Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

Marke: Bauknecht

Modell: KSDN 5060/A SW

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...

Avant d’utiliser le réfrigérateur

!PRÀSAVOIRDÁBALLÁLmAPPAREIL

ASSUREZVOUSQUmILNmESTPAS

ENDOMMAGÁETQUELESPORTES

FERMENTPARFAITEMENT4OUT

DOMMAGEÁVENTUELDEVRAÂTRE

SIGNALÁAUREVENDEURDANSUN

DÁLAIDEHEURES

,mEMBALLAGEEST

RECYCLABLEETPORTELESYMBOLE

DURECYCLAGE 

,ERÁFRIGÁRATEURAÁTÁFABRIQUÁ

AVECDESMA TÁRIAUXRECYCLABLES

0OURLAMISEAUREBUT

RESPECTEZLESNORMESRELATIVES

¸LmÁLIMINATIONDESDÁCHETSEN

VIGUEURDANSLEPAYS

DmINSTALLATION0OURÁVITERTOUT

RISQUEDmÁTOUFFEMENTET

DmEMPRISONNEMENTINTERDISEZ

AUXENFANTSDEJOUEROUDESE

CACHERDANSLERÁFRIGÁRATEUR

!UMOMENTDELAMISEAU

REBUTRENDEZLmAPPAREIL

INUTILISABLEENDÁMONTANTLES

PORTESETENSECTIONNANTLE

CºBLEDmALIMENTATION.ELE

JETEZPASDANSLANATUREMAIS

REMETTEZLE¸UNCENTREDE

COLLECTESPÁCIALISÁQUI

PROCÁDERA¸LARÁCUPÁRATION

DESGAZRÁFRIGÁRANTS

!SSUREZVOUSQUELmINSTALLATION

ETLEBRANCHEMENTÁLECTRIQUE

ONTÁTÁRÁALISÁSPARUN

TECHNICIENQUALIFIÁSUIVANTLES

INSTRUCTIONSDUFABRIQUANTET

CONFORMÁMENTAUXNORMES

LOCALESENVIGUEUR

34/#+!'%$%3$%.2¡%3

$!.3,%3

2¡&2)'¡2!4%523%4

2',%3$(9').%

!,)-%.4!)2%

,ACONSOMMATIONCROISSANTEDE

PLATSPRÁPARÁSETDAUTRES

ALIMENTSFRAGILESSENSIBLESEN

PARTICULIERAUNONRESPECTDELA

CHAÆNEDUFROIDREND

NÁCESSAIREUNEMEILLEURE

MAÆTRISEDELATEMPÁRATUREDE

TRANSPORTETDESTOCKAGEDECES

PRODUITS

LAMAISONLEBONUSAGEDU

RÁFRIGÁRATEURETLERESPECTDE

RÀGLESDmHYGIÀNERIGOUREUSES

CONTRIBUERONTDEFA¿ON

SIGNIFICATIVEETEFFICACE¸

LAMÁLIORATIONDELACONSERVATION

DESALIMENTS

-!¦42)3%$%,!

4%-0¡2!452%

3TOCKEZLESALIMENTSLESPLUS

SENSIBLESDANSLAZONELAPLUS

FROIDEDELAPPAREIL

CONFORMÁMENTAUXINDICATIONS

FIGURANTDANSCETTENOTICE

!TTENDEZLECOMPLET

REFROIDISSEMENTDES

PRÁPARATIONSAVANTDELES

STOCKEREXEMPLESOUPE

,IMITEZLENOMBRE

DOUVERTURESDELAPORTEETEN

TOUTÁTATDECAUSENEPASLA

LAISSEROUVERTETROPLONGTEMPS

POURÁVITERUNEREMONTÁEEN

TEMPÁRATUREDURÁFRIGÁRATEUR

0OSITIONNEZLACOMMANDEDE

RÁGLAGEDUTHERMOSTATDE

FA¿ON¸OBTENIRUNE

TEMPÁRATUREPLUSBASSE#E

RÁGLAGEDOITSEFAIRE

PROGRESSIVEMENTAFINDENEPAS

PROVOQUERLEGELDESDENRÁES

,AMESUREDELATEMPÁRATURE

DUNEZONECLAYETTEPAR

EXEMPLEPEUTSEFAIREAU

MOYENDUNTHERMOMÀTRE

PLACÁDÀSLEDÁPARTDANSUN

RÁCIPIENTREMPLIDEAUVERRE

0OURÂTREFIDÀLEET

REPRÁSENTATIVEDECEQUISE

PASSE¸LINTÁRIEURDE

LAPPAREILLALECTUREDELA

TEMPÁRATUREDOITÂTREFAITE

APRÀSQUELQUESHEURESDE

STABILISATIONDELENSEMBLEPAR

EXEMPLELEMATIN¸LAPREMIÀRE

OUVERTUREDELAPORTE

2%30%#4$%32',%3

$(9').%!,)-%.4!)2%

2ETIREZLESEMBALLAGESDU

COMMERCEAVANTDEPLACERLES

ALIMENTSDANSLERÁFRIGÁRATEUR

EXEMPLEEMBALLAGESDES

PACKSDEYAOURTS

%MBALLEZSYSTÁMATIQUEMENTLA

NOURRITUREPOURÁVITERQUELES

DENRÁESNESECONTAMINENT

MUTUELLEMENT

$ISPOSEZLESALIMENTSDETELLE

SORTEQUELAIRPUISSECIRCULER

LIBREMENTTOUTAUTOUR

#ONSULTEZLANOTICE

DUTILISATIONDELAPPAREILEN

TOUTESCIRCONSTANCESETEN

PARTICULIERPOURLESCONSEILS

DENTRETIEN

.ETTOYEZFRÁQUEMMENT

LINTÁRIEURDURÁFRIGÁRATEUREN

UTILISANTUNPRODUIT

DENTRETIENDOUXSANSEFFET

OXYDANTSURLESPARTIES

MÁTALLIQUESPUISRINCERAVECDE

LEAUADDITIONNÁEDEJUSDE

CITRONDEVINAIGREBLANCOU

AVECTOUTPRODUITDÁSINFECTANT

ADAPTÁAURÁFRIGÁRATEUR

3ELAVERLESMAINSAVANTDE

TOUCHERLESALIMENTSET

PLUSIEURSFOISPENDANTLA

PRÁPARATIONDUREPASSICELLECI

IMPLIQUEDESMANIPULATIONS

SUCCESSIVESDEPRODUITS

DIFFÁRENTSETAPRÀSBIENSÓR

AUMOMENTDEPASSER¸TABLE

COMMELESRÀGLESDHYGIÀNE

LIMPOSENT

.EPASRÁUTILISERDESUSTENSILES

AYANTDÁJ¸SERVIPAREXEMPLE

CUILLÀREENBOISPLANCHE¸

DÁCOUPERSANSLESAVOIRBIEN

NETTOYÁSAUPRÁALABLE





#HAÆNEDUFROIDMAINTIENSANS

RUPTUREDELATEMPÁRATURE

REQUISEDUNPRODUITDEPUISSA

PRÁPARATIONETSON

CONDITIONNEMENTJUSQU¸SON

UTILISATIONPARLECONSOMMATEUR

$ÁCLARATIONDECONFORMITÁ

#ETAPPAREILESTDESTINÁ¸ÂTRE

MISENCONTACTAVECDESDENRÁES

ALIMENTAIRESETESTCONFORME¸LA

$IRECTIVE%UROPÁENNE

#%%

#ETAPPAREILAÁTÁCON¿U

CONSTRUITETMISSURLEMARCHÁ

CONFORMÁMENTAUX

OBJECTIFSDESÁCURITÁDELA

$IRECTIVEEUROPÁENNEn"ASSE

4ENSIONoN

CONDITIONSREQUISESENMATIÀRE

DEPROTECTIONDELA$IRECTIVE

n%-#o

#%%MODIFIÁEPARLA

$IRECTIVE#%%

#ETAPPAREILNECONTIENTPASDE

#&#LECIRCUITDERÁFRIGÁRATION

CONTIENTDU2A0OURPLUSDE

DÁTAILSVOIRLAPLAQUE

SIGNALÁTIQUEQUISETROUVESUR

LmAPPAREIL

4fr33007.fm Page 67 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

0RÁCAUTIONSET

RECOMMANDATIONS

GÁNÁRALES

.mUTILISEZLECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEURQUEPOURLA

CONSERVATIONDmALIMENTSFRAIS

ETLECOMPARTIMENT

CONGÁLATEURQUEPOURLA

CONSERVATIONDmALIMENTS

SURGELÁSLACONGÁLATION

DmALIMENTSFRAISETLA

PRODUCTIONDEGLA¿ONS

!PRÀSLmINSTALLATIONASSUREZ

VOUSQUELERÁFRIGÁRATEURNmEST

PASPOSÁSURLECºBLE

DmALIMENTATION

.mINTRODUISEZPASDERÁCIPIENTS

ENVERRECONTENANTDES

LIQUIDESDANSLECONGÁLATEUR

CARILSPOURRAIENTEXPLOSER

.EMANGEZPASLESGLA¿ONSOU

LESGLACESIMMÁDIATEMENT

APRÀSLESAVOIRSORTISDU

CONGÁLATEURCARILSPOURRAIENT

PROVOQUERDESBRÓLURESDUES

AUFROID

!VANTDmEFFECTUERTOUTE

OPÁRATIONDmENTRETIENOUDE

NETTOYAGEVEILLEZ¸

DÁBRANCHERLmAPPAREILOU¸

COUPERLmALIMENTATION

ÁLECTRIQUE

.mENTREPOSEZPASETNmUTILISEZ

PASDmESSENCEDELIQUIDESOU

DEGAZINFLAMMABLES¸

PROXIMITÁDURÁFRIGÁRATEUROU

DETOUTAUTREAPPAREIL

MÁNAGER,ESÁMANATIONS

PEUVENTPROVOQUERUNRISQUE

DmINCENDIEOUDmEXPLOSION

Installation

!SSUREZVOUSQUELE

RÁFRIGÁRATEUREST¸LmÁCARTDE

TOUTESOURCEDECHALEUR

0LACEZLmAPPAREILDANSUN

ENDROITSECETBIENAÁRÁ

,AISSEZUNESPACEDECM

DEPARTETDmAUTREDE

LmAPPAREILETAUDESSUSDE

CELUICIAFINDmASSURERUNE

VENTILATIONCORRECTE

.ETTOYEZLmINTÁRIEURDU

RÁFRIGÁRATEURAVANTDE

LmUTILISER

,AISSEZREPOSERLmAPPAREIL

NELEDÁPLACEZPAS

PENDANTAUMOINSHEURE

AVANTDELEBRANCHER

,mAPPAREILDOITÂTRE

RACCORDÁ¸UNEARRIVÁE

DmEAUDÁLIVRANTDELmEAU

POTABLEOUCHIMIQUEMENT

PURIFIÁE

)NSTALLEZLERÁFRIGÁRATEURET

METTEZLEDENIVEAUSURUN

SOLQUIENSUPPORTERALE

POIDSETDANSUNEPIÀCE

ADAPTÁE¸SATAILLEET¸SON

UTILISATION

.mUTILISEZPASLE

RÁFRIGÁRATEURDANSUNE

PIÀCEOÑLATEMPÁRATURE

AMBIANTEPEUTTOMBEREN

DESSOUSDE#

$ÁPLACEZLmAPPAREILEN

VEILLANT¸NEPASABÆMERLE

REVÂTEMENTDUSOL

PARQUETPAREXEMPLE

4fr33007.fm Page 68 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Seite laden ...

-ODEDmEMPLOIPOURLASÁLECTIONDESFONCTIONSFIGURANTSURLEBANDEAUDECOMMANDEDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURCONGÁLATEURETDUDISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

3TAND"Y

3IVOUSAPPUYEZSURLA

TOUCHE LmAPPAREILSE

METENCONDITIONDESTAND

BY#ETTEFONCTIONSERT¸

DÁSACTIVERLECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEURET

CONGÁLATEUR

,AFONCTIONSTANDBYEST

EFFECTIVEMENTACTIVÁELORSQUE

DEUXPOINTSVERTSAPPARAISSENT

SURLESDEUXAFFICHAGES

0OURRÁACTIVERLAFONCTION

PROCÁDEZDELAMÂMEFA¿ON

JUSQUm¸CEQUELESDEUXAFFICHAGES

INDIQUENTLESTEMPÁRATURES

PRÁALABLEMENTPROGRAMMÁES

,ORSQUELmAPPAREILESTENSTAND

BYLmÁCLAIRAGEINTERNENE

FONCTIONNENIDANSLE

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURNI

DANSLECOMPARTIMENT

CONGÁLATEUR

)LESTBONDERAPPELERQUmAU

COURSDECETTEOPÁRATION

LmAPPAREILESTMAINTENUSOUS

TENSION

#ONGÁLATIONRAPIDE

#ETTEFONCTIONDOITÂTRE

ACTIVÁEAVANTDEPROCÁDER¸

LACONGÁLATIONDmALIMENTS

FRAIS,AFONCTIONESTACTIVÁE

LORSQUEVOUSAPPUYEZSURLA

TOUCHEQUISmALLUMEENJAUNE

%LLEESTAUTOMATIQUEMENT

DÁSACTIVÁEAPRÀSUNEDURÁE

DEHEURESOU

MANUELLEMENTENAPPUYANT

¸NOUVEAUSURLATOUCHE

!FFICHEURDU

COMPARTIMENT

CONGÁLATEUR

!FFICHELATEMPÁRATURE

PROGRAMMÁE¸LmINTÁRIEURDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

,IMITEDE4PROGRAMMABLE

DE#TEMPÁRATURELAMOINS

FROIDE¸#TEMPÁRATURELA

PLUSFROIDE

,A4PROGRAMMÁEEST

MÁMORISÁEETRESTAURÁE

AUTOMATIQUEMENTMÂMEAPRÀS

UNECOUPUREDECOURANTOU

LmEXTINCTIONDELmAPPAREILPAR

ACTIVATIONDELATOUCHESTANDBY

3ÁLECTIONET

RÁGULATIONDELA

TEMPÁRATUREDU

COMPARTIMENT

CONGÁLATEUR

3IVOUSSOUHAITEZMODIFIER

LATEMPÁRATUREINTERNEDU

CONGÁLATEURAPPUYEZSUR

LESTOUCHES JUSQUmAU

MOMENTOÑVOUSATTEIGNEZ

LAVALEURDÁSIRÁEQUI

SmAFFICHERA

!FFICHAGEDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

!FFICHELATEMPÁRATURE

PROGRAMMÁEDANSLE

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR

,IMITEDE4PROGRAMMABLEDE

#TEMPÁRATURELAPLUSFROIDE¸

#TEMPÁRATURELAPLUSCHAUDE

,A4PROGRAMMÁEEST

MÁMORISÁEETRESTAURÁE

AUTOMATIQUEMENTMÂMEAPRÀS

UNECOUPUREDECOURANTOU

LmEXTINCTIONDELmAPPAREILPAR

ACTIVATIONDELATOUCHESTANDBY

3ÁLECTIONET

RÁGULATIONDELA

TEMPÁRATUREDU

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

3IVOUSSOUHAITEZMODIFIERLA

TEMPÁRATUREINTERNEDU

CONGÁLATEURAPPUYEZSURLES

TOUCHES JUSQUmAUMOMENT

OÑVOUSATTEIGNEZLAVALEUR

DÁSIRÁEQUISmAFFICHERA

2EFROIDISSEMENT

RAPIDE

!CTIVEETAFFICHELmÁTATDELA

FONCTION&AST#OOLINGQUISERT

¸ACCÁLÁRERLEREFROIDISSEMENT

DmALIMENTSFRAISSTOCKÁSDANSLE

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR,A

FONCTIONESTACTIVÁEDÀSQUELA

TOUCHESmALLUMEENJAUNEETEST

AUTOMATIQUEMENTDÁSACTIVÁE

APRÀSUNEDURÁEDEHEURES

ENVIRONOUMANUELLEMENTEN

APPUYANT¸NOUVEAUSURLA

TOUCHE

4fr33007.fm Page 70 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

-ODEDmEMPLOIPOURLASÁLECTIONDESFONCTIONSFIGURANTSURLEBANDEAUDECOMMANDEDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURCONGÁLATEURETDUDISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

6ACANCES

#ETTEFONCTIONDÁSACTIVELA

RÁFRIGÁRATIONDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR

ENCASDmABSENCEPROLONGÁE

DELmUTILISATEUR6OUS

LmACTIVEREZENAPPUYANTSUR

LATOUCHE QUISmALLUME

ENJAUNE

,A4NmESTPLUSPRÁSENTE¸

LmAFFICHAGEETUNPOINTVERT

SmAFFICHE!PPUYEZ¸NOUVEAU

SURLATOUCHE POURRÁACTIVER

LAFONCTIONDERÁFRIGÁRATION

2EMARQUEIMPORTANTE

$ÀSQUEVOUSAVEZACTIVÁCETTE

FONCTIONILESTNÁCESSAIREDE

RETIRERLESALIMENTSPÁRISSABLES

DUCOMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR

ETDELAISSERLAPORTEFERMÁE

3IGNALISATION0ORTE

#ONGÁLATEUR

2ÁFRIGÁRATEUR

OUVERTE

,ESYMBOLEDELAPORTEDU

RÁFRIGÁRATEUROUDUCONGÁLATEUR

SmALLUMEENVERTDÀSQUELmUNE

DESDEUXPORTESOULESDEUX¸LA

FOISESTOUVERTE

!LARMES

#ESINDICATIONSSONTFOURNIES

PARLEDÁCLENCHEMENTDmUN

SIGNALSONOREETPAR

LmALLUMAGEDEVOYANTS

LUMINEUX

,mALARMESONOREESTMISEHORS

SERVICEENAPPUYANTSURLA

TOUCHE 

!LARME4

CONGÁLATEUR

5NSIGNALSONOREESTACTIVÁ

ETUNVOYANTROUGE

CLIGNOTE,ESINDICATIONSDE

4DELmAFFICHAGESONT

REMPLACÁESPARDEUXTIRETS

,mALARMESEDÁCLENCHE

QUAND 

,mAPPAREILESTRELIÁPOURLA

PREMIÀREFOISAURÁSEAU

ÁLECTRIQUEOUAPRÀSUNE

PÁRIODEDmINACTIVITÁ

,A4DUCOMPARTIMENT

CONGÁLATEURNmESTPAS

CORRECTE

,AQUANTITÁDmALIMENTS¸

CONGELERESTSUPÁRIEURE¸

CELLEINDIQUÁESURLA

PLAQUESIGNALÁTIQUE

,APORTEDUCONGÁLATEUR

ESTRESTÁELONGTEMPS

OUVERTE

!LARME#OUPUREDE

COURANT

,mAFFICHAGEDUCONGÁLATEUR

INDIQUELA4MAXIMUMQUI

CLIGNOTEATTEINTEPENDANTLA

COUPUREDECOURANT

,EVOYANTROUGEDmALARME

SmALLUMEETLESIGNALACOUSTIQUE

SEDÁCLENCHESIMULTANÁMENT

,mALARMESEDÁCLENCHEQUAND

)LYAEUUNEPANNEDECOURANT

DELONGUEDURÁEETLA4

INTERNEDUCONGÁLATEUREST

REMONTÁE¸DESNIVEAUX

POUVANTCOMPROMETTRELA

CONSERVATIONCORRECTEDES

ALIMENTS

0OURDÁSACTIVERLAFONCTION

DmALARME

!PPUYEZSURLATOUCHEDE

REMISE¸ZÁRO 

,ATEMPÁRATUREPROGRAMMÁE

SmAFFICHE

2EMARQUE 

)LESTCONSEILLÁDECONTRÌLERLmÁTAT

DECONSERVATIONDESALIMENTSDANS

LESDEUXCOMPARTIMENTSAVANTDE

PROCÁDER¸UNENOUVELLE

CONGÁLATIONOUDECONSOMMER

CEUXCIØ

!LARMEDE

FONCTIONNEMENT

3ILESIGNALSONORESEDÁCLENCHE

ETQUEDESLETTRESTELLESQUE

n#&oPAREXEMPLESmAFFICHENT

CONTACTEZVOTRE3ERVICE!PRÀS

VENTE7HIRLPOOL

4fr33007.fm Page 71 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

-ODEDmEMPLOIPOURLASÁLECTIONDESFONCTIONSFIGURANTSURLEBANDEAUDECOMMANDEDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURCONGÁLATEURETDUDISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

!LARME0ORTEDU

CONGÁLATEUR

RÁFRIGÁRATEUR

OUVERTE

,ESYMBOLEREPRÁSENTANTLA

PORTEDURÁFRIGÁRATEUR

CONGÁLATEUROULESDEUX

CLIGNOTEVOYANTVERTEN

MÂMETEMPSQUELESIGNAL

SONORESEDÁCLENCHEETQUE

LEVOYANTROUGESmALLUME

,mALARMESEDÁCLENCHEQUAND

LmUNEOULESDEUXPORTESSONT

RESTÁESOUVERTESPENDANTPLUS

DEMINUTES,mALARMESONORE

SEDÁCLENCHE¸NOUVEAUSILA

PORTERESTEOUVERTEPENDANT

AUTRESMINUTES

0OURDÁSACTIVERLmALARME

&ERMEZLALESPORTESOUAPPUYEZ

SURLATOUCHEDEREMISE¸ZÁRO



"LOCAGE#LAVIER

#ETTEFONCTIONPERMET

DmÁVITERDmÁVENTUELLES

MODIFICATIONSDESVALEURS

PROGRAMMÁESOUUNE

EXTINCTIONDELmAPPAREIL

0OURACTIVERLE"LOCAGE

#LAVIERAPPUYEZ

SIMULTANÁMENTSURLES

TOUCHESDECONGÁLATION

RAPIDE ¸GAUCHEDU

BANDEAUDECOMMANDE

ETDEREFROIDISSEMENTRAPIDE

¸DROITEDUBANDEAUDE

COMMANDEPENDANTmm

ENVIRONJUSQUm¸CEQUELE

VOYANTJAUNE SmALLUMEET

QUmUNSIGNALSONORESOIT

DÁCLENCHÁ

0OURDÁSACTIVERLAFONCTION

PROCÁDEZDEMANIÀRE

IDENTIQUEJUSQUm¸LmEXTINCTION

DUVOYANTJAUNE

4fr33007.fm Page 72 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

-ODEDmEMPLOIPOURLASÁLECTIONDESFONCTIONSFIGURANTSURLEBANDEAUDECOMMANDEDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURCONGÁLATEURETDUDISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

-ARCHEARRÂT

DISTRIBUTEURDE

GLACE

,AFONCTIONACTIVEDÁSACTIVE

LEDISTRIBUTEURDEGLACE

3ÁLECTIONGLACE

,AFONCTIONESTACTIVÁE

LORSQUELESYMBOLEEST

ALLUMÁ0OURSÁLECTIONNERLE

TYPEDEGLACESOUHAITÁ

APPUYEZSURLATOUCHEDU

SYMBOLECORRESPONDANTGLA¿ONS

OUGLACEPILÁEQUISmALLUMERAEN

JAUNE

¡CLAIRAGE

,AFONCTIONSmACTIVESE

DÁSACTIVEENAPPUYANTSURLE

BOUTONPRÁVU¸CETEFFETOU

LORSQUEQUEVOUSEXERCEREZ

UNEPRESSIONSURLmUNDESDEUX

LEVIERSDUDISTRIBUTEUREAU

GLACE%LLEPERMETÁGALEMENT

DmUTILISERLEDISTRIBUTEURDANSLE

NOIR

"LOCAGECLAVIER

DISTRIBUTEURDE

GLACE

#ETTEFONCTIONPERMETDE

DÁSACTIVERLEDISTRIBUTEURDE

GLACEETDmEAUAFINDE

FACILITERLENETTOYAGEOU

DmÁVITERQUEDESENFANTSOU

DESANIMAUXDOMESTIQUESNE

LmUTILISENTPARINADVERTANCE

6OUSPOUVEZLmACTIVEREN

APPUYANTSIMULTANÁMENTSURLA

TOUCHEn)CEMODEo ET o

PENDANToJUSQUm¸CEQUELE

SYMBOLE SmALLUMEETQUmUN

SIGNALSONORESOITÁMIS

3IVOUSAPPUYEZSURUNETOUCHE

QUELCONQUELORSQUELAFONCTION

"LOCAGE#LAVIERESTENCLENCHÁE

UNSIGNALSONORESERAÁMISETLE

VOYANTJAUNESEMETTRA¸

CLIGNOTER 

2ÁPÁTEZLmOPÁRATIONPOUR

RÁACTIVERLAFONCTION

2EMARQUE

LAFONCTIONDE

DÁSACTIVATIONDUDISTRIBUTEURDE

GLACEETDmEAUDÁSACTIVE

UNIQUEMENTLELEVIERDU

DISTRIBUTEURLmAPPAREILLE

PRODUCTEURDEGLACEET

LmÁCLAIRAGERESTENTCONNECTÁS

4fr33007.fm Page 73 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

-ODEDmEMPLOIPOURLASÁLECTIONDESFONCTIONSFIGURANTSURLEBANDEAUDECOMMANDEDU

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEURCONGÁLATEURETDUDISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

&ONCTIONVOYANTDU

FILTRE¸EAUSmILEST

PRÁSENT

,EVOYANTDUFILTRE¸EAU

VOUSINDIQUEQUANDILEST

NÁCESSAIREDEREMPLACERLA

CARTOUCHEDUFILTRE¸EAU

,ORSQUELEVOYANTVERT

DEVIENTJAUNECELASIGNIFIE

QUEVOUSDEVREZREMPLACERLA

CARTOUCHEDmICIPEUDETEMPS

LEPOURCENTAGEDmUTILISATION

DUFILTREESTDE

)LESTCONSEILLÁDELA

REMPLACERDÀSQUELEVOYANT

DUFILTRE¸EAUDEVIENTROUGE

!PRÀSAVOIRREMPLACÁLA

CARTOUCHERÁINITIALISEZLE

VOYANTDUFILTRE¸EAUEN

APPUYANTSURLmINTERRUPTEUR

CORRESPONDANT PENDANT

SECONDES

$ÀSQUELESYSTÀMEESTREMIS

¸ZÁROLEVOYANTROUGE

REDEVIENTVERT

$ISTRIBUTIONDELmEAU

,ADISTRIBUTIONDELmEAUSmEFFECTUE

LORSQUEVOUSAPPUYEZUNVERRE

CONTRELELEVIERDUDISTRIBUTEURET

SmINTERROMPTAUMOMENTOÑVOUS

RELºCHEZCELUICI,mÁCLAIRAGE

SmALLUMESIMULTANÁMENT¸

LmINTÁRIEURDUDISTRIBUTEURET

SmÁTEINTLORSQUELELEVIEREST

RELºCHÁ

)LESTRECOMMANDÁDETENIRLE

VERREPRÀSDELmOUVERTUREDE

DISTRIBUTIONDmEAUAFINDmÁVITER

QUEDELmEAUNETOMBE¸CÌTÁDU

VERRE,ERÁSERVOIRDmEAUEST

SITUÁDERRIÀRELESDEUXBACS

INFÁRIEURSDUCOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

2EMARQUE

,EFAITDmAPPUYERFORTEMENTSUR

LELEVIERNmAUGMENTEENAUCUNE

FA¿ONLACADENCEDEDISTRIBUTION

NILAQUANTITÁDISTRIBUÁE

4fr33007.fm Page 74 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

2ETRAITET

MODIFICATIONDE

LmEMPLACEMENTDES

CLAYETTESDANSLE

COMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEURET

CONGÁLATEUR

,ESCLAYETTESPEUVENTÂTRE

PLACÁESSELONVOSBESOINS

,ESCLAYETTESENVERRESONT

SUFFISAMMENTSOLIDESPOUR

SUPPORTERDESBOUTEILLESDES

BRIQUESDELAITOUDES

ALIMENTSLOURDSVEILLEZ

TOUTEFOIS¸POSERCESALIMENTS

AVECDÁLICATESSE

0OURRETIRERUNECLAYETTE

4IREZLACLAYETTEJUSQUm¸LA

BUTÁESOULEVEZLAETDÁGAGEZ

LA

2ETRAITDUBAC¸

FRUITSETLÁGUMESOU

DUBAC¸VIANDE

&AITESGLISSERLEBACJUSQUm¸

LABUTÁE

ENLESOUTENANTDmUNEMAIN

SOULEVEZLEBACETDÁGAGEZ

LE 

LEBACSORTDESESRAILSET

PEUTALORSÂTRE

COMPLÀTEMENTRETIRÁ 

POURACHEVERLERETRAITDU

BACILSUFFITDELEFAIRE

PIVOTER ENSOULEVANT

LmAVANTETENABAISSANT

LmARRIÀRE

2ETRAITDUCOUVERCLE

ENVERREDUBAC

3OULEVEZLmAVANTDUCADRE

DECMENSUITEDELmAUTRE

MAINSOULEVEZLmARRIÀREDU

CADREETDÁGAGEZLE

COUVERCLE

0OURREPLACERLE

COUVERCLE

)NSÁREZLmARRIÀREDUCADRE

DANSLESSUPPORTSPLACÁSSUR

LESPAROISDURÁFRIGÁRATEUR

ETABAISSEZLEPOURLE

REMETTREENPLACE

$ISPOSITIFDE

RÁGULATIONDELA

TEMPÁRATUREDUBAC¸

VIANDE

,mAIRFROIDPÁNÀTRE¸

LmINTÁRIEURDUBAC¸VIANDE¸

TRAVERSUNORIFICEAMÁNAGÁ

ENTRELECOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEURETLE

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

#ESYSTÀMEPERMETDE

MAINTENIRUNETEMPÁRATURE

PLUSFROIDEDANSLEBAC¸

VIANDEQUEDANSLERESTEDU

RÁFRIGÁRATEUR)LESTPOSSIBLE

DERÁGLERLEFLUXDmAIRGRºCE

AUCOULISSEAUDERÁGULATION

3IVOUSSOUHAITEZCONSERVER

DESLÁGUMESDANSLEBAC¸

VIANDEFAITESGLISSERLE

COULISSEAU¸FONDVERSLA

GAUCHEJUSQUm¸LAPOSITION

LÁGUMES$ECETTEFA¿ON

VOUSÁVITEREZDEFAIREGELER

LESLÁGUMES

4fr33007.fm Page 75 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Seite laden ...

2EMARQUE

,ESPREMIERSGLA¿ONSSORTANT

DUDISTRIBUTEURAURONTPEUT

ÂTREMAUVAISGOÓTJETEZLES

,AGLACEESTDISTRIBUÁE¸PARTIR

DUBAC¸GLA¿ONSSETROUVANT

DANSLECOMPARTIMENT

CONGÁLATEUR%NAPPUYANTSUR

LABARREDEDISTRIBUTION

EXTÁRIEUREUNETRAPPE

SmOUVREENTRELEBAC¸GLA¿ONS

ETLEDISTRIBUTEUR,ORSQUE

VOUSRETIREZLEVERREDELA

BARREDEDISTRIBUTIONLA

TRAPPESEREFERME

,EDISTRIBUTEURNEFONCTIONNE

PASSILAPORTEDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

ESTOUVERTE

0OUROBTENIRDEGRANDES

QUANTITÁSDEGLA¿ONSSERVEZ

VOUSDIRECTEMENTDANSLEBAC

¸GLA¿ONSETNONPAR

LmINTERMÁDIAIREDU

DISTRIBUTEUR

0OURLAGLACEPILÁELES

GLA¿ONSSONTPILÁSJUSTEAVANT

DmÂTREDISTRIBUÁS)LFAUTDONC

UNPETITDÁLAIDmATTENTEAVANT

DmOBTENIRDELAGLACEPILÁE,E

BRUITPROVENANTDU

CONCASSEURDEGLACEEST

NORMALETDmAUTREPARTLES

MORCEAUXDEGLACENESONT

PASTOUSDELAMÂMETAILLE

,ORSQUELmONPERMUTEDELA

GLACEPILÁEAUXGLA¿ONSUNE

PETITEQUANTITÁDEGLACEPILÁE

ACCOMPAGNELESPREMIERS

GLA¿ONS

!PRÀSLAMISEENMARCHEDE

LmAPPAREILILFAUT

GÁNÁRALEMENTUNDÁLAIDmUNE

NUITAVANTDmOBTENIRLES

PREMIERSGLA¿ONS

3IAPRÀSAVOIRAPPUYÁSURLA

BARREDEDISTRIBUTIONLA

GLACENESORTPASCHANGEZ

LEMODEDESÁLECTIONDE

GLA¿ONS¸GLACEPILÁEOUVICE

VERSAVOIRILLUSTRATIONDE

MANIÀRE¸ÁLIMINERTOUT

BLOCAGEÁVENTUEL¸

LmINTÁRIEURDUDISTRIBUTEUR

3ILEPROBLÀMEPERSISTE

ATTENDEZQUELQUESMINUTES

AVANTDERÁPÁTER

LmOPÁRATION

3IVOUSCONSTATEZLA

PRÁSENCEDECONDENSATION

DANSLAZONEDUDISTRIBUTEUR

DEGLACEEAUACTIVEZLE

DISPOSITIFDEDÁSEMBUAGE¸

LmAIDEDELmINTERRUPTEUR

CORRESPONDANTSIGNALÁPAR

LALETTRE!SURLAFIGURE

0OURPRÁLEVERDE

LmEAU 

!UMOMENTDELAMISEEN

SERVICEDUDISTRIBUTEURDmEAU

ILESTCONSEILLÁDEJETERLES

PREMIERSVERRESAVANTDE

CONSOMMERLmEAU

NORMALEMENT

2ÁPÁTEZCETTEOPÁRATION

CHAQUEFOISQUELE

DISTRIBUTEURESTRESTÁINACTIF

PENDANTUNELONGUEPÁRIODE

%XERCEZUNELÁGÀREPRESSION

AVECUNVERRESURLELEVIERDU

DISTRIBUTEURENMAINTENANTLE

BORDAPPUYÁCONTRE

LmOUVERTUREDEDISTRIBUTION)L

ESTCONSEILLÁDERETIRER

LENTEMENTLEVERREAFIN

DmÁVITERQUEDELmEAUNESE

RÁPANDE¸TERRE

,EFAITDmAPPUYERFORT

NmAUGMENTEPASLACADENCE

DEDISTRIBUTIONNILAQUANTITÁ

DISTRIBUÁE

4fr33007.fm Page 78 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Utilisation de la veilleuse et du dispositif de verrouillage du

distributeur de glace et d’eau (selon les modèles)

,EDISTRIBUTEURDEGLACEET

DmEAUESTMUNIDmUNÁCLAIRAGE

QUIPERMETDESmENSERVIR

MÂMESIVOUSVOUSTROUVEZ

DANSLENOIR

,mÁCLAIRAGEPEUTÂTREALLUMÁ

OUÁTEINTENAPPUYANT

IMMÁDIATEMENTSURLATOUCHE

SITUÁEAUCENTREDU

BANDEAUDECOMMANDE

)LESTPOSSIBLEDEDÁSACTIVERLE

DISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

POURFACILITERSONNETTOYAGE

OUPOURÁVITERQUEDES

ENFANTSOUDESANIMAUX

DOMESTIQUESNELmACTIONNENT

PARINADVERTANCE

0OURLEDÁSACTIVERAPPUYEZ

SURLATOUCHE JUSQUm¸CE

QUELESSYMBOLES 

SOIENTÁTEINTS

0OURLERALLUMERRÁPÁTEZ

LmOPÁRATION

3ACHEZQUELEDISTRIBUTEURDE

GLACESmÁTEINT

AUTOMATIQUEMENTDÀSQUELA

PRODUCTIONDEGLACEEST

TERMINÁE

0OURDÁSACTIVERLEDISTRIBUTEUR

DmEAUETDEGLACEAPPUYEZ

SIMULTANÁMENTSURLATOUCHE

DmÁCLAIRAGE ETSURLA

TOUCHEDESÁLECTIONDELA

GLACE 

,mÁCLAIRAGESmÁTEINDRA

AUTOMATIQUEMENTDÀSQUE

VOUSACTIVEREZLAFONCTIONDE

"LOCAGE#LAVIER

2EMARQUE

,AFONCTIONDEVERROUILLAGEDU

DISTRIBUTEURDEGLACEETDmEAU

DÁSACTIVEUNIQUEMENTLELEVIER

DUDISTRIBUTEURLmAPPAREILLE

PRODUCTEURDEGLACEET

LmÁCLAIRAGESONTTOUJOURS

CONNECTÁS

4fr33007.fm Page 79 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Distributeur de glace automatique

2ECOMMANDATIONS

UTILESCONCERNANTLE

PRODUCTEURDEGLACE

AUTOMATIQUE

0OURALLUMERÁTEINDRELE

PRODUCTEURDEGLACEAPPUYEZ

SURLATOUCHEDE-ARCHE!RRÂT



,ORSQUELAPORTEDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

ESTOUVERTEVEILLEZ¸CEQUELE

CLAPETSERVANTDECAPTEUR

POURLEBLOCAGEDU

TRANSVASEMENTDELAGLACEDU

PRODUCTEURAUTOMATIQUESOIT

DÁGAGÁ#ECLAPETESTSITUÁ

SURLACONTREPORTEDU

CONGÁLATEUR

0OURRETIRERLEBAC¸

GLA¿ONSETLE

REMETTREENPLACE



%NFONCEZQUATREDOIGTS

DANSLmOUVERTURE

INFÁRIEUREDUBACETPOSEZ

LEPOUCESURLEBOUTON

DÁCLENCHEUR



%NTENANTLEFONDDUBAC

AVECLESDEUXMAINS

APPUYEZSURLEBOUTON

DÁCLENCHEURETSOULEVEZLE

BACPOURLEDÁGAGERENLE

TIRANTVERSLEHAUT)LNmEST

PASNÁCESSAIREDEFAIRE

GLISSERLECOULISSEAUDU

DISTRIBUTEURDEGLACESUR

LAPOSITION!RRÂT,E

DISTRIBUTEURDEGLACENE

FONCTIONNEPASSILEBAC

NmESTPASINSTALLÁDANSLA

PORTEDURÁFRIGÁRATEUR

p 5NEPRODUCTIONNORMALE

DEGLACE

PERMETDmOBTENIR

ENVIRON¸LOTSDEGLA¿ONS

ENHEURES

0OURENTRETENIRLE

BAC¸GLA¿ONS



6IDEZLEBAC¸GLA¿ONS!U

BESOINFAITESFONDRELA

GLACEENUTILISANTDELmEAU

CHAUDE

.mUTILISEZ

JAMAISDmOBJETSPOINTUS

POURBRISERLAGLACE

DANSLEBAC

#ELA

POURRAITENDOMMAGERLE

BACETLEMÁCANISMEDE

DISTRIBUTION



.ETTOYEZLEBAC¸GLA¿ONS

AVECUNDÁTERGENTDOUX

RINCEZLEABONDAMMENT

ETESSUYEZLE

SOIGNEUSEMENT

.mUTILISEZPASDEPRODUITS

NETTOYANTSOUDESOLVANTS

CAUSTIQUESOUABRASIFS

2EMARQUE

!VANTDEMETTRE

LEDISTRIBUTEURDEGLACEEN

MARCHEBRANCHEZLE¸UNE

ARRIVÁEDmEAU

)LESTNORMALQUELESGLA¿ONS

SOIENTCOLLÁSENTREEUX)LSSE

SÁPARERONTTRÀSFACILEMENT

,EDISTRIBUTEURDEGLACENE

FONCTIONNEPASTANTQUELE

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

NmESTPASSUFFISAMMENT

FROIDPOURCELA

#ELAPEUTPRENDRETOUTELA

NUIT

,AQUALITÁDELmEAUEST

IMPORTANTEPOUROBTENIR

UNEGLACEDEBONNEQUALITÁ

,mEAUADOUCIE

CHIMIQUEMENTPEUT

ENDOMMAGERLE

DISTRIBUTEURDEGLACEET

DONNERUNEGLACEDE

MAUVAISEQUALITÁ

4fr33007.fm Page 80 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Distributeur de glace automatique : problèmes courants

2%-!215%

5TILISEZUNIQUEMENTLESGLA¿ONSFABRIQUÁSPARLEDISTRIBUTEURDEGLACE

02/",-% #!53% 2%-$%

,%$)342)"54%52

$m%!5%4$%',!#%.%

&/.#4)/..%0!3

,APORTEDUCOMPARTIMENT

CONGÁLATEURESTOUVERTE

,EBAC¸GLA¿ONSNmESTPAS

INSTALLÁCORRECTEMENT

&ERMEZLAPORTEDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

6ÁRIFIEZQUELEBAC¸GLA¿ONSEST

ENFONCÁ¸FOND

,%$)342)"54%52$%

',!#%3%",/15%

,EDISTRIBUTEURNmAPASÁTÁ

UTILISÁPENDANTUNELONGUE

PÁRIODEETLESGLA¿ONSONT

FONDUETSESONTSOUDÁS

,ELEVIERDUDISTRIBUTEURDE

GLACEAÁTÁACTIONNÁTROP

LONGTEMPS

3ECOUEZLEBACDETEMPS¸AUTRE

POURDÁTACHERLESGLA¿ONSET

POURAUGMENTERLACAPACITÁDE

STOCKAGE*ETEZLESANCIENS

GLA¿ONSETREFAITESEN

!TTENDEZENVIRONMINUTES

QUELEMOTEURDUDISTRIBUTEUR

SEREMETTEENMARCHE

3IDEGRANDESQUANTITÁSDEGLACE

SONTNÁCESSAIRESSERVEZVOUS

DIRECTEMENTDANSLEBACETNON

PARLmINTERMÁDIAIREDU

DISTRIBUTEUR

,!',!#%!5.

-!56!)3'/³4/5

5.%-!56!)3%

/$%52

,AGLACEABSORBELESODEURS

PRÁSENTESDANSLmAIR

1UALITÁDELmEAU

!LIMENTSMALENVELOPPÁS

,EBAC¸GLA¿ONSETLE

COMPARTIMENTCONGÁLATEURONT

PEUTÂTREBESOINDmÂTRE

NETTOYÁS

!RRIVÁEDmEAUDUDISTRIBUTEURDE

GLACE

)LFAUTRENOUVELERLAGLACE*ETEZ

LESANCIENSGLA¿ONSETREFAITES

EN

#ONSERVEZLmEXCÁDENTDEGLACE

DANSUNRÁCIPIENTFERMÁ

,mEAUCONTENANTDESMINÁRAUX

PEUTNÁCESSITERUNFILTRE

%NVELOPPEZLESALIMENTS

CORRECTEMENT

.ETTOYEZLEBAC¸GLA¿ONSETLE

CONGÁLATEUR

3UIVEZLESINSTRUCTIONSRELATIVES

AURACCORDEMENTDELmARRIVÁE

DmEAUAUDISTRIBUTEURDEGLACE

)LSEPEUTQUELESPREMIERSLOTS

DEGLA¿ONSFABRIQUÁSPARUN

DISTRIBUTEURNEUFAIENTMAUVAIS

GOÓT*ETEZLESPREMIERSGLA¿ONS

ETREFAITESEN

4fr33007.fm Page 81 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Entretien et nettoyage

!VANTTOUTEOPÁRATIONDE

NETTOYAGEOUDmENTRETIEN

VEILLEZTOUJOURS¸DÁBRANCHEZ

LmAPPAREILOU¸COUPER

LmALIMENTATIONÁLECTRIQUE

.ETTOYEZPÁRIODIQUEMENTLE

COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR

ETLECOMPARTIMENT

CONGÁLATEUR¸LmAIDEDmUNE

ÁPONGEIMBIBÁEDmUNE

SOLUTIONDmEAUTIÀDEETDE

VINAIGRE2INCEZETSÁCHEZ

.mUTILISEZJAMAISDE

DÁTERGENTSOUDEPRODUITS

ABRASIFS.ENETTOYEZJAMAIS

LESÁLÁMENTSDURÁFRIGÁRATEUR

AVECDESLIQUIDES

INFLAMMABLES,ES

ÁMANATIONSPEUVENT

PROVOQUERUNRISQUE

DmINCENDIEOUDmEXPLOSION

.ETTOYEZLmEXTÁRIEURDE

LmAPPAREIL¸LmAIDEUNEÁPONGE

IMBIBÁEDmEAUTIÀDE

%SSUYEZAVECUNCHIFFONDOUX

.mUTILISEZPASDmAPPAREILSDE

NETTOYAGE¸VAPEUR

)LESTCONSEILLÁDENETTOYER

LECONDENSEURETLEJOINT

DmÁTANCHÁITÁ

2EMARQUE

,ESTUYAUXDUDE

RÁFRIGÁRATIONSONTPLACÁS¸

CÌTÁDUBACDEDÁGIVRAGEET

PEUVENTDEVENIRTRÀSCHAUDS

.ETTOYEZLESRÁGULIÀREMENT

AVECUNASPIRATEUR

!VANTDEREMPLACERUNE

AMPOULEDÁBRANCHEZ

TOUJOURSLERÁFRIGÁRATEUR

#OMMENTREMPLACER

LmAMPOULEDU

COMPARTIMENT

SUPÁRIEURDU

RÁFRIGÁRATEUR

$ÁVISSEZLAVISDEFIXATION

DUCAPOTDELmAMPOULE

TIREZLECAPOTVERSLEBASET

FAITESLEGLISSERVERS

LmINTÁRIEURDUCOMPARTIMENT

RÁFRIGÁRATEUR

REMPLACEZLmAMPOULEGRILLÁE

PARUNEAMPOULE

SEMBLABLEDISPONIBLE

UNIQUEMENTAUPRÀSDU

3ERVICE!PRÀSVENTE

2EMONTEZLECAPOTEN

PROCÁDANTDANSLESENS

CONTRAIRE

#OMMENTREMPLACER

LmAMPOULEDU

COMPARTIMENT

SUPÁRIEURDU

CONGÁLATEUR

2ETIREZLmÁCRANPROTECTEUR

DELALAMPEENAPPUYANT

SURLESPAROISLATÁRALES

REMPLACEZLmAMPOULEPAR

UNEAMPOULESEMBLABLE

DISPONIBLEUNIQUEMENT

AUPRÀSDENOTRE3ERVICE

!PRÀSVENTEOUDENOS

2EVENDEURSAGRÁÁS

REMONTEZLmÁCRANEN

PROCÁDANTDANSLESENS

CONTRAIRE

#OMMENTREMPLACER

LmAMPOULEDES

COMPARTIMENTS

INFÁRIEURSDU

RÁFRIGÁRATEURETDU

CONGÁLATEURSUR

CERTAINSMODÀLES

2ETIREZLmÁCRANPROTECTEUR

DELALAMPEENSAISISSANTSA

PARTIECENTRALESUPÁRIEURE

TIREZVERSLmAVANTTOUTEN

TOURNANTLÁGÀREMENT

LmÁCRANDmUNCÌTÁ

RETIREZLmAMPOULEGRILLÁEET

REMPLACEZLAPARUNE

AMPOULESEMBLABLE

DISPONIBLEUNIQUEMENT

AUPRÀSDENOTRE3ERVICE

!PRÀSVENTEETDENOS

2EVENDEURSAGRÁÁS

0OURREMETTRELmÁCRANDELA

LAMPEENPLACE

3AISISSEZLAPARTIECENTRALE

SUPÁRIEUREDELmÁCRANDELA

LAMPE

INSÁREZLESERGOTSDmUNCÌTÁ

DELmÁCRANDANSLESRAINURES

PLIEZLÁGÀREMENTLmÁCRANEN

SONCENTREDEMANIÀRE¸

POUVOIRINSÁRERLESERGOTS

DELmAUTRECÌTÁ

#OMMENTREMPLACER

LmAMPOULEDU

DISTRIBUTEURDEGLACE

ETDmEAUSURCERTAINS

MODÀLES

3AISISSEZLmAMPOULEDANSLE

LOGEMENTPRÁVU¸CETEFFET

DANSLEDISTRIBUTEUR

RETIREZLmAMPOULEGRILLÁEET

REMPLACEZLAPARUNE

AMPOULESEMBLABLE

DISPONIBLEUNIQUEMENT

AUPRÀSDENOTRE3ERVICE

!PRÀSVENTEETDENOS

2EVENDEURSAGRÁÁS

4fr33007.fm Page 82 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Précautions en cas d’absence prolongée

!BSENCESDECOURTE

DURÁE

3IVOUSVOUSABSENTEZ

PENDANTMOINSDETROIS

SEMAINESILNmESTPAS

NÁCESSAIREDEDÁBRANCHERLE

RÁFRIGÁRATEUR#ONSOMMEZLES

ALIMENTSPÁRISSABLESET

CONGELEZLESAUTRES3IVOTRE

RÁFRIGÁRATEURPOSSÀDEUN

DISTRIBUTEURDEGLACE

AUTOMATIQUE



ARRÂTEZLEDISTRIBUTEURDE

GLACE



FERMEZLmARRIVÁEDmEAUDU

DISTRIBUTEURDEGLACE



VIDEZLEBAC¸GLA¿ONS

!BSENCESPROLONGÁES

3IVOUSPARTEZPENDANTPLUS

DETROISSEMAINESRETIREZTOUS

LESALIMENTSDURÁFRIGÁRATEUR

3IVOTRERÁFRIGÁRATEUREST

ÁQUIPÁDmUNDISTRIBUTEURDE

GLACEAUTOMATIQUEFERMEZ

LmARRIVÁEDmEAUAUMINIMUMLA

VEILLE5NEFOISLESDERNIERS

GLA¿ONSTOMBÁSARRÂTEZLE

DISTRIBUTEURDEGLACE

$ÁBRANCHEZLERÁFRIGÁRATEUR

ETNETTOYEZLE2INCEZLEET

ESSUYEZLESOIGNEUSEMENT

&IXEZDESCALESDEBOISOUDE

PLASTIQUE¸LmAIDEDmUNRUBAN

ADHÁSIFSURLAPARTIE

SUPÁRIEUREDESDEUXPORTESDE

FA¿ON¸LAISSERUNEOUVERTURE

SUFFISANTEPOURPERMETTRE¸

LmAIRDECIRCULERDANSLESDEUX

COMPARTIMENTS#ELAÁVITERA

LAFORMATIONDmODEURSETDE

MOISISSURES

$ÁMÁNAGEMENT

2ETIREZTOUSLESÁLÁMENTS

AMOVIBLESENVELOPPEZLES

SOIGNEUSEMENTETFIXEZLES

ENSEMBLEAVECDELmADHÁSIF

POURÁVITERTOUTE

DISSOCIATIONOUVIBRATION

3ERREZLESVISDEMISE¸

NIVEAU

5TILISEZLERUBANADHÁSIF

POURSCELLERLESDEUXPORTES

DEMÂMEQUEPOURFIXERLE

CORDONDmALIMENTATIONSUR

LmAPPAREIL

#OUPUREDECOURANT

%NCASDECOUPUREDECOURANT

APPELEZVOTRESOCIÁTÁDE

DISTRIBUTIONDmÁLECTRICITÁPOUR

CONNAÆTRELADURÁEDELA

COUPURE



%NCASDECOUPURE

PENDANTHEURES

MAXIMUM

LAISSEZLES

DEUXPORTESFERMÁES



#ELAPERMETAUXALIMENTS

DERESTERFROIDSLEPLUS

LONGTEMPSPOSSIBLE



3ILACOUPUREDECOURANT

ESTSUPÁRIEURE¸HEURES

RETIREZTOUSLESALIMENTS

CONGELÁSETMETTEZLES

DANSUNCONGÁLATEUR

BAHUT3IVOUSNEDISPOSEZ

PASDECETYPEDE

CONGÁLATEURETSIVOUS

NmAVEZPASDEGLACE

ARTIFICIELLEESSAYEZDE

CONSOMMERLESALIMENTS

LESPLUSPÁRISSABLES



3OUVENEZVOUSQUmUN

CONGÁLATEURREMPLI

DmALIMENTSSURGELÁS

CONSERVELEFROIDPLUS

LONGTEMPSQUmUN

CONGÁLATEUR¸MOITIÁ

PLEIN

$EPLUSUNCONGÁLATEUR

REMPLIDEVIANDESURGELÁE

CONSERVELEFROID

BEAUCOUPPLUSLONGTEMPS

QUmUNCONGÁLATEUR

CONTENANTDESPLATS

CUISINÁSSURGELÁS

3ILESALIMENTSSONT

TOUJOURSRECOUVERTSDE

CRISTAUXDEGLACEILEST

POSSIBLEDELESRECONGELER

SANSRISQUE,EUR

APPARENCEETLEURGOÓT

SERONTTOUTEFOIS

PROBABLEMENTDIFFÁRENTS

3ILESALIMENTSSONTDANS

UNMAUVAISÁTATETSIVOUS

PENSEZCOURIRUNRISQUEEN

LESRECONGELANTJETEZLES

4fr33007.fm Page 83 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Seite laden ...

Système de filtrage et de contrôle de l’eau (selon les modèles)

6OYANTDUFILTRE¸

EAU

,EVOYANTDUFILTRE¸EAUVOUS

INDIQUEQUANDILESTNÁCESSAIRE

DEREMPLACERLACARTOUCHEDU

FILTRE¸EAU,EVOYANTESTSITUÁ

SURLEBANDEAUDECOMMANDE

,ORSQUELEVOYANTVERTDEVIENT

JAUNECELASIGNIFIEQUEVOUS

DEVREZREMPLACERLACARTOUCHE

DmICIPEUDETEMPSLE

POURCENTAGEDmUTILISATIONDU

FILTREESTDE)LESTCONSEILLÁ

DELAREMPLACERDÀSQUELE

VOYANTDUFILTRE¸EAUDEVIENT

ROUGEOUQUANDLEDÁBITDmEAU

ETDEGLACEDIMINUE

CONSIDÁRABLEMENTVOIR

n2EMPLACEMENTDELA

CARTOUCHEDUFILTRE¸EAUoPLUS

LOINDANSCETTESECTION

2EMARQUENmUTILISEZPAS

DmEAU

MICROBIOLOGIQUEMENT

IMPUREOUDEQUALITÁ

DOUTEUSEQUINmAPASÁTÁ

ÁPURÁECORRECTEMENTEN

AMONTETDUSYSTÀME

!PRÀSAVOIRREMPLACÁLA

CARTOUCHERÁINITIALISEZLE

VOYANTDUFILTRE¸EAUEN

APPUYANTSURLmINTERRUPTEUR

CORRESPONDANTPENDANT

SECONDESENVIRON

$ÀSQUELESYSTÀMEESTREMIS¸

ZÁROLEVOYANTROUGE

REDEVIENTVERT

2EMPLACEMENTDELA

CARTOUCHEDUFILTRE¸

EAU

,EFILTRE¸EAUESTSITUÁSOUSLA

PORTEDUCOMPARTIMENT

CONGÁLATEUR



2EPÁREZLEBOUCHONDELA

CARTOUCHEDUFILTRE¸EAU

DANSLAGRILLEFRONTALEDE

BASESITUÁESOUSLAPORTEDU

COMPARTIMENTCONGÁLATEUR

4OURNEZLEBOUCHONDANSLE

SENSINVERSEDESAIGUILLES

DmUNEMONTREJUSQUm¸CE

QUmILSETROUVEENPOSITION

VERTICALE0UISÌTEZLE

BOUCHONETLACARTOUCHEDE

LAGRILLEDEBASE

2EMARQUE

LACARTOUCHE

CONTIENTDELmEAU)LSEPEUT

QUEVOUSENRENVERSIEZ

PENDANTLmOPÁRATION



2ETIREZLEBOUCHONDELA

CARTOUCHEENLE

DÁGAGEANTDELmEXTRÁMITÁ

DELACARTOUCHEPÁRIMÁE

,EBOUCHONGLISSERAVERSLA

GAUCHEOUVERSLADROITE

.%*%4%:0!3,%

"/5#(/.



3ORTEZLANOUVELLE

CARTOUCHEDESON

EMBALLAGEETRETIREZLE

CAPUCHONPROTECTEURDES

JOINTSTORIQUES



&AITESGLISSERLEBOUCHON

DELACARTOUCHESURLA

NOUVELLECARTOUCHE

COMMELEMONTRELE

SCHÁMA



,EBOUCHONDELA

CARTOUCHEÁTANTEN

POSITIONVERTICALEPOUSSEZ

LANOUVELLECARTOUCHEDU

FILTREDANSLAGRILLEDEBASE

JUSQUm¸LABUTÁE&AITES

TOURNERLEBOUCHONDELA

CARTOUCHEDANSLESENSDES

AIGUILLESDmUNEMONTRE

JUSQUm¸CEQUmILSOITEN

POSITIONHORIZONTALE



6%23%:$%,m%!5$!.3,%

$)342)"54%52*5315m#%

15m%,,%3/)4#,!)2%¸

LITRESENVIRONOU

PENDANT¸MINUTES

#ECIAPOUREFFETDE

NETTOYERLESYSTÀMEET

DmÁVACUERLmAIRDES

CONDUITES

2EMARQUE

ILSEPEUTQUEDE

LmEAUJAILLISSEDUDISTRIBUTEUR

PENDANTQUELmAIRSmÁVACUEDU

SYSTÀME

#OMMANDESDES

FILTRESDERECHANGE

0OURCOMMANDERDES

CARTOUCHESDEFILTRE¸EAU

SUPPLÁMENTAIRESVEUILLEZ

CONTACTERVOTREREVENDEUR

7HIRLPOOLAGRÁÁ











4fr33007.fm Page 85 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Mise au rebut du réfrigérateur

)LARRIVEENCOREQUEDESENFANTS

SERETROUVENTPIÁGÁSET

ÁTOUFFENTDANSUNRÁFRIGÁRATEUR

5NRÁFRIGÁRATEURDÁPOSÁDANS

UNEDÁCHARGEOUABANDONNÁ

MÂMESICENmESTQUEPOUR

QUELQUESJOURSPEUTÂTREUNE

SOURCEDEDANGERPOURUN

ENFANT!VANTDEMETTRELE

RÁFRIGÁRATEUROULECONGÁLATEUR

AUREBUT

$ÁMONTEZLESPORTES

,AISSEZLESCLAYETTESENPOSITION

DEFA¿ON¸ÁVITERQUEDES

ENFANTSPUISSENTENTRER

LIBREMENT¸LmINTÁRIEUR

4fr33007.fm Page 86 Tuesday, December 10, 2002 6:24 PM

Seite laden ...

Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

Marke: Bauknecht

Modell: KSDN 5060/A SW

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Bauknecht KSDN 5060/A SW User guide

Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen