Originalbetriebsanleitung
Seilzug-NOT-HALT-Schalter
ZB0050
ZB0051
ZB0070
ZB0071
ZB0074
ZB0075
11554152 / 0008 / 2023
DE
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
2
Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkung .............................................................. 3
2 Verwendete Symbole ......................................................... 4
3 Warnhinweise............................................................... 5
4 Sicherheitshinweise .......................................................... 6
5 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................. 7
5.1 Sicherheitstechnische Anforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 IT-Sicherheit........................................................... 8
6 Lieferumfang................................................................ 9
7 Bedien- und Anzeigeelemente .................................................. 10
8 Funktionsbeschreibung........................................................ 11
9 Montage................................................................... 12
10 Elektrischer Anschluss ........................................................ 15
10.1 Kontaktanordnung....................................................... 15
10.2 24 V DC LED .......................................................... 16
10.2.1 Verdrahtungsbeispiel ................................................ 16
10.3 110 V AC LED.......................................................... 17
10.3.1 Verdrahtungsbeispiel ................................................ 17
10.4 Programmierbeispiel..................................................... 18
10.5 Datenbits.............................................................. 18
11 Technische Daten............................................................ 19
11.1 Sicherheitstechnische Kenndaten........................................... 21
11.2 ATEX-Kenndaten (Ex-zugelassener Schalter Type LS-Ex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12 Zulassungen / Normen........................................................ 22
13 Maßzeichnung .............................................................. 23
14 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ............................................ 24
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
3
1 Vorbemerkung
Anleitung, technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen über www.ifm.com.
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
4
2 Verwendete Symbole
Voraussetzung
Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis
[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
5
3 Warnhinweise
Warnhinweise warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Dadurch wird der sichere Umgang
mit dem Produkt ermöglicht. Warnhinweise sind wie folgt abgestuft:
WARNUNG
Warnung vor schweren Personenschäden
wTödliche und schwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet
wird.
VORSICHT
Warnung vor leichten bis mittelschweren Personenschäden
wLeichte bis mittelschwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht
beachtet wird.
ACHTUNG
Warnung vor Sachschäden
wSachschäden sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
6
4 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
– Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine
Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und
den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen
Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom
Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer
aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (Ò Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder
Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der
Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur
ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.
• Beschädigte Geräte austauschen, da anderenfalls die technischen Daten und die Sicherheit
beeinträchtigt werden.
• Mitgeltende Dokumente beachten.
• Die nationalen gültigen Bestimmungen für Not-Halt-Schaltgeräte berücksichtigen.
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
7
5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Seilzug-NOT-HALT-Schalter dient der Erfassung sicherheitsrelevanter Schaltzustände.
Der Seilzug-NOT-HALT-Schalter wird eingesetzt
• um weitläufige Gefahrenbereiche abzusichern.
• an Stellen, an denen eine Umhausung oder Abdeckung nicht möglich ist.
Typische Anwendungsbereiche:
• Fördersysteme
• rotierende Maschinen
• weitläufige Gefahrenbereiche
Einsatzbereich ZB0074
• Beachten Sie die Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in der
beigelegten ATEX-Betriebsanleitung.
5.1 Sicherheitstechnische Anforderungen
Die sicherheitstechnischen Anforderungen der jeweiligen Applikation müssen mit den hier zugrunde
gelegten Anforderungen übereinstimmen.
Folgende Auflagen beachten:
uSpezifizierte Einsatzbedingungen einhalten (→ Technische Daten).
uBei Fehlern innerhalb des Gerätes, die zum Übergang in den als sicher definierten Zustand führen:
Maßnahmen ergreifen, die bei Weiterbetrieb der Gesamtsteuerung den sicheren Zustand erhalten.
Bei entsprechendem Betrieb kann der Seilzug-NOT-HALT-Schalter in Anwendungen bis zu
Performance Level e nach ISO 13849-1 abhängig von der Systemarchitektur verwendet werden.
Bei der Installation die Anforderungen der Normen EN 13850 berücksichtigen.
Wenn ein AS-i-Netzwerk zur Steuerung einer Maschine mit möglicherweise gefährlichen Bewegungen
eingesetzt wird und EN 60204-1 gilt, muss zusätzlich eine besondere Isolations-
Überwachungseinrichtung installiert werden.
Das Gerät entspricht den Anforderungen EN ISO 13850, IEC / EN 60947-5-1 und IEC / EN 60947-5-5.
Die Verdrahtung beeinflusst die erreichbare Steuerungskategorie.
Die Anforderungen an die externe Verkabelung und die Auswahl der angeschlossenen
Schaltkontakte richten sich sowohl an die zu erfüllende Funktionalität, als auch an die
geforderte Steuerungskategorie (DIN EN ISO 13849-1 oder EN 62061).
Die Steuerungskategorie wird entweder mit Hilfe einer Risikoanalyse (zum Beispiel nach DIN
EN ISO 12100) ermittelt oder aus einer C-Norm entnommen.
Die Steuerungskategorie bzw. der SIL der sicheren Auswerteeinheit muss mindestens der von
der Applikation geforderten Steuerungskategorie bzw. SIL entsprechen.
Je nach Auswahl der verwendeten Sicherheitsbauteile kann die Einstufung des gesamten
Sicherheitssystems auch in eine niedrigere Steuerungskategorie erfolgen.
uSicherheitskennwerte anderer Komponenten, insbesondere der sicheren Auswerteeinheit, der
jeweiligen Dokumentation entnehmen.
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
8
5.2 IT-Sicherheit
Für das Gerät ist keine unmittelbare Anbindung an IT-Strukturen vorgesehen. Wird diese Anwendung
gewünscht, ist dies durch den Anwender zu realisieren (z. B. durch Verwendung von eigenen
Zusatzkomponenten).
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
9
6 Lieferumfang
1 Seilzug-NOT-Halt-Schalter und 1 Originalbetriebsanleitung.
ZB0074:
zusätzlich 1 ATEX-Betriebsanleitung, 1 Original-EU-Konformitätserklärung
Sollte eines der genannten Bestandteile nicht vorhanden oder beschädigt sein, wenden Sie sich an
eine der ifm-Niederlassungen.
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
10
7 Bedien- und Anzeigeelemente
2
34
1
1: NOT-HALT-Taster (rot) 2: Rücksetztaster (blau)
3: Dual-LED
(ZB0051, ZB0070, ZB0071, ZB0075)
4: Seilzustandsanzeige
Seilzustandsanzeige
1
Abb.1: Anzeige bei ordnungsgemäß eingestelltem Stahlseil
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
11
8 Funktionsbeschreibung
Ziehen am gespannten Zugseil, Seilriss oder Schlag auf den NOT-HALT-Taster bewirken die
Betätigung der Schaltfunktion des Seilzug-NOT-HALT-Schalters.
Ein Fenster auf dem Gerät (Seilzustandanzeige) zeigt die korrekte Seilspannung an und erleichtert die
Einstellung, die Fehlersuche und die Wartung.
Nach Betätigung der NOT-HALT-Funktion hält ein Verrast-Mechanismus den NOT-HALT-Befehl
aufrecht, bis eine manuelle Entriegelung durch Drücken des blauen Rücksetztasters erfolgt.
uVor der Rückstellung des NOT-HALT-Signals die Ursache der Betätigung feststellen.
Eine Rückstellung ist nur bei korrekter Seilvorspannung (Stellungsanzeige in Mittelstellung) möglich.
Die maximal erreichbare Seillänge ist unter anderem von der Änderung der Umgebungstemperatur
abhängig.
Wartungsauflage
Monatlich:
Die ordnungsgemäße Funktion des Systems an verschiedenen Stellen entlang der Seillänge
prüfen.
Die Einstellung der Seil-Nennspannung prüfen und das Seil bei Bedarf nachspannen.
Halbjährlich:
Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen und die Abdeckung entfernen. Prüfen, ob die
Schraubklemmen fest angezogen sind und bei Bedarf nachziehen.
Das Gerät auf eingedrungene Feuchtigkeit prüfen.
uBeschädigte oder defekte Geräte austauschen. Eine Reparatur ist unzulässig.
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
12
9 Montage
Das Gerät wird mit vier M5-Schrauben montiert. Die Montagepoistion ist beliebig.
Um die Schutzart IP 67 zu gewährleisten, sind die folgenden Anzugsdrehmomente einzuhalten:
• Befestigungsschrauben 4 Nm
• Deckelschrauben (Lid T20 Torx M4) 1,5 Nm
uNur Abdichtungen der richtigen Größe für die Kabeleinführung und den Außendurchmesser des
Kabels verwenden.
Die maximale senkrechte Zugkraft am Zugseil beträgt bis zur Betätigung 130 N, der maximale Weg
300 mm.
uFür das Erreichen des nötigen Betätigungsweges ausreichend Raum einplanen.
uÜber die gesamte Seillänge zwischen den Schaltern Augenschrauben zur Seilunterstützung in
Abständen von minimal 2,5 m bis maximal 3 m anbringen.
uDie erste Augenschraube im Abstand von maximal 500 mm von der Schalter-Augenschraube oder
der Zugfeder (falls diese verwendet wird) montieren.
wDie ersten 500 mm nicht als Bestandteil des aktiven Schutzbereiches (NOT-HALT-
Auslösung) verwenden.
Montage der Komponenten
2
3
1
≤ 125 m
500 mm 500 mm
1
....3 m....
2
1
≤ 125 m
500 mm 500 mm
1
....3 m....
3
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
13
2
3
1
≤ 100 m
500 mm 500 mm
1
....3 m....
2
1
≤ 100 m
500 mm 500 mm
1
....3 m....
3
1: Inaktive Zone 500 mm
2: Aktive Schutzzone
3: Not-Halt auslösen → Seil ziehen
Augenschraube
Spannsystem
Zugfeder
Die Spannung des Seils wird durch die Seilspanner-Baugruppen erreicht.
uNach der Installation die Spannung auf die mittlere Position einstellen.
wDie Spannung wird durch die grünen Pfeile im Sichtfenster der einzelnen Schalter angezeigt.
uDie Funktion aller Schalter und der Steuerschaltkreise überprüfen.
uDazu im aktiven Schutzbereich an verschiedenen Stellen am Seil ziehen.
uAnschließend die einzelnen Schalter durch Drücken des blauen Rücksetzknopfes zurücksetzen.
uSicherstellen, dass die Schalter einrasten.
uDie Schalter manuell durch Drücken des blauen Knopfes zurücksetzen.
uDie Seilspannung bei Bedarf erhöhen, bis die Prüfungen entlang der aktiven Länge des Bereichs
zufriedenstellend sind.
Die Schalter sind mit einem pilzförmigen roten NOT-HALT- Taster ausgestattet.
uDie einzelnen NOT-HALT-Schalter überprüfen und zurücksetzen, um eine ordnungsgemäße
Funktion der Steuerschaltkreise zu gewährleisten.
Die typischen Betriebsbedingungen für einen erfolgreichen Betrieb des Seilzug-NOT-HALT- Systems
sind:
• max. 75 N Zugkraft
• und max. 150 mm Durchbiegung des Seils zwischen den Ringschrauben zur Seilunterstützung
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
14
Seilzugsysteme mit einseitig wirkenden Seilzug–NOT-HALT-Schaltern werden von
Schwankungen der Umgebungstemperatur beeinflusst.
wUm die ordnungsgemäße Funktion des Seilzugsystems sicherzustellen, beim Festlegen der
Seillänge und des Abstandes der Augenschrauben (alle 3 m) die Temperaturabhängigkeiten
beachten.
+ 25°C
+ 22°C
+ 20°C
+ 15°C
+ 10°C
+ 7,5°C
+ 5°C
+ 3°C
T [°C]
-7,5°C
-10°C
-15°C
-20°C
-22°C
L [m] 15 m 30 m 50 m 60 m 75 m 100 m 126 m
-5 °C
-3 °C
-25°C
Installationstemperatur T [°C] ± X [°C] = maximal zulässige Seillänge L [m]
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
15
10 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
uNationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen
befolgen.
uNur im spannungsfreien Zustand verdrahten.
10.1 Kontaktanordnung
11
12
21
22
33
34
41
42
51
52
63
64
Schaltwege Seilzug-NOT-HALT- Schalter
0 mm 4 mm 15 mm 17 mm
4 Öffner + 2 Schließer Seil durchhängend Spannbereich Seil gespannt
11/12
21/22
33/34
41/42
51/52
63/64
Kontakt geschlossen Kontakt offen
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
16
10.2 24 V DC LED
ZB0051 / ZB0075
2
3
1
+24 V DC
+24 V DC
0 V
1: +24 V DC an Anschluss 1 → LED rot blinkt
2: 0 V
3: +24 V DC an Anschluss 3 → LED grün leuchtet
10.2.1 Verdrahtungsbeispiel
2
3
1
E7015S
S11 / S21
S12 / S22
I+
I-
11
12
21
22
41
42
63
64
X1
X2
LED
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
17
10.3 110 V AC LED
ZB0070 / ZB0071
2
3
1
+110 V AC
+110 V AC
0 V
1: 110 V AC an Anschluss 1 → LED rot blinkt
2: 0 V an Anschluss 2 (schwarz)
3: 110 V AC an Anschluss 3 → LED grün leuchtet
10.3.1 Verdrahtungsbeispiel
2
3
1
S11 / S21
S12 / S22
110 V AC
0 V
11
12
21
22
41
42
63
64
LED
1
1: Sichere Auswertereinheit
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
18
10.4 Programmierbeispiel
0001 24 V DC / PLC system is in the run mode
→ LED output from the safety pcb is active
System_is_running LED
0002
AND
IN1
IN2
IN3
IN4
Rope_pulled
Rope Switch is triggered
→ safety node datas are ZERO from the safety
pcb E7015S
10.5 Datenbits
Datenbit D3 D2 D1 D0
In / Out SI-2 SI-2 SI-1 SI-1/O-1
Aktivierter Eingangskanal Bitfolge D3-D0
SI-1 XX00
SI-2 00XX
SI-1 und SI-2 0000
keiner XXXX
Aktivierter Alarmausgang Bitfolge D3-D0
O-1 XXX1
X = zufällig
Seilzug-NOT-HALT-Schalter ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075
19
11 Technische Daten
ZB0050 / ZB0051 / ZB0071
Elektrische Ausführung
Sicherheitskontakte 4 Öffner
Hilfskontakte 2 Schließer
Kontaktart Sprungkontakte
Kontaktmaterial Silber
Schaltvermögen AC: 240 V / 3 A, 120 V / 6 A, induktiv
DC: 24 V / 2,5 A, induktiv
Max. Schaltspannung / Schaltvermögen 240 V / 720 VA
Mindestlast 5 V, 5 mA DC
Thermischer Strom 10 A
Isolationsbemessungsspannung 500 V
Kurzschluss- / Überlastschutz Sicherung extern 10 A (FF)
Anschluss Klemme bis 2.5 mm2
Mechanische Ausführung
Befestigungsteile 4 x M5-Schrauben
Montage Position beliebig
Leitungseinführung 4 x M20
Max. Seillänge 125 m jede Seite
Betätigungskraft (Seil) < 125 N
Spannkraft zur Betriebsposition (axial) 130 N (zwischen den Schaltern)
Schaltkontakte nach IEC / EN 60947-5-1
Mechanische Lebensdauer > 1.000.000 Betätigungen
Funktionsanzeige
Betrieb LED grün
Fehler LED rot blinkend
Strombelastbarkeit LED 15 mA
Umgebungstemperatur -25...80 °C
Schutzart IP 67
Vibrationsfestigkeit 10…500 Hz
Schockfestigkeit 15g 11ms
Gehäusematerial Aluminium-Druckguss
Gehäusefarbe gelb
ZB0070 / ZB0075
Elektrische Ausführung
Sicherheitskontakte 4 Öffner
Hilfskontakte 2 Schließer
Kontaktart Sprungkontakte
Kontaktmaterial Silber
Schaltvermögen AC: 240 V / 3 A, 120 V / 6 A, induktiv
DC: 24 V / 2,5 A, induktiv
Max. Schaltspannung / Schaltvermögen 240 V / 720 VA
ZB0050 ZB0051 ZB0070 ZB0071 ZB0074 ZB0075 Seilzug-NOT-HALT-Schalter
20
Mindestlast 5 V, 5 mA DC
Thermischer Strom 10 A
Isolationsbemessungsspannung 500 V
Kurzschluss- / Überlastschutz Sicherung extern 10 A (FF)
Anschluss Klemme bis 2,5 mm2
Mechanische Ausführung
Befestigungsteile 4 x M5-Schrauben
Montage Position beliebig
Leitungseinführung 4 x M20
Max. Seillänge 125 m jede Seite
Betätigungskraft (Seil) < 125 N
Spannkraft zur Betriebsposition (axial) 130 N (zwischen den Schaltern)
Schaltkontakte nach IEC / EN 60947-5-1
Mechanische Lebensdauer > 1.000.000 Betätigungen
Funktionsanzeige
Betrieb LED grün
Fehler LED rot blinkend
Strombelastbarkeit LED 15 mA
Umgebungstemperatur -25...80 °C
Schutzart IP 67 / IP69K
Vibrationsfestigkeit 10…500 Hz
Schockfestigkeit 15g 11ms
Gehäusematerial Edelstahl 316
Gehäusefarbe silber
ZB0074
Elektrische Ausführung
Sicherheitskontakte 2 Öffner
Hilfskontakte 2 Schließer
Kontaktart Sprungkontakte
Kontaktblock explosionsgeschützt LS-EX
Nennspannung 250 V AC / DC
Nennstrom 8 Pole 2,5 A
Thermischer Strom 10 A
Isolationsbemessungsspannung 500 V
Kurzschluss- / Überlastschutz Sicherung extern 10 A (FF)
Länge Anschlusskabel 3 m
Mechanische Ausführung
Befestigungsteile 4 x M5-Schrauben
Montage Position beliebig
Anschluss vorverkabelt mit 3 m Kabel durch eine Edelstahl-Kabelver-
schraubung
Max. Seillänge 125 m jede Seite
Betätigungskraft (Seil) < 125 N
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Sonstige Unterlagen
-
schmersal EX-RS655-Z22-DS-2D Bedienungsanleitung
-
EUCHNER Seilzugschalter RPS… Bedienungsanleitung
-
-
STAHL CraneSystems Explosion-Protected Wire Rope Hoists Produktinformation
-
SICK Wire draw encoders Bedienungsanleitung
-
Marantec Control 70 Bedienungsanleitung
-
Rotary VAS 6815 Bedienungsanleitung
-
-
Keba FSM-Baugruppen, FSoE Master Bedienungsanleitung
-
