Motorola HK202 Schnellstartanleitung

Seite laden ...

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Ofﬁce. All other product or service names are the property of

their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under

68014301047

motorola HK200/HK202

Quick Start Guide

Seite laden ...

1

Figure 1

1

2

3

4

5

6

7

8

Seite laden ...

3

Figure 4

off

on

Seite laden ...

Deutsch

24

Vorbereitung

Siehe Abbildung 1 auf Seite 1.

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit Ihrem neuen HK200/HK202

Headset vertraut zu machen.

1 Einschalttaste

2 Kopfhörer

3 Ladebuchse

4 LED-Anzeige

5 Ohrbügel

6 Anruftaste

7 Lautstärketaste

8 Mikrofon

WICHTIG

Je nachdem, in welchem Land Sie das HK200/HK202 Headset gekauft

haben, werden Sprachaufforderungen möglicherweise nicht unterstützt.

Wenn Sprachaufforderungen unterstützt werden, hören Sie eine Stimme,

wenn Sie das Headset einschalten und verwenden.

Hinweis: Sprachaufforderungen werden nur auf Englisch unterstützt.

Deutsch

25

Headset aufsetzen

Siehe Abbildung 2 auf Seite 2.

Ihr Headset ist werkseitig für das Tragen am rechten Ohr eingestellt. Um den

Ohrbügel für das Tragen am linken Ohr umzustellen, ziehen Sie den Ohrbügel

heraus, drehen Sie ihn und bringen Sie ihn wieder an.

Um optimalen Komfort und eine hohe Klangqualität zu erzielen, stellen Sie

sicher, dass der Kopfhörer im Ohrkanal sitzt und dass das Headset-Mikrofon

auf den Mund gerichtet ist.

Headset auﬂaden

Siehe Abbildung 3 auf Seite 2.

Laden Sie das Headset vor der Verwendung auf.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot oder violett. Wenn

der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige blau.

Hinweis: Das Headset kann während des Ladevorgangs NICHT verwendet

werden.

Headset ein- und ausschalten

Benutzen Sie die Einschalttaste Siehe Abbildung 4 auf Seite 3.

Deutsch

26

Headset koppeln und verbinden

Koppeln und verbinden Sie Ihr Headset nach Abschluss des Ladevorgangs

mit Ihrem Bluetooth-Telefon.

1 Schalten Sie alle Bluetooth-Geräte aus, die zuvor mit Ihrem Headset

gekoppelt wurden.

2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons.

3 Setzen Sie das Headset auf Ihr Ohr auf, und schalten Sie es ein. Die LED-

Anzeige leuchtet durchgehend blau.

4 Headset koppeln:

Headset mit Sprachaufforderungen:

 •Siehören“ready to pair“ (Bereit zum Koppeln).

 •FolgenSiedenSprachaufforderungen,umIhrTelefonmitdemHeadset

zu verbinden.

 •WennSieaufgefordertwerden,einenZugangscodeeinzugeben,geben

Sie 0000 ein.

Headset ohne Sprachaufforderungen:

 •WechselnSiezumBluetooth-MenüIhresTelefons,undsuchenSie

nach Geräten.

 •WählenSie Motorola HK200 oder Motorola HK202 aus, je nachdem,

welches Headset-Modell Sie haben.

Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd violett und blau, und bei Modellen, die

Sprachaufforderungen unterstützen, hören Sie «phone connected» (Telefon

verbunden), wenn die Kopplung Ihres Headsets mit dem Telefon erfolgreich war.

Verbindung testen

Setzen Sie das Headset auf Ihr Ohr, und tätigen Sie einen Anruf mit Ihrem

Telefon. Wenn Ihr Telefon erfolgreich mit Ihrem Headset verbunden wurde,

hören Sie nun den Rufton im Headset.

tellen Sie für den täglichen Gebrauch sicher, dass Ihr Headset eingeschaltet

und die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist.

Headset und Telefon werden dann automatisch verbunden!

Deutsch

27

Headset verwenden

Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelner Anruffunktionen ist von Telefontyp und

Telefonnetz abhängig.

Funktion Aktion

Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Anruftaste

Anruf ablehnen Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt, bis

Sie einen Audioton hören

Anruf per Sprachwahl tätigen Drücken Sie die Anruftaste; Sie hören

daraufhin einen Audioton

Wahlwiederholung Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis Sie

einen Audioton hören

Stummschaltung Headset mit Sprachaufforderungen: Halten

aktivieren/deaktivieren Sie die Lautstärketaste gedrückt, bis Sie

“mute on“ (Stummschaltung ein) oder

“mute off“ (Stummschaltung aus) hören

Headset ohne Sprachaufforderungen:

Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt,

bis Sie einen Audioton hören

Gespräch beenden Drücken Sie die Anruftaste

Zweiten eingehenden Anruf Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem

abweisen oder entgegennehmen

Telefon

Gesprächslautstärke anpassen Drücken Sie die Lautstärketaste und

lassen Sie sie wieder los, bis die

gewünschte Lautstärke erreicht ist

Deutsch

28

Statusanzeigen

Betriebsstatus (kein Ladegerät angeschlossen)

LED-Anzeige Headset-Status

Aus Ausgeschaltet

Dreimaliges blaues Blinken Gerät wird ein-/ausgeschaltet

Durchgehend blau Kopplungs-/Verbindungsmodus

Schnelles blaues/violettes Blinken Verbindung erfolgreich

Schnelles blaues Blinken Eingehender/ausgehender Anruf

Langsames blaues Blinken Verbunden (es wird ein Telefonat

geführt)

Langsames blaues Blinken Standby (es wird kein Telefonat

geführt)

Langsames rotes Blinken Keine Verbindung zu einem Telefon

Langsames violettes Blinken Verbunden bei stumm geschaltetem

Gespräch

Durchgehend rot Verbindungsversuch

Schnelles rotes Blinken Niedriger Akkuladezustand

Hinweis: Bei Inaktivität hört das Blinken nach 20 Minuten auf, um den Akku

zu schonen. Das Headset bleibt jedoch eingeschaltet.

Deutsch

29

Tipps und Tricks

Auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen

Achtung: Dadurch werden alle in Ihrem Headset gespeicherten

Kopplungsinformationen gelöscht.

So setzen Sie Ihr Headset auf die werkseitigen Einstellungen zurück:

1 Schalten Sie Ihr Headset aus.

2 Halten Sie gleichzeitig die Lautstärketaste und die Anruftaste gedrückt

und schalten Sie Ihr Headset ein. Warten Sie, bis die LED-Anzeige

durchgängig blau leuchtet.

Fehlerbehebung

Das Headset wechselt nicht in den Kopplungsmodus

Schalten Sie alle zuvor mit dem Headset gekoppelten Geräte aus. Wenn

die LED-Anzeige blau blinkt, schalten Sie zunächst das andere Gerät aus.

Schalten Sie dann das Headset aus und wieder ein. Die LED-Anzeige beginnt,

durchgängig blau zu leuchten, und bei Modellen, die Sprachaufforderungen

unterstützen, hören Sie “ready to pair“ (Bereit zum Koppeln).

Das Telefon ﬁndet das Headset bei der Suche nicht

Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige am Headset durchgehend blau

leuchtet, während das Telefon nach Geräten sucht. Ist dies nicht der Fall,

halten Sie beim Einschalten die Anruftaste und die Lautstärketaste gedrückt,

bis die LED-Anzeige dauerhaft blau leuchtet und Sie bei Modellen, die

Sprachaufforderungen unterstützen, «ready to pair» (Bereit zum Koppeln)

hören.

Deutsch

30

Das Headset lässt sich nicht mit meinem Telefon koppeln

Wenn die LED-Anzeige nicht durchgehend blau leuchtet, während Ihr

Telefon nach dem Headset sucht, halten Sie beim Einschalten die Anruftaste

und die Lautstärketaste gedrückt, bis die LED-Anzeige dauerhaft blau

leuchtet und Sie bei Modellen, die Sprachaufforderungen unterstützen,

«ready to pair» (Bereit zum Koppeln) hören.

Das Headset war zuvor bereits verbunden, funktioniert nun aber nicht mehr

Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige am Headset durchgehend blau

leuchtet, während das Telefon nach Geräten sucht. Ist dies nicht der Fall,

halten Sie beim Einschalten die Anruftaste und die Lautstärketaste gedrückt,

bis die LED-Anzeige dauerhaft blau leuchtet und Sie bei Modellen, die

Sprachaufforderungen unterstützen, «ready to pair» (Bereit zum Koppeln)

hören.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Website: www.motorola.com

oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.

Deutsch

31

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola Inc., dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

•AllenanderenrelevantenEU-Richtlinien

Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen

werden.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt

werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets,

dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle

Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen

örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl.

der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein

von Motorola autorisiertes Servicecenter.

Zugelassenes Zubehör

Durch die Verwendung von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör, inklusive aber

nicht beschränkt auf Akkus, Antennen und auswechselbare Schalen, können die in

den Richtlinien für Funkwellenbelastungen genannten Grenzwerte überschritten

werden und zum Erlöschen der Garantie Ihres Mobilgeräts führen.

Motorola empﬁehlt ausschließlich die Verwendung von Ladegeräten der Marke

Motorola. Geräte von Motorola wurden für die Verwendung mit Ladegeräten von

Motorola entwickelt.

Zugelassenes Motorola Zubehör ﬁnden Sie auf unserer Website unter:

www.motorola.com

Verwendung und Sicherheit von akkubetriebenem Zubehör

Ihr Akku ist dafür ausgelegt, den Lebenszyklus Ihres Produktes zu überdauern. Er sollte

ausschliesslich zu Recyclingzwecken entfernt werden. JEDER VERSUCH DEN AKKU

ZU ENTFERNEN ODER AUSZUTAUSCHEN KANN DAS PRODUKT BESCHÄDIGEN.

•DieAkkubetriebszeitkann sich vorübergehendinkalten Umgebungenverkürzen

(Lagerung bei -10°C /Auadung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen

Umgebungenabnehmen(Lagerungbeiüber60°C/VerwendungoderAuadungbei

über45°C).

Deutsch

32

•IhrMobilgerätdarfnichtFeuchtigkeitausgesetztwerden.

•LagernSieIhrZubehörnichtineinemgeparktemAutooderindirektemSonnenlicht.

VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN.

Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren

Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden

Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren

Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in

bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein. Bitte befolgen Sie die jeweils

geltende Gesetzgebung.

Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt kann ablenken. Beenden Sie ein

Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können.

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons bitte Folgendes:

•RichtenSieIhrevolleAufmerksamkeitaufdasFahrenunddieStraße.

•VerwendenSieIhreFreisprecheinrichtung,umGesprächezuführen.

•WennesdieVerkehrssituationerfordert,haltenSiezumTelefonierenamStraßenrand

an und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen.

Warnung vor hohen Lautstärken

Warnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann

sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die

Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene

Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch

zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten. So schützen Sie Ihr

Hörvermögen:

•VerwendenSieeinemöglichstniedrigeLautstärke.

•Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher

Lautstärke ein.

•VerwendenSieIhrHeadset,wennmöglich,ineinerruhigenUmgebungmitwenig

Hintergrundgeräuschen.

•VermeidenSiedasErhöhenderLautstärke,umeinlautesUmfeldauszugleichen.

•VerwendenSieeineangemesseneLautstärke,umdieMenscheninIhrerUmgebung

verstehen zu können.

Wenn Sie Probleme wie Druckempﬁnden oder ein Piepen in Ihren Ohren feststellen

oder Sprache gedämpft wahrnehmen, sollten Sie das Hören über das Headset bzw.

den Kopfhörer einstellen. Lassen Sie Ihr Hörvermögen umgehend durch Ihren Arzt

überprüfen.

Seite laden ...

Motorola HK202 Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Motorola HK202 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere