

DEUTSCH 22

 29

ESPAÑOL 37

SUOMI 44

FRANÇAIS 51

ITALIANO 58

한국어 65

NEDERLANDS 72

NORSK 79

PORTUGUÊS 86

SVENSKA 93

TÜRKÇE 100

繁體中文 107

简体中文 113

124

130

Seite laden ...

22

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von

Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.



A Frittierkorb

B Deckel

C ”MIN”- und “MAX”-Markierungen

D Kabelfach

E Netzkabel

F Integrierte Griffe

G Separater Digital-Zeitmesser

H Ein-/Ausschalter

I Temperaturregler

J Die PreClean-Vorreinigungsfunktion

K Temperaturleuchte

L Deckelentriegelungstaste

M Frittierwanne

N Ausgießsystem

O Ölbehälter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Das Gehäuse enthält elektrische Bauteile und das Heizelement. Tauchen Sie es deshalb niemals

in Wasser, und spülen Sie es nicht unter ießendem Wasser ab.

Warnhinweis

- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst

defekt oder beschädigt sind.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-

Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel

ausgetauscht werden.

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch

eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die

Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

- Während des Frittierens steigt heißer Dampf durch den Filter auf. Halten Sie Hände und Gesicht

in sicherer Entfernung vom Dampf, und öffnen Sie den Deckel mit besonderer Vorsicht.

- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen Timer oder ein separates

Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.

Achtung

- Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-Center.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da andernfalls die Garantie erlischt.

DEUTSCH

- Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Unterlage.

- Berühren Sie das Sichtfenster nicht, da es beim Frittieren heiß wird.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch

oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung

der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips

jegliche Haftung für entstandene Schäden ab.

- Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrannte

Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbesondere Kartoffeln und

Getreideprodukte, bei höchstens 175 °C, um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen.

- Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser und/oder Eis mit Öl oder Fett. Dies würde zu starkem

Spritzen oder Schäumen von Öl oder Fett führen. Entfernen Sie deshalb sämtliches Eis von

eingefrorenen Lebensmitteln, bevor Sie diese frittieren bzw. trocknen Sie Lebensmittel vor dem

Frittieren sorgfältig ab. Achten Sie darauf, dass der Frittierkorb nicht zu voll ist. Trocknen Sie nach

dem Reinigen alle Teile sorgfältig, bevor Sie Öl oder Fett in die Fritteuse geben.

- Frittieren Sie keine asiatischen Reiscracker (oder ähnliche Lebensmittel) in diesem Gerät. Dies

könnte starkes Spritzen und Schäumen von Öl oder Fett verursachen.

- Achten Sie darauf, dass sich der Öl- oder Fettstand in der Fritteuse stets zwischen der “MIN”-

und “MAX”-Markierung auf der Innenseite der Frittierwanne bendet, damit das Öl oder Fett

weder überlaufen noch überhitzen kann.

- Schalten Sie das Gerät erst nach dem Einfüllen von Öl oder Fett ein, da das Gerät andernfalls

beschädigt werden kann.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt

wird.



1 ReinigenSiedasGerätvordemerstenGebrauchgründlich(siehe“Reinigung”).

StellenSiesicher,dassalleTeiletrockensind,bevorSieÖloderFettindieFritteusefüllen.

2 DrückenSiedieEntriegelungstaste,umdenDeckelzuöffnen(Abb.2).

3 InformationenzubenötigtenÖl-undFettmengenndenSieinderentsprechendenTabellezu

Öl/Fett(Abb.3).

4 FüllenSiedietrockeneFrittierwannebiszueinembeliebigenPunktzwischender“MIN”-und

“MAX”-MarkierungmitÖl,üssigemFrittierfettodergeschmolzenemFett,undschließenSie

denDeckel(Abb.4).

SchaltenSiedasGerätnichtein,bevorSiedieFrittierwannemitÖl/Fettgefüllthaben.

Frittieröl und -fett

MischenSieniemalsunterschiedlicheÖl-oderFettsorten,undfüllenSiebereitsverwendetesÖl/

FettniemalsmitfrischemÖl/Fettauf.

- Wir empfehlen Ihnen, Frittieröl oder üssiges Frittierfett zu verwenden. Verwenden Sie nach

Möglichkeit panzliches Öl oder Fett, das reich an ungesättigten Fettsäuren ist (z. B. Linolsäure),

wie beispielsweise Soja-, Erdnuss,-, Mais- oder Sonnenblumenöl.

- Da Öl und Fett seine positiven Eigenschaften relativ schnell verliert, müssen Sie es regelmäßig

austauschen (nach 10-12 Frittiervorgängen).

- Erneuern Sie unbedingt das Öl/Fett, wenn es beim Aufheizen schäumt, einen strengen Geruch

oder Geschmack abgibt, oder wenn es dunkel/schwerüssig geworden ist.

DEUTSCH 23

Festes Fett

Sie können auch festes Frittierfett verwenden. In diesem Fall sind einige zusätzliche

Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um Fettspritzer sowie ein Überhitzen und damit eine

Beschädigung des Heizelements zu verhindern.

1 SchmelzenSiedasfesteFettvorderVerwendunglangsambeimäßigerHitzeineinemTopf.

2 GießenSiedasgeschmolzeneFettvorsichtigindieFrittierwanne.

3 BewahrenSiedieFritteusemitdemerstarrtenFettbeiRaumtemperaturauf.

4 SehrkaltesFettkannbeimSchmelzenspritzen.StechenSiemiteinerGabeleinigeLöcherin

daserstarrteFett,umFettspritzerzuvermeiden(Abb.5).

BeschädigenSiedabeinichtdieBeschichtungderFrittierwanne.



1 ZiehenSiedasNetzkabelvollständigausdemKabelfach,undsteckenSiedenSteckerindie

Steckdose(Abb.6).

2 SchaltenSiedieFritteuseein(Abb.7).

, DieTemperaturanzeigeleuchtetauf(Abb.8).

3 StellenSiedenTemperaturregleraufdieerforderlicheTemperatur(siehePackungdes

FrittiergutsoderdieTabelleamEndedieserBedienungsanleitung).

4 WartenSie,bisdieTemperaturanzeigeerlischt(nachetwa10bis15Minuten).

5 KlappenSiedenGriffdesFrittierkorbsauf(Abb.9).

6 ÖffnenSiedenDeckel(Abb.2).

7 NehmenSiedenKorbausderFritteuse,undgebenSiedasFrittiergutindenKorb(Abb.10).

FrittierenSiegrößereMengennichtaufeinmal.FüllenSiefüreinenFrittiervorgangnichtmehrin

denFrittierkorbalsinderLebensmitteltabelleamEndedieserBedienungsanleitungangegeben

(dieempfohlenenMengensinddurch-gekennzeichnet).

8 SetzenSiedenKorbaufdieHalterung,abertauchenSieihnnochnichtindasÖlbzw.

Fett(Abb.11).

9 SchließenSiedenDeckel.

10 DrückenSiedieTasteamGriffdesFrittierkorbs,undklappenSiedenGriffvorsichtigin

RichtungderFritteuse.DerFrittierkorbwirdautomatischindasÖlbzw.Fett

getaucht.(Abb.12)

Beim Frittieren schaltet sich die Temperaturanzeige gelegentlich ein und wieder aus. So wird

angezeigt, dass das Heizelement ein- und wieder ausgeschaltet wird, um die benötigte Temperatur

beizubehalten.

Timer

Hinweis: Sie können den Timer auch für andere Zwecke, z. B. als Kurzzeitwecker/Eieruhr, verwenden.

Einstellen des Timers

1 DrückenSiedieTimer-Taste,umdieFrittierzeitinMinuteneinzustellen.(Abb.13)

, EinigeSekundennachdemSiedieTastelosgelassenhaben,läuftdieeingestellteZeitrückwärts

ab.

DEUTSCH24

, WährendderTimerrückwärtszählt,wirddieverbleibendeZeitblinkendaufdemDisplay

angezeigt.WährendderletztenMinuteerfolgtdieAnzeigederverbleibendenZeitin

Sekunden.

, NachAblaufdereingestelltenZeithörenSieeinenSignalton.Nach10Sekundenwirdder

Signaltonwiederholt.ZumDeaktivierendesSignaltonsdrückenSiedieTimer-Taste.

Hinweis: Sie können die Timer-Einstellung löschen, indem Sie die Timer-Taste 2 Sekunden lang gedrückt

halten (in dem Moment, wenn der Timer beginnt zu blinken), bis ‘00’ angezeigt wird.

Nach dem Frittieren

1 KlappenSiedenGriffdesFrittierkorbsauf(Abb.9).

2 ÖffnenSiedenDeckel(Abb.2).

VorsichtvordemheißenDampf.

3 NehmenSiedenFrittierkorbheraus,undschüttelnSieüberschüssigesÖl/Fettab.

4 GebenSiedasFrittiergutineinemitfettaufsaugendemKüchenpapierausgelegteSchüssel

oder ein Sieb.

5 LassenSiesichdiefrittiertenSpeisenschmecken!

Wenn Sie eine neue Portion frittieren möchten, warten Sie, bis die Temperaturkontrollanzeige

erloschen ist.

6 DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdieFritteuseauszuschalten.

7 SetzenSiedenFrittierkorbindieFritteuse.

8 SchließenSiedenDeckel.

9 ZiehenSienachGebrauchdenNetzsteckerausderSteckdose.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät nur gelegentlich verwenden, sollten Sie das Öl oder Flüssigfett entfernen und

in einem verschließbaren Behälter im Kühlschrank oder an einem anderen kühlen Ort aufbewahren.



- Eine Übersicht zu Frittierzeiten und -temperaturen nden Sie in der Tabelle am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

- Schütteln Sie sorgfältig möglichst viel Eis und Wasser ab, und tupfen Sie das Frittiergut trocken.

- Frittieren Sie größere Mengen nicht auf einmal. Füllen Sie für einen Frittiervorgang nicht mehr in

den Frittierkorb als am Ende dieser Bedienungsanleitung angegeben (die empfohlenen Mengen

sind durch - gekennzeichnet).



Einige Lebensmittel, insbesondere Fisch, verleihen dem Öl oder Fett einen unangenehmen Geruch

und Geschmack. Der Geschmack von Öl oder Fett lässt sich folgendermaßen neutralisieren:

1 HeizenSiedasÖloderFettaufeineTemperaturvon160°C.

2 GebenSiezweidünneBrotscheibenodereinigeZweigePetersilieindasÖl.

3 WartenSie,biskeineBlasenmehraufsteigen,undnehmenSiedanndasBrotoderdie

Petersiliewiederheraus.

Das Öl/Fett hat dann wieder einen neutralen Geschmack.

DEUTSCH 25



Die besten und knusprigsten Pommes frites erhält man auf folgende Weise:

1 VerwendenSiefestkochendeKartoffeln,undschneidenSiesieinStäbchen.SpülenSiedie

StäbchenmitkaltemWasserab.

Dadurch vermeiden Sie, dass die Stäbchen beim Frittieren aneinander kleben.

Hinweis: Trocknen Sie die Stäbchen gründlich.

2 FrittierenSiediePommesfriteszweimal,zunächst4-6MinutenbeieinerTemperaturvon

160°C,dann5-8Minutenbei175°C.

Die Pommes frites müssen vor dem zweiten Frittieren gut abkühlen.

3 GebenSiedieselbstgemachtenPommesfritesineineSchüsselundschüttelnSiesie.

Reinigung

BenutzenSiezumReinigendesGerätskeineScheuerschwämmeund-mitteloderaggressive

FlüssigkeitenwieBenzinoderAzeton.

1 ÖffnenSiedenDeckel(Abb.2).

2 LassenSiedasÖlbzw.Fettvollkommenabkühlen(mindestens4Stunden),bevorSiedie

Fritteusereinigenoderbewegen.

3 ZiehenSiedenDeckelnachoben,umihnabzunehmen(Abb.14).

4 HebenSiedenFrittierkorbausderFritteuse(Abb.10).

5 GießenSiedasÖl/Fettaus(Abb.15).

Die PreClean-Vorreinigungsfunktion

Das Gerät ist mit einer Vorreinigungsfunktion ausgestattet. Dadurch kann die Frittierwanne mit

heißem Wasser und Spülmittel eingeweicht und ganz leicht gereinigt werden.

AchtenSiedarauf,dassdasÖloderFettausderFrittierwanneentferntwurde,bevorSiediese

Funktionverwenden.

1 FüllenSiedieFrittierwannezudreiViertelmitkaltemWasser,demSieetwasSpülmittel

zugefügthaben.(Abb.16)

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3 SchaltenSiedasGerätein(Abb.7).

4 StellenSiedenTemperaturregleraufdiePreClean-Funktionein.(Abb.8)

, DasWasserwirdaufeineTemperaturknappunterdemSiedepunkterhitzt.

5 SchaltenSiedasGerätnach30Minutenaus,undziehenSiedenNetzstecker.

6 GießenSiedasWasserausderFrittierwanne,undreinigenSiediesewienachfolgend

beschrieben.

Das Gerät reinigen

1 ReinigenSiedieFrittierwanne,denDeckelunddenFrittierkorbmitheißemWasserund

etwasSpülmittel,spülenSieallesunterkaltemWasser,undtrocknenSieallesgründlichab.

Deckel und Frittierkorb können auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

2 ReinigenSiedasGehäuseunddieFrittierwannemiteinemfeuchtenTuch(undetwas

Spülmittel)und/oderKüchenpapier.

Den Timer können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen.

DEUTSCH26

TauchenSiedasGehäuseoderdenTimerniemalsinWasser!

StellenSiesicher,dassalleTeiletrockensind,bevorSieÖloderFettindieFritteusefüllen.



1 LassenSiedasÖlbzw.Fettvollkommenabkühlen(mindestens4Stunden),bevorSiedie

Fritteusewegstellen.

2 SetzenSiealleTeilewiederaufbzw.indieFritteuse,undschließenSiedenDeckel.

3 VerstauenSiedasKabelimNetzkabelfach.(Abb.6)

4 HebenSiedasGerätnurandenTransportgriffenan,undverstauenSiees(Abb.17).

Umwelt

- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz

bei (Abb. 18).

- Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie Batterien nicht

über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer ofziellen Sammelstelle für

Akkus/Batterien ab. Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie den Timer an einer ofziellen

Recyclingstelle abgeben.

Die Timer-Batterie entnehmen

1 ÖffnenSiedieVorderseitedesTimersmiteinemachenSchraubendreher(Abb.19).

2 EntnehmenSiedieBatterie.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips

Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in

Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center

geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.



In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten

können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können,

wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem MöglicheUrsache Lösung

Das Frittiergut

hat keine

goldbraune Farbe

und/oder ist nicht

knusprig.

Die gewählte

Temperatur ist zu

niedrig, oder es wurde

nicht lange genug

frittiert.

Prüfen Sie anhand der Angaben auf der

Lebensmittelverpackung oder in der Tabelle am

Ende dieser Bedienungsanleitung, ob Sie die richtige

Zubereitungszeit und -temperatur gewählt haben.

Stellen Sie die richtige Temperatur ein.

Es ist zu viel Frittiergut

im Korb.

Füllen Sie für einen Frittiervorgang nicht mehr in

den Frittierkorb als in der Tabelle am Ende dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

Das Gerät

funktioniert nicht.

Der Überhitzungsschutz

wurde aktiviert.

Lassen Sie die Sicherung von Ihrem Philips Händler

oder einem von Philips autorisierten Service-

Center austauschen.

DEUTSCH 27

Problem MöglicheUrsache Lösung

Das Gerät gibt

einen starken,

unangenehmen

Geruch ab.

Der Dauerlter muss

gereinigt werden.

Nehmen Sie den Deckel vom Gerät, und reinigen

Sie Deckel und Filter in heißem Spülwasser oder im

Geschirrspüler.

Das Öl oder Fett ist

nicht mehr frisch.

Ersetzen Sie das Öl/Fett. Regelmäßiges Filtern von

Öl/Fett verlängert seine Nutzungsdauer.

Das verwendete Öl

oder Fett eignet sich

nicht zum Frittieren.

Verwenden Sie nur ein Frittieröl oder ein üssiges

Frittierfett von guter Qualität. Mischen Sie auch nie

verschiedene Sorten von Öl oder von Fett.

Dampf entweicht

nicht nur aus

dem Filter,

sondern auch an

anderen Stellen.

Der Deckel ist nicht

richtig verschlossen.

Schließen Sie den Deckel richtig.

Der Dauerlter muss

gereinigt werden.

Nehmen Sie den Deckel vom Gerät, und reinigen

Sie Deckel und Filter in heißem Spülwasser oder im

Geschirrspüler.

Das Öl/Fett ießt

beim Frittieren

über den Rand.

Es ist zu viel Öl/Fett in

der Frittierwanne.

Achten Sie darauf, dass das Öl/Fett nicht die

maximale Füllmenge überschreitet.

Das Frittiergut enthält

zu viel Flüssigkeit.

Trocknen Sie das Frittiergut vor dem Frittieren

gründlich, und frittieren Sie es anschließend gemäß

dieser Bedienungsanleitung.

Es ist zu viel Frittiergut

im Frittierkorb.

Füllen Sie für einen Frittiervorgang nicht mehr in

den Frittierkorb als in der Tabelle am Ende dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

Das Öl/Fett

schäumt während

des Frittierens zu

stark.

Das Frittiergut enthält

zu viel Flüssigkeit.

Trocknen Sie das Frittiergut vor dem Frittieren

gründlich.

Das von Ihnen

verwendete Öl oder

Fett eignet sich nicht

zum Frittieren.

Verwenden Sie nur ein Frittieröl oder ein üssiges

Frittierfett von guter Qualität. Mischen Sie auch nie

verschiedene Sorten von Öl oder von Fett.

Sie haben die

Frittierwanne nicht

gründlich gereinigt.

Reinigen Sie die Frittierwanne (siehe “Reinigung”).



DEUTSCH28

Seite laden ...

Philips HD6105/70 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Philips HD6105/70 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere