QUICK START GUIDE
HEATSYNC GLOVE LINERS
F-HSYNCGLOVE1-BK
F-HSYNCGLOVE2-BK
F-HSYNCGLOVE3-BK
HEATSYNC HOOD
F-HSYNCHOOD-BK
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 1 10/12/15 11:49 AM
2
POWER ON
Unzip the pocket to reveal the standard USB connector. Connect B-Powered Battery.
The power button light will flash red once when connected to power. If the light does
not flash once, check that the battery is charged.
HEAT FUNCTION
To operate heat function, hold down power button for 3-5 seconds until power button
light is solid red.
ADJUST THE TEMPERATURE SETTINGS
Solid Red
Solid
Yellow
Solid Green
HEATSYNC setting is Press button once Press again
on High Heat. and light will change and light will change
to yellow to green
(medium heat) (low heat)
Switch off by holding the power button until the light goes off.
TIPS AND TROUBLESHOOTING
If your HEATSYNC product is not working or won’t turn on:
– Check B-Powered battery is charged. If charged and heat does not work, unplug and
re-plug B-Powered battery.
– The HEATSYNC GLOVE and HOOD perform best when worn under an insulating layer,
such as under a glove, hat or helmet.
– For maximum battery life, use a highly insulated layer over the HEATSYNC product
and set heat on the lowest comfortable setting.
CHARGING THE B-POWER BATTERY
BRUNTON HEATSYNC GLOVE AND HOOD includes a multi-function 2-in-1 cable.
To charge your B-Powered battery from your computer, simply plug the micro-USB tip
into the input port on the B-Powered battery, and the opposite end into an active
computer USB port or wall adapter. The battery indicator LED will show red. When
charged, battery indicator LED will show green.
OTHER USES FOR THE B-POWERED BATTERY
The B-Powered battery has been designed to power multiple devices in addition to
your gloves and hood. Check Brunton.com/BPowered for new devices. In addition, the
B-Powered battery can also be used as a portable power pack to charge other small
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 2 10/12/15 11:49 AM
3
USB devices, like a smartphone or tablet. Simply plug a USB power cord into the
standard USB output port and connect your small device to charge.
WASH AND CARE INSTRUCTIONS
Hand wash in cold water, DO NOT dry clean. DO NOT use bleach or solvents. Hang Dry.
Make sure HEATSYNC is completely dry before reconnecting to power source.
WARNING
Only use B-Powered batteries to power this product. Do not use if you notice a change
in shape in battery pack, overheating when charging, or if rust/corrosion occurs. Do
not use if heating element is punctured, crushed, or is otherwise damaged. Never
tamper with connection or use unauthorized power sources. Avoid direct contact
with liquids.
WATCH THE QUICK START VIDEO
To see the Quick Start process, watch the video at: Brunton.com
WARRANTY
Please register your HEATSYNC products by visiting www.Brunton.com/Register.
Brunton has taken every effort to ensure years of trouble-free use from your new
product. This product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship
according to local regulatory requirements. This product is not subject to guarantee
from third-parties and is subject to change. Brunton will repair or replace with a
new equivalent, without charge for parts or labor, per Brunton’s discretion. Brunton
cannot beheld responsible for accidents, damages or injury occasioned by the use of
this product. Warranty will be rendered invalid if product is damaged by tampering,
negligence or misuse.
________________________________________________________________________________
MISE EN MARCHE
Ouvrez la fermeture éclair de la pochette pour apercevoir la prise USB
conventionnelle. Branchez la B-Powered Battery. Le témoin lumineux rouge clignotera
une fois lorsque le branchement sera effectué. Si le témoin lumineux ne clignote pas,
vérifiez si la source de courant est fonctionnelle.
FONCTION DE CHAUFFAGE
Pour faire fonctionner le chauffage, tenez la touche de mise en marche enfoncée de 3
à 5 secondes jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge soit allumé et demeure rouge.
EFFECTUER LES RÉGLAGES DE CHALEUR
Témoin lumineux qui demeure rouge:
Le HeatSync est réglé au niveau de chaleur élevée.
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 3 10/12/15 11:49 AM
4
Témoin lumineux qui demeure jaune:
Enfoncez la touche une fois et le témoin lumineux passera au jaune (chaleur moyenne)
Témoin lumineux qui demeure vert:
Enfoncez la touche une deuxième fois et le témoin lumineux passera au vert (faible
chaleur)
Mettez hors tension en tenant la touche de mise en marche enfoncée jusqu’à ce que
le témoin lumineux s’éteigne.
CONSEILS ET DÉPANNAGE
Si votre produit HEATSYNC ne fonctionne pas ou ne se met pas en marche :
– Vérifiez que la B-Powered Battery est chargée. Si elle est chargée et le chauffage ne
fonctionne pas, débranchez et rebranchez la B-Powered Battery.
– Le HEATSYNC Gant et Capuchon fonctionnent mieux porté sous une couche isolante
comme sous un gant, un chapeau ou un casque.
– Pour maximiser la durée de vie de votre pile, utilisez une couche très isolante par-
dessus votre HEATSYNC réglé au niveau de chaleur confortable le plus bas.
CHARGER LA B-POWER BATTERY.
Le HEATSYNC DE BRUNTON GANT ET CAPUCHON inclus un câble 2-en-1 multifonctionnel.
Pour charger votre B-Powered Battery à partir de votre ordinateur, branchez le bout
micro-USB dans le port d’entrée de la B-Powered Battery, et le bout opposé dans le
port USB actif de tout ordinateur ou prise murale. Le témoin lumineux sera rouge.
Le bloc-batteries témoin LED lumineux sera rouge. Le bloc-batteries témoin LED
lumineux sera vert à la l’achèvement du chargement.
AUTRES UTILISATIONS DE LA B-POWER BATTERY.
La B-Powered Battery a été conçue pour alimenter plusieurs appareils en plus de vos
gants et votre capuchon. Visitez Brunton.com/BPowered pour de nouveaux appareils.
De plus, la B-Powered Battery peut aussi être utilisée comme source d’alimentation
portative pour recharger de petits appareils USB, par exemple : téléphone intelligent
ou tablette. Branchez simplement un câble USB dans un port de sortie USB standard
et branchez votre petit appareil à charger.
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ET LE LAVAGE
Lavez à la main en eau froide. Pas de nettoyage à sec. N’utilisez pas de javellisants ni
de solvants. Suspendre pour sécher. Assurez-vous que le HEATSYNC est complètement
sec avant de le rebrancher à une source de courant.
MISE EN GARDE
Utilisez uniquement une B-Powered Battery ayant une source d’alimentation USB de
pour faire fonctionner ce produit. Ne l’utilisez pas si vous constatez un changement
de forme du bloc-batteries, une surchauffe lors de la charge ou s’il y a des signes de
rouille ou de corrosion. Ne l’utilisez pas si l’élément chauffant est percé, écrasé ou
s’il est endommagé. N’altérez jamais les connecteurs et n’utilisez pas de sources
d’alimentation non autorisées. Évitez tout contact direct avec des liquides.
RÉGARDEZ LA VIDÉO DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour voir la démarche de démarrage rapide, regardez la vidéo au:Brunton.com
GARANTIE
Veuillez enregistrer votre HEATSYNC HOOD / GLOVE LINER de Brunton en vous rendant
à www.brunton.com/Register. Brunton a fait tous les efforts pour assurer des années
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 4 10/12/15 11:49 AM
5
d’utilisation sans problème de votre nouveau produit. Ce produit est garanti exempt
de défaut de matériel et de fabrication conformément aux exigences réglementaires
locales. Ce produit n’est pas sujet à garanti auprès de tiers et est sujet à
changement. Brunton réparera ou remplacera avec un nouveau produit équivalent,
sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre, à la discrétion de Brunton. Brunton ne
peut pas être tenu responsable des accidents, dommages ou blessures occasionnés
par l’utilisation de ce produit. La garantie sera invalidée si le produit est endommagé
par altération, négligence ou abus.
________________________________________________________________________________
ANSCHALTEN
Öffnen Sie den Reißverschluss der Aufbewahrungstasche, um den standardmäßigen
USB-Anschluss freizulegen. B-Powered Battery verbinden. Das Licht des An-/
Aus-Schalters leuchtet einmal rot auf, sobald eine Verbindung mit einer Stromquelle
hergestellt wurde. Sollte das Licht nicht einmal aufblinken, dann überprüfen Sie bitte,
ob der Akku aufgeladen ist.
HEIZFUNKTION
Um die Heizfunktion zu nutzen, halten Sie den An-/Aus-Schalter für 3 bis 5 Sekunden
gedrückt, bis das Licht durchgehend rot leuchtet.
ANPASSEN DER TEMPERATUREINSTELLUNGEN
Dauerhaft rot leuchtendes Licht:
HeatSync-Einstellung befindet sich auf Hoher Wärme
Dauerhaft gelb leuchtendes Licht:
Wenn Sie den Schalter einmal drücken, wechselt das Licht zu gelb (mittlere Wärme)
Dauerhaft grün leuchtendes Licht:
Wenn Sie den Schalter erneut drücken, wechselt das Licht zu grün (geringe Wärme)
Sie schalten das Gerät ab, indem Sie den An-/Aus-Schalter solange gedrückt halten,
bis sich das Licht ausschaltet.
TIPPS UND PROBLEMLÖSUNGEN
Falls Ihr HEATSYNC-Produkt nicht funktioniert oder sich nicht anschalten lässt:
– Überprüfen Sie bitte, ob der B-Powered Battery aufgeladen ist. Sollte dieser
aufgeladen sein, das Beheizen jedoch nicht funktionieren, dann entfernen Sie den
B-Powered Battery und schließen diesen erneut an.
– HEATSYNC Handschuh und Kapuze zeigen die beste Leistung, wenn sie unter einer
Isolationsschicht, wie beispielsweise einem Handschuh, einer Hut oder einem Helm
getragen werden.
– Für eine maximale Lebensdauer des Akkus nutzen Sie eine hochisolierende Schicht
über dem HEATSYNC-Produkt und stellen Sie die Wärme auf die niedrigste, noch
angenehme Temperatur.
AUFLADEN DES B-POWER BATTERY
BRUNTON HEATSYNC HANDSCHUH UND KAPUZE wird mit einem multifunktionellen
2-in-1-Kabel geliefert.
Um Ihren B-Powered Battery über Ihren Computer aufzuladen, verbinden Sie den
Microanschluss-USB mit dem Eingangsanschluss des B-Powered Battery, das andere
Ende verbinden Sie mit einem aktiven USB-Anschluss Ihres Computers oder einer
Wandsteckdose. Leuchtet die LED Akkuanzeige wird rot aufleuchten. Sobald das
Aufladen beendet wurde, leuchtet die LED Akkuanzeige grün.
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 5 10/12/15 11:49 AM
6
ANDERE VERWENDUNGSZWECKE FÜR DEN B-POWER BATTERY
Der B-Powered Battery wurde neben der Benutzung mit Ihren Handschuhen und der
Kapuze noch für weitere Geräte entwickelt. Besuchen Sie Brunton.com/BPowered
für neue Geräte. Zusätzlich kann der B-Powered Battery auch als tragbares Power
Pack genutzt werden, um andere, kleinere USB-Geräte aufzuladen, wie beispielsweise
ein Smartphone oder Tablet. Verbinden Sie ganz einfach ein USB-Kabel mit einem
standardmäßigen USB-Anschluss und verbinden Sie Ihre kleinen Geräte aufladen.
WASCH- UND PFLEGEANLEITUNG
Handwäsche mit kaltem Wasser, nicht chemisch reinigen. Keine Bleich- oder
Lösemittel verwenden. Hängend trocknen lassen. Stellen Sie sicher, dass der
HEATSYNC komplett trocken ist, bevor Sie ihn erneut an eine Stromquelle anschließen.
WARNHINWEISE
Benutzen Sie ausschließlich B-Powered batteries, um dieses Produkt zu betreiben.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie eine Veränderung in der Form des
Akkupacks oder eine Überhitzung beim Aufladen bemerken oder falls Rostbildung/
Korrosionen zu erkennen sind. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Heizelement
zerlöchert, zerdrückt oder auf sonstige Art oder Weise beschädigt wurde.
Manipulieren Sie niemals die Verbindung von Stromquellen oder benutzen Sie diese
auf nicht gestattete Art und Weise. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Flüssigkeiten.
DAS QUICK-START-VIDEO ANSCHAUEN
Um den Quick-Start-Ablauf anzusehen, schauen Sie bitte das folgende Video an:
Brunton.com
GARANTIE
registrieren Sie Ihren Brunton HEATSYNC HOOD / GLOVE LINER auf der Webseite www.
brunton.com/Register. Brunton hat keine Mühen gescheut um sicherzustellen, dass
Sie Ihr neues Produkt über viele Jahre problemlos nutzen können. Wir garantieren,
dass dieses Produkt gemäß der lokalen rechtlichen Bestimmungen keinerlei Material-
oder Bearbeitungsfehler aufweist. Für dieses Produkt werden keine Garantien von
Drittanbietern gewährt und es kann jederzeit verändert werden. Brunton wählt nach
eigenem Ermessen aus, ob es eine Reparatur oder den Ersatz mit einem neuen,
gleichwertigen Gerät bereitstellt, wobei keinerlei Gebühren für Ersatzteile oder
Arbeitszeiten anfallen. Brunton kann nicht für Unfälle, Schäden oder Verletzungen
haftbar gemacht werde, die aufgrund der Nutzung dieses Gerätes zustande
gekommen sind. Die Garantie gilt als ungültig, wenn das Produkt aufgrund von
Manipulationen, Fahrlässigkeit oder Fehlnutzung beschädigt worden ist.
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 6 10/12/15 11:49 AM
7
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 7 10/12/15 11:49 AM
1900 Taylor Avenue
Louisville, CO, 80027
info@bruntongroup.com
www.Brunton.com
BR-Manual-HeatSync_Glove-Hood 6.0.indd 8 10/12/15 11:49 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Brunton Download Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Brunton Download Owner's manual
- français: Brunton Download Le manuel du propriétaire
Verwandte Papiere
-
Brunton Download Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-