Betriebsanleitung
Ethernet-Switch
AL3151
11392995 / 0106 / 2023
DE
AL3151 Ethernet-Switch
2
Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkung .............................................................. 3
1.1 Verwendete Symbole .................................................... 3
1.2 Änderungshistorie....................................................... 3
2 Sicherheitshinweise .......................................................... 4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................. 5
4 Funktion ................................................................... 6
4.1 Switch................................................................ 6
4.2 Ethernet-Ports.......................................................... 6
4.3 Spannungsausgang ..................................................... 6
5 Montage................................................................... 7
5.1 Überblick.............................................................. 7
5.2 Gerät montieren ........................................................ 7
6 Elektrischer Anschluss ........................................................ 8
6.1 Überblick.............................................................. 8
6.2 Generelle Anschlusshinweise.............................................. 8
6.2.1 Anschlusstechnik ................................................... 8
6.3 Ethernet .............................................................. 9
6.4 Spannungsausgang ..................................................... 9
6.4.1 Derating-Verhalten.................................................. 9
6.5 Masseverbindung....................................................... 10
6.6 Spannungsversorgung ................................................... 10
7 Bedien- und Anzeigeelemente .................................................. 12
7.1 LEDs................................................................. 12
7.1.1 Spannungsversorgung ............................................... 12
7.1.2 Ethernet .......................................................... 12
8 Inbetriebnahme.............................................................. 13
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1 Gehäuseoberfläche reinigen............................................... 14
Ethernet-Switch AL3151
3
1 Vorbemerkung
Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem
Gerät / auf der Verpackung oder über documentation.ifm.com.
1.1 Verwendete Symbole
Voraussetzung
Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis
[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
1.2 Änderungshistorie
Ausgabe Thema Datum
00 Neuerstellung des Dokuments 04 / 2021
01 Hinzugefügt: Themen für UL-Zulassung 05 / 2023
AL3151 Ethernet-Switch
4
2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
– Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine
Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und
den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen
Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom
Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer
aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (Ò Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder
Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der
Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur
ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.
Ethernet-Switch AL3151
5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient der Vernetzung von bis zu 6 Ethernet-Geräten.
Das Gerät ist für den Einsatz in Ethernet-Netzwerken konzipiert.
Das Gerät ist für den schaltschranklosen Einsatz in der Lebensmittelindustrie konzipiert.
Das Gerät ist für den Einsatz in Fahrzeugen konzipiert.
Erlaubter Einsatz:
• In Innenräumen
AL3151 Ethernet-Switch
6
4 Funktion
4.1 Switch
• Typ: nicht konfigurierbar (unmanaged)
• Betriebsart: Store and Forward
• Weiterleitung folgender DCP-Funktionen:
– Suchanfragen
– Signalisierung (Blinken)
– IP-Adresse einstellen
– Gerätenamen einstellen
– Gerät zurücksetzen
• MAC-Adressen-Tabelle
– Kapazität: 2000 Einträge
– MAC-Aging-Time: 200…400s
• Quality of Service (IEEE 802.1p, IEEE 802.1Q)
– Prioritätswarteschlangen: 4
4.2 Ethernet-Ports
• Unterstützte Übertragungsstandards:
– 10Base-T (IEEE 802.3i)
– 100Base-TX (IEEE 802.3u)
• Automatische Aushandlung der Übertragungsrate (Auto Negotiation)
• Polaritätserkennung und -korrektur (Auto Polarity)
• Automatische Erkennung Sende- und Empfangskanäle (Auto MDI-X)
4.3 Spannungsausgang
Das Gerät verfügt einen Port XD2 für die optionale Versorgung zusätzlicher Geräte (Daisy Chain).
Ethernet-Switch AL3151
7
5 Montage
5.1 Überblick
2
1
1: Obere Befestigungslasche
2: Untere Befestigungslasche
5.2 Gerät montieren
uAnlage vor Montage spannungsfrei schalten.
uZur Montage eine plane Montageoberfläche verwenden.
uMaximales Anzugsdrehmoment beachten.
uModul auf der Montagefläche mit 2 Montageschrauben und Unterlegscheiben Größe M5 befestigen
(Anzugsdrehmoment: 1,8Nm).
uHinweise zur Erdung des Geräts beachten: Masseverbindung (Ò/10)
AL3151 Ethernet-Switch
8
6 Elektrischer Anschluss
6.1 Überblick
XD1 XD2
X1
X3
X5
X2
X4
X6
XD1: Spannungsversorgung
XD2: Spannungsausgang
X1: Ethernet-Port 1
X2: Ethernet-Port 2
X3: Ethernet-Port 3
X4: Ethernet-Port 4
X5. Ethernet-Port 5
X6: Ethernet-Port 6
6.2 Generelle Anschlusshinweise
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
uNationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen befolgen.
Das Gerät ist nur für den Betrieb an SELV-Spannungen geeignet.
Das Gerät enthält Bauelemente, die durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt oder zerstört
werden können.
uNotwendige Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung beachten!
Die Stromkreise sind untereinander und zu berührbaren Oberflächen des Geräts isoliert mit
Basisisolierung nach EN 61010-1.
Die Kommunikationsschnittstellen sind untereinander und zu berührbaren Oberflächen des Geräts
isoliert mit Basisisolierung nach EN61010-1. Sie sind ausgelegt für Netzwerkumgebung 0 nach IEC
TR62102.
6.2.1 Anschlusstechnik
Die M12-Anschlussteile des Geräts entsprechen den Dichtigkeitsanforderungen der Norm
EN61076-2-101. Für die Einhaltung der Schutzart dürfen nur nach dieser Norm zertifizierte Kabel
verwendet werden. Der Systemersteller ist verpflichtet, bei selbst konfektionierten Kabeln die
Dichtigkeit sicherzustellen.
uVerschraubung nach den Angaben des Kabelherstellers durchführen. Zulässiges
Anzugsdrehmoment: 0,6…0,8Nm.
uM12-Stecker bei der Montage senkrecht aufsetzen, damit die Überwurfmutter nicht das Gewinde
beschädigt.
uKabel in Abhängigkeit von den Montagebedingungen mit einer Zugentlastung versehen, um eine
unzulässige Belastung der Montagepunkte und der M12-Anschlüsse zu vermeiden.
uAuf den richtigen Sitz und die fehlerfreie Montage der M12-Anschlussteile achten.
uNicht benutzte Ports mit M12-Verschlusskappen verschließen (Art.-Nr. E12542).
Für UL-Anwendungen:
Für den Geräteanschluss und den Anschluss von Ethernet-Geräten nur UL-zertifizierte Kabel der
Kategorie CYJV oder PVVA mit einer Mindesttemperatur von 85°C verwenden.
Ethernet-Switch AL3151
9
6.3 Ethernet
Über die Ethernet-Ports werden die Ethernet-Geräte angeschlossen.
Die Belegung der Ports mit Ethernet-Geräten ist beliebig.
Eine Verbindung der Ethernet-Ports untereinander führt zu einem Ausfall des Geräts.
uEthernet-Ports des Geräts nicht miteinander verbinden.
Anschlussbelegung:
1 2
34
5
1: TX+
2: RX+
3: TX-
4: RX-
5: nicht belegt
uEthernet-Geräte an die Ports X1...X6 anschließen.
uFür den Anschluss eine M12-Steckverbindung verwenden (min. Schutzart: IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP
69K). Max. Kabellänge: 100m.
6.4 Spannungsausgang
Die Versorgungsspannungen US und UA werden von Port Power IN nach Power OUT
durchgeschleift. Dadurch kann über Port Power OUT ein weiteres Gerät versorgt werden (Daisy
Chain).
Max. Stromstärke von US und UA: je 16A
Anschlussbelegung:
2
4 1
3
5
1: +24V DC (US)
2: GND (UA)
3: GND (US)
4: +24V DC (UA)
5: FE
uOptional: Weiteres Gerät an Port XD2 anschließen.
uFür den Anschluss L-codierte M12-Steckverbindungen nutzen (min. Schutzart: IP 65 / IP 66 / IP
67 / IP 69K).
uDerating-Verhalten des Geräts beachten (Ò Derating-Verhalten/9)!
6.4.1 Derating-Verhalten
Die am Port XD2 verfügbaren Stromstärken IUS-daisy-chain und IUA-daisy-chain sind abhängig von der
Umgebungstemperatur des Geräts.
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
2
4
6
8
10
12
14
16
65 70 75
Temperatur [°C]
Stromstärke [A]
2000 m
3000 m
4000 m
1
1: IUS-daisy-chain / IUA-daisy-chain
Für UL-Anwendungen:
AL3151 Ethernet-Switch
10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
2
4
6
8
10
12
14
16
65 70 75
Temperatur [°C]
Stromstärke [A]
2000 m
1
1: IUS-daisy-chain / IUA-daisy-chain
6.5 Masseverbindung
Das FE-Potential liegt an folgenden Punkten des Geräts an:
• Obere Befestigungslasche des Gehäuses
• Ports XD1 und XD2: Pin 5 (FE)
uUm den elektrischen Störschutz, die bestimmungsgemäße Funktion und den sicheren
Betrieb des Geräts sicherzustellen, das Gehäuse auf kürzestem Weg mit dem Massepunkt
verbinden (z. B. Karosserie, FE der Anlage).
uGerät über Montageschraube der oberen Befestigungslasche erden.
uOptional: Pin 5 der Ports XD1 / XD2 über L-codierte M12-Steckverbindung mit Funktionserde
verbinden.
6.6 Spannungsversorgung
Über den Port Power IN wird das Gerät an die Versorgungsspannung US angeschlossen. Die
Versorgungsspannung US versorgt das Gerät.
Optional kann dem Gerät über Port Power IN eine zusätzliche Versorgungsspannung UA zugeführt
werden. UA dient ausschließlich der Versorgung zusätzlicher Geräte über Port Power OUT (Daisy
Chain).
Max. Stromaufnahme: 100mA (12V) / 50mA (24V)
Der Port XD1 verfügt über einen Überspannungsschutz (US).
Der Port XD1 verfügt über einen Verpolschutz (US).
Der Port XD1 verfügt über einen Kreuzverpolschutz (US, UA).
Der Port XD1 verfügt über eine Einschaltstrombegrenzung.
ACHTUNG
Stromstoß mit hohem Spannungseintrag durch Trennung des Geräts von
Batterieversorgung bei laufendem Motor
wBeschädigung des Geräts
uBei der Versorgung durch das Bordnetz in Fahrzeugen das Gerät bei laufendem Motor
nicht von der Batterie trennen.
Anschlussbelegung:
Ethernet-Switch AL3151
11
3
1 4
2
5
1: +24V DC (US)
2: GND (UA)
3: GND (US)
4: +24V DC (UA)
5: FE
uAnlage spannungsfrei schalten.
uGerät über Port XD1 anschließen an Versorgungsspannung US mit 12 / 24VDC (8…32VSELV
gemäß DIN 60950).
uFür UL-Anwendungen: Gerät über Port XD1 anschließen an 12 / 24VDC (8…28V SELV).
uOptional: Gerät über Port XD1 anschließen an Versorgungsspannung UA mit 12 / 24VDC (8…
32V SELV gemäß DIN 60950).
uFür UL-Anwendungen: Optional: Gerät über Port XD1 anschließen an Versorgungsspannung UA
mit 12 / 24VDC (8…28V SELV).
uFür den Anschluss eine L-codierte M12-Steckverbindung verwenden (min. Schutzart: IP 65 / IP
66 / IP 67 / IP 69K).
AL3151 Ethernet-Switch
12
7 Bedien- und Anzeigeelemente
7.1 LEDs
2
3
45
6
7
1
1: US (Port XD1)
2: LNK / ACT (Port X2)
3: LNK / ACT (Port X4)
4: LNK / ACT (Port X6)
5: LNK / ACT (Port X5)
6: LNK / ACT (Port X3)
7: LNK / ACT (Port X1)
7.1.1 Spannungsversorgung
LED Beschreibung Farbe Zustand Beschreibung
US Status Spannungsversor-
gung
grün aus keine Versorgungsspannung anliegend oder anliegende
Versorgungsspannung zu niedrig
ein Versorgungsspannung liegt an
7.1.2 Ethernet
LED Beschreibung Farbe Zustand Beschreibung
LNK /
ACT
Status Verbindung / Aktivi-
tät
grün aus keine Ethernet-Verbindung
ein Ethernet-Verbindung hergestellt
blinkt Datenübertragung
Ethernet-Switch AL3151
13
8 Inbetriebnahme
uGerät ordnungsgemäß montieren.
uGerät ordnungsgemäß elektrisch anschließen.
wNach dem Anschluss an die Versorgungsspannung startet das Gerät.
wDie LEDs zeigen den Status des Geräts.
wDas Gerät ist betriebsbereit.
AL3151 Ethernet-Switch
14
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung
Bei sachgemäßem Betrieb ist das Gerät wartungsfrei.
uGerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen.
9.1 Gehäuseoberfläche reinigen
Die Oberfläche des Geräts bei Bedarf reinigen.
uGerät von der Versorgungsspannung trennen.
uVerschmutzungen mit einem weichen, chemisch unbehandelten und trockenen Tuch entfernen.
uBei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch verwenden.
uFür die Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
