High One S-Cheveu SC6 Bedienungsanleitung

Sèche-cheveux

Haardroger

Haartrockner

Secador de pelo

01/2016

946514 SC6

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................13

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 23

MANUAL DE INSTRUCCIONES .......................32

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

HIGHONE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

8 Spéciﬁcations techniques

8 Comment utiliser votre sèche-cheveux

9 Nettoyage et entretien

9 Rangement

10 Mise au rebut de votre appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Veuillez lire attentivement

ces instructions avant

d’utiliser l’appareil.

• Assurez-vous que la

tension de votre habitation

corresponde aux valeurs

mentionnées sur l’appareil.

• Ne quittez pas l’appareil

des yeux lorsque celui-ci est

en cours de fonctionnement.

Tenez-le hors de portée des

enfants ou des personnes

n’ayant pas les connaissances

requises.

• Vérifiez périodiquement

l’état du cordon

d’alimentation. N’utilisez

jamais l’appareil si celui-ci

ou le cordon d’alimentation

paraissent endommagés.

• Ne plongez jamais cet

appareil dans l’eau ou tout

autre liquide pour quelque

raison que ce soit. Ne

le placez jamais au lave-

vaisselle.

• N’utilisez jamais l’appareil

à proximité de surfaces

chaudes.

• Avant de le nettoyer,

débranchez toujours

l’appareil de la prise

électrique.

Consignes de sécurité

CONSEIL

Si le cordon

d’alimentation

est endommagé, il

doit être remplacé

par le fabricant,

son service

après-vente ou

une personne

de qualification

similaire, afin

d’éviter tout

danger.

• Cet appareil est réservé à

un usage domestique et doit

être utilisé conformément

aux instructions figurant

dans cette notice.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez jamais cet

appareil à l’extérieur et

rangez-le toujours dans un

endroit sec.

• N’utilisez jamais

d’accessoires autres que

ceux recommandés par le

fabricant. Ils pourraient

représenter un danger pour

l’utilisateur et risqueraient

d’endommager l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour déplacer

l’appareil. Assurez-vous que

le cordon d’alimentation ne

puisse jamais être attrapé.

N’enroulez jamais le cordon

d’alimentation autour de

l’appareil et ne le tordez pas.

• Si vous utilisez le sèche-

cheveux dans une salle de

bains, débranchez-le après

utilisation. En effet, la

proximité de l’eau constitue

un risque, même si l’appareil

est éteint.

En guise de protection

supplémentaire, il est

conseillé d’installer un

dispositif différentiel à

courant résiduel (DDR) avec

une sensibilité différentielle

ne dépassant pas 30 mA au

sein du circuit électrique

dont dépend la salle de bains.

Pour tout conseil, veuillez

contacter votre installateur.

N’utilisez jamais

l’appareil dans une

baignoire, une douche ou

au-dessus d’un lavabo

rempli d’eau ! Toutefois,

s’il arrivait que l’appareil

tombe dans l’eau :

- débranchez-le

immédiatement ;

- ne mettez pas les mains

dans l’eau ;

- assurez-vous de faire

contrôler l’appareil par

un électricien qualifié(*)

avant de l’utiliser à

nouveau.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous toujours

que votre appareil n’est pas

mouillé (éclaboussures, etc.)

et ne le manipulez pas si vous

avez les mains mouillées.

• Débranchez l’appareil si

vous ne l’utilisez pas, même

si vous ne le posez que

pendant quelques instants.

• La grille d’entrée d’air

deviendra inévitablement

chaude au cours de

l’utilisation de l’appareil.

• Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’entre pas en

contact avec celle-ci lorsque

vous utilisez l’appareil.

• N’obstruez jamais

l’entrée et la sortie d’air.

Si la circulation de l’air est

interrompue, le dispositif

de sécurité arrêtera

immédiatement l’appareil.

Celui-ci redémarrera dès

qu’il aura refroidi. Vous ne

devrez attendre que quelques

minutes.

• La grille de sécurité de

l’entrée d’air empêche

l’aspiration des cheveux.

Si vous remarquez au bout

d’un certain temps que

de la poussière entraîne

l’obturation de la grille, vous

devrez la nettoyer. Si vous

ne le faites pas, le ﬂux d’air

diminuera progressivement

et pourrait entraîner une

détérioration de l’appareil.

• Assurez-vous que les

cheveux n’entrent pas

directement en contact avec

l’entrée d’air.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

ATTENTION

N’utilisez pas cet

appareil à proximité

de baignoires, de

douches, de lavabos

ou de tout autre

récipient contenant

de l’eau.

N’utilisez pas cet

appareil à proximité

de points d’eau.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

âgés d’au moins 8 ans ainsi

que par des personnes

souffrant de déficience

physique, sensorielle ou

mentale, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien

courant de l’appareil ne

doivent pas être assurés

par des enfants sans

surveillance !

(*) Électricien qualiﬁé : service après-vente du fabricant ou de l’importateur ou toute

personne qualiﬁée, agréée et compétente pour réaliser ce type de réparations, aﬁn

d’éviter tout danger. Il est dans tous les cas conseillé de retourner l’appareil à cet

électricien.

REMARQUE

Votre nouvel appareil est doté d’un revêtement

de protection autour des dispositifs de

chauffage. Lorsque vous le branchez et

l’utilisez pour la première fois, une légère

fumée peut émaner momentanément

pendant que ce revêtement chauffe. Cela ne

présente aucun danger pour l’utilisateur et

ne constitue en rien un défaut de l’appareil.

Lors de la première utilisation, laissez

l’appareil fonctionner jusqu’à dissipation de

la fumée. Cela ne devrait durer qu’environ

30 secondes.

FR8

B

Français

Utilisation de l’appareil

Modèle SC6 - 946514

Alimentation 220-240 V, 50/60 HZ

Puissance 1 000 W

Spéciﬁcations techniques

Comment utiliser votre sèche-cheveux

Réglages de la vitesse

0 = ARRÊT

1 = Normal

2 = Rapide

Pour sélectionner la vitesse souhaitée ou pour éteindre l’appareil, faites glisser l’interrupteur

le long du manche.

Avec l’embout concentrateur

L’embout concentrateur se ﬁxe facilement au corps de votre sèche-cheveux et vous permet

de diriger le ﬂux d’air sur une petite surface de cheveux que vous pouvez coiffer à l’aide

d’une brosse araignée ou d’un peigne. Vous pouvez également donner de l’ampleur à des

cheveux très ﬁns en dirigeant le ﬂux d’air dans le sens contraire de leur pli naturel.

Pendant l’utilisation

Déroulez régulièrement le cordon d’alimentation aﬁn d’éviter la formation de nœuds.

FR 9

C

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

Rangement

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-

vous que les grilles d'entrée et de sortie d'air ne sont pas

obstruées. Pour les nettoyer, utilisez un aspirateur ou un

objet pointu pour déboucher les trous. Veillez à ne pas trop

enfoncer l'objet pointu : vous risqueriez d'endommager

l'appareil ou de provoquer un incendie.

• Vous pouvez nettoyer le réceptacle de l'appareil à l'aide

d'un chiffon doux et humide. Assurez-vous que l'appareil est

complètement sec avant de l'utiliser.

• Débranchez l’appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit

sec. Ne le rangez jamais s’il est encore chaud ou s’il est branché. N’enroulez jamais le

cordon autour de l’appareil.

• N’attachez jamais l’appareil avec le cordon d’alimentation, utilisez le crochet de rangement

fourni. Dénouez le cordon d’alimentation avant et après utilisation.

FR10

C

Français

Informations pratiques

Mise au rebut de votre appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

11

NOTES

12 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van HIGHONE

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten

van het merk HIGHONE aan, deze staan garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 13

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Praktische informatie

B

Gebruik van het

toestel

Inhoudstafel

14 Veiligheidsinstructies

18 Technische speciﬁcaties

18 Het gebruik van uw haardroger

19 Reiniging en onderhoud

19 Opberging

20 Afdanken van uw oude toestel

NL14

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Gelieve deze instructies

aandachtig door te lezen

alvorens het toestel te

gebruiken.

• Controleer of de spanning

van uw elektrische installatie

overeenkomt met diegene

die aangegeven wordt op het

toestel.

• Verlies het toestel niet

uit het oog wanneer het

in werking is. Houd het

toestel buiten het bereik van

kinderen of personen die

niet over de vereiste kennis

beschikken.

• Controleer regelmatig de

staat van het voedingssnoer.

Gebruik het toestel nooit

wanneer het voedingssnoer

of het toestel zelf beschadigd

lijkt.

• Dompel het toestel nooit

onder in water of een andere

vloeistof, om welke reden

dan ook. Plaats het nooit in

de vaatwasser.

• Gebruik het toestel

nooit in de buurt van hete

oppervlakken.

• Trek de stekker steeds uit

het stopcontact alvorens u

het toestel gaat reinigen.

• Gebruik dit toestel nooit

buiten en bewaar het steeds

op een droge plaats.

Veiligheidsinstructies

TIP

Indien het

voedingssnoer

beschadigd

is, dient het

vervangen te

worden door de

fabrikant, zijn

klantendienst of

een gelijkaardige

bevoegde persoon

om elk risico

uit te sluiten.

• Dit toestel is enkel geschikt

voor huishoudelijk gebruik

en dient gebruikt te worden

in overeenstemming met

de instructies die in deze

handleiding beschreven

staan.

NL 15

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Gebruik enkel het

toebehoren dat door de

fabrikant aanbevolen wordt.

Ander toebehoren zou een

gevaar kunnen vormen voor

de gebruiker en zou het

toestel kunnen beschadigen.

• Trek nooit aan het

voedingssnoer om het toestel

te verplaatsen. Zorg ervoor

dat het voedingssnoer nooit

gekneld kan raken. Rol het

voedingssnoer niet op rond

het toestel en verwring het

niet.

• Indien u de haardroger

in een badkamer gebruikt,

dient u na elk gebruik de

stekker uit het stopcontact

te trekken. De nabijheid van

water vormt namelijk een

risico, zelfs wanneer de

haardroger uitgeschakeld is.

Als extra bescherming

wordt het aanbevolen

een lekstroomschakelaar

te installeren, met een

ontkoppelingsverliesstroom

die niet hoger ligt dan 30

mA, in het elektrische circuit

waarvan de badkamer

deel uitmaakt. Voor meer

advies kunt u steeds

contact opnemen met uw

installateur.

Gebruik het toestel nooit

in een bad, in een douche

of boven een wastafel

vol water! Indien het

toestel echter toch in

het water zou vallen:

- trekt u onmiddellijk

de stekker uit het

stopcontact;

- houdt u uw handen uit

de buurt van het water;

- dient u het toestel te

laten controleren door

een erkend elektricien(*)

alvorens u het opnieuw

gaat gebruiken.

NL16

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Zorg er steeds voor dat

uw toestel niet nat wordt

(spatten...) en gebruik het

nooit met natte handen.

• Trek de stekker uit het

stopcontact indien u het

toestel niet gebruikt, zelfs al

is het maar voor even.

• Het is onvermijdelijk dat het

rooster van de luchttoevoer

warm wordt tijdens het

gebruik van het toestel.

• Zorg ervoor dat dat rooster

niet in contact komt met het

voedingssnoer terwijl u het

toestel gebruikt.

• Blokkeer nooit de

luchttoevoer en -afvoer.

Indien de luchtcirculatie

onderbroken wordt, zal

de veiligheidsvoorziening

het toestel onmiddellijk

uitschakelen. Zodra het

toestel afgekoeld is, zal het

opnieuw opgestart worden. U

hoeft slechts enkele minuten

geduld te hebben.

• Het veiligheidsrooster

van de luchttoevoer zorgt

ervoor dat er geen haren

aangezogen kunnen worden.

Indien u na een bepaalde tijd

merkt dat het rooster vol stof

zit, dient u het te reinigen.

Wanneer u dat niet doet, zal

de luchtstroom geleidelijk

verminderen, waardoor

het toestel beschadigd zou

kunnen raken.

• Zorg ervoor dat uw haar

niet rechtstreeks in contact

komt met de luchttoevoer.

• Dit toestel mag gebruikt

worden door kinderen vanaf

8 jaar, alsook door personen

met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale

capaciteiten of die niet over

de noodzakelijke ervaring

en kennis beschikken,

OPGELET

Gebruik dit toestel

nooit in de buurt van

een bad, een douche,

een wastafel of

andere voorwerpen

die water bevatten.

Gebruik dit toestel

niet in de buurt van

water.

NL 17

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

op voorwaarde dat zij

instructies gekregen hebben

en begeleid worden met het

oog op het veilige gebruik

van dit toestel en dat ze de

mogelijke risico's begrijpen.

Kinderen mogen niet spelen

met het toestel.

• De reiniging en het

onderhoud mogen niet

uitgevoerd worden door

kinderen wanneer zij niet

begeleid worden!

(*) Erkend elektricien: klantendienst van de fabrikant of van de importeur of een

bekwame en erkende persoon, die bevoegd is om dit type herstellingen uit te voeren. Zo

worden alle risico's vermeden. Het wordt in elk geval aanbevolen het toestel in te leveren

bij die elektricien.

OPMERKING

Uw nieuwe toestel is voorzien van een beschermende

behuizing rond de verwarmingselementen.

Wanneer u voor het eerst de stekker in

het stopcontact steekt en het toestel gaat

gebruiken, is het mogelijk dat er tijdelijk

een lichte rook vrijkomt door de opwarming

van die bekleding. Dat vormt geen enkel

gevaar voor de gebruiker en duidt geenszins

op een defect van het toestel. Bij het eerste

gebruik dient u het toestel te laten werken

tot al de rook verdwenen is. Dat zou slechts

30 seconden mogen duren.

NL18

B

Nederlands

Gebruik van het toestel

Model SC6 - 946514

Voeding 220-240 V, 50/60 Hz

Vermogen 1.000W

Technische speciﬁcaties

Het gebruik van uw haardroger

Instelling van de snelheid

0 = STOP

1 = Normaal

2 = Snel

Verschuif de schakelaar over het handvat om de gewenste snelheid te selecteren of het

toestel uit te schakelen.

Met het concentratie-opzetstuk

Het concentratie-opzetstuk kan eenvoudig bevestigd worden op uw haardroger en biedt u de

mogelijkheid de luchtstroom op een kleine oppervlakte te richten terwijl u uw haar opmaakt

met behulp van een borstel of kam. U kunt eveneens volume geven aan erg ﬁjn haar door de

luchtstroom in de tegenovergestelde richting van de natuurlijke val te sturen.

Tijdens het gebruik

Rol regelmatig het voedingssnoer af om knopen te vermijden.

NL 19

C

Nederlands

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Opberging

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel

afkoelen. Controleer of de roosters voor luchttoevoer en

-afvoer niet verstopt zitten. Gebruik een stofzuiger om ze

te reinigen of een puntig voorwerp om de openingen terug

vrij te maken. Let erop dat u het puntige voorwerp niet te

ver indrukt, want op die manier zou u het toestel kunnen

beschadigen of brand kunnen veroorzaken.

• U mag de vergaarbak van het toestel reinigen met behulp

van een vochtige zachte doek. Zorg ervoor dat het toestel

volledig droog is alvorens u het opnieuw gaat gebruiken.

• Trek de stekker uit het stopcontact, laat het toestel afkoelen en berg het op in de

oorspronkelijke doos of op een droge plaats. Berg het toestel nooit op wanneer het nog

warm is of de stekker nog in het stopcontact steekt. Rol het snoer nooit op rond het toestel.

• Hang het toestel nooit op aan het voedingssnoer, maar gebruik de meegeleverde haak.

Verwijder voor en na het gebruik de knopen uit het voedingssnoer.

NL20

C

Nederlands

Praktische informatie

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het

niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde

van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor

elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te

worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert,

levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze

gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt

de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het

kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak

voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het

toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen

zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen

conform de richtlijn.

Seite laden ...

High One S-Cheveu SC6 Bedienungsanleitung

High One S-Cheveu SC6 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen