KONIFERA 19087 Bedienungsanleitung

19087 19088 18.01.2021

Aufbauanleitung

Building Instructions

notice de montage

montagehandleiding

Montagevejledning

Instrucciones de construcción

Istruzioni per il montaggio

Montážní návod

Karibu Holztechnik GmbH ● Eduard-Suling-Str. 17 ● 28217 Bremen [email protected]

19087

19088

Vergleichen Sie zuerst die Material-

liste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie

Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht

aufgebauten Zustand bearbeitet werden können!

Vergelijk eerst de lijst van materialen

met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kun-

nen alleen in behandeling worden genomen zo-

lang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd!

Commencez par comparer la liste du

matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez

que nous traitons uniquement les réclamations

concernant le matériel à l’état non monté!

En primer lugar, compare la lista de ma-

terial con el contenido del paquete. Rogamos

entienda que las reclamaciones sólo pueden ser

tramitadas antes de montar el objeto!

First compare the list of materials with

your package contents! Please understand that

complaints can be processed in the non-built

status only!

Confrontate questa distinta materiali

prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghia-

mo di comprendere che eventuali reclami pos-

sono essere accolti solo prima del montaggio!

Nejprve překontrolujte obsah balení

podle materiálového listu! Mějte pochopení pro

to, že případnou reklamací se můžeme zabývat

pouze tehdy, když díly nebudou smontované!

Za pomoci tohoto seznamu můžete jednotlivé

díly přiřadit k montážnímu návodu.

1 x H1

1520 x 58 x 36mm

ID 75182

1 x D1

1652 x 705 x 36mm

ID 75115

1 x D2

1652 x 705 x 36mm

ID 75116

2 x N1

1740 x 372 x 16mm

ID 64904

8 x N1

1740 x 750 x 16mm

ID 24227

1 × ID 16034

38 x W1 778 x 96 x 19mm ID 73834

57 x W2 2980 x 96 x 19mm ID 47221

1 x B1 1388 x 18 x 18mm ID 77589

2 x B2 1635 x 36 x 18mm ID 75185

6 x B3 240 x 45 x 18mm ID 16392

3 x B4 1635 x 45 x 18mm ID 68898

4 x B5 1740 x 45 x 18mm ID 21083

2 x B6 1600 x 58 x 18mm ID 19030

2 x B7 1772 x 58 x 18mm ID 43985

1 x B8 1580 x 58 x 18mm ID 75181

10 x B9 1740 x 58 x 18mm ID 27647

6 x B10

2980 x 140 x 26mm

ID 57979

7 x B11 1772 x 45 x 38mm ID 16320

8 x B12 1770 x 60 x 40mm ID 27696

4 x Z1

1780 x 95 x 18mm

ID 77608

2 x P1

2980 x 412 x 19mm

ID 76153

70 x 4 x 16mm ID 3690

270 x 4 x 30mm ID 3686

100 x 4 x 40mm ID 21925

530 x 4 x 50mm ID 3688

10 x 4,5 x 80mm ID 9204

6 x ID 3717

2 x ID 3709

6 x ID 21292

1 x ID 3724

2 x ID 7378

B 12

B 3

B 11

B 3

W 2

B 9

B 4

W 2

B 11

B 5

B 6

P 1

B 7

B 10

N 1

Z 1

N 2

B 12

B 3

D 2

D 1

B 1

B 4

B 8

B 9

B 7

B 5

B 10

Z 1

B 9

B 6

B 9

B 2

H 1

W 2

P 1

01

B 17

A

B 17

B

2x

Länge muss ermittelt und zugesägt werden

Length must be determined and sawn

La longueur doit être déterminée et sciée

De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd

La longitud debe ser determinada y aserrada

La lunghezza deve essere determinata e segata

Délka musí být určena a rozřezána

Længden skal bestemmes og saves

1

2 Nicht gebraucht

Not needed

Pas nécessaire

Niet nodig

No es necesario

Non necessario

Není nutná

3

Nicht im Lieferumfang enthalten

Not included

Non comprises dans la livraison

Niet bijgeleverd

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

Ikke inkluderet

*

Fixiert vorübergehend

tijdelijk vast

Fixed temporarily

temporairement ﬁ xe

temporalmente ﬁ jo

temporaneamente ﬁ sso

dočasně pevný

Začasno pritrjeno

4

mit Zubehör!

met toebehoren!

with accessories!

avec accessoires!

con accesorios!

con accessori!

s příslušenstvím!

z dodatki!

02

≈ 60mm

≈ 40mm

02.1 02.2

02.3 02.4

!4,5×80

Ø3 mm

8x

3015mm

B 17 (A)B 17 (A)

B 17 (B)

B 17

B 17 B 17

B 17

02.1

02.3 02.4

02.2

4×30

Ø3 mm

32x

03

2980mm

!

4×50

Ø3 mm

8x

03.1 03.2

17mm

B 11

03.3 03.4

17mm

B 11

B 11 B 11

03.1

03.3

03.4

03.2

B 11

2980mm

04

04.1 04.2

30mm

Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe

Glue! Look for the same height

Colle! Faites attention à la même hauteur

Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte

Pegamento! Prestar atención a la misma altura

Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza

Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku

*

4×50

Ø3mm

304x

4×30

Ø3 mm

76x

04.1

04.2

90° 90°

!

W 2

19 x

W 1

19 x

W 1

19 x

W 2

19 x

W 2

19 x

1425mm

B 4

05 4×50

Ø3 mm

114x

05.1

05.2

38mm

45mm

!

05.1

AA

B

05.2

B

B 11

A

B

06 4×50

Ø3 mm

10x

P 1

06.1

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

5x

08

07

08.1 08.3 08.4

B 9 (1617)

B 9 (1635)

B 9 (1617)

08.1

08.2

5x

08.4

4×30

Ø3 mm

48x

08.3

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

B 9 (1635)

08.2

1635mm

1617mm

2x

4x

B 9

10.1

10

09

3x

2 x B 10

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

4×16

Ø3 mm

48x

4×40

Ø3 mm

96x

645mm

10.1

4×35

Ø3 mm

20x

4×50

Ø3 mm

86x

11

12

168mm

B 7

B 6

B 7

B 6

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný ! N 1

N 1

N 2

13

Montage Bitumendachbelag

5RR¿QJIHOWLQVWDOODWLRQ

Montage de toiture en bitume

Montage dakvilt

Montage bitumen underpap

0RQWDMHGHWHODDVIiOWLFD

&RSHUWXUDELWXPLQRVD

PRQWiåVWĜHãQtNU\WLQ\

Achtung, dies ist nur ein Verlegebeispiel!

'HU%LWXPHQGDFKEHODJGLHQW]XU(UVWHLQGHFNXQJXQGVROOWHQDFK0RQDWHQGXUFKHLQHLJHQHV3URGXNWHUJlQ]WZHUGHQ'LH$Q]DKOGHU%DKQHQULFKWHQVLFKQDFK,KUHU+DXVJU|H

9HUELQGXQJHQ]ZLVFKHQ GHQ %DKQHQ VLQG PLW HLQHU hEHUODSSXQJ YRQ FD  FP DXV]XIKUHQ 'DV 'DFK LVW QLFKW EHJHKEDU'LH .RQVWUXNWLRQ LVW IU HLQH *HVDPWEHODVWXQJ

6FKQHH:LQGXQGQLFKWIUHLQH3XQNWEHODVWXQJDXVJHOHJW=XU0RQWDJHHPSIHKOHQZLUHLQHEDXVHLWLJH$EVWW]XQJGHV'DFKHVYRQXQWHQ'LH$EGLFKWXQJGHU'DFKÀlFKHQ]X

DQJUHQ]HQGHQ%DXWHLOHQPLW%LWXPHQGLFKWPDVVHLVW EDXVHLWV]XO|VHQ6RIHUQHVVLFKXPHLQ +DXVPLW6DWWHOGDFKKDQGHOWVROOWHEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ 'DFKVFKLQGHOQNHLQH

9RUHLQGHFNXQJPLW'DFKSDSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ+LHUVROOWHOHGLJOLFKDQGHQEHLGHQ7UDXIVHLWHQHLQFPEUHLWHU6WUHLIHQPLWhEHUVWDQGDQJHEUDFKWZHUGHQ%HL+lXVHUQPLW

HLQHP7RQQHQGDFKYHUOHJHQ6LHELWWHHLQHQ%LWXPHQEHODJXQWHUGLH6FKLQGHOQ%HLHLQHP)ODFKGDFKLVWGLH9HUOHJXQJYRQ'DFKVFKLQGHOQQLFKWP|JOLFK

Note! This description is only an example!

7KHELWXPHQURR¿QJLVXVHGIRU LQLWLDOFRYHUDQGVKRXOGEHVXSSOHPHQWHGE\DVHSDUDWH SURGXFWDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVFKRLFHDIWHUWZRPRQWKV7KHQXPEHU RIELWXPHQVWULSV

WREHXVHGGHSHQGVRQ\RXUDFWXDOKRXVHVL]H:KHQMRLQLQJUROOV RIURR¿QJIHOWHQGWRHQGWKHRYHUODSPXVWEHDSUR[[LPDWHO\FP7KHURRILVQRWVDIHWRZDONRQ7KH URRILV

GHVLJQHGIRUDWRWDOORDGVQRZZLQGDQG QRWIRUDSRLQWORDG:HUHFRPPHQG\RXWRDOZD\VVXSSRUW WKHURRIIURPEHORZGXULQJLQVWDOODWLRQ7KHVHDOLQJRIWKHURRI VXUIDFHVWR

DGMDFHQWFRPSRQHQWVZLWKELWXPHQVHDODQWKDVWREHHIIHFWHGE\WKHFXVWRPHU,ILWLVDVDGGOHURRIHGKRXVHGRQRWXVHURR¿QJWLOHVIRUURR¿QJ,QWKLVFDVHDFPZLGHVWULSRI

ELWXPHQZLWKRYHUKDQJVKRXOGEHLQVWDOOHGRQERWKVLGHVRIWKHHDYHV )RUKRXVHVZLWKDWRQQHURRISOHDVHLQVWDOODELWXPHQURR¿QJXQGHUWKHVKLQJOHV,QWKHFDVHRIDÀDW URRI

WKHOD\LQJRIURRIVKLQJOHVLVQRWSRVVLEOH

Attention, il s’agit uniquement d’un exemple de pose!

/DUHYrWHPHQWVH FRPSUHQGFRPPHGRWDWLRQ LQLWLDOH,OHVWGRQF UHFRPPDQGpGHOHFRPSOHPHQW SDUXQSURGXLW GHYRWUHFKRL[DSUqV PRLV/HQRPEUH GHEDQGHVGH ELWXPH

XWLOLVpVGpSHQGGHODGLPHQVLRQGHODPDLVRQ/DMRLQWXUHGHVEDQGHVGHELWXPHGRLWrWUHUpDOLVpHDYHFXQFKHYDXFKHPHQWGHFP1HSDVPDUFKHUVXUOHWRLW/DFRQVWUXFWLRQHVW

DSSURSULpHSRXUXQHFKDUJHWRWDOHQHLJHYHQW HWQHSDVXQHFKDUJHSRQFWXHOOHVXUXQSRLQWSUpFLV /RUVGXPRQWDJHLOYRXVHVWUHFRPPDQGpGHVRXWHQLUOH WRLWGµHQGHVVRXV

/µLPSHUPpDELOLVDWLRQGHVVXUIDFHVGHWRLWDX[FRPSRVDQWVDGMDFHQWVDYHFXQPDVWLFGHELWXPHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUOHFOLHQW/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVEDUGHDX[SRXUFRXYULUXQH

PDLVRQDYHFXQWRLWj GHX[YHUVDQWVQHMDPDLVXWLOLVHUWRLWXUHHQELWXPH FLGHVVRXV3RXUOHVPDLVRQVDYHFWRLWHQEHUFHDX SRVHUGXFDUWRQELWXPpVRXVOHVEDUGHDX[3RXU OHV

PDLVRQVGHWRLWSODWGHODSRVHGHEDUGHDX[GHWRLWXUHQµHVWSDVSRVVLEOH

Let op, dit is slechts een montagevoorbeeld!

'HELWXPHQGDNEHGHNNLQJ ZRUGWJHEUXLNWYRRULQLWLsOH HQPRHWZRUGHQDDQJHYXOG PHWHHQDI]RQGHUOLMNHSURGXNW QDPDDQGHQ+HWDDQWDO GDNYLOWEDQHQLVDIKDQNHOLMNYDQ GH

JURRWWHYDQXZKXLV9HUELQGLQJHQWXVVHQ GHVWURNHQXLWWHYRHUHQPHWHHQRYHUODSSLQJ YDQRQJHYHHUFP+HWGDNLV QLHWEHORRSEDDU'HFRQVWUXFWLHLVRQWZRUSHQYRRUHHQ

WRWDDOEHODVWLQJVQHHXZZLQGHQQLHWYRRUHHQSXQWEHODVWLQJ9RRUGHPRQWDJHDGYLVHUHQZHWHYRRU]LHQLQHHQ]HOIDDQWHEUHQJHQVWHXQYRRUKHWGDNYDQRQGHUHQ'HDIGLFKWLQJ

YDQGHGDNRSSHUYODNNHQYDQDDQJUHQ]HQGHFRPSRQHQWHQPHWELWXPHQDIGLFKWPLGGHORSWHORVVHQGRRUGHNODQW$OVKHWJDDWRPKXLVPHWHHQ]DGHOGDNPDJJHHQ9RUHLQGHFNXQJ

ZRUGHQJHPDDNW PHWGDNOHHULQKHW JHEUXLNYDQGDNEHGHNNLQJ JRUGHOURRV+LHUPRHWDOOHHQ GHWZHHGDNUDQG ]LMGHQHHQFP EUHGHVWURRNGDNOHHUDDQ WHOHJJHQPHW HHQ

RYHUVWHN9RRUKXL]HQPHWHHQGDNYDWLQVWDOOHHUGDQHHQGDNOHHURQGHUGHJRUGHOURRV0HWHHQSODWGDNOHJJHQVKLQJOHVLVQLHWPRJHOLMN

Bemærk, dette er kun et monteringseksempel!

'HQLQGGNQLQJWMHQHUNXQWLOPLGOHUWLGLJLQGGNQLQJRJVNDOVHQHVWHIWHUPnQHGHUHUVWDWWHVPHGHWKHUWLOHJQHWSURGXNW$QWDOOHWDISnNUYHGHUXOOHUDIWDJEHNOGQLQJDIKQJHU

DIKXVHWVIDNWLVNHVW¡UUHOVH9HGVDPPHQI¡MQLQJDIWDJGNQLQJUXOOHUHQGHWLOHQGHVNDORYHUODSQLQJHQYUHFP1nUGXNXQEUXJHUEDQHUDIWDJSDSVNDOGXDOWLGGNNHGHQ

YDQGUHWWHNDQWEMONHPHGUXOOHUQHIUDEHJJHVLGHU7DJHWHULNNHVLNNHUWDWJnSn7DJHWHUGHVLJQHWWLOHQWRWDOEHODVWQLQJVQHYLQGRJLNNHIRUHQSXQNWEHODVWQLQJ9LDQEHIDOHUDWGX

DOWLGVW¡WWHUWDJHWQHGHQXQGHUXQGHULQVWDOODWLRQHQ7WQLQJHQDIWDJÀDGHUQHWLOYLQGEUWWHWLIRUHQGHUQHVNDOO¡VHVDINXQGHQ1nUGXEUXJHUWDJVKLQJOHVWLODWLQGGNNHHWKXVPHG

JDYOWDJVNDOGXDOWLGEUXJHXQGHUSDSWDJEHNOGQLQJHQ+HUOJJHVHWFPEUHGWEnQGDIWDJEHNOGQLQJPHGRYHUOJSnEHJJHVLGHU0RQWHUDOWLGXQGHUSDSWDJEHNOGQLQJHQ

XQGHUWDJVKLQJOHVWLOKXVHPHGHWEXHWWDJ9HGÀDGWWDJNDQWDJVKLQJOHVLNNHDQYHQGHV

Cuidado, éste es sólo un ejemplo de instalación!

/DFXELHUWDGHEHW~QVHXWLOL]DSDUDLQLFLDO\GHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQXQSURGXFWRVHSDUDGRGHVSXpVGHPHVHV/DFDQWLGDGGHWLUDVGHWHODDVIiOWLFDGHSHQGHGHOWDPDxRGH

VXFDVHWD/DVMXQWDVGHWHODHQXQDWLUDVHUHDOL]DQVRODSDQGRODWHODDVIiOWLFDFP(OWHFKRQRHVWUDQVLWDEOH/DFRQVWUXFFLyQHVWiSUHSDUDGDSDUDFDUJDVWRWDOHVQLHYHYLHQWR

\QRSDUDFDUJDVSXQWXDOHV3DUDHOPRQWDMHVHUHFRPLHQGDDSXQWDODUHOWHFKRSRU GHEDMR$PHQRVTXHKD\DXQDFDVDGHWHFKRDGRVDJXDVVLQ9RUHLQGHFNXQJGHEHKDFHUVH

FRQWHODDVIiOWLFDHQHOXVRGHWHMDVSDUDWHFKRV(QHVWHFDVRVyORORVGRVDOHURVSDUWHVGHEHQVHU GHXQDDPSOLDIUDQMDGHFPGHWHODDVIiOWLFDTXHGHEHQFRORFDUVHFRQXQ

YRODGL]R3DUDODVFDVDVFRQHOWHFKRDERYHGDGR\SRUIDYRULQVWDOHXQWHFKRVLQWLyGHEDMRGHODVWHMDV&RQXQWHFKRSODQRSRUHOTXHODVWHMDVQRHVSRVLEOH

Attenzione, questo è solo un esempio di posa!

/DFRSHUWXUDELWXPHqXWLOL]]DWRSHULQL]LDOHHGHYHHVVHUHFRPSOHWDWRGDXQSURGRWWRVHSDUDWRGRSRPHVL/DTXDQWLWjGHLUXOOLGLFDUWRQHFDWUDPDWRGLSHQGHGDOOHGLPHQVLRQLGHOOD

FDVD,OFRQFDWHQDPHQWRWUDLQDVWULGHYH HVVHUHHIIHWWXDWDFRQXQDVRYUDSSRVL]LRQHGLFLUFDFP1RQVDOLUHVXO WHWWR/DFRVWUX]LRQHqSURJHWWDWDSHUXQFDULFRGLIIXVRQHYH

YHQWRHQRQSHUXQDFRQFHQWUD]LRQHSXQWXDOHGHOSHVR3HULOPRQWDJJLRVLFRQVLJOLDXQVXSSRUWRGHOWHWWRFRQXQDFRVWUX]LRQHSRVWDVRWWRGLHVVR6HVLGLVSRQHGLXQDFDVDFRQ

XQWHWWRDFDSDQQDHVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHWHJROHGLFRSHUWXUDGHYHHVVHUHSRVDWRVHQ]DIRJOLGLELWXPH4XLXQODUJRFPVWULVFLDGLELWXPHGHYHHVVHUHPRQWDWRHVFOXVLYDPHQWH

DGHQWUDPELLODWLGHOODJURQGDLDVSRUJHQWH FP3HUOHFDVHFRQIRJOLGLELWXPHSHUWHWWL DERWWHVRWWRLOIXRFRGL6DQWµ$QWRQLRGDLQVWDOODUH6L SUHJDGLQRQXWLOL]]DUHLOIXRFRGL

6DQWµ$QWRQLR'DFNGHFNXQJFRQXQWHWWRSLDWWR

3R]RUWRWRMHMHQSĢtNODGNWHUìP

%LWXPHQVHSRXåtYiSURSRþiWHþQtDE\PČOEêWGRSOQČQVDPRVWDWQêSURGXNWSRPČVtFtFK

3RþHW'DFKSDSSEDKQHQ]iYLVtQDYHOLNRVWLGRPX6SRMHQt PH]LDVIDOWHPSiVXPiEêWSURYHGHQDVSĜHVDKHPDVLFP 3ĜLSRXåLWtSRX]HþW\ĜLEČK\QH)LUVWEDKQSRXåLWtERþQt

SDQHO\VOHåHOSĜHVKĜHEHQ6WĜHFKDQHQtSĜtVWXSQê.RQVWUXNFHMHVQtKYtWUDQHQtXUþHQSURERGRYp]DWtåHQtQDFHONRYp]DWtåHQt3URPRQWiåGRSRUXþXMHPH]QRYXSRGSRUXQD

PtVWČVWĜHFK\]HVSRGX8WČVQČQtVWĜHãQtFKREODVWtGRSRGKOHGĤQDþHOQtFKSORFKiFKMHQDPtVWČĜHãLW 0iWHOLGĤPVHVHGORYRXVWĜHFKRXMHWĜHEDåiGQp$VIDOWRYpSiV\XPtVWČQ\

SRGãLQGHOH=GHMHFPãLURNêSiVVWĜHãQtSOVĢMHSRX]HQDRERXVWUDQiFKRNDSRYpKRVHVXSHUQDWDQWHPRGORåHQRX3URURGLQQpGRP\VYDOHQRXVWĜHFKRXSURVtPOHåHOOHSHQNRYê

SRGãLQGHOHP3URSORFKpVWĜHFK\GRPĤSRNOiGNDVWĜHãQtFKãLQGHOĤQHQtPRåQp

*

10cm 10 cm

5cm

ca 10cm

**

1LFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ9RU)HXFKWLJNHLWVFKW]HQ

1RWLQFOXGHG3URWHFWIURPPRLVWXUH

1RQFRPSULVHVGDQVODOLYUDLVRQ3URWpJHUGHOµKXPLGLWp

1LHWELMJHOHYHUG%HVFKHUPHQWHJHQYRFKW

,NNHLQNOXGHUHW%HVN\WLPRGIXJW

1RIRUPDQSDUWHGHOVXPLQLVWUR3URWHJHUORGHODKXPHGDG

1RQLQFOXVR3URWHJJHUHGDOOµXPLGLWj

9FHQČQHQt]DKUQXWR&KUiQLWSĜHGYOKNRVWt

*

Nicht im Lieferumfang enthalten

Niet bijgeleverd

Not included

Non comprises dans la livraison

No forman parte del suministro

Non incluso

V ceně není zahrnuto

4×30

Ø3 mm

16x

4×30

Ø3 mm

16x

14

B 5

Z 1

B 5

Z 1

B 5

Z 1

B 5

Z 1

Montage Bitumendachbelag

5RR¿QJIHOWLQVWDOODWLRQ

Montage de toiture en bitume

Montage dakvilt

Montage bitumen underpap

0RQWDMHGHWHODDVIiOWLFD

&RSHUWXUDELWXPLQRVD

PRQWiåVWĜHãQtNU\WLQ\

Achtung, dies ist nur ein Verlegebeispiel!

'HU%LWXPHQGDFKEHODJGLHQW]XU(UVWHLQGHFNXQJXQGVROOWHQDFK0RQDWHQGXUFKHLQHLJHQHV3URGXNWHUJlQ]WZHUGHQ'LH$Q]DKOGHU%DKQHQULFKWHQVLFKQDFK,KUHU+DXVJU|H

9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %DKQHQ VLQG PLW HLQHU hEHUODSSXQJ YRQ FD  FP DXV]XIKUHQ 'DV 'DFK LVW QLFKW EHJHKEDU 'LH .RQVWUXNWLRQ LVW IU HLQH *HVDPWEHODVWXQJ

6FKQHH:LQGXQGQLFKWIUHLQH3XQNWEHODVWXQJDXVJHOHJW=XU0RQWDJHHPSIHKOHQZLUHLQHEDXVHLWLJH$EVWW]XQJGHV'DFKHVYRQXQWHQ'LH$EGLFKWXQJGHU'DFKÀlFKHQ]X

DQJUHQ]HQGHQ%DXWHLOHQPLW%LWXPHQGLFKWPDVVHLVWEDXVHLWV]XO|VHQ6RIHUQHVVLFKXPHLQ+DXVPLW6DWWHOGDFKKDQGHOWVROOWHEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ'DFKVFKLQGHOQNHLQH

9RUHLQGHFNXQJPLW'DFKSDSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ+LHUVROOWHOHGLJOLFKDQGHQEHLGHQ7UDXIVHLWHQHLQFPEUHLWHU6WUHLIHQPLWhEHUVWDQGDQJHEUDFKWZHUGHQ%HL+lXVHUQPLW

HLQHP7RQQHQGDFKYHUOHJHQ6LHELWWHHLQHQ%LWXPHQEHODJXQWHUGLH6FKLQGHOQ%HLHLQHP)ODFKGDFKLVWGLH9HUOHJXQJYRQ'DFKVFKLQGHOQQLFKWP|JOLFK

Note! This description is only an example!

7KHELWXPHQURR¿QJLVXVHGIRULQLWLDOFRYHUDQGVKRXOGEHVXSSOHPHQWHGE\DVHSDUDWHSURGXFWDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVFKRLFHDIWHUWZRPRQWKV7KHQXPEHURIELWXPHQVWULSV

WREHXVHGGHSHQGVRQ\RXUDFWXDOKRXVHVL]H:KHQMRLQLQJUROOVRIURR¿QJIHOWHQGWRHQGWKHRYHUODSPXVWEHDSUR[[LPDWHO\FP7KHURRILVQRWVDIHWRZDONRQ7KHURRILV

GHVLJQHGIRUDWRWDOORDGVQRZZLQGDQGQRWIRUDSRLQWORDG:HUHFRPPHQG\RXWRDOZD\VVXSSRUWWKHURRIIURPEHORZGXULQJLQVWDOODWLRQ7KHVHDOLQJRIWKHURRIVXUIDFHVWR

DGMDFHQWFRPSRQHQWVZLWKELWXPHQVHDODQWKDVWREHHIIHFWHGE\WKHFXVWRPHU,ILWLVDVDGGOHURRIHGKRXVHGRQRWXVHURR¿QJWLOHVIRUURR¿QJ,QWKLVFDVHDFPZLGHVWULSRI

ELWXPHQZLWKRYHUKDQJVKRXOGEHLQVWDOOHGRQERWKVLGHVRIWKHHDYHV)RUKRXVHVZLWKDWRQQHURRISOHDVHLQVWDOODELWXPHQURR¿QJXQGHUWKHVKLQJOHV,QWKHFDVHRIDÀDWURRI

WKHOD\LQJRIURRIVKLQJOHVLVQRWSRVVLEOH

Attention, il s’agit uniquement d’un exemple de pose!

/DUHYrWHPHQWVHFRPSUHQGFRPPHGRWDWLRQLQLWLDOH,OHVWGRQFUHFRPPDQGpGHOHFRPSOHPHQWSDUXQSURGXLWGHYRWUHFKRL[DSUqVPRLV/HQRPEUHGHEDQGHVGHELWXPH

XWLOLVpVGpSHQGGHODGLPHQVLRQGHODPDLVRQ/DMRLQWXUHGHVEDQGHVGHELWXPHGRLWrWUHUpDOLVpHDYHFXQFKHYDXFKHPHQWGHFP1HSDVPDUFKHUVXUOHWRLW/DFRQVWUXFWLRQHVW

DSSURSULpHSRXUXQHFKDUJHWRWDOHQHLJHYHQWHWQHSDVXQHFKDUJHSRQFWXHOOHVXUXQSRLQWSUpFLV/RUVGXPRQWDJHLOYRXVHVWUHFRPPDQGpGHVRXWHQLUOHWRLWGµHQGHVVRXV

/µLPSHUPpDELOLVDWLRQGHVVXUIDFHVGHWRLWDX[FRPSRVDQWVDGMDFHQWVDYHFXQPDVWLFGHELWXPHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUOHFOLHQW/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVEDUGHDX[SRXUFRXYULUXQH

PDLVRQDYHFXQWRLWjGHX[YHUVDQWVQHMDPDLVXWLOLVHUWRLWXUHHQELWXPHFLGHVVRXV3RXUOHVPDLVRQVDYHFWRLWHQEHUFHDXSRVHUGXFDUWRQELWXPpVRXVOHVEDUGHDX[3RXUOHV

PDLVRQVGHWRLWSODWGHODSRVHGHEDUGHDX[GHWRLWXUHQµHVWSDVSRVVLEOH

Let op, dit is slechts een montagevoorbeeld!

'HELWXPHQGDNEHGHNNLQJZRUGWJHEUXLNWYRRULQLWLsOHHQPRHWZRUGHQDDQJHYXOGPHWHHQDI]RQGHUOLMNHSURGXNWQDPDDQGHQ+HWDDQWDOGDNYLOWEDQHQLVDIKDQNHOLMNYDQGH

JURRWWHYDQXZKXLV9HUELQGLQJHQWXVVHQGHVWURNHQXLWWHYRHUHQPHWHHQRYHUODSSLQJYDQRQJHYHHUFP+HWGDNLVQLHWEHORRSEDDU'HFRQVWUXFWLHLVRQWZRUSHQYRRUHHQ

WRWDDOEHODVWLQJVQHHXZZLQGHQQLHWYRRUHHQSXQWEHODVWLQJ9RRUGHPRQWDJHDGYLVHUHQZHWHYRRU]LHQLQHHQ]HOIDDQWHEUHQJHQVWHXQYRRUKHWGDNYDQRQGHUHQ'HDIGLFKWLQJ

YDQGHGDNRSSHUYODNNHQYDQDDQJUHQ]HQGHFRPSRQHQWHQPHWELWXPHQDIGLFKWPLGGHORSWHORVVHQGRRUGHNODQW$OVKHWJDDWRPKXLVPHWHHQ]DGHOGDNPDJJHHQ9RUHLQGHFNXQJ

ZRUGHQJHPDDNWPHWGDNOHHULQKHW JHEUXLNYDQGDNEHGHNNLQJJRUGHOURRV+LHUPRHWDOOHHQGHWZHHGDNUDQG]LMGHQ HHQFPEUHGH VWURRNGDNOHHUDDQWHOHJJHQPHWHHQ

RYHUVWHN9RRUKXL]HQPHWHHQGDNYDWLQVWDOOHHUGDQHHQGDNOHHURQGHUGHJRUGHOURRV0HWHHQSODWGDNOHJJHQVKLQJOHVLVQLHWPRJHOLMN

Bemærk, dette er kun et monteringseksempel!

'HQLQGGNQLQJWMHQHUNXQWLOPLGOHUWLGLJLQGGNQLQJRJVNDOVHQHVWHIWHUPnQHGHUHUVWDWWHVPHGHWKHUWLOHJQHWSURGXNW$QWDOOHWDISnNUYHGHUXOOHUDIWDJEHNOGQLQJDIKQJHU

DIKXVHWVIDNWLVNHVW¡UUHOVH9HGVDPPHQI¡MQLQJDIWDJGNQLQJUXOOHUHQGHWLOHQGHVNDORYHUODSQLQJHQYUHFP1nUGXNXQEUXJHUEDQHUDIWDJSDSVNDOGXDOWLGGNNHGHQ

YDQGUHWWHNDQWEMONHPHGUXOOHUQHIUDEHJJHVLGHU7DJHWHULNNHVLNNHUWDWJnSn7DJHWHUGHVLJQHWWLOHQWRWDOEHODVWQLQJVQHYLQGRJLNNHIRUHQSXQNWEHODVWQLQJ9LDQEHIDOHUDWGX

DOWLGVW¡WWHUWDJHWQHGHQXQGHUXQGHULQVWDOODWLRQHQ7WQLQJHQDIWDJÀDGHUQHWLOYLQGEUWWHWLIRUHQGHUQHVNDOO¡VHVDINXQGHQ1nUGXEUXJHUWDJVKLQJOHVWLODWLQGGNNHHWKXVPHG

JDYOWDJVNDOGXDOWLGEUXJHXQGHUSDSWDJEHNOGQLQJHQ+HUOJJHVHWFPEUHGWEnQGDIWDJEHNOGQLQJPHGRYHUOJSnEHJJHVLGHU0RQWHUDOWLGXQGHUSDSWDJEHNOGQLQJHQ

XQGHUWDJVKLQJOHVWLOKXVHPHGHWEXHWWDJ9HGÀDGWWDJNDQWDJVKLQJOHVLNNHDQYHQGHV

Cuidado, éste es sólo un ejemplo de instalación!

/DFXELHUWDGHEHW~QVHXWLOL]DSDUDLQLFLDO\GHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQXQSURGXFWRVHSDUDGRGHVSXpVGHPHVHV/DFDQWLGDGGHWLUDVGHWHODDVIiOWLFDGHSHQGHGHOWDPDxRGH

VXFDVHWD/DVMXQWDVGHWHODHQXQDWLUDVHUHDOL]DQVRODSDQGRODWHODDVIiOWLFDFP(OWHFKRQRHVWUDQVLWDEOH/DFRQVWUXFFLyQHVWiSUHSDUDGDSDUDFDUJDVWRWDOHVQLHYHYLHQWR

\QRSDUDFDUJDVSXQWXDOHV3DUDHOPRQWDMHVHUHFRPLHQGDDSXQWDODUHOWHFKRSRUGHEDMR$PHQRVTXHKD\DXQDFDVDGHWHFKRDGRVDJXDVVLQ9RUHLQGHFNXQJGHEHKDFHUVH

FRQWHODDVIiOWLFDHQHOXVRGHWHMDVSDUDWHFKRV(QHVWHFDVRVyORORVGRVDOHURVSDUWHVGHEHQVHUGHXQDDPSOLDIUDQMDGHFPGHWHODDVIiOWLFDTXHGHEHQFRORFDUVHFRQXQ

YRODGL]R3DUDODVFDVDVFRQHOWHFKRDERYHGDGR\SRUIDYRULQVWDOHXQWHFKRVLQWLyGHEDMRGHODVWHMDV&RQXQWHFKRSODQRSRUHOTXHODVWHMDVQRHVSRVLEOH

Attenzione, questo è solo un esempio di posa!

/DFRSHUWXUDELWXPHqXWLOL]]DWRSHULQL]LDOHHGHYHHVVHUHFRPSOHWDWRGDXQSURGRWWRVHSDUDWRGRSRPHVL/DTXDQWLWjGHLUXOOLGLFDUWRQHFDWUDPDWRGLSHQGHGDOOHGLPHQVLRQLGHOOD

FDVD,OFRQFDWHQDPHQWRWUDLQDVWULGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDFRQXQDVRYUDSSRVL]LRQHGLFLUFDFP1RQVDOLUHVXOWHWWR/DFRVWUX]LRQHqSURJHWWDWDSHUXQFDULFRGLIIXVRQHYH

YHQWRHQRQSHUXQDFRQFHQWUD]LRQHSXQWXDOHGHOSHVR3HULOPRQWDJJLRVLFRQVLJOLDXQVXSSRUWRGHOWHWWRFRQXQDFRVWUX]LRQHSRVWDVRWWRGLHVVR6HVLGLVSRQHGLXQDFDVDFRQ

XQWHWWRDFDSDQQDHVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHWHJROHGLFRSHUWXUDGHYHHVVHUHSRVDWRVHQ]DIRJOLGLELWXPH4XLXQODUJRFPVWULVFLDGLELWXPHGHYHHVVHUHPRQWDWRHVFOXVLYDPHQWH

DGHQWUDPELLODWLGHOODJURQGDLDVSRUJHQWHFP3HUOHFDVHFRQIRJOLGLELWXPHSHUWHWWLDERWWHVRWWRLOIXRFRGL6DQWµ$QWRQLRGDLQVWDOODUH6LSUHJDGLQRQXWLOL]]DUHLOIXRFRGL

6DQWµ$QWRQLR'DFNGHFNXQJFRQXQWHWWRSLDWWR

3R]RUWRWRMHMHQSĢtNODGNWHUìP

%LWXPHQVHSRXåtYiSURSRþiWHþQtDE\PČOEêWGRSOQČQVDPRVWDWQêSURGXNWSRPČVtFtFK

3RþHW'DFKSDSSEDKQHQ]iYLVtQDYHOLNRVWLGRPX6SRMHQtPH]LDVIDOWHPSiVXPiEêWSURYHGHQDVSĜHVDKHPDVLFP3ĜLSRXåLWtSRX]HþW\ĜLEČK\QH)LUVWEDKQSRXåLWtERþQt

SDQHO\VOHåHOSĜHVKĜHEHQ6WĜHFKDQHQtSĜtVWXSQê.RQVWUXNFHMHVQtKYtWUDQHQtXUþHQSURERGRYp]DWtåHQtQDFHONRYp]DWtåHQt3URPRQWiåGRSRUXþXMHPH]QRYXSRGSRUXQD

PtVWČVWĜHFK\]HVSRGX8WČVQČQtVWĜHãQtFKREODVWtGRSRGKOHGĤQDþHOQtFKSORFKiFKMHQDPtVWČĜHãLW0iWHOLGĤPVHVHGORYRXVWĜHFKRXMHWĜHEDåiGQp$VIDOWRYpSiV\XPtVWČQ\

SRGãLQGHOH=GHMHFPãLURNêSiVVWĜHãQtSOVĢMHSRX]HQDRERXVWUDQiFKRNDSRYpKRVHVXSHUQDWDQWHPRGORåHQRX3URURGLQQpGRP\VYDOHQRXVWĜHFKRXSURVtPOHåHOOHSHQNRYê

SRGãLQGHOHP3URSORFKpVWĜHFK\GRPĤSRNOiGNDVWĜHãQtFKãLQGHOĤQHQtPRåQp

*

10cm 10cm

5cm

ca 10cm

**

1LFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ9RU)HXFKWLJNHLWVFKW]HQ

1RWLQFOXGHG3URWHFWIURPPRLVWXUH

1RQFRPSULVHVGDQVODOLYUDLVRQ3URWpJHUGHOµKXPLGLWp

1LHWELMJHOHYHUG%HVFKHUPHQWHJHQYRFKW

,NNHLQNOXGHUHW%HVN\WLPRGIXJW

1RIRUPDQSDUWHGHOVXPLQLVWUR3URWHJHUORGHODKXPHGDG

1RQLQFOXVR3URWHJJHUHGDOOµXPLGLWj

9FHQČQHQt]DKUQXWR&KUiQLWSĜHGYOKNRVWt

*

14 A

14 B

4×30

Ø3 mm

36x

4×30

Ø3 mm

24x

B 3

14 B

*

16

15

B 2

16.1

15.2

15.1

B 2

15.2

4×30

Ø3 mm

8x

B 8

B 1

16.1

1755mm

Bündig!

Flush!

Afﬂ eurement!

Gelijk!

I ﬂ ugt!

Aras!

Combacia!

Stejný !

4×30

Ø3 mm

5x

B 2B 2

15.1

17 17.1

4×50

Ø3 mm

4x

17.1

H 1

B 8 H 1

01

1. 2.

D 1 D 2

Einbau Tür

Installation door

Porte d‘installation

Installatie deur

Installationsdør

Puerta de instalación

Porta di installazione

Montážní dveře

02

1. 2. 3. 4×30

Ø3 mm

18x

Seite laden ...

KONIFERA 19087 Bedienungsanleitung

KONIFERA 19087 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen