Cudy LT450 Benutzerhandbuch

LT450

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Package Content

1 x 4G LTE Router

1 x Power Adapter

1 x Quick Installation Guide

1 x Ethernet Cable

1 x SIM Adapter

Quick Installation

1. Insert the Micro SIM card into the slot until you hear a click

2. Connect power adapter and turn on the router. Waiting for 1 minutes for it to start.

3. Check the status of the system LED.

If the system LED turns to solid blue, means connect to 4G network successfully.

If the system LED turns to solid purple, means connect to 2/3G network.

If the system LED turns to solid red, please follow the instructions of Customize the

4G Router.

SIM card requirement

Micro SIM

Nano sim card

Micro sim adapter

Micro sim card

5

4. Then please check 4G information card of the status page. If the status is connected,

means connected to the internet successfully.

5. If 4G is not connected, or if you want to customize the router yourself, click “Quick

setup” and follow the step-by-step instructions to configure the router.

Note:

1. If you are not sure about APN parameters, please contact your internet provider.

2. If you meet any other problems, don’t hesitate to contact our technical support

team: suppo[email protected]

Connected

Not connected

6

LED and Interface Explanation

System

LED

Solid On

Red

Internet is not connected

Blue

4 G or WAN internet is connected

Purple

2/3 G is Connected

Flashing

Red

System is starting up

Blue

WPS is in progress

Red-Purple-Blue

Software Upgrading

Off

Power Adapter is not connected to the device

Ethernet

LED

ON

The corresponding ethernet port is connected

OFF

The corresponding ethernet port is not connected

Button

WPS

Press and hold 1 second to enable the WPS function

Reset

Press and hold this button for about 6 seconds to reset the

router to its factory default settings.

Need Help?

Q1. What should I do if I cannot access the web management page?

A1: If the computer is set to a static IP address, change its settings to obtain an IP

address automatically.

A2: Make sure http://cudy.net/ or http://192.168.10.1/ Is correctly entered in the web

browser.

A3: Use another web browser and try again.

A4: Reboot your router and try again.

A5 Disable and enable the active network adapter in use.

Q2. How do I restore the router to its factory default settings?

A1: With the router powered on, press, and hold the RESET button for 6 seconds before

release. Wait the router resets.

A2: Log in to the web management page of the router, and go to Advanced Settings

>Reset, click Perform Reset and wait until reset process is complete.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: 4G Router

Model / Type: Cudy-LT450

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2009/125/EC

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Obsah balení

1 x router 4G LTE

1 x napájecí adaptér

1 x stručná instalační příručka

1 x ethernetový kabel

1 x adaptér SIM

Rychlá instalace

1. Vložte kartu Micro SIM do slotu, dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Připojte napájecí adaptér a zapněte směrovač. Počkejte 1 minutu, než se spustí.

3. Zkontrolujte stav systémové kontrolky LED.

Pokud se systémová LED dioda rozsvítí modře, znamená to, že se úspěšně připojíte

k síti 4G.

Pokud se kontrolka LED systému změní na fialovou, znamená to připojení k síti 2/3G.

Pokud se kontrolka LED systému změní na červenou, postupujte podle pokynů v

části Přizpůsobení routeru 4G.

Požadavek na kartu

SIM

Micro SIM

Nano sim karta

Adaptér Micro SIM

Micro sim karta

12

4. Pak se podívejte na informační kartu 4G na stavové stránce. Pokud je stav připojen,

znamená to úspěšné připojení k internetu.

5. Pokud 4G není připojeno nebo pokud si chcete router přizpůsobit sami, klikněte na

"Rychlé nastavení" a postupujte podle pokynů krok za krokem a router

nakonfigurujte.

Poznámka:

1. Pokud si nejste jisti parametry APN, obraťte se na svého poskytovatele internetu.

2. Pokud se setkáte s jinými problémy, neváhejte se obrátit na náš tým technické

podpory: support@cudy.com.

Připojeno

Nepřipojeno

13

Vysvětlení LED a rozhraní

Systémová

LED dioda

Solid On

Červená

Internet není připojen

Modrá

4 G nebo WAN internet je připojen

Fialová

2/3 G je připojeno

Blikání

Červená

Systém se spouští

Modrá

Probíhá WPS

Červená-fialová-

modrá

Aktualizace softwaru

Vypnuto

Napájecí adaptér není připojen k zařízení

LED dioda

Ethernet

Zapnuto

Příslušný ethernetový port je připojen

Vypnuto

Příslušný ethernetový port není připojen

Tlačítko

WPS

Stisknutím a podržením tlačítka 1 sekundu povolíte funkci

WPS.

Obnovení

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu přibližně

6 sekund obnovíte výchozí tovární nastavení směrovače.

Potřebujete pomoc?

Q1. Co mám dělat, když nemám přístup na webovou stránku pro správu?

A1: Pokud je v počítači nastavena statická IP adresa, změňte jeho nastavení tak, aby IP

adresu získával automaticky.

A2: Zkontrolujte, zda je ve webovém prohlížeči správně zadána adresa http://cudy.net/

nebo http://192.168.10.1/.

A3: Použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.

A4: Restartujte směrovač a zkuste to znovu.

A5: Vypněte a povolte aktivní používaný síťový adaptér.

Q2. Jak obnovím výchozí tovární nastavení routeru?

A1: Když je směrovač zapnutý, stiskněte a podržte tlačítko RESET po dobu 6 sekund a

poté jej uvolněte. Počkejte, až se směrovač resetuje.

A2: Přihlaste se na webovou stránku správy směrovače a přejděte na Advanced

Settings (Rozšířená nastavení) > Reset, klikněte na Perform Reset (Provést reset) a

počkejte, dokud se proces resetování nedokončí.

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Směrovač 4G

Model / typ: Cudy-LT450

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice 2009/125/ES

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo

pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Obsah balenia

1× smerovač 4G LTE

1× napájací adaptér

1× stručná inštalačná príručka

1× ethernetový kábel

1× adaptér SIM

Rýchla inštalácia

1. Vložte kartu Micro SIM do zásuvky, kým nepočujete cvaknutie.

2. Pripojte napájací adaptér a zapnite smerovač. Počkajte 1 minútu, kým sa spustí.

3. Skontrolujte stav systémovej kontrolky LED.

Ak sa systémová kontrolka LED zmení na modrú, znamená to, že sa úspešne

pripojíte k sieti 4G.

Ak sa systémová kontrolka LED zmení na fialovú, znamená to pripojenie k sieti 2/3G.

Ak sa systémový indikátor LED zmení na červený, postupujte podľa pokynov v časti

Prispôsobenie routera 4G.

Požiadavky na kartu

SIM

Micro SIM

Nano SIM karta

Adaptér micro Sim

Karta Micro SIM

19

4. Potom skontrolujte informačnú kartu 4G na stavovej stránke. Ak je stav pripojený,

znamená to úspešné pripojenie k internetu.

5. Ak 4G nie je pripojený alebo ak si chcete router prispôsobiť sami, kliknite na položku

"Rýchle nastavenie" a postupujte podľa pokynov krok za krokom na konfiguráciu

routera.

Poznámka:

1. Ak si nie ste istí parametrami APN, obráťte sa na svojho poskytovateľa internetu.

2. Ak sa stretnete s inými problémami, neváhajte kontaktovať náš tím technickej

podpory: support@cudy.com

Pripojené

Nie je pripojené

20

Vysvetlenie LED a rozhrania

Systémová

LED dióda

Solid On

Červená

Internet nie je pripojený

Modrá

4 G alebo WAN internet je

pripojený

Fialová

2/3 G je pripojený

Blikanie

Červená

Systém sa spúšťa

Modrá

WPS prebieha

Červená-fialová-

modrá

Aktualizácia softvéru

Vypnuté

Napájací adaptér nie je pripojený k zariadeniu

LED dióda

Ethernet

NA

Je pripojený príslušný ethernetový port

OFF

Príslušný ethernetový port nie je pripojený

Tlačidlo

WPS

Stlačením a podržaním 1 sekundu aktivujete funkciu WPS

Obnovenie

Stlačením a podržaním tohto tlačidla na približne 6

sekúnd obnovíte predvolené výrobné nastavenia

smerovača.

Potrebujete pomoc?

Q1. Čo mám robiť, ak nemám prístup k webovej stránke pre správu?

A1: Ak je počítač nastavený na statickú IP adresu, zmeňte jeho nastavenia tak, aby získal

IP adresu automaticky.

A2: Uistite sa, že http://cudy.net/ alebo http://192.168.10.1/ Je správne zadaná vo

webovom prehliadači.

A3: Použite iný webový prehliadač a skúste to znova.

A4: Reštartujte smerovač a skúste to znova.

A5: Zakážte a povoľte aktívny používaný sieťový adaptér.

Q2. Ako môžem obnoviť predvolené výrobné nastavenia smerovača?

A1: Pri zapnutom routeri stlačte a podržte tlačidlo RESET na 6 sekúnd a potom ho

uvoľnite. Počkajte, kým sa smerovač resetuje.

A2: Prihláste sa na webovú stránku správy smerovača a prejdite na Advanced Settings

(Rozšírené nastavenia) > Reset, kliknite na Perform Reset (Vykonať reset) a počkajte,

kým sa proces resetovania dokončí.

Seite laden ...

Cudy LT450 Benutzerhandbuch

Cudy LT450 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen