Exibel E80170P Benutzerhandbuch

English 3

Svenska 10

Norsk 17

Suomi 24

Deutsch 31

DAB+ Radio

Ver. 20130617

Art.no. Model

38-4425 E80170P

Seite laden ...

31

Deutsch

DAB+ Radio

Art.Nr. 38-4425 Modell E80170P

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen

Problemen oder sonstigen Fragen freut sich unser Kundendienst über

eine Kontaktaufnahme (Adressen siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät nicht demontieren oder anderweitig verändern.

Im Geräteinneren beﬁnden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher

Stromspannung. Bei Kontakt besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung oder starken

Erschütterungen aussetzen.

• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen

oder Getränke) darauf abstellen.

• Das Gerät nicht abdecken. Um Überhitzung zu vermeiden, allseits mindestens

10cm Platz für ausreichende Belüftung lassen.

• Der Stromﬂuss zum Gerät wird erst unterbrochen, wenn der Netzstecker gezogen ist.

Den Stecker immer leicht zugänglich lassen.

• Der Stromschalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht die Verbindung

zur Netzspannung.

• Gehörschäden vermeiden. Hohe Lautstärken über längere Zeit können zu

bleibenden Hörschäden führen.

• Reparaturarbeiten nur durch qualiﬁziertes Fachpersonal unter Verwendung von

Original-Ersatzteilen ausführen lassen.

Produktbeschreibung

DAB/DAB+/UKW-Radio. Schnellwahl für 10 Sender, Tragegriff, beleuchtetes

LCD-Display, Kopfhörerbuchse, Teleskopantenne, Uhr, etc. Betrieb mittels

mitgeliefertem Netzteil oder 4 × C/LR14-Batterien (separat erhältlich).

Unterwww.digitalradio.de ist eine aktuelle Karte des DAB-Sendeangebotes zu ﬁnden.

32

Deutsch

S

15

16

17

18

1

2

3

6

9

12

4

7

10

13

5

8

11

14

Tasten und Funktionen

1. Antenne

2. Display

3. [ STANDBY ] Ein/Standby

4. [ Volume – ] Lautstärke –

5. [ Volume + ] Lautstärke +

6. [ ◄◄ ] Voriger Sender

7. [ SELECT ] Bestätigen

8. [ ►► ] Nächster Sender

9. [ DAB/FM ] Auswahl von DAB-

oder FM-Modus

10. [ SCAN ] Sendersuche

11. [ DISPLAY ] Informationsansicht

12. [ SLEEP ] Sleep-Funktion

13. [ PRESET/SAVE ] Favoriten/Speichern

14. [ MUTE ] Stummschaltung

15. Tragegriff

16. Batteriefach

17. Anschluss für Kopfhöhrer

18. Stromanschluss (DC 5 V)

33

Deutsch

Inbetriebnahme

1. Das Netzkabel am Radio anschließen.

2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

3. Im Display erscheint eine Startmitteilung und das Radio stellt sich automatisch auf

verfügbare DAB-Sender ein.

4. Im Display erscheint die Anzahl der gefundenen DAB-Sender. Werden keine

Sender gefunden, erscheint „SIG N/A“ im Display. Alle Sender lassen sich zum

Abrufen speichern.

5. Zwischen DAB- und FM-Sendern kann durch Betätigen der Taste [ DAB/FM ]

gewechselt werden.

Bitte beachten:

• Um mehr Sender empfangen zu können, ist das Radio ggf. umzuplatzieren.

Durch Betätigen der Taste [ SCAN ] werden Sender gesucht.

• Ggf. Antenne für besseren Empfang ausrichten.

• Bei Batteriebetrieb kann das Netzkabel entfernt werden.

Bedienung

Das Radio durch Betätigen der Taste [ STANDBY ] einschalten.

UKW-Radio

1. UKW-Betrieb durch Betätigen der Taste [ DAB/FM ] wählen.

2. Durch Drücken von [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ] lassen sich Sender manuell suchen.

3. Die Feineinstellung erfolgt durch kurzes Betätigen von [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ].

4. Durch kurzes Betätigen der Taste [ SCAN ] erfolgt die automatische Vorwärtssuche.

Durch Gedrückthalten der Taste [ SCAN ] erfolgt die automatische Rückwärtssuche.

Digitalradio

1. Zur automatischen Suche aller DAB-Sender die Taste [ DAB/FM ] betätigen.

Die Feineinstellung bzw. Suche nach neuen Sendern erfolgt durch Betätigen

der Taste [ SCAN ].

2. Zur Aktivierung der Schnellsuche die Taste [ SCAN ] so lange gedrückt halten,

bis „Q SCAN“ im Display erscheint.

3. Zur Aktivierung der vollständigen Suche die Taste [ SCAN ] gedrückt halten,

bis im Display „F SCAN“ erscheint.

4. Senderwechsel erfolgt mit den Tasten [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ].

Suche im DAB-Modus

Die Taste [ SELECT ] für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten (Modus „AUTO ON/

OFF“). Die Taste [ SELECT ] mehrmals betätigen, um zwischen AUTOON und

AUTO OFF umzuschalten.

34

Deutsch

• Im Modus „AUTO ON“ die Tasten [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ] betätigen, um zwischen

den Sendern zu wechseln.

• Im Modus „AUTO OFF“ die Taste [ SELECT ] betätigen, um einen ausgewählten

Sender zu bestätigen.

Speicherung von Lieblingssendern

1. Favoriten können gespeichert werden. So lässt sich schnell zwischen ihnen

hin- und herwechseln.

2. Die Taste [ PRESET/SAVE ] betätigen. Der Buchstabe „P“ gefolgt von einer Ziffer

zwischen 1 und 10 und „FREE“ erscheint im Display, wenn Speicherplätze frei sind.

3. Die Taste [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ] mehrmals betätigen, um einen Speicherplatz

(zwischen 1 und 10) auszuwählen.

4. Die Taste [ PRESET/SAVE ] betätigen und halten. Der Buchstabe„P“ erscheint und

die Nummer des ausgewählten Speicherplatzes blinkt.

5. Mit [ SELECT ] bestätigen. „P“, Speicherplatz und „SAVE“ erscheinen im Display.

6. Es können bis zu 10 Sender im DAB- und FM-Modus gespeichert werden.

35

Deutsch

Aufruf eines gespeicherten Senders

1. Ein gespeicherter Sender kann durch Betätigen der Taste [ PRESET/SAVE ]

aufgerufen werden. Der Buchstabe „P“ gefolgt von einer Ziffer zwischen 1 und

10 und „FREE“ erscheint im Display, wenn Speicherplätze frei sind. Bei einem

gespeicherten Sender wird nur die Ziffer des Speicherplatzes angezeigt.

2. Voreingestellten Sender durch Betätigen der Taste [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ] auswählen.

3. Mittels der Taste [ SELECT ] den gewählten Sender bestätigen,

woraufhin „Pzz LOAD“ im Display erscheint.

Einstellung der Uhrzeit

Beim Einschalten des Radios wird die Zeit automatisch über das DAB-Signal

synchronisiert. Es wird so lange gesucht, bis ein Signal gefunden wurde.

Sollte die Suche 3 Minuten lang erfolglos sein, das Radio an einem Ort mit

besserem Empfang aufstellen.

Empfängt das Gerät kein DAB-Signal, können Zeit und Datum auch im FM-Modus

eingestellt werden. Einstellinformationen mittels Taste [ DISPLAY ] aufrufen. Es ist

zu beachten, dass nicht alle FM-Sender diese Funktion unterstützen.

Änderung der Displayanzeige

Die Taste [ DISPLAY ] betätigen, um zwischen Informationen im Display im DAB- und

FM-Modus zu „blättern“.

Automatisches Abschalten (SLEEP)

Die Sleep-Funktion bewirkt, dass sich das Radio nach 90, 60, 30 oder 10 Minuten

selbsttätig abschaltet.

Es gibt folgende Einstellmöglichkeiten: S OFF, S 90 MIN, S 60 MIN, S 30 MIN und

S 10 MIN. Mittels Taste [ SLEEP ] „blättern“. Die letzte Einstellung wird nach

3 Sekunden automatisch bestätigt. Eine Betätigung ist durch Betätigen der Taste

[ SELECT ] auch sofort manuell möglich. Die Anzeige „S CONFIRM“ erscheint

im Display. Wenn die Funktion aktiv ist, wird „SLEEP“ im Display angezeigt.

Veränderung der Radioeinstellungen

Im DAB-Modus

1. Die Taste [ DISPLAY ] gedrückt halten, bis sich das Display verändert.

2. Erneut auf [ DISPLAY ] drücken, „RESET“ wird erneut angezeigt.

3. Zur Bestätigung die Taste [ SELECT ] betätigen.

4. Nach der Anzeige von „RESET“ beginnt das Radio automatisch mit

der Senderschnellsuche. Das Display zeigt dabei „Q SCAN“ an.

36

Deutsch

Im FM-Modus

1. Die Taste [ DISPLAY ] gedrückt halten, bis „RESET“ im Display angezeigt wird.

2. Zur Bestätigung die Taste [ SELECT ] betätigen.

3. Danach kehrt das Radio automatisch zur Startfrequenz 87,5 MHz zurück.

Benutzung von Kopfhörern

Kopfhörer können seitlich an der Buchse (3,5 mm Ø) angeschlossen werden.

DLS-Funktion

DLS (Dynamic Label Segment) ist ein digitaler Begleittext, der von DAB-Sendern

ausgestrahlt wird. Dabei kann es sich z. B. um Informationen zum aktuellen

Musiktitel handeln.

Pflege und Wartung

Das Gerät bei Bedarf mit einem trockenen Tuch reinigen.

Zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen.

Fehlersuche

Problem Lösung

Kein Strom. Sicherstellen,

dass die Steckdose funktioniert.

Sicherstellen, dass das Netzkabel

korrekt am Gerät und an der Steckdose

angeschlossen ist.

Kein Ton. Die Lautstärke überprüfen.

Überprüfen, ob MUTE eingestellt ist.

Schlechter Empfang. Die Antenne einstellen.

Den Sender wechseln.

Weiterhin schlechter Empfang. Das Radio neu starten.

Nach jedem Versuch 2 Minuten warten.

37

Deutsch

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Netzteil – Eingangsspannung 100–240 V, 50/60 Hz

Netzteil – Ausgangsspannung 5 V, 1,2 A

Frequenzbereich DAB-Band III und FM PLL

Band III 174,928–239,200 MHz

FM 87,5–108 MHz

Ausgangsleistung – Lautsprecher 2,5 W RMS

Lautsprecher 3,0 Zoll

LCD-Display Beleuchtetes Display

Kopfhörerbuchse 3,5 mm Ø, Stereo-Klinkenanschluss

Leistungsaufnahme 6 W

Batterietyp 4 × C/LR14 (separat erhältlich)

Leistungsaufnahme bei Standby-Betrieb 0,8 W

Abmessungen 21 × 14 × 8 cm

Seite laden ...

SVERIGE

KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00

fax: 0247/445 09

e-post: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: kundesenter@clasohlson.no

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222

sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

GREAT BRITAIN

CUSTOMER SERVICE contact number: 08545 300 9799

e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk

INTERNET www.clasohlson.com/uk

POSTAL 10 – 13 Market Place

Kingston Upon Thames

Surrey

KT1 1JZ

DEUTSCH

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen

und auf Kundenservice klicken.

Exibel E80170P Benutzerhandbuch

Exibel E80170P Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen