GF NeoFlow Dual Setpoint pressure reducing valve DN50-DN150 Schnellstartanleitung

Marke: GF

Modell: NeoFlow Dual Setpoint pressure reducing valve DN50-DN150

Typ: Schnellstartanleitung

06 07

13 14

Default setting

Grundeinstellung

Default setting

Grundeinstellung

Timer setup

Zeitschaltuhr einstellen

Recommendation

Empfehlung

Default setting

Grundeinstellung Installation

Einbau

KH6

KH3

KH2

KH5

KH4

KH1

Closed Open

Geschlossen Oen

*See table "Setting outlet pressure".

Standard version (Color coding pilot valve spring: black), i700278226

*Siehe Tabelle "Ausgangsdruck einstellen".

Standardversion (Farbcodierung Pilotventilfeder: schwarz), i700278226

PL / PH

KH3

KH2

KH5

KH4

KH1

KH6

Pressure gauge

Manometer

Pressure gauge

Manometer

KH1

KH3

KH2

KH4

KH5

KH6

ASL

ASH

PL = 0 bar/0 psi

PH = 0 bar/0 psi

Designation Bezeichnung

A Shut-o valve inlet side Absperrarmatur eingangsseitig

S Strainer Schmutzfänger

D Flow meter Durchﬂussmessgerät

NNeoFlow Dual Setpoint

Pressure Reducing Valve NeoFlow Dual-Sollwert

Druckreduzierventil

H Hydrant/branch Hydrant/Abzweiger

O Shut-o valve outlet side Absperrarmatur Ausgangsseitig

F PP steel ﬂange PP-Stahl Flansch

700278226

L1.5 x L

A S D NH O

A. B.

30°30°

C. D.

A S D N H O

!SLOW

100%

A S D N H O

!SLOW

25%

1. Completely release the pressure from both of the adjusting screws on

the pilot valves "low" and "high" (ASL and ASH) until no more resistance is

felt (PL=0 bar/0 psi and PH=0 bar/0 psi).

Einstellschrauben an beiden Pilotventilen "low" und "high" (ASL und ASH)

komplett entspannen, bis kein Widerstand mehr spürbar ist

(PL=0 bar/0 psi und PH=0 bar/0 psi).

2. Set the desired outlet pressure PH by screwing in the adjusting

screw pilot valve "high" (ASH)*.

Gewünschten Ausgangsdruck PH durch Hineinschrauben

der Einstellschraube des Pilotventils "high" (ASH) einstellen*.

! Caution! The NeoFlow Dual Setpoint Pressure Reducing Valve is PN16

rated. The pressure dierential at the solenoid valve must not exceed 15 bar.

Vorsicht! Das NeoFlow Dual-Sollwert Druckreduzierventil ist PN16 freigege-

ben. Die Druckdierenz am Magnetventil darf nicht 15 bar überschreiten.

Open ball valve KH1, KH2 and KH3 and make sure that KH4, KH5 and KH6

are closed.

Kugelhahn KH1, KH2 und KH3 önen und sicherstellen, dass KH4, KH5

und KH6 geschlossen sind.

Check outlet pressure PH for stability.

Ausgangsdruck PH auf Stabilität prüfen.

Recommendation: Connect pressure gauge to ball valve KH6 (inlet

pressure P1) and KH5 (outlet pressure PL or PH) and open KH5 and KH6.

Empfehlung: Manometer an Kugelhahn KH6 (Eingangsdruck P1) und KH5

(Ausgangsdruck PL oder PH) anschliessen und KH5 und KH6 önen.

Set up the timer. To do so, use the instruction manual for the Claber 90281

that is shipped with the valve and follow the outlined steps for timer setup.

Zeitschaltuhr einstellen. Dafür die Betriebsanleitung des Claber 90281

verwenden, welche mit dem Ventil mitgeliefert wurde.

1. Close the damping valve (DV) fully clockwise until noticeable

resistance is felt.

Dämpfungsventil (DV) im Uhrzeigersinn ganz schliessen, bis ein

Widerstand spürbar wird.

2. Open the damping valve (DV) counterclockwise according to the table.

Dämpfungsventil (DV) gemäss Tabelle im Gegenuhrzeigersinn önen.

3. Install the battery by opening the cover of the timer. Take out the

timer carefully and open the battery case. After connecting the battery,

close the battery case and the timer cover. Make sure they are closed

properly to ensure the IP68 conformity. For detailed instructions, refer

to "BATTERY REPLACEMENT" in the manual of the timer.

Gehäuse der Zeitschaltuhr önen, um die Batterie anzuschliessen zu

können. Nach dem Önen des Gehäuses die Zeitschaltuhr vorsichtig

herausnehmen und das Batteriefach önen. Batterie anschliessen und

Batteriefach und Zeitschaltuhr-Gehäuse verschließen. Sicherstellen,

dass das Gehäuse fest verschlossen ist, um die IP68 Konformität

sicherzustellen. Für detaillierte Instruktionen siehe "AUSWECHSELN

DER BATTERIEN" in der Betriebsanleitung der Zeitschaltuhr.

1. Slowly open the shut-o valve (O) on the outlet side slightly.

Ausgangsseitige Absperrarmatur (O) langsam leicht önen.

2. Slowly close the hydrant (H) completely.

Hydranten (H) langsam vollständig schliessen.

3. Fully open the shut-o valve (O) on the outlet side.

Ausgangsseitige Absperrarmatur (O) vollständig önen.

Installation positions A. and B. recommended. Observe the marking of the

ﬂow direction (arrow). For mounting position B. , the pilot system must be

at the top (mounting angle +/-30°).

Einbaulagen A. und B. empfohlen. Markierung Durchﬂussrichtung (Pfeil)

beachten. Bei Einbaulage B. muss sich das Pilotsystem oben beﬁnden

(Montagewinkel +/-30°).

Make the ﬁnal setting on the outlet pressure PH and PL using the

adjustment screws on the respective pilot valves (ASH and ASL). Use the

manual mode of the time to switch between the two pressure set points.

Ausgangsdruck PH und PL über die Einstellschrauben an den Pilotventilen

(ASH und ASL) ﬁnal einstellen. Den manuellen Modus der Zeitschaltuhr

nutzen, um zwischen den beiden Druckniveaus zu schalten.

Installation with suitable customer-side ﬂange connection. Recom-

mendation: PP steel ﬂange with proﬁle seal. Leave space of 1.5 valve

lengths for ﬂange bolt access.

Einbau mit geeigneter kundenseitiger Flanschverbindung. Empfeh-

lung: PP-Stahl Flansch mit Proﬁldichtung. 1.5 Ventil-Längen für den

Zugang zu den Gewindestangen freihalten.

The NeoFlow Dual Setpoint pressure reducing valve is now fully set

and in operation.

Das NeoFlow Dual-Sollwert Druckreduzierventil ist fertig eingestellt

und in Betrieb.

DN50 2.5 x

DN80 2.5 x

DN100 3.0 x

DN150 3.5 x

! If the downstream pressure has been set on the pilot valve "high" and there is no

ﬂow running through the valve, use the timer to switch the solenoid to its open

position. To do so, switch through the programs on the timer using the right triangle

shaped button until the timer display reads "MANUAL A/b 05". Depending on what

channel is active, select "A" or "b", conﬁrm with the round button and switch the

solenoid valve with the triangle shaped button . Check for a response on the

downstream pressure gauge and wait for two minutes. For further instructions on

the timer, refer to the manual of the timer.

Wenn der Ausgangsdruck am Pilotventil "high" eingestellt ist und kein Durchﬂuss

vorhanden ist, die Zeitschaltuhr nutzen um das Magnetventil in die geönete Position

zu versetzen. Dafür die dreieckige Taste verwenden, um durch die Programme der

Zeitschaltuhr zu schalten bis das Display "MANUAL A/b 05" anzeigt. Abhängig davon,

welcher Kanal aktiv ist "A" oder "b" auswählen, mit der runden Taste bestätigen

und das Magnetventil mit der dreieckigen Taste schalten. Den Ausgangsdruck auf

eine Reaktion prüfen und 2 Minuten warten. Detaillierte Instruktionen der Betriebs-

anleitung der Zeitschaltuhr entnehmen.

Set the desired outlet pressure PH by turning the adjusting screw pilot

valve "high" (ASH). Ensure dierence of inlet pressure P1 – outlet

pressure PH ≥ 1 bar / 14.5 psi.

Durch drehen der Einstellschraube am Pilotventil "high" (ASH) den

gewünschten Ausgangsdruck PH einstellen. Dierenz von

Eingangsdruck P1 – Ausgangsdruck PH ≥ 1 bar / 14.5 psi sicherstellen.